ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 329

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

66. évfolyam
2023. szeptember 18.

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2023/C 329/01

Az Európai Unió Bírósága utolsó kiadványai az Európai Unió Hivatalos Lapjában

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2023/C 329/02

C-615/21. sz. ügy, Napfény-Toll: A Bíróság (ötödik tanács) 2023. július 13-i ítélete (a Szegedi Törvényszék [Magyarország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Napfény-Toll Kft. kontra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Előzetes döntéshozatal – Hozzáadottérték-adó [héa] – Bírósági felülvizsgálat esetén az adóhatósági eljárás elévülési idejének időbeli korlátozás nélküli nyugvására vonatkozó lehetőséget előíró nemzeti szabályozás – Megismételt adómegállapítási eljárás – 2988/95 rendelet – Hatály – A jogbiztonság és az uniós jog tényleges érvényesülésének elve)

2

2023/C 329/03

C-335/22. sz. ügy, A [Értékpapír-fogalmazást terhelő adóztatás]: A Bíróság (tizedik tanács) 2023. július 19-i végzése (a Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) [[Portugália]] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – A, SA kontra Autoridade Tributária e Aduaneira (Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Az ítélkezési gyakorlatból egyértelműen levezethető válasz – 2008/7/EK irányelv – Az 5. cikk (2) bekezdésének b) pontja – Tőkefelhalmozást terhelő közvetett adók – Kötvények és kereskedelmi értékpapírok közvetítésére vonatkozó szolgáltatásokat terhelő adó)

3

2023/C 329/04

C-416/22. sz. ügy, EDP [Értékpapír-forgalmazást terhelő adóztatás]: A Bíróság (tizedik tanács) 2023. július 19-i végzése (a Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) [Portugália] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – EDP – Energias de Portugal, SA kontra Autoridade Tributária e Aduaneira (Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Az ítélkezési gyakorlatból egyértelműen levezethető válasz – 2008/7/EK irányelv – Az 5. cikk (2) bekezdése – Tőkefelhalmozást terhelő közvetett adók – Kötvények, részvényjegyzésre irányuló nyilvános ajánlatok és kötvény-visszavásárlásra irányuló ajánlatok közvetítésére vonatkozó szolgáltatásokat terhelő adó)

3

2023/C 329/05

C-426/22. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2023. június 20-i végzése (a Szegedi Törvényszék [Magyarország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – SOLE-MiZo Zrt. kontra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebviteli Igazgatósága (Előzetes döntéshozatal – Közös hozzáadottértékadó-rendszer – 2006/112/EK irányelv – 183. cikk – A tényleges érvényesülés és az adósemlegesség elve – Az előzetesen felszámított adó levonása – A különbözet visszatérítése – Az uniós jog megsértésével visszatartott levonható héatúlfizetés rendelkezésre nem állása miatt járó kamatok kiszámítása – Monetáris értékvesztés)

4

2023/C 329/06

C-444/22. P. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2023. június 13-i végzése – Leon Leonard Johan Veen kontra a Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynöksége (Europol) („Fellebbezés – A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke – Szerződésen kívüli felelősség – Bűnüldözési együttműködés – Bűnügyi hírszerzés – Az adatok állítólagos engedély nélküli hozzáférhetővé tétele – (EU) 2016/794 rendelet – Az 50. cikk (1) bekezdése – Nem vagyoni kár – Kártérítési kereset – Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan és részben nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés”)

5

2023/C 329/07

C-142/23. P. sz. ügy: A Bíróság (a fellebbezés megengedhetőségéről határozó tanács) 2023. július 13-i végzése – Hecht Pharma GmbH kontra az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala (EUIPO) („Fellebbezés – Európai uniós védjegy – A fellebbezések megengedhetősége – A Bíróság eljárási szabályzatának 170b. cikke – A kérdésnek az uniós jog egységessége, koherenciája vagy fejlődése szempontjából való jelentőségét nem bizonyító kérelem – A fellebbezés megengedhetetlensége)

5

2023/C 329/08

C-289/23. sz. ügy, Corván: A Juzgado de lo Mercantil no 1 de Alicante (Spanyolország) által 2023. április 25-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Agencia Estatal de la Administración Tributaria kontra A

6

2023/C 329/09

C-305/23. sz. ügy, Bacigán: A Juzgado de lo Mercantil no 10 de Barcelona (Spanyolország) által 2023. május 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Agencia Estatal de la Administración Tributaria kontra S.E.I.

7

2023/C 329/10

C-314/23. sz. ügy, STAVLA: Az Audiencia Nacional (Spanyolország) által 2023. május 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Sindicato de Tripulantes Auxiliares de Vuelo de Líneas Aéreas (STAVLA) kontra Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo SA és társai

8

2023/C 329/11

C-346/23. sz. ügy, Banco Santander: A Tribunal Supremo (Spanyolország) által 2023. június 1-jén benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Banco Santander SA kontra Asociación de Consumidores y Usuarios de Servicios Generales-Auge, tagjai, Andrea és Alberto képviseletében,

9

2023/C 329/12

C-368/23. sz. ügy, Fautromb: A Formation restreinte du Haut conseil du commissariat aux comptes (Franciaország) által 2023. június 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – H3C kontra MO

10

2023/C 329/13

C-381/23. sz. ügy, Geterfer: Az Amtsgericht Mönchengladbach-Rheydt (Németország) által 2023. június 19-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – ZO kontra JS

10

2023/C 329/14

C-394/23. sz. ügy: Conseil d'État (Franciaország) által 2023. június 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Association Mousse kontra Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) és SNCF Connect

11

2023/C 329/15

C-400/23. sz. ügy, VB II: A Sofiyski gradski sad (Bulgária) által 2023. június 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – VB elleni büntetőeljárás

11

2023/C 329/16

C-405/23. sz. ügy, Touristic Aviation Services: A Landgericht Köln (Németország) által 2023. július 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Touristic Aviation Services Limited kontra flightright GmbH

13

2023/C 329/17

C-437/23. sz. ügy, LEGO Juris: A Fővárosi Törvényszék (Magyarország) által 2023. július 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – LEGO Juris A/S kontra Pozitív Energiaforrás Kft.

13

2023/C 329/18

C-482/23. sz. ügy: 2023. július 26-án benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Dán Királyság

14

2023/C 329/19

C-490/23 P. sz. ügy: A Törvényszék (tizedik tanács) T-268/21. sz., Ryanair kontra Bizottság (Olaszország; támogatási program; COVID19) ügyben 2023. május 24-én hozott ítélete ellen a Neos SpA által 2023. augusztus 1-jén benyújtott fellebbezés

15

2023/C 329/20

C-499/23. sz. ügy: 2023. augusztus 4-én benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Magyarország

16

2023/C 329/21

C-644/21. sz. ügy, Tribunalul Cluj és társai: A Bíróság elnökének 2023. július 21-i végzése (a Tribunalul Bihor [Románia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – M.I.A., P.R.-M., V.-C.I-C, F.C.R., P (ex. T). Ş-B., D.R., P.E.E., F.I. kontra Tribunalul Cluj, Tribunalul Mureş, Tribunalul Hunedoara, Tribunalul Suceava, Tribunalul Galaţi, a Consiliul National pentru Combaterea Discriminârii részvételével

17

2023/C 329/22

C-690/21. sz. ügy, RSD Reise Service Deutschland: A Bíróság elnökének 2023. július 5-i végzése (a Landgericht München I [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – RSD Reise Service Deutschland GmbH kontra QL

17

2023/C 329/23

C-707/21. sz. ügy, Recamier: A Bíróság elnökének 2023. július 7-i végzése (a Cour de cassation [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Recamier SA kontra BR

18

2023/C 329/24

C-423/22. P. sz. ügy: A Bíróság hetedik tanácsa elnökének 2023. június 16-i végzése – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság kontra Paula Correia

18

2023/C 329/25

C-718/22. sz. ügy, Debeka Lebensversicherung: A Bíróság elnökének 2023. július 21-i végzése (a Landgericht Erfurt [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – HK kontra Debeka Lebensversicherungsverein aG

18

2023/C 329/26

C-796/22. sz. ügy, INSS: A Bíróság elnökének 2023. június 14-i végzése (a Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) kontra Bernardino

18

2023/C 329/27

C-234/23. sz. ügy, Astoria Management: A Bíróság elnökének 2023. június 27-i végzése (a Rayonen sad [Nesebar, Bulgária] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Astoria Management OOD kontra CW

19

Törvényszék

2023/C 329/28

T-8/21. sz. ügy: A Törvényszék 2023. július 12-i ítélete – IFIC Holding kontra Bizottság („Kereskedelempolitika – Harmadik ország által elfogadott jogszabályoknak az ország területén kívüli alkalmazásának hatásai elleni védelem – Az Amerikai Egyesült Államok által Iránnal szemben hozott korlátozó intézkedések – Másodlagos szankciók, amelyek megakadályozzák, hogy uniós természetes vagy jogi személyek az említett intézkedésekkel érintett vállalkozásokkal kereskedelmi kapcsolatokat tartsanak fenn – Az ilyen jogszabályoknak való megfelelés tilalma – A 2271/96/EK rendelet 5. cikkének második bekezdése – Uniós jogi személyt az említett jogszabályoknak való megfelelésre felhatalmazó bizottsági határozat – Indokolási kötelezettség – A felhatalmazás visszaható hatálya – A harmadik ország korlátozó intézkedéseivel érintett vállalkozás érdekeinek figyelembevétele – A meghallgatáshoz való jog”)

20

2023/C 329/29

T-377/21. sz. ügy: A Törvényszék 2023. július 12-i ítélete – Eurecna kontra Bizottság („Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Az OLAF-nak az EFA által finanszírozott szolgáltatási szerződés teljesítésére vonatkozó vizsgálatát érintő zárójelentés – A hozzáférés megtagadása – A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel – Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljának védelmére vonatkozó kivétel – Általános vélelem – Indokolási kötelezettség”)

21

2023/C 329/30

T-379/21. sz. ügy: A Törvényszék 2023. július 12-i ítélete – Vendrame kontra Bizottság („Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Az OLAF-nak az EFA által finanszírozott szolgáltatási szerződés teljesítésére vonatkozó vizsgálatát érintő zárójelentés – A hozzáférés megtagadása – A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel – Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljának védelmére vonatkozó kivétel – Általános vélelem – Indokolási kötelezettség”)

21

2023/C 329/31

T-694/21. sz. ügy: A Törvényszék 2023. július 12-i ítélete – aTmos Industrielle Lüftungstechnik kontra EUIPO – aTmos Industrielle Lüftungstechnik (aTmos) („Európai uniós védjegy – Törlési eljárás – Az aTmos európai uniós szóvédjegy – A korábbi aTmos Industrielle Lüftungstechnik GmbH és aTmos nemzeti cégnevek – Viszonylagos törlési ok – A 207/2009/EK rendelet 53. cikke (1) bekezdésének c) pontja és 8. cikkének (4) bekezdése [jelenleg az (EU) 2017/1001 rendelet 60. cikke (1) bekezdésének c) pontja és 8. cikkének (4) bekezdése] – A tényállás hivatalból történő vizsgálata – A 2017/1001 rendelet 95. cikkének (1) bekezdése”)

22

2023/C 329/32

T-261/22. sz. ügy: A Törvényszék 2023. július 12-i ítélete – mBank kontra EUIPO – European Merchant Bank (EMBANK European Merchant Bank) („Európai uniós védjegy – Törlési eljárás – EMBANK European Merchant Bank európai uniós ábrás védjegy – Korábbi mBank európai uniós ábrás védjegy – Korábbi mBank nemzeti szóvédjegy – Viszonylagos törlési ok – Összetéveszthetőség hiánya – Az (EU) 2017/1001 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 60. cikke (1) bekezdésének a) pontja – A 2017/1001 rendelet 95. cikkének (2) bekezdése – Az (EU) 2017/625 felhatalmazáson alapuló rendelet 27. cikkének (4) bekezdése – Az első alkalommal a fellebbezési tanács előtt eljárásban benyújtott irat”)

23

2023/C 329/33

T-325/22. sz. ügy: A Törvényszék 2023. július 12-i ítélete – Nurel kontra EUIPO – FKuR Property (Terylene) („Európai uniós védjegy – Felszólalási eljárás – A Terylene európai uniós szóvédjegy bejelentése – A korábbi TERRALENE európai uniós szóvédjegy – Viszonylagos kizáró ok – Összetéveszthetőség – Az (EU) 2017/1001 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja – A korábbi védjegy tényleges használata – A tényleges használat igazolása”)

23

2023/C 329/34

T-585/22. sz. ügy: A Törvényszék 2023. július 12-i ítélete –Trus kontra EUIPO– Unilab (ARTRESAN) („Európai uniós védjegy – Megszűnés megállapítására irányuló eljárás – ARTRESAN európai uniós szóvédjegy – Tényleges használat – Az (EU) 2017/1001 rendelet 58. cikke (1) bekezdésének a) pontja – Indokolási kötelezettség – A 2017/1001 rendelet 94. cikkének (1) bekezdése”)

24

2023/C 329/35

T-662/22. sz. ügy: A Törvényszék 2023. július 12-i ítélete – Tavitova kontra EUIPO – Cordier (AURUS) („Európai uniós védjegy – Felszólalási eljárás – Az AURUS európai uniós ábrás védjegy bejelentése – AUDUS korábbi nemzetközi szóvédjegy – Viszonylagos kizáró ok – Összetéveszthetőség – Az (EU) 2017/1001 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

25

2023/C 329/36

T-772/22. sz. ügy: A Törvényszék 2023. július 12-i ítélete – Fibrecycle kontra EUIPO (BACK-2-NATURE) („Európai uniós védjegy – Az Európai Uniót megjelölő nemzetközi lajstromozás – BACK-2-NATURE szóvédjegy – Feltétlen kizáró ok – Megkülönböztető képesség hiánya – Az (EU) 2017/1001 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja”)

25

2023/C 329/37

T-785/22. sz. ügy: A Törvényszék 2023. július 27-i végzése – Franciaország kontra Bizottság („Közszolgálat – Felvétel – Versenyvizsga-felhívás – Nyílt versenyvizsga törléséről szóló értesítés – A jogvita tárgyának megszűnése – Okafogyottság”)

26

2023/C 329/38

T-786/22. sz. ügy: A Törvényszék 2023. július 27-i végzése – Frajese kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset – Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek – A Spikevax gyógyszer forgalombahozatali engedélye – A Comirnaty gyógyszer forgalombahozatali engedélye – Covid19 elleni vakcina – Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya – A közvetlen érintettség hiánya – A személyében való érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság”)

26

2023/C 329/39

T-377/23. sz. ügy: 2023. július 10-én benyújtott kereset – Papouis Dairies és társai kontra Bizottság

27

2023/C 329/40

T-436/23. sz. ügy: 2023. július 28-án benyújtott kereset – Daimler Truck kontra EUIPO (CERTIFIED)

28

2023/C 329/41

T-441/23. sz. ügy: 2023. július 27-én benyújtott kereset – Landesbank Baden-Württemberg kontra ESZT

29

2023/C 329/42

T-442/23. sz. ügy: 2023. július 31-én benyújtott kereset – Giuliani kontra EUIPO – H&H (Swiss)

30

2023/C 329/43

T-443/23. sz. ügy: 2023. július 27-én benyújtott kereset – DZ Hyp kontra ESZT

31

2023/C 329/44

T-447/23. sz. ügy: 2023. augusztus 1-jén benyújtott kereset – Blue Underwriting Agency kontra EUIPO – Blue Assistance (blue is underwriting)

31

2023/C 329/45

T-448/23. sz. ügy: 2023. július 27-én benyújtott kereset – Deutsche Pfandbriefbank kontra ESZT

32

2023/C 329/46

T-449/23. sz. ügy: 2023. július 27-én benyújtott kereset – Donner & Reuschel kontra ESZT

32

2023/C 329/47

T-450/23. sz. ügy: 2023. július 27-én benyújtott kereset – Kreissparkasse Köln kontra ESZT

33

2023/C 329/48

T-451/23. sz. ügy: 2023. július 31-én benyújtott kereset – CreditPlus Bank kontra ESZT

33

2023/C 329/49

T-452/23. sz. ügy: 2023. augusztus 3-án benyújtott kereset – Bela Vizago Nature kontra EUIPO –Bidah (bidah chaumel ingredientes naturales)

34

2023/C 329/50

T-455/23. sz. ügy: 2023. július 27-én benyújtott kereset – Landesbank Berlin kontra ESZT

35

2023/C 329/51

T-457/23. sz. ügy: 2023. július 27-én benyújtott kereset – Sparkasse Hannover kontra ESZT

35

2023/C 329/52

T-464/23. sz. ügy: 2023. augusztus 4-én benyújtott kereset – Lidl Digital International kontra EUIPO – Ningbo Hanyuan Lighting (Lámpák)

36

2023/C 329/53

T-467/23. sz. ügy: 2023. július 27-én benyújtott kereset – Stadtsparkasse Düsseldorf kontra ESZT

36

2023/C 329/54

T-468/23. sz. ügy: 2023. július 27-én benyújtott kereset – Hamburger Sparkasse kontra ESZT

37

2023/C 329/55

T-470/23. sz. ügy: 2023. augusztus 7-én benyújtott kereset – Erzeugergemeinschaft Winzersekt kontra EUIPO – Milz (Hinterland)

37

2023/C 329/56

T-471/23. sz. ügy: 2023. augusztus 7-én benyújtott kereset – Lidl Digital International kontra EUIPO – Ningbo Hanyuan Lighting (Lámpák)

38

2023/C 329/57

T-473/23. sz. ügy: 2023. augusztus 8-án benyújtott kereset – Bartex Bartol kontra EUIPO – Grupa Chorten (duch puszczy)

39

2023/C 329/58

T-474/23. sz. ügy: 2023. július 28-án benyújtott kereset – Sparkasse Essen kontra ESZT

40

2023/C 329/59

T-475/23. sz. ügy: 2023. július 28-án benyújtott kereset – Sparkasse KölnBonn kontra ESZT

40

2023/C 329/60

T-476/23. sz. ügy: 2023. július 28-án benyújtott kereset – Norddeutsche Landesbank – Girozentrale kontra ESZT

41

2023/C 329/61

T-479/23. sz. ügy: 2023. augusztus 9-én benyújtott kereset – Nosio kontra EUIPO – Terre di Venezia (VENTESSA)

43

2023/C 329/62

T-414/22. sz. ügy: A Törvényszék 2023.július 14-i végzése – Colombani kontra EKSZ

43

2023/C 329/63

T-93/23. sz. ügy: A Törvényszék 2023. július 18-i végzése – Számvevőszék kontra Allianz Insurance Luxembourg

43

Helyesbítések

2023/C 329/64

A C-720/22. P. sz. ügyre vonatkozóan a Hivatalos Lapban megjelent közlemény helyesbítése ( HL C 278., 2023.8.7., 7. o. )

44