Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62010CN0319

Kawża C-319/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Haarlem (il-Pajjiżi l-Baxxi) fit- 2 ta’ Lulju 2010 — X vs Inspecteur van de Belastingdienst/Y

ĠU C 246, 11.9.2010, p. 26–27 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

11.9.2010   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 246/26

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Haarlem (il-Pajjiżi l-Baxxi) fit-2 ta’ Lulju 2010 — X vs Inspecteur van de Belastingdienst/Y

(Kawża C-319/10)

()

2010/C 246/45

Lingwa tal-kawża: l-Olandiż

Qorti tar-rinviju

Rechtbank Haarlem

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrent: X

Konvenut: Inspecteur van de Belastingdienst/Y

Domandi preliminari

1)

Fil-kuntest tal-interpretazzjoni u/jew tal-evalwazzjoni tal-validità tar-Regolamenti (KE) Nru 535/94 (1), Nru 1832/2002 (2), Nru 1871/2003 (3) u Nru 2344/2003 (4), li permezz tagħhom in-nota addizzjonali 7 (NM) tal-Kapitolu 2 ġiet adottata (bin-numru 8 ta’ dak iż-żmien) u emendata, huwa possibbli li tiġi adottata d-deċiżjoni tad-DSB, tas-27 ta’ Settembru 2005, dwar l-interpretazzjoni tat-terminu “immellaħ” fl-intestatura 0210, ukoll fil-każijiet li fihom id-dikjarazzjoni fis-sistema doganali ta’ “tqegħid f’ċirkolazzjoni libera” seħħet qabel din id-data?

2)

Jekk tingħata risposta pożittiva għad-domanda 1:

Kif għandha ssir evalwazzjoni dwar jekk hemmx tibdil fil-laħam tat-tiġieġa?

3)

Jekk tingħata risposta pożittiva għad-domanda 1:

a)

Fid-dawl tad-deċiżjoni tad-DSB, tas-27 ta’ Settembru 2005, ir-regolamenti ċċitati iktar ’il fuq huma validi sa fejn jistabbilixxu li, għall-għanijiet tal-intestatura 0210, l-laħam huwa kkunsidrat bħala “immellaħ” jekk għandu ammont ta’ melħ globali ta’ 1,2 % jew iktar f’piż?

b)

Fid-dawl tad-deċiżjoni tad-DSB, tas-27 ta’ Settembru 2005, ir-regolamenti ċċitati iktar ’il fuq għandhom jiġu interpretati fis-sens li n-nota addizzjonali 7 (NM) tal-Kapitolu 2 tipprovdi li l-laħam li għandu ammont ta’ melħ globali ta’ 1,2 % jew iktar f’piż huwa kkunsidrat bħala li sar tibdil fuqu u huwa kkwalifikat bħala “immellaħ” fis-sens tal-intestatura 0210 u li l-laħam li għandu ammont ta’ melħ inqas minn 1,2 % jew iktar f’piż li b’mod stabbilit ikun sar tibdil fuqu wara l-addizzjoni ta’ melħ mhuwiex eskluż mill-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 0210?

4)

Jekk tingħata risposta pożittiva għad-domanda 3(a):

Kif għandha ssir evalwazzjoni dwar jekk il-konservazzjoni fit-tul tal-laħam tat-tiġieġa hija ggarantita permezz taż-żieda fil-melħ?

(1)  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 535/94, tad-9 ta’ Marzu 1994, li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (ĠU L 68, p. 15).

(2)  Regolament tal-Kummissjoni Nru 1832/2002, tal-1 ta’ Awwissu 2002, li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (ĠU L 290, p. 1).

(3)  Regolament tal-Kummissjoni Nru 1871/2003, tat-23 ta’ Ottubru 2003, li jemenda l-Anness I li jinsab mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u tal-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 2, Vol. 13, p. 493).

(4)  Regolament tal-Kummissjoni Nru 2344/2003, tat-30 ta’ Diċembru 2003, li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffi u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 2, Vol. 15, p. 231).

Top