This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TB0012
Case T-12/05: Order of the Court of First Instance of 24 September 2009 — SBS TV and SBS Danish Television v Commission (State aid — Recapitalisation of a public service broadcaster following a first decision ordering recovery of incompatible State aid — Decision not to raise any objections — Annulment of the first decision — No need to adjudicate)
Kawża T-12/05: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal- 24 ta’ Settembru 2009 — SBS TV u SBS Danish Television vs Il-Kummissjoni ( Għajnuna mill-Istat — Kapitalizzazzjoni mill-ġdid ta’ xandar pubbliku wara l-ewwel deċiżjoni li ordnat l-irkupru ta’ għajnuna mill-Istat li kienet inkompatibbli — Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet — Annullament tal-ewwel deċiżjoni — M’hemmx lok li tingħata deċiżjoni )
Kawża T-12/05: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal- 24 ta’ Settembru 2009 — SBS TV u SBS Danish Television vs Il-Kummissjoni ( Għajnuna mill-Istat — Kapitalizzazzjoni mill-ġdid ta’ xandar pubbliku wara l-ewwel deċiżjoni li ordnat l-irkupru ta’ għajnuna mill-Istat li kienet inkompatibbli — Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet — Annullament tal-ewwel deċiżjoni — M’hemmx lok li tingħata deċiżjoni )
ĠU C 282, 21.11.2009, p. 46–46
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.11.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 282/46 |
Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-24 ta’ Settembru 2009 — SBS TV u SBS Danish Television vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-12/05) (1)
(“Għajnuna mill-Istat - Kapitalizzazzjoni mill-ġdid ta’ xandar pubbliku wara l-ewwel deċiżjoni li ordnat l-irkupru ta’ għajnuna mill-Istat li kienet inkompatibbli - Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet - Annullament tal-ewwel deċiżjoni - M’hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)
2009/C 282/88
Lingwa tal-kawża: L-Ingliż
Partijiet
Rikorrenti: SBS TV A/S, preċedentement TV Danmark A/S (Skovlunde, id-Danimarka); u SBS Danish Television Ltd, preċedentement Kanal 5 Denmark Ltd (Hounslow, Middlesex, ir-Renju Unit) (rappreżentanti: inizjalment, D. Vandermeersch, T. Müller-Ibold, K. Nordlander u H. Peytz, u sussegwentement D. Vandermeersch, H. Peytz u K.-U. Karl, avukati)
Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: N. Khan u M. Niejahr, aġenti)
Intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: Viasat Broadcasting UK Ltd (West Drayton, Middlesex, ir-Renju Unit) (rappreżentanti: S. Hjelmborg u M. Honoré, avukati)
Intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Ir-Renju tad-Danimarka (rappreżentanti: J. Molde, aġent, assistit minn P. Biering, K. Lundgaard Hansen, avukati); u TV 2/Danmark A/S (Odense, id-Danimarka) (rappreżentanti: O. Koktvedgaard u M. Thorninger, avukati)
Suġġett
Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni C (2004) 3632 finali tal-Kummissjoni, tas-6 ta’ Ottubru 2004, dwar il-kapitalizzazzjoni mill-ġdid ta’ TV 2/Danmark A/S.
Dispożittiv
|
(1) |
Ma għadx hemm lok li tingħata deċiżjoni dwar dan ir-rikors. |
|
(2) |
Kull parti hija kkundannata għall-ispejjeż tagħha. |