This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0103
Case C-103/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 1 October 2009 (reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg — Austria) — Arthur Gottwald v Bezirkshauptmannschaft Bregenz (Freedom of movement for persons — Citizenship of the Union — Article 12 EC — Issue of an annual toll disc in respect of a motor vehicle free of charge to disabled persons — Provisions restricting the issue of that disc to disabled persons resident or ordinarily resident in national territory)
Kawża C-103/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal- 1 ta’ Ottubru 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg — L-Awstrija) — Arthur Gottwald vs Bezirkshauptmannschaft Bregenz (Moviment liberu tal-persuni — Ċittadinanza tal-Unjoni — Artikolu 12 KE — Għoti lill-persuni b’diżabbiltà ta’ disk tal-pedaġġ kull sena mingħajr ħlas — Dispożizzjonijiet li jillimitaw l-għoti ta’ tali disk tal-pedaġġ lill-persuni b’diżabbiltà residenti jew ordinarjament residenti fit-territorju nazzjonali)
Kawża C-103/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal- 1 ta’ Ottubru 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg — L-Awstrija) — Arthur Gottwald vs Bezirkshauptmannschaft Bregenz (Moviment liberu tal-persuni — Ċittadinanza tal-Unjoni — Artikolu 12 KE — Għoti lill-persuni b’diżabbiltà ta’ disk tal-pedaġġ kull sena mingħajr ħlas — Dispożizzjonijiet li jillimitaw l-għoti ta’ tali disk tal-pedaġġ lill-persuni b’diżabbiltà residenti jew ordinarjament residenti fit-territorju nazzjonali)
ĠU C 282, 21.11.2009, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.11.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 282/8 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg — L-Awstrija) — Arthur Gottwald vs Bezirkshauptmannschaft Bregenz
(Kawża C-103/08) (1)
(Moviment liberu tal-persuni - Ċittadinanza tal-Unjoni - Artikolu 12 KE - Għoti lill-persuni b’diżabbiltà ta’ disk tal-pedaġġ kull sena mingħajr ħlas - Dispożizzjonijiet li jillimitaw l-għoti ta’ tali disk tal-pedaġġ lill-persuni b’diżabbiltà residenti jew ordinarjament residenti fit-territorju nazzjonali)
2009/C 282/13
Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
Qorti tar-rinviju
Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrent: Arthur Gottwald
Konvenuta: Bezirkshauptmannschaft Bregenz
Suġġett
Talba għal deċiżjoni preliminari — Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg (l-Awstrija) — Interpretazzjoni tal-Artikolu 12 tat-Trattat KE — Diskriminazzjoni minħabba nazzjonalità — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita l-benefiċċju ta’ disk tal-pedaġġ mingħajr ħlas mogħtija lill-persuni b’diżabbiltà unikament għal persuni residenti jew ordinarjament residenti fit-territorju nazzjonali
Dispożittiv
L-Artikolu 12 KE għandu jiġi interpretat fis-sens li ma jipprekludix leġiżlazzjoni nazzjoanli, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li tirriżerva l-għoti mingħajr ħlas u kull sena ta’ disk tal-pedaġġ lill-persuni b’diżabbiltà residenti jew ordinarjament residenti fit-territorju tal-Istat Membru kkonċernat, inklużi anki dawk il-persuni li jmorru f’dan l-Istat regolarment għal raġunijiet professjonali jew personali.