ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.072.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 72

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang
5. marts 2011

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2011/C 072/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 63 af 26.2.2011

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2011/C 072/02

Sag C-266/10 P: Appel iværksat den 27. maj 2010 af Sistemul electronic de arhivare, criptare și indexare digitalizată Srl (Seacid) til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 16. marts 2010 i sag T-530/09, Sistemul electronic de arhivare, criptare și indexare digitalizată Srl (Seacid) mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union

2

2011/C 072/03

Sag C-544/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht — Tyskland den 23. november 2010 — Deutsches Weintor eG mod Land Rheinland-Pfalz

2

2011/C 072/04

Sag C-560/10 P: Appel iværksat den 26. november 2010 af Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 9. september 2010 i sag T-300/07, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis mod Europa-Kommissionen

3

2011/C 072/05

Sag C-561/10 P: Appel iværksat den 26. november 2010 af Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 9. september 2010 i sag T-387/08, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Europa-Kommissionen

3

2011/C 072/06

Sag C-564/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht — Tyskland den 2. december 2010 — Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung mod Pfeifer & Langen Kommanditgesellschaft

4

2011/C 072/07

Sag C-572/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal administratif de Saint-Denis de la Réunion (Frankrig) den 8. december 2010 — Clément Amedee mod Garde des sceaux, Ministre de la justice et des libertés og Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État

4

2011/C 072/08

Sag C-574/10: Sag anlagt den 9. december 2010 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland

5

2011/C 072/09

Sag C-575/10: Sag anlagt den 9. december 2010 — Europa-Kommissionen mod Republikken Ungarn

6

2011/C 072/10

Sag C-577/10: Sag anlagt den 10. december 2010 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien

7

2011/C 072/11

Sag C-578/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 6. december 2010 — Staatssecretaris van Financiën, den anden part: L.A.C. van Putten

7

2011/C 072/12

Sag C-579/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 8. december 2010 — Staatssecretaris van Financiën, den anden part: P. Mook

8

2011/C 072/13

Sag C-580/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 9. december 2010 — Staatssecretaris van Financiën, den anden part: G. Frank

8

2011/C 072/14

Sag C-581/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Köln (Tyskland) den 13. december 2010 — Emeka Nelson, Bill Chinazo Nelson og Brian Cheimezie Nelson Emeka mod Deutsche Lufthansa AG

8

2011/C 072/15

Sag C-584/10 P: Appel iværksat den 13. december 2010 af Europa-Kommissionen til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 30. september 2010 i sag T-85/09, Yassin Abdullah Kadi mod Europa-Kommissionen

9

2011/C 072/16

Sag C-593/10 P: Appel iværksat den 16. december 2010 af Rådet for Den Europæiske Union til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 30. september 2010 i sag T-85/09, Yassin Abdullah Kadi mod Europa-Kommissionen

9

2011/C 072/17

Sag C-595/10 P: Appel iværksat den 16. december 2010 af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 30. september 2010 i sag T-85/09, Yassin Abdullah Kadi mod Europa-Kommissionen

10

2011/C 072/18

Sag C-596/10: Sag anlagt den 16. december 2010 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik

11

2011/C 072/19

Sag C-599/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovakiet) den 17. december 2010 — SAG ELV Slovensko, a.s., FELA Management AG, ASCOM (Schweiz) AG, Asseco Central Europe, a.s., TESLA STROPKOV, a.s., Autostrade per ľItalia SpA, EFKON AG, STALEXPORT Autostrady SA mod Úrad pre verejné obstarávanie

11

2011/C 072/20

Sag C-606/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig) den 22. december 2010 — Association nationale d'assistance aux frontières pour les étrangers (Anafé) mod Ministre de l’intérieur, de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l’immigration

12

2011/C 072/21

Sag C-610/10: Sag anlagt den 22. december 2010 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien

12

2011/C 072/22

Sag C-614/10: Sag anlagt den 22. december 2010 — Europa-Kommissionen mod Republikken Østrig

13

2011/C 072/23

Sag C-615/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein hallinto-oikeus, Finland den 23. december 2010 — Insinööritoimisto InsTiimi Oy

14

2011/C 072/24

Sag C-617/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Haparanda tingsrätt (Sverige) den 27. december 2010 — Åklagaren mod Hans Åkerberg Fransson

14

2011/C 072/25

Sag C-619/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākās tiesas Senāts (Republikken Letland) den 29. december 2010 — Trade Agency Ltd mod Seramico Investments Ltd

15

2011/C 072/26

Sag C-620/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen (Sverige) den 27. december 2010 — Migrationsverket mod Nurije Kastrati, Valdrina Kastrati og Valdrin Kastrati

15

2011/C 072/27

Sag C-621/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Varna (Bulgarien) den 29. december 2010 — АDSITS »Balkan and Sea prоperties« mod Direktøren for direktoratet »Klager og Opkrævningsadministration« — Varna

15

2011/C 072/28

Sag C-624/10: Sag anlagt den 21. december 2010 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik

16

2011/C 072/29

Sag C-628/10 P: Appel iværksat den 29. december 2010 af Alliance One International, Inc., Standard Commercial Tobacco Company, Inc. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 27. oktober 2010 i sag T-24/05, Alliance One International, Inc., Standard Commercial Tobacco Co., Inc., Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd mod Europa-Kommissionen

17

Retten

2011/C 072/30

Sag T-370/10 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 24. januar 2011 — Rubinetterie Teorema mod Kommissionen (»Særlige rettergangsformer — udbud — Kommissionens beslutning om bødepålæggelse — bankgaranti — begæring om udsættelse af gennemførelse — økonomisk tab — fravær af særlige omstændigheder — manglende uopsættelighed«)

18

2011/C 072/31

Sag T-567/10: Sag anlagt den 16. december 2010 — Vivendi mod Kommissionen

18

2011/C 072/32

Sag T-568/10: Sag anlagt den 16. december 2010 — Vivendi mod Kommissionen

19

2011/C 072/33

Sag T-572/10: Sag anlagt den 21. december 2010 — Kommissionen mod Commune de Millau

19

2011/C 072/34

Sag T-589/10: Sag anlagt den 29. december 2010 — Just Music Fernsehbetrieb mod KHIM — France Télécom (Jukebox)

20

2011/C 072/35

Sag T-590/10: Sag anlagt den 27. december 2010 — Thesing og Bloomberg Finance mod Den Europæiske Centralbank

20

2011/C 072/36

Sag T-595/10: Sag anlagt den 17. december 2010 — Zenato mod KHIM — Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Verona (RIPASSA)

21

2011/C 072/37

Sag T-599/10: Sag anlagt den 29. december 2010 — Eurocool Logistik mod KHIM — Lenger (EUROCOOL)

22

2011/C 072/38

Sag T-4/11: Sag anlagt den 7. januar 2011 — Export Development Bank of Iran mod Rådet

22

2011/C 072/39

Sag T-5/11: Sag anlagt den 7. januar 2011 — Export Development Bank of Iran mod Rådet

23

2011/C 072/40

Sag T-6/11 P: Appel iværksat den 5. januar 2011 af Europa-Kommissionen til prøvelse af Personalerettens dom af 28. oktober 2010 i sag F-9/09, Vicente Carbajosa m.fl. mod Kommissionen

24

2011/C 072/41

Sag T-8/11: Sag anlagt den 7. januar 2011 — Bank Kargoshaei m.fl. mod Rådet

24

2011/C 072/42

Sag T-9/11: Sag anlagt den 6. januar 2011 — Air Canada mod Kommissionen

25

2011/C 072/43

Sag T-15/11: Sag anlagt den 6. januar 2011 — Sina Bank mod Rådet

26

2011/C 072/44

Sag T-16/11: Sag anlagt den 14. januar 2011 — Nederlandene mod Kommissionen

27

2011/C 072/45

Sag T-22/11: Sag anlagt den 19. januar 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband mod Kommissionen

28

2011/C 072/46

Sag T-26/11: Sag anlagt den 18. januar 2011 — Fraas mod KHIM (ternet mønster i farverne sort, beige, brun, mørkerød og grå)

29

2011/C 072/47

Sag T-27/11: Sag anlagt den 21. januar 2011 — Rheinischer Sparkassen- und Giroverband mod Europa-Kommissionen

29

2011/C 072/48

Sag T-28/11: Sag anlagt den 23. januar 2011 — Koninklijke Luchtvaart Maatschappij mod Kommissionen

30

2011/C 072/49

Sag T-31/11: Sag anlagt den 20. januar 2011 — Fraas mod KHIM (ternet mønster i farverne rosa, violet, beige og mørkegrå)

32

2011/C 072/50

Sag T-38/11: Sag anlagt den 21. januar 2011 — Cathay Pacific Airways mod Kommissionen

32

2011/C 072/51

Sag T-389/09: Rettens kendelse af 10. januar 2011 — Labate mod Kommissionen

33

2011/C 072/52

Sag T-198/10: Rettens kendelse af 12. januar 2011 — Maximuscle mod KHIM — Foreign Supplement Trademark (GAKIC)

33

Retten for EU-Personalesager

2011/C 072/53

Sag F-121/07: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 20. januar 2011 — Strack mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — Rettens kompetence — formaliteten — bebyrdende retsakt)

34

2011/C 072/54

Sag F-132/07: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 20. januar 2011 — Strack mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — vedtægtens artikel 17, 17a og 19 — ansøgning om tilladelse til at offentliggøre nogle dokumenter — ansøgning om tilladelse til at udgive en tekst — ansøgning om tilladelse til at benytte nogle oplysninger for nationale retsinstanser — formaliteten)

34

2011/C 072/55

Sag F-106/10: Sag anlagt den 22. oktober 2010 — Gross m.fl. mod Domstolen

34

2011/C 072/56

Sag F-113/10: Sag anlagt den 2. november 2010 — AT mod EACEA

35

2011/C 072/57

Sag F-120/10: Sag anlagt den 15. november 2010 — AR mod Kommissionen

35

2011/C 072/58

Sag F-127/10: Sag anlagt den 15. december 2010 — Bömcke mod BEI

36

2011/C 072/59

Sag F-1/11: Sag anlagt den 6. januar 2011 — Soukup mod Kommissionen

36

2011/C 072/60

Sag F-2/11: Sag anlagt den 7. januar 2011 — Descamps mod Kommissionen

36

Berigtigelser

2011/C 072/61

Berigtigelse til meddelelse til Tidende i sag T-507/10 (EUT C 13 af 15.1.2011, s. 28)

38

DA