This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CN0380
Case C-380/09 P: Appeal brought on 25 September 2009 by Melli Bank plc against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) delivered on 9 July 2009 in Joined Cases T-246/08 and T-332/08: Melli Bank plc v Council of the European Union, supported by French Republic, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Commission of the European Communities
Kawża C-380/09 P: Appell ippreżentat fil- 25 ta’ Settembru 2009 minn Melli Bank plc mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tieni Awla) mogħtija fid- 9 ta’ Lulju 2009 fil-Kawżi T-246/08 u T-332/08, Melli Bank plc vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, sostnuta minn Ir-Repubblika ta’ Franza, Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej.
Kawża C-380/09 P: Appell ippreżentat fil- 25 ta’ Settembru 2009 minn Melli Bank plc mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tieni Awla) mogħtija fid- 9 ta’ Lulju 2009 fil-Kawżi T-246/08 u T-332/08, Melli Bank plc vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, sostnuta minn Ir-Repubblika ta’ Franza, Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej.
ĠU C 282, 21.11.2009, p. 30–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.11.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 282/30 |
Appell ippreżentat fil-25 ta’ Settembru 2009 minn Melli Bank plc mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tieni Awla) mogħtija fid-9 ta’ Lulju 2009 fil-Kawżi T-246/08 u T-332/08, Melli Bank plc vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, sostnuta minn Ir-Repubblika ta’ Franza, Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej.
(Kawża C-380/09 P)
2009/C 282/52
Lingwa tal-kawża: L-Ingliż
Partijiet
Appellanti: Melli Bank plc (rappreżentanti: S. Gadhia, Solicitor, T. Din, Solicitor, D. Anderson QC, R. Blakeley, Avukat)
Appellati: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Ir-Repubblika ta’ Franza, Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej
Talbiet tal-appellanti
L-appellanti titlob lill-Qorti:
|
— |
tannulla s-sentenza appellata; |
|
— |
tilqa’ r-rikorsi fil-Kawżi T-246/08 u T-332/08; |
|
— |
tannulla r-raba’ paragrafu tat-tabella B li jidher fl-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/475/EC, li jikkonċerna miżuri restrittivi kontra l-Iran, sa fejn jirrigwarda lill-Melli Bank plc; |
|
— |
jekk il-Qorti tal-Ġustizzja ssib li l-Artikolu 7(2)(d) tar-Regolament huwa ta’ applikazzjoni vinkolanti, tiddikjara l-Artikolu 7(2)(d) tar-Regolament tal-Kunsill 423/2007/KE inapplikabbli; u |
|
— |
tordna lill-Kunsill iħallas l-ispejjeż tal-appell u tal-kawża quddiem il-Qorti tal-Prim’Istanza. |
Aggravji u argumenti prinċipali
L-appellanti ssostni illi l-Qorti tal-Prim’Istanza wettqet żbalji ta’ liġi fil-kawża appellata f’diversi elementi tad-deċiżjoni li wasslu għal ksur tad-dritt Komunitarju f’erba’ elementi prinċipali:
|
(1) |
il-Qorti tal-Prim’Istanza wettqet żball ta’ liġi billi interpretat b’mod żbaljat l-Artikolu 7(2)(d) tar-Regolament bħala dispożizzjoni imperattiva; |
|
(2) |
il-Qorti tal-Prim’Istanza wettqet żball ta’ liġi billi ddikjarat li l-Artikolu 7(2)(d) tar-Regolament kien koerenti mal-prinċipju ta’ proporzjonalità taħt id-dritt Komunitarju; |
|
(3) |
il-Qorti tal-Prim’Istanza wettqet żball ta’ liġi fil-formulazzjoni u l-applikazzjoni tal-eżami li jiddetermina jekk l-appellanti kinitx miżmuma u kkontrollata mill-Parent; u |
|
(4) |
il-Qorti tal-Prim’Istanza wettqet żball ta’ liġi meta kkonkludiet li l-Kunsill issodisfa l-obbligu tiegħu li jimmotiva d-deċiżjoni li jitniżżel isem l-appellanti fil-lista. |
Konsegwentement, l-appellanti titlob lill-Qorti tal-Ġustizzja:
|
(1) |
tannulla s-sentenza appellata; |
|
(2) |
tilqa’ r-rikorsi fil-Kawżi T-246/08 u T-332/08; |
|
3) |
tannulla r-raba’ paragrafu tat-tabella B li jidher fl-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/475/EC, li jikkonċerna miżuri restrittivi kontra l-Iran, sa fejn jirrigwarda lill-Melli Bank plc; |
|
(4) |
jekk il-Qorti ssib illi l-Artikolu 7(2)(d) tar-Regolament jallega li huwa ta’ applikazzjoni vinkolanti, tiddikjara l-Artikolu 7(2)(d) tar-Regolament tal-Kunsill 423/2007/KE inapplikabbli; u |
|
(5) |
tordna lill-Kunsill iħallas l-ispejjeż tal-appell u tal-kawża quddiem il-Qorti tal-Prim’Istanza. |