This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009FN0080
Case F-80/09: Action brought on 26 September 2009 — Lenz v Commission
Kawża F-80/09: Rikors ippreżentat fis- 26 ta’ Settembru 2009 — Lenz vs Il-Kummissjoni
Kawża F-80/09: Rikors ippreżentat fis- 26 ta’ Settembru 2009 — Lenz vs Il-Kummissjoni
ĠU C 282, 21.11.2009, p. 66–67
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.11.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 282/66 |
Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Settembru 2009 — Lenz vs Il-Kummissjoni
(Kawża F-80/09)
2009/C 282/127
Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
Partijiet
Rikorrenti: Erika Lenz (Osnabrück, il-Ġermanja) (rappreżentanti: J. Römer u V. Lenz, avukati)
Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej
Suġġett u deskrizzjoni tal-kawża
Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni, tal-4 ta’ Mejju 2009, li ma jiġux rimborsati l-ispejjeż marbuta mat-trattament mediku li r-rikorrenti rċeviet minn “Heilpraktiker”.
Talbiet tal-partijiet
|
— |
tannulla d-deċiżjoni tal-konvenuta tal-4 ta’ Mejju 2009, fil-forma tad-deċiżjoni dwar l-ilment tat-8 ta’ Lulju 2009 u tikkundanna lill-konvenuta għar-rimbors ta’ 85 % tal-ispejjeż tal-“Heilpraktiker”, li jammontaw għal EUR 297, u għalhekk għar-rimbors ta’ EUR 253, |
|
— |
tiddikjara li l-konvenuta għandha tirrimborsa lir-rikorrenti l-ispejjeż mediċi kollha sostnuti mill-1 ta’ April 2009 bħala ħlasijiet pagabbli lil “Heilpratiker”, |
|
— |
tordna lill-konvenuta tbati l-ispejjeż tal-kawża u d-drittijiet tal-avukat tar-rikorrenti fil-kawża u qabel il-kawża. |