This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/269/17
Case C-431/05: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 11 September 2007 (reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal de Justiça — Portugal) — Merck Genericos-Produtos Farmacêuticos L. da v Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme, L. da (Agreement establishing the World Trade Organisation — Article 33 of the Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPs) — Patents — Minimum term of protection — Legislation of a Member State providing for a lesser term — Article 234 EC — Jurisdiction of the Court — Direct effect)
Kawża C-431/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal- 11 ta' Settembru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Supremo Tribunal de Justiça — Il-Portugall) — Merck Genéricos-Produtos Farmacêuticos Ld a . vs Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme, Ld a (Ftehim li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ — Artikolu 33 tal-Ftehim TRIPS — Privattivi — Terminu minimu ta' protezzjoni — Leġiżlazzjoni ta' Stat Membru li tipprovdi perijodu inqas — Artikolu 234 KE — Kompetenza tal-Qorti tal-Ġustizzja — Effett dirett)
Kawża C-431/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal- 11 ta' Settembru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Supremo Tribunal de Justiça — Il-Portugall) — Merck Genéricos-Produtos Farmacêuticos Ld a . vs Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme, Ld a (Ftehim li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ — Artikolu 33 tal-Ftehim TRIPS — Privattivi — Terminu minimu ta' protezzjoni — Leġiżlazzjoni ta' Stat Membru li tipprovdi perijodu inqas — Artikolu 234 KE — Kompetenza tal-Qorti tal-Ġustizzja — Effett dirett)
ĠU C 269, 10.11.2007, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.11.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 269/9 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-11 ta' Settembru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Supremo Tribunal de Justiça — Il-Portugall) — Merck Genéricos-Produtos Farmacêuticos Lda. vs Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme, Lda
(Kawża C-431/05) (1)
(Ftehim li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ - Artikolu 33 tal-Ftehim TRIPS - Privattivi - Terminu minimu ta' protezzjoni - Leġiżlazzjoni ta' Stat Membru li tipprovdi perijodu inqas - Artikolu 234 KE - Kompetenza tal-Qorti tal-Ġustizzja - Effett dirett)
(2007/C 269/17)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Qorti tar-rinviju
Supremo Tribunal de Justiça
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrenti: Merck Genéricos-Produtos Farmacêuticos Lda.
Konvenuta: Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme, Lda.
Suġġett tal-kawża
Talba għal deċiżjoni preliminari — Supremo Tribunal de Justiça — Interpretazzjoni ta' l-Artikolu 33 tal-Ftehim dwar l-aspetti tad-drittijiet ta' proprjetà intellettwali relatati mal-kummerċ (“TRIPS”) anness mall-Ftehim li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Mondjali tal-Kummerċ (ĠU L 336, p. 214) — Kompetenza fil-qasam ta' interpretazzjoni — Effett dirett
Dispożittiv
Fl-istat attwali tal-leġiżlazzjoni Komunitarja fil-qasam tal-privattivi, id-dritt Komunitarju ma jipprekludix li l-Artikolu 33 tal-Ftehim dwar l-aspetti tad-drittijiet ta' proprjetà intellettwali relatati mal-kummerċ, li jinsab fl-Anness 1 C tal-Ftehim li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) iffirmat f'Marrakech fil-15 ta' April 1994 u approvat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/400/KE tat-22 ta' Diċembru 1994, dwar il-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x'jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuqa fil-Laqgħa ta' negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) jiġi direttament applikat minn qorti nazzjonali fil-kundizzjonijiet previsti mid-dritt nazzjonali.