ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 329

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 66
18 września 2023

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej

2023/C 329/01

Ostatnie publikacje Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

1

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał Sprawiedliwości

2023/C 329/02

Sprawa C-615/21, Napfény-Toll: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 13 lipca 2023 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Szegedi Törvényszék – Węgry) – Napfény-Toll Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága [Odesłanie prejudycjalne – Podatek od wartości dodanej (VAT) – Uregulowanie krajowe przewidujące możliwość zawieszenia, bez ograniczenia w czasie, biegu terminu przedawnienia odnoszącego się do działania organu podatkowego w przypadku postępowania sądowego – Wszczęte ponownie postępowanie podatkowe – Rozporządzenie nr 2988/95 – Zakres stosowania – Zasady pewności prawa oraz skuteczności prawa Unii]

2

2023/C 329/03

Sprawa C-335/22, A (Opłata od wprowadzenia do obrotu papierów wartościowych): Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 19 lipca 2023 r. [wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugalia] – A SA/Autoridade Tributária e Aduaneira [Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Odpowiedź, która może zostać w sposób jednoznaczny wyprowadzona z orzecznictwa – Dyrektywa 2008/7/WE – Artykuł 5 ust. 2 lit. b) – Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału – Opłata skarbowa od usług wprowadzania obligacji i papierów komercyjnych na rynek]

3

2023/C 329/04

Sprawa C-416/22, EDP (Opłata od wprowadzenia do obrotu papierów wartościowych): Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 19 lipca 2023 r. [wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugalia] – EDP – Energias de Portugal SA/Autoridade Tributária e Aduaneira [Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Odpowiedź, która może zostać w sposób jednoznaczny wyprowadzona z orzecznictwa – Dyrektywa 2008/7/WE – Artykuł 5 ust. 2 – Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału – Opłata skarbowa od usług wprowadzania obligacji, publicznych ofert subskrypcji akcji i ofert odkupu obligacji na rynek]

3

2023/C 329/05

Sprawa C-426/22, SOLE-MiZo: Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 20 czerwca 2023 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Szegedi Törvényszék – Węgry) – SOLE-MiZo Zrt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága [Odesłanie prejudycjalne – Wspólny system podatku od wartości dodanej – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuł 183 – Zasady skuteczności i neutralności podatkowej – Odliczenie podatku naliczonego – Zwrot nadwyżki – Obliczenie odsetek należnych z tytułu utraty możliwości dysponowania nadpłaconym, podlegającym odliczeniu VAT, niezwróconym z naruszeniem prawa Unii – Spadek wartości pieniądza]

4

2023/C 329/06

Sprawa C-444/22 P: Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 13 czerwca 2023 r. – Leon Leonard Johan Veen/Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania (Europol) [Odwołanie – Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Odpowiedzialność pozaumowna – Współpraca organów ścigania – Wywiad kryminalny – Podnoszone nieuprawnione ujawnienie danych – Rozporządzenie (UE) 2016/794 – Artykuł 50 ust. 1 – Krzywda – Skarga o zadośćuczynienie – Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne, a w części oczywiście bezzasadne]

5

2023/C 329/07

Sprawa C-142/23 P: Postanowienie Trybunału (izba ds. przyjmowania odwołań do rozpoznania) z dnia 13 lipca 2023 r. – Hecht Pharma GmbH/Urząd Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej (EUIPO) [Odwołanie – Znak towarowy Unii Europejskiej – Przyjmowanie odwołań do rozpoznania – Artykuł 170b regulaminu postępowania przed Trybunałem – Wniosek niewykazujący istotności kwestii dla jedności, spójności lub rozwoju prawa Unii – Odmowa przyjęcia odwołania do rozpoznania]

5

2023/C 329/08

Sprawa C-289/23, Corván: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de lo Mercantil no1 de Alicante (Hiszpania) w dniu 25 kwietnia 2023 r. – Agencia Estatal de la Administración Tributaria/A

6

2023/C 329/09

Sprawa C-305/23, Bacigán: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de lo Mercantil no 10 de Barcelona (Hiszpania) w dniu 15 maja 2023 r. – Agencia Estatal de la Administración Tributaria/S.E.I

7

2023/C 329/10

Sprawa C-314/23, STAVLA: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Audiencia Nacional (Hiszpania) w dniu 22 maja 2023 r. – Sindicato de Tripulantes Auxiliares de Vuelo de Líneas Aéreas (STAVLA)/Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo SA i in.

8

2023/C 329/11

Sprawa C-346/23, Banco Santander: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Supremo (Hiszpania) w dniu 1 czerwca 2023 r. – Banco Santander SA/Asociación de Consumidores y Usuarios de Servicios Generales-Auge, reprezentująca dwóch członków: Andreę i Alberta

9

2023/C 329/12

Sprawa C-368/23, Fautromb: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Formation restreinte du Haut conseil du commissariat aux comptes (Francja) w dniu 12 czerwca 2023 r. – H3C / MO

10

2023/C 329/13

Sprawa C-381/23, Geterfer: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Amtsgericht Mönchengladbach-Rheydt (Niemcy) w dniu 19 czerwca 2023 r. – ZO/JS

10

2023/C 329/14

Sprawa C-394/23, Mousse: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État (Francja) w dniu 28 czerwca 2023 r. – Association Mousse/Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) i SNCF Connect

11

2023/C 329/15

Sprawa C-400/23, VB II: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu 29 czerwca 2023 r. – postępowanie karne przeciwko VB

11

2023/C 329/16

Sprawa C-405/23, Touristic Aviation Services: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Köln (Niemcy) w dniu 3 lipca 2023 r. – Touristic Aviation Services Limited/flightright GmbH

13

2023/C 329/17

Sprawa C-437/23, Lego Juris: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Fővárosi Törvényszék (Węgry) w dniu 13 lipca 2023 r. – LEGO Juris A/S / Pozitív Energiaforrás Kft.

13

2023/C 329/18

Sprawa C-482/23: Skarga wniesiona w dniu 26 lipca 2023 r. – Komisja Europejska / Królestwo Danii

14

2023/C 329/19

Sprawa C-490/23 P: Odwołanie od wyroku Sądu (dziesiąta izba) wydanego w dniu 24 maja 2023 r. w sprawie T-268/21, Ryanair/Komisja (Włochy; system pomocy; COVID-19), wniesione w dniu 1 sierpnia 2023 r. przez Neos SpA

15

2023/C 329/20

Sprawa C-499/23: Skarga wniesiona w dniu 4 sierpnia 2023 r. – Komisja Europejska/Węgry

16

2023/C 329/21

Sprawa C-644/21, Tribunalul Cluj i in.: Postanowienie prezesa Trybunału z dnia 21 lipca 2023 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunalul Bihor – Rumunia) – M.I.A., P.R.-M., V.-C.I-C, F.C.R., P (ex. T). Ş-B., D.R., P.E.E., F.I./Tribunalul Cluj, Tribunalul Mureş, Tribunalul Hunedoara, Tribunalul Suceava, Tribunalul Galaţi, przy udziale: Consiliul National pentru Combaterea Discriminârii

17

2023/C 329/22

Sprawa C-690/21, RSD Reise Service Deutschland: Postanowienie prezesa Trybunału z dnia 5 lipca 2023 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht München I – Niemcy) – RSD Reise Service Deutschland GmbH/QL

17

2023/C 329/23

Sprawa C-707/21, Recamier: Postanowienie prezesa Trybunału z dnia 7 lipca 2023 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation – Francja) – Recamier SA/BR

18

2023/C 329/24

Sprawa C-423/22 P: Postanowienie prezesa siódmej izby Trybunału z dnia 16 czerwca 2023 r. – Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny/Paula Correia

18

2023/C 329/25

Sprawa C-718/22, Debeka Lebensversicherung: Postanowienie prezesa Trybunału z dnia 21 lipca 2023 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Erfurt – Niemcy) – HK/Debeka Lebensversicherungsverein aG

18

2023/C 329/26

Sprawa C-796/22, INSS: Postanowienie prezesa Trybunału z dnia 14 czerwca 2023 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana – Hiszpania) – Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)/Bernardino

18

2023/C 329/27

Sprawa C-234/23, Astoria Management: Postanowienie prezesa Trybunału z dnia 27 czerwca 2023 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rayonen sad – Nesebar– Bułgaria) – Astoria Management OOD/CW

19

Sąd

2023/C 329/28

Sprawa T-8/21: Wyrok Sądu z dnia 12 lipca 2023 r. – IFIC Holding/Komisja [Polityka handlowa – Ochrona przed skutkami eksterytorialnego stosowania ustawodawstwa przyjętego przez państwo trzecie – Środki ograniczające podjęte przez Stany Zjednoczone wobec Iranu – Sankcje wtórne uniemożliwiające osobom fizycznym lub prawnym z Unii utrzymywanie stosunków handlowych z przedsiębiorstwami objętymi tymi środkami – Zakaz zastosowania się do takiego ustawodawstwa – Artykuł 5 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 2271/96 – Decyzja Komisji upoważniająca osobę prawną z Unii do zastosowania się do tego ustawodawstwa – Obowiązek uzasadnienia – Moc wsteczna upoważnienia – Uwzględnienie interesów przedsiębiorstw objętych środkami ograniczającymi państwa trzeciego – Prawo do bycia wysłuchanym]

20

2023/C 329/29

Sprawa T-377/21: Wyrok Sądu z dnia 12 lipca 2023 r. – Eurecna/Komisja [Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Sprawozdanie końcowe z dochodzenia OLAF-u dotyczącego wykonania umowy o świadczenie usług finansowanej przez EFR – Odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony procesu podejmowania decyzji – Wyjątek dotyczący ochrony celów kontroli, dochodzenia i audytu – Ogólne domniemanie – Obowiązek uzasadnienia]

21

2023/C 329/30

Sprawa T-379/21: Wyrok Sądu z dnia 12 lipca 2023 r. – Vendrame/Komisja [Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Raport końcowy z dochodzenia OLAF-u dotyczącego wykonania umowy o świadczenie usług finansowanej przez EFR – Odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony procesu podejmowania decyzji – Wyjątek dotyczący ochrony celów kontroli, dochodzenia i audytu – Ogólne domniemanie – Obowiązek uzasadnienia]

21

2023/C 329/31

Sprawa T-694/21: Wyrok Sądu z dnia 12 lipca 2023 r. – aTmos Industrielle Lüftungstechnik/EUIPO – aTmos Industrielle Lüftungstechnik (aTmos) [Znak towarowy Unii Europejskiej – Postępowanie w sprawie unieważnienia prawa do znaku – Słowny unijny znak towarowy aTmos – Wcześniejsze krajowe nazwy handlowe aTmos Industrielle Lüftungstechnik GmbH i aTmos – Względna podstawa unieważnienia – Artykuł 53 ust. 1 lit. c) i art. 8 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 207/2009 [obecnie art. 60 ust. 1 lit. c) i art. 8 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2017/1001] – Badanie stanu faktycznego z urzędu – Artykuł 95 ust. 1 rozporządzenia 2017/1001]

22

2023/C 329/32

Sprawa T-261/22: Wyrok Sądu z dnia 12 lipca 2023 r. – mBank/EUIPO – European Merchant Bank (EMBANK European Merchant Bank) [Znak towarowy Unii Europejskiej – Postępowanie w sprawie unieważnienia prawa do znaku – Graficzny unijny znak towarowy EMBANK European Merchant Bank – Wcześniejszy graficzny unijny znak towarowy mBank – Wcześniejszy słowny krajowy znak towarowy mBank – Względna podstawa unieważnienia – Brak prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd – Artykuł 8 ust. 1 lit. b) i art. 60 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/1001 – Artykuł 95 ust. 2 rozporządzenia 2017/1001 – Artykuł 27 ust. 4 rozporządzenia delegowanego (UE) 2018/625 – Dokument przedstawiony po raz pierwszy przed izbą odwoławczą]

23

2023/C 329/33

Sprawa T-325/22: Wyrok Sądu z dnia 12 lipca 2023 r. – Nurel/EUIPO – FKuR Property (Terylene) [Znak towarowy Unii Europejskiej – Postępowanie w sprawie sprzeciwu – Zgłoszenie słownego unijnego znaku towarowego Terylene – Wcześniejszy słowny unijny znak towarowy TERRALENE – Względna podstawa odmowy rejestracji – Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd – Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) 2017/1001 – Rzeczywiste używanie wcześniejszego znaku towarowego – Dowód rzeczywistego używania]

23

2023/C 329/34

Sprawa T-585/22: Wyrok Sądu z dnia 12 lipca 2023 r. – Trus/EUIPO – Unilab (ARTRESAN) [Znak towarowy Unii Europejskiej – Postępowanie w sprawie stwierdzenia wygaśnięcia prawa do znaku – Słowny unijny znak towarowy ARTRESAN – Rzeczywiste używanie znaku towarowego – Artykuł 58 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/1001 – Obowiązek uzasadnienia – Artykuł 94 ust. 1 rozporządzenia 2017/1001]

24

2023/C 329/35

Sprawa T-662/22: Wyrok Sądu z dnia 12 lipca 2023 r. – Tavitova/EUIPO – Cordier (AURUS) [Znak towarowy Unii Europejskiej – Postępowanie w sprawie sprzeciwu – Zgłoszenie graficznego unijnego znaku towarowego AURUS – Rejestracja międzynarodowa wcześniejszego słownego znaku towarowego AUDUS – Względna podstawa odmowy rejestracji – Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd – Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) 2017/1001]

25

2023/C 329/36

Sprawa T-772/22: Wyrok Sądu z dnia 12 lipca 2023 r. – Fibrecycle/EUIPO (BACK-2-NATURE) [Znak towarowy Unii Europejskiej – Rejestracja międzynarodowa wskazująca Unię Europejską – Słowny znak towarowy BACK-2-NATURE – Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji – Brak charakteru odróżniającego – Artykuł 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) 2017/1001]

25

2023/C 329/37

Sprawa T-785/22: Postanowienie Sądu z dnia 27 lipca 2023 r. – Francja/Komisja [Służba publiczna – Zatrudnienie – Ogłoszenie o konkursie – Ogłoszenie o unieważnieniu konkursu – Następcza bezprzedmiotowość sporu – Umorzenie postępowania]

26

2023/C 329/38

Sprawa T-786/22: Postanowienie Sądu z dnia 27 lipca 2023 r. – Frajese/Komisja [Skarga o stwierdzenie nieważności – Produkty lecznicze stosowane u ludzi – Pozwolenie na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego Spikevax – Pozwolenie na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego Comirnaty – Szczepionka przeciw COVID-19 – Brak interesu prawnego – Brak bezpośredniego oddziaływania – Brak indywidualnego oddziaływania – Niedopuszczalność]

26

2023/C 329/39

Sprawa T-377/23: Skarga wniesiona w dniu 10 lipca 2023 r. – Papouis Dairies i in./Komisja

27

2023/C 329/40

Sprawa T-436/23: Skarga wniesiona w dniu 28 lipca 2023 r. – Daimler Truck/EUIPO (CERTIFIED)

28

2023/C 329/41

Sprawa T-441/23: Skarga wniesiona w dniu 27 lipca 2023 r. – Landesbank Baden-Württemberg / SRB

29

2023/C 329/42

Sprawa T-442/23: Skarga wniesiona w dniu 31 lipca 2023 r. – Giuliani/EUIPO – H&H (Swisse)

30

2023/C 329/43

Sprawa T-443/23: Skarga wniesiona w dniu 27 lipca 2023 r. – DZ Hyp / SRB

31

2023/C 329/44

Sprawa T-447/23: Skarga wniesiona w dniu 1 sierpnia 2023 r. – Blue Underwriting Agency/EUIPO – Blue Underwriting Agency (blue is underwriting)

31

2023/C 329/45

Sprawa T-448/23: Skarga wniesiona w dniu 27 lipca 2023 r. – Deutsche Pfandbriefbank / SRB

32

2023/C 329/46

Sprawa T-449/23: Skarga wniesiona w dniu 27 lipca 2023 r. – Donner & Reuschel / SRB

32

2023/C 329/47

Sprawa T-450/23: Skarga wniesiona w dniu 27 lipca 2023 r. – Kreissparkasse Köln / SRB

33

2023/C 329/48

Sprawa T-451/23: Skarga wniesiona w dniu 31 lipca 2023 r. – CreditPlus Bank / SRB

33

2023/C 329/49

Sprawa T-452/23: Skarga wniesiona w dniu 3 sierpnia 2023 r. – Bela Vizago Nature/EUIPO – Bidah (bidah chaumel ingredientes naturales)

34

2023/C 329/50

Sprawa T-455/23: Skarga wniesiona w dniu 27 lipca 2023 r. – Landesbank Berlin / SRB

35

2023/C 329/51

Sprawa T-457/23: Skarga wniesiona w dniu 27 lipca 2023 r. – Sparkasse Hannover / SRB

35

2023/C 329/52

Sprawa T-464/23: Skarga wniesiona w dniu 4 sierpnia 2023 r. – Lidl Digital International/EUIPO – Ningbo Hanyuan Lighting (Lampy)

36

2023/C 329/53

Sprawa T-467/23: Skarga wniesiona w dniu 27 lipca 2023 r. – Stadtsparkasse Düsseldorf / SRB

36

2023/C 329/54

Sprawa T-468/23: Skarga wniesiona w dniu 27 lipca 2023 r. – Hamburger Sparkasse / SRB

37

2023/C 329/55

Sprawa T-470/23: Skarga wniesiona w dniu 7 sierpnia 2023 r. – Erzeugergemeinschaft Winzersekt/EUIPO – Milz (Hinterland)

37

2023/C 329/56

Sprawa T-471/23: Skarga wniesiona w dniu 7 sierpnia 2023 r. – Lidl Digital International/EUIPO – Ningbo Hanyuan Lighting (Lampy)

38

2023/C 329/57

Sprawa T-473/23: Skarga wniesiona w dniu 8 sierpnia 2023 r. – Bartex Bartol/EUIPO – Grupa Chorten (duch puszczy)

39

2023/C 329/58

Sprawa T-474/23: Skarga wniesiona w dniu 28 lipca 2023 r. – Sparkasse Essen / SRB

40

2023/C 329/59

Sprawa T-475/23: Skarga wniesiona w dniu 28 lipca 2023 r. – Sparkasse KölnBonn / SRB

40

2023/C 329/60

Sprawa T-476/23: Skarga wniesiona w dniu 28 lipca 2023 r. – Norddeutsche Landesbank – Girozentrale / SRB

41

2023/C 329/61

Sprawa T-479/23: Skarga wniesiona w dniu 9 sierpnia 2023 r. – Nosio/EUIPO – Terre di Venezia (VENTESSA)

43

2023/C 329/62

Sprawa T-414/22: Postanowienie Sądu z dnia 14 lipca 2023 r. – Colombani/SEAE

43

2023/C 329/63

Sprawa T-93/23: Postanowienie Sądu z dnia 18 lipca 2023 r. – Trybunał Obrachunkowy/Allianz Insurance Luxembourg

43

Sprostowania

2023/C 329/64

Sprostowanie do komunikatu w Dzienniku Urzędowym w sprawie C-720/22 P ( Dz.U. C 278 z 7.8.2023 )

44