ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 329

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

66e jaargang
18 september 2023

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2023/C 329/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2023/C 329/02

Zaak C-615/21, Napfény-Toll: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 13 juli 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Szegedi Törvényszék — Hongarije) — Napfény-Toll Kft./emzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága [Prejudiciële verwijzing – Belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Nationale regeling op grond waarvan, in geval van een gerechtelijke procedure, de verjaringstermijn van de vordering van de belastingdienst voor onbepaalde tijd kan worden geschorst – Herhaalde belastingprocedure – Verordening nr. 2988/95 – Werkingssfeer – Unierechtelijke beginselen van rechtszekerheid en doeltreffendheid]

2

2023/C 329/03

Zaak C-335/22, A (Belasting op de verhandeling van effecten): Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 19 juli 2023 [verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portugal] — A, SA / Autoridade Tributária e Aduaneira [Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Antwoord dat duidelijk uit de rechtspraak kan worden afgeleid – Richtlijn 2008/7/EG – Artikel 5, lid 2, onder b) – Indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal – Zegelrecht op diensten op het gebied van het op de markt brengen van obligaties en handelspapier]

3

2023/C 329/04

Zaak C-416/22, EDP (Belasting op de verhandeling van effecten): Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 19 juli 2023 [verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portugal] — EDP — Energias de Portugal, SA / Autoridade Tributária e Aduaneira (Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Antwoord dat duidelijk uit de rechtspraak kan worden afgeleid – Richtlijn 2008/7/EG – Artikel 5, lid 2 – Indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal – Zegelrecht op diensten op het gebied van het op de markt brengen van obligaties, openbare biedingen tot inschrijving op aandelen en biedingen tot terugkoop van obligaties op de markt)

3

2023/C 329/05

Zaak C-426/22, SOLE-MiZo: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 20 juni 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Szegedi Törvényszék — Hongarije) — SOLE-MiZo Zrt / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága [“Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde – Richtlijn 2006/112/EG – Artikel 183 – Beginselen van doeltreffendheid en fiscale neutraliteit – Aftrek van voorbelasting – Terugbetaling van het overschot – Berekening van de rente die is verschuldigd wegens de onbeschikbaarheid van het overschot aan aftrekbare btw dat in strijd met het Unierecht is ingehouden – Geldontwaarding”]

4

2023/C 329/06

Zaak C-444/22 P: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 13 juni 2023 — Leon Leonard Johan Veen / Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving (Europol) [Hogere voorziening – Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Niet-contractuele aansprakelijkheid – Samenwerking op het gebied van rechtshandhaving – Criminele inlichting – Vermeend ongeoorloofde verspreiding van gegevens – Verordening (EU) 2016/794 – Artikel 50, lid 1 – Morele schade – Beroep tot schadevergoeding – Hogere voorziening deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond]

5

2023/C 329/07

Zaak C-142/23 P: Beschikking van het Hof (Kamer voor toelating van hogere voorzieningen) van 13 juli 2023 — Hecht Pharma GmbH/Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO) (Hogere voorziening – Uniemerk – Toelating van hogere voorzieningen – Artikel 170 ter van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Verzoek waarin het belang van een vraag voor de eenheid, de samenhang of de ontwikkeling van het Unierecht niet wordt aangetoond – Niet-toelating van de hogere voorziening)

5

2023/C 329/08

Zaak C-289/23, Corván: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Mercantil no1 de Alicante (Spanje) op 25 april 2023 — Agencia Estatal de la Administración Tributaria / A

6

2023/C 329/09

Zaak C-305/23, Bacigán: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Mercantil no 10 de Barcelona (Spanje) op 15 mei 2023 — Agencia Estatal de la Administración Tributaria / S.E.I

7

2023/C 329/10

Zaak C-314/23, STAVLA: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia Nacional (Spanje) op 22 mei 2023 — Sindicato de Tripulantes Auxiliares de Vuelo de Líneas Aéreas (STAVLA) / Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo SA e.a.

8

2023/C 329/11

Zaak C-346/23, Banco Santander: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunal Supremo (Spanje) op 1 juni 2023 — Banco Santander SA / Asociación de Consumidores y Usuarios de Servicios Generales-Auge, als vertegenwoordiger van haar leden Andrea en Alberto

9

2023/C 329/12

Zaak C-368/23, Fautromb: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Formation restreinte du Haut conseil du commissariat aux comptes (Frankrijk) op 12 juni 2023 — H3C / MO

10

2023/C 329/13

Zaak C-381/23, Geterfer: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Amtsgericht Mönchengladbach-Rheydt (Duitsland) op 19 juni 2023 — ZO/JS

10

2023/C 329/14

Zaak C-394/23, Mousse: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État (Frankrijk) op 28 juni 2023– Association Mousse/Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) en SNCF Connect

11

2023/C 329/15

Zaak C-400/23, VB II: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sofiyski gradski sad (Bulgarije) op 29 juni 2023 — Strafzaak tegen VB

11

2023/C 329/16

Zaak C-405/23, Touristic Aviation Services: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Landgericht Köln (Duitsland) op 3 juli 2023 — Touristic Aviation Services Limited/flightright GmbH

13

2023/C 329/17

Zaak C-437/23, LEGO Juris: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővárosi Törvényszék (Hongarije) op 13 juli 2023 — LEGO Juris A/S / Pozitiv Energiaforras Kft.

13

2023/C 329/18

Zaak C-482/23: Beroep ingesteld op 26 juli 2023 — Europese Commissie / Koninkrijk Denemarken

14

2023/C 329/19

Zaak C-490/23 P: Hogere voorziening ingesteld op 1 augustus 2023 door Neos SpA tegen het arrest van het Gerecht (Tiende kamer) van 24 mei 2023 in zaak T-268/21, Ryanair / Commissie (Italië; steunregeling; COVID-19)

15

2023/C 329/20

Zaak C-499/23: Beroep ingesteld op 4 augustus 2023 — Europese Commissie / Hongarije

16

2023/C 329/21

Zaak C-644/21, Tribunalul Cluj e.a.: Beschikking van de president van het Hof van 21 juli 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunalul Bihor — Roemenië) — M.I.A., P.R.-M., V.-C.I-C, F.C.R., P (ex. T). Ş-B., D.R., P.E.E., F.I. / Tribunalul Cluj, Tribunalul Mureş, Tribunalul Hunedoara, Tribunalul Suceava, Tribunalul Galaţi, in aanwezigheid van: Consiliul National pentru Combaterea Discriminârii

17

2023/C 329/22

Zaak C-690/21, RSD Reise Service Deutschland: Beschikking van de president van het Hof van 5 juli 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht München I — Duitsland) — RSD Reise Service Deutschland GmbH / QL

17

2023/C 329/23

Zaak C-707/21, Recamier: Beschikking van de president van het Hof van 7 juli 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de Cassation — Frankrijk) — Recamier SA / BR

18

2023/C 329/24

Zaak C-423/22 P: Beschikking van de president van de Zevende van het Hof van 16 juni 2023 — Europees Economisch en Sociaal Comité / Paula Correia

18

2023/C 329/25

Zaak C-718/22, Debeka Lebensversicherung: Beschikking van de president van het Hof van 21 juli 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Erfurt — Duitsland) — HK / Debeka Lebensversicherung aG

18

2023/C 329/26

Zaak C-796/22, INSS: Beschikking van de president van het Hof van 14 juni 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana — Spanje) — Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) / Bernardino

18

2023/C 329/27

Zaak C-234/23, Astoria Management: Beschikking van de president van het Hof van 27 juni 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rayonen sad — Nesebar — Bulgarije) — Astoria Management OOD / CW

19

Gerecht

2023/C 329/28

Zaak T-8/21: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2023 — IFIC Holding / Commissie (“Handelspolitiek – Bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van rechtsregels uitgevaardigd door een derde land – Beperkende maatregelen van de Verenigde Staten tegen Iran – Secundaire sancties waardoor in de Unie gevestigde natuurlijke of rechtspersonen geen handelsbetrekkingen kunnen onderhouden met door deze maatregelen getroffen ondernemingen – Verbod om gevolg te geven aan die rechtsregels – Artikel 5, tweede alinea, van verordening (EG) nr. 2271/96 – Besluit van de Commissie waarbij aan een in de Unie gevestigde rechtspersoon toestemming wordt verleend om gevolg te geven aan die rechtsregels – Motiveringsplicht – Terugwerkende kracht van de toestemming – Inaanmerkingneming van de belangen van de door de beperkende maatregelen van het derde land getroffen onderneming – Recht om te worden gehoord”)

20

2023/C 329/29

Zaak T-377/21: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2023 — Eurecna / Commissie [“Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Eindverslag van het onderzoek van OLAF naar de uitvoering van een door het EOF gefinancierde dienstenovereenkomst – Weigering van toegang – Uitzondering betreffende de bescherming van het besluitvormingsproces – Uitzondering betreffende de bescherming van het doel van inspecties, onderzoeken en audits – Algemeen vermoeden – Motiveringsplicht”]

21

2023/C 329/30

Zaak T-379/21: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2023 — Vendrame / Commissie [“Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Eindverslag van het onderzoek van OLAF naar de uitvoering van een door het EOF gefinancierde dienstenovereenkomst – Weigering van toegang – Uitzondering betreffende de bescherming van het besluitvormingsproces – Uitzondering betreffende de bescherming van het doel van inspecties, onderzoeken en audits – Algemeen vermoeden – Motiveringsplicht”]

21

2023/C 329/31

Zaak T-694/21: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2023 — aTmos Industrielle Lüftungstechnik/EUIPO — aTmos Industrielle Lüftungstechnik (aTmos) [“Uniemerk – Nietigheidsprocedure – Uniewoordmerk aTmos – Oudere nationale handelsnamen aTmos Industrielle Lüftungstechnik GmbH en aTmos – Relatieve nietigheidsgrond – Artikel 53, lid 1, onder c), en artikel 8, lid 4, van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 60, lid 1, onder c), en artikel 8, lid 4, van verordening (EU) 2017/1001] – Ambtshalve onderzoek van de feiten – Artikel 95, lid 1, van verordening 2017/1001”]

22

2023/C 329/32

Zaak T-261/22: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2023 — mBank/EUIPO — European Merchant Bank (EMBANK European Merchant Bank) [“Uniemerk – Nietigheidsprocedure – Uniebeeldmerk EMBANK European Merchant Bank – Ouder Uniebeeldmerk mBank – Ouder nationaal woordmerk mBank – Relatieve nietigheidsgrond – Geen verwarringsgevaar – Artikel 8, lid 1, onder b), en artikel 60, lid 1, onder a), van verordening (EU) 2017/1001 – Artikel 95, lid 2, van verordening 2017/1001 – Artikel 27, lid 4, van gedelegeerde verordening (EU) 2018/625 – Document dat voor het eerst voor de kamer van beroep wordt overgelegd”]

23

2023/C 329/33

Zaak T-325/22: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2023 — Nurel/EUIPO — FKuR Property (Terylene) [“Uniemerk – Oppositieprocedure – Aanvraag voor Uniewoordmerk Terylene – Ouder Uniewoordmerk TERRALENE – Relatieve weigeringsgrond – Verwarringsgevaar – Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001 – Normaal gebruik van het oudere merk – Bewijs van normaal gebruik”]

23

2023/C 329/34

Zaak T-585/22: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2023 — Trus/EUIPO — Unilab (ARTRESAN) [“Uniemerk – Procedure tot vervallenverklaring – Uniewoordmerk ARTRESAN – Normaal gebruik van het merk – Artikel 58, lid 1, onder a), van verordening (EU) 2017/1001 – Motiveringsplicht – Artikel 94, lid 1, van verordening 2017/1001”]

24

2023/C 329/35

Zaak T-662/22: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2023 — Tavitova/EUIPO — Cordier (AURUS) [“Uniemerk – Oppositieprocedure – Aanvraag voor Uniebeeldmerk AURUS – Internationale inschrijving van het oudere Uniewoordmerk AUDUS – Relatieve weigeringsgrond – Verwarringsgevaar – Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001”]

25

2023/C 329/36

Zaak T-772/22: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2023 — Fibrecycle/EUIPO (BACK-2-NATURE) [“Uniemerk – Internationale inschrijving met aanduiding van de Europese Unie – Woordmerk BACK-2-NATURE – Absolute weigeringsgrond – Geen onderscheidend vermogen – Artikel 7, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001”]

25

2023/C 329/37

Zaak T-785/22: Beschikking van het Gerecht van 27 juli 2023 — Frankrijk / Commissie (“Ambtenarenzaken – Aanwerving – Aankondiging van het vergelijkend onderzoek – Annulering van het vergelijkend onderzoek – Geding zonder voorwerp geraakt – Afdoening zonder beslissing”)

26

2023/C 329/38

Zaak T-786/22: Beschikking van het Gerecht van 27 juli 2023 — Frajese / Commissie (“Beroep tot nietigverklaring – Geneesmiddelen voor menselijk gebruik – Vergunning voor het in de handel brengen van het geneesmiddel Spikevax – Vergunning voor het in de handel brengen van het geneesmiddel Comirnaty – COVID-19-vaccin – Geen procesbelang – Niet rechtstreeks geraakt – Niet individueel geraakt – Niet-ontvankelijkheid”)

26

2023/C 329/39

Zaak T-377/23: Beroep ingesteld op 10 juli 2023 — Papouis Dairies e.a. / Commissie

27

2023/C 329/40

Zaak T-436/23: Beroep ingesteld op 28 juli 2023 — Daimler Truck/EUIPO (CERTIFIED)

28

2023/C 329/41

Zaak T-441/23: Beroep ingesteld op 27 juli 2023 — Landesbank Baden-Württemberg/GAR

29

2023/C 329/42

Zaak T-442/23: Beroep ingesteld op 31 juli 2023 — Giuliani/EUIPO — H&H (Swisse)

30

2023/C 329/43

Zaak T-443/23: Beroep ingesteld op 27 juli 2023 — DZ Hyp/GAR

31

2023/C 329/44

Zaak T-447/23: Beroep ingesteld op 1 augustus 2023 — Blue Underwriting Agency/EUIPO — Blue Assistance (blue is underwriting)

31

2023/C 329/45

Zaak T-448/23: Beroep ingesteld op 27 juli 2023 — Deutsche Pfandbriefbank/GAR

32

2023/C 329/46

Zaak T-449/23: Beroep ingesteld op 27 juli 2023 — Donner & Reuschel/GAR

32

2023/C 329/47

Zaak T-450/23: Beroep ingesteld op 27 juli 2023 — Kreissparkasse Köln/GAR

33

2023/C 329/48

Zaak T-451/23: Beroep ingesteld op 31 juli 2023 — CreditPlus Bank/GAR

33

2023/C 329/49

Zaak T-452/23: Beroep ingesteld op 3 augustus 2023 — Bela Vizago Nature/EUIPO — Bidah (bidah chaumel ingredientes naturales)

34

2023/C 329/50

Zaak T-455/23: Beroep ingesteld op 27 juli 2023 — Landesbank Berlin/GAR

35

2023/C 329/51

Zaak T-457/23: Beroep ingesteld op 27 juli 2023 — Sparkasse Hannover/GAR

35

2023/C 329/52

Zaak T-464/23: Beroep ingesteld op 4 augustus 2023 — Lidl Digital International/EUIPO Ningbo Hanyuan Lighting (lampen)

36

2023/C 329/53

Zaak T-467/23: Beroep ingesteld op 27 juli 2023 — Stadtsparkasse Düsseldorf/GAR

36

2023/C 329/54

Zaak T-468/23: Beroep ingesteld op 27 juli 2023 — Hamburger Sparkasse/GAR

37

2023/C 329/55

Zaak T-470/23: Beroep ingesteld op 7 augustus 2023 — Erzeugergemeinschaft Winzersekt /EUIPO — Milz (Hinterland)

37

2023/C 329/56

Zaak T-471/23: Beroep ingesteld op 7 augustus 2023 — Lidl Digital International/EUIPO — Ningbo Hanyuan Lighting (lampen)

38

2023/C 329/57

Zaak T-473/23: Beroep ingesteld op 8 augustus 2023 — Bartex Bartol/EUIPO — Grupa Chorten (duch puszczy)

39

2023/C 329/58

Zaak T-474/23: Beroep ingesteld op 28 juli 2023 — Sparkasse Essen/GAR

40

2023/C 329/59

Zaak T-475/23: Beroep ingesteld op 28 juli 2023 — Sparkasse Kölnbonn/GAR

40

2023/C 329/60

Zaak T-476/23: Beroep ingesteld op 28 juli 2023 — Norddeutsche Landesbank — Girozentrale/GAR

41

2023/C 329/61

Zaak T-479/23: Beroep ingesteld op 9 augustus 2023 — Nosio/EUIPO — Terre di Venezia (VENTESSA)

43

2023/C 329/62

Zaak T-414/22: Beschikking van het Gerecht van 14 juli 2023 — Colombani / EEAS

43

2023/C 329/63

Zaak T-93/23: Beschikking van het Gerecht van 18 juli 2023 — Rekenkamer / Allianz Insurance Luxembourg

43

Rectificaties

2023/C 329/64

Rectificatie van de mededeling in het Publicatieblad in zaak C-720/22 P ( PB C 278 van 7.8.2023 )

44