This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CB0335
Case C-335/22, A (Tax on the marketing of securities): Order of the Court (Tenth Chamber) of 19 July 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portugal) — A, SA v Autoridade Tributária e Aduaneira (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Questions the answer to which may be clearly deduced from the Court’s existing case-law — Directive 2008/7/EC — Article 5(2)(b) — Indirect taxes on the raising of capital — Stamp duty on services relating to the placement of bonds and commercial papers on the market)
Kawża C-335/22, A, (Tassazzjoni fuq il-kummerċjalizzazzjoni ta’ titoli): Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-19 ta’ Lulju 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – il-Portugall) – A, SA vs Autoridade Tributária e Aduaneira (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Tweġiba li tista’ tiġi dedotta b’mod ċar mill-ġurisprudenza – Direttiva 2008/7/KE – Artikolu 5(2)(b) – Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital – Taxxa tal-boll fuq is-servizzi ta’ allokazzjoni ta’ obbligazzjonijiet u ta’ karti kummerċjali fis-suq)
Kawża C-335/22, A, (Tassazzjoni fuq il-kummerċjalizzazzjoni ta’ titoli): Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-19 ta’ Lulju 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – il-Portugall) – A, SA vs Autoridade Tributária e Aduaneira (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Tweġiba li tista’ tiġi dedotta b’mod ċar mill-ġurisprudenza – Direttiva 2008/7/KE – Artikolu 5(2)(b) – Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital – Taxxa tal-boll fuq is-servizzi ta’ allokazzjoni ta’ obbligazzjonijiet u ta’ karti kummerċjali fis-suq)
ĠU C 329, 18.9.2023, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.9.2023 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 329/3 |
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-19 ta’ Lulju 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – il-Portugall) – A, SA vs Autoridade Tributária e Aduaneira
(Kawża C-335/22 (1), A, (Tassazzjoni fuq il-kummerċjalizzazzjoni ta’ titoli))
(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Tweġiba li tista’ tiġi dedotta b’mod ċar mill-ġurisprudenza - Direttiva 2008/7/KE - Artikolu 5(2)(b) - Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital - Taxxa tal-boll fuq is-servizzi ta’ allokazzjoni ta’ obbligazzjonijiet u ta’ karti kummerċjali fis-suq)
(2023/C 329/03)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Qorti tar-rinviju
Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrent: A, SA
Konvenut: Autoridade Tributária e Aduaneira
Dispożittiv
L-Artikolu 5(2)(b) tad-Direttiva tal-Kunsill 2008/7/KE tat-12 ta’ Frar 2008, dwar it-taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital,
għandu jiġi interpretat fis-sens li:
jipprekludi leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi t-tassazzjoni ta’ taxxa tal-boll fuq ir-remunerazzjoni li kumpannija b’kapital azzjonarju tħallas lil stabbiliment bankarju li lilu hija fdat l-allokazzjoni fis-suq ta’ titoli negozjabbli bħal obbligazzjonijiet u karti kummerċjali ġodda maħruġa, u dan indipendentement mill-kwistjoni dwar jekk il-kumpanniji li joħorġu t-titoli inkwistjoni humiex legalment obbligati jirrikorru għas-servizzi ta’ terzi jew għażlux li jirrikorru għalihom minn rajhom.