EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1214
Council Regulation (EU) 2023/1214 of 23 June 2023 amending Regulation (EU) No 833/2014 concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine
Regolament tal-Kunsill (UE) 2023/1214 tat-23 ta’ Ġunju 2023 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 833/2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna
Regolament tal-Kunsill (UE) 2023/1214 tat-23 ta’ Ġunju 2023 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 833/2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna
ST/8769/2023/INIT
ĠU L 159I, 23.6.2023, p. 1–329
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
23.6.2023 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
LI 159/1 |
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2023/1214
tat-23 ta’ Ġunju 2023
li jemenda r-Regolament (UE) Nru 833/2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 215 tiegħu,
Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni (PESK) 2023/1217 tat-23 ta’ Ġunju 2023 li temenda d-Deċiżjoni 2014/512/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna (1).
Wara li kkunsidra l-proposta konġunta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà u l-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
|
(1) |
Fil-31 ta’ Lulju 2014, il-Kunsill adotta r-Regolament(UE) Nru 833/2014 (2) dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna. |
|
(2) |
Ir-Regolament (UE) Nru 833/2014 jagħti effett lil ċerti miżuri previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/512/PESK (3). |
|
(3) |
Fit-23 ta’ Ġunju 2023, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2023/1217, li temenda d-Deċiżjoni 2014/512/PESK. |
|
(4) |
L-attivitajiet li l-għan jew l-effett tagħhom huwa li jevitaw il-projbizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 833/2014 jimminaw l-għan u l-effettività tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni. |
|
(5) |
Sabiex jitnaqqas ir-riskju ta’ ċirkomvenzjoni tal-miżuri restrittivi, id-Deċiżjoni (PESK) 2023/1217 tipprojbixxi t-tranżitu mit-territorju tar-Russja ta’ oġġetti u teknoloġija li jistgħu jikkontribwixxu għat-titjib militari u teknoloġiku tar-Russja jew għall-iżvilupp tas-settur tad-difiża u tas-sigurtà tagħha, oġġetti u teknoloġija adatti għall-użu fl-industrija tal-avjazzjoni jew tal-ispazju u l-fjuwil tal-ġettijiet u l-addittivi tal-fjuwil, esportati mill-Unjoni. |
|
(6) |
L-Unjoni u pajjiżi terzi, bħala membri tal-komunità internazzjonali, jiddefendu l-prinċipji tad-dritt internazzjonali minquxa fil-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti u jiddefendu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
|
(7) |
L-Unjoni tirrikonoxxi l-isforzi li saru mill-awtoritajiet nazzjonali f’ħafna pajjiżi terzi biex jitwaqqaf il-fluss ta’ oġġetti, teknoloġija u servizzi li huma koperti mill-miżuri restrittivi adottata mill-Unjoni bi tweġiba għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. L-Unjoni jenħtieġ li tappoġġa aktar lill-pajjiżi terzi f’dan l-isforz bil-mezzi kollha disponibbli. |
|
(8) |
Sabiex tiġi indirizzata ċ-ċirkomvenzjoni tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni permezz ta’ ġuriżdizzjonijiet ta’ pajjiżi terzi, jenħtieġ li l-Unjoni ssaħħaħ b’mod rapidu l-kooperazzjoni bilaterali u multilaterali permezz tal-involviment diplomatiku mal-pajjiżi terzi inkwistjoni u l-għoti ta’ aktar assistenza teknika lilhom. Sabiex tiżviluppa, flimkien mal-Istati Membri, approċċ ikkoordinat bis-sħiħ għal dak il-għan, il-Kummissjoni ser iżżomm lill-Kunsill infurmat fuq bażi regolari. |
|
(9) |
Jenħtieġ li tittieħed azzjoni ulterjuri b’mod rapidu f’każijiet fejn l-isforzi tal-Unjoni fil-qafas tal-kooperazzjoni bilaterali jew multilaterali ma jagħtux ir-riżultat maħsub li tiġi evitata ċ-ċirkomvenzjoni minn persuni u entitajiet f’pajjiżi terzi tal-miżuri restrittivi adottata mill-Unjoni bi tweġiba għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Tali azzjoni jenħtieġ li tkun immirata, proporzjonata u mmirata biss biex iċċaħħad lir-Russja mir-riżorsi li jippermettulha tkompli bil-gwerra ta’ aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna. |
|
(10) |
Jenħtieġ li l-Unjoni tadotta l-miżuri individwali xierqa li jindirizzaw l-involviment ta’ operaturi ta’ pajjiżi terzi fl-iffaċilitar taċ-ċirkomvenzjoni. Tali miżuri jistgħu jinkludu deżinjazzjonijiet individwali skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 (4) jew miżuri oħra skont ir-Regolament (UE) Nru 833/2014, bħal pereżempju ż-żieda ta’ entitajiet fl-Anness IV għar-Regolament (UE) Nru 833/2014, inkluż abbażi ta’ informazzjoni u suġġerimenti riċevuti mill-Istati Membri. |
|
(11) |
L-Unjoni ser tidħol mill-ġdid fi djalogu kostruttiv mal-pajjiż terz inkwistjoni wara l-adozzjoni ta’ tali miżuri individwali, bil-ħsieb li jiġi żgurat li jiġu stabbiliti miżuri ta’ rimedju biex jiskoraġġixxu lil operaturi oħra milli jaġixxu b’mod simili. Il-Kunsill ser jiġi infurmat dwar dak l-involviment il-ġdid u l-eżitu tiegħu. |
|
(12) |
Jenħtieġ li l-Unjoni tkun tista’ tieħu miżuri ulterjuri meta, wara l-adozzjoni ta’ miżuri individwali u involviment ulterjuri mal-pajjiż terz, ikun evidenti, minħabba l-volum, it-tip jew in-natura sistemika taċ-ċirkomvenzjoni li tkun għaddejja, li dawk il-passi huma insuffiċjenti jew inadegwati biex jipprevjenu tali ċirkomvenzjoni fil-pajjiż terz ikkonċernat jew permezz tiegħu. |
|
(13) |
Għal dak l-għan, id-Deċiżjoni (PESK) 2023/1217 introduċiet il-possibbiltà li jittieħdu miżuri eċċezzjonali, tal-aħħar istanza, li jirrestrinġu l-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta’ oġġetti u teknoloġija sensittivi b’użu doppju, jew oġġetti u teknoloġija li jistgħu jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-kapaċitajiet militari, teknoloġiċi jew industrijali tar-Russja jew għall-iżvilupp tas-settur tad-difiża u tas-sigurtà tar-Russja, b’mod li jsaħħaħ il-kapaċità tagħha li tmexxi gwerra, u li l-esportazzjoni tagħhom lejn ir-Russja hija pprojbita skont ir-Regolament (UE) Nru 833/2014 lejn pajjiżi terzi fejn intwera li l-ġuriżdizzjoni tagħhom tinsab f’riskju kontinwu u partikolarment għoli li tintuża għal ċirkomvenzjoni. |
|
(14) |
Qabel ma tiġi ppreżentata proposta lill-Kunsill biex jipproċedi għal dawk il-miżuri tal-aħħar istanza, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà u l-Kummissjoni ser jinfurmaw lill-Kunsill dwar id-dettalji tekniċi, dwar l-azzjonijiet ta’ djalogu meħuda u dwar il-miżuri ta’ infurzar. |
|
(15) |
Id-deċiżjonijiet biex pajjiż terz u oġġetti jew teknoloġija mmirata jiġu inklużi fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dik il-miżura jenħtieġ li jkunu bbażati fuq l-inklużjoni mill-Kunsill, li jaġixxi unanimament, tal-pajjiż u l-oġġetti jew it-teknoloġija rilevanti fl-Annessi XIV għad-Deċiżjoni 2014/512/PESK. |
|
(16) |
Meta jiddeċiedi jekk jinkludix oġġetti u teknoloġija fil-mira u l-pajjiżi terzi kkonċernati minn dik il-miżura tal-aħħar istanza, abbażi ta’ dik il-proposta, il-Kunsill għandu jqis analiżi teknika bir-reqqa mill-Kummissjoni dwar il-kwistjonijiet ta’ ċirkomvenzjoni inkwistjoni, inkluż data kummerċjali disponibbli li turi li l-miżuri alternattivi li ttieħdu ma kinux effettivi, kif ukoll informazzjoni dwar l-isforzi mwettqa mill-Unjoni biex tindirizza l-kwistjoni mal-pajjiż terz inkwistjoni, u indikazzjoni ċara li tali sforzi ma rnexxewx. |
|
(17) |
(14) Qabel ma pajjiż terz jiġi inkluż fil-lista tal-pajjiżi kkonċernati minn dik il-miżura, jenħtieġ li l-Unjoni tinforma u tfittex b’mod attiv il-fehmiet tal-gvern ta’ dak il-pajjiż terz abbażi tas-sejbiet preliminari stabbiliti fl-analiżi teknika mill-Kummissjoni u tal-azzjoni ta’ rimedju li tkun ippjanat l-Unjoni. Il-Kunsill ser jiġi infurmat b’kull pass tal-involviment u bl-eżitu. Il-Kunsill ser jadotta tali deċiżjoni biss wara li tkun ġiet konkluża l-azzjoni ta’ djalogu finali ma’ dak il-pajjiż terz. |
|
(18) |
Il-Kunsill jenħtieġ li jirrieżamina l-kontenut tal-Anness XXXIII għar-Regolament (UE) Nru 833/2014 f’intervalli regolari, fuq il-bażi ta’ informazzjoni teknika dettaljata mill-Kummissjoni. Jeħtieġ li tali rieżami jqis l-objettivi tal-miżura u r-riżultat tal-involviment kontinwu mal-pajjiżi terzi kkonċernati, inkluż il-miżuri proposti mill-pajjiżi terzi dwar kif għandha tiġi indirizzata ċ-ċirkomvenzjoni. |
|
(19) |
Id-Deċiżjoni (PESK) 2023/1217 iżżid 87 entità ġdida mal-lista ta’ persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi stabbilita fl-Anness IV għad-Deċiżjoni 2014/512/PESK, jiġifieri l-lista ta’ entitajiet li jappoġġaw direttament il-kumpless industrijali u militari tar-Russja fil-gwerra ta’ aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna, li fuqhom huma imposti restrizzjonijiet aktar stretti fuq l-esportazzjoni ta’ oġġetti u teknoloġija b’użu doppju, kif ukoll oġġetti u teknoloġija li jistgħu jikkontribwixxu għat-tisħiħ tas-setturi tad-difiża u tas-sigurtà tar-Russja. B’mod partikolari, b’kunsiderazzjoni tal-konnessjoni diretta bejn il-manifatturi ta’ Vetturi tal-Ajru mingħajr Ekwipaġġ militari Iranjani u l-kumpless militari u industrijali tar-Russja, jenħtieġ li jiżdiedu ma’ dik il-lista erba’ entitajiet addizzjonali f’pajjiżi terzi involuti fil-manifattura ta’ Vetturi tal-Ajru Mingħajr Ekwipaġġ u l-forniment tagħhom lir-Russja. Barra minn hekk, fid-dawl tar-rwol abilitanti ewlieni tal-komponenti elettroniċi għall-użu mill-kumpless militari u industrijali tar-Russja fl-appoġġ tal-gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna, huwa xieraq ukoll li jiġu inklużi f’dik il-lista ċerti entitajiet oħra f’pajjiżi terzi involuti fl-evażjoni tar-restrizzjonijiet kummerċjali kif ukoll ċerti entitajiet Russi involuti fl-iżvilupp, il-produzzjoni u l-provvista ta’ komponenti elettroniċi għall-kumpless militari u industrijali tar-Russja. |
|
(20) |
Id-Deċiżjoni (PESK) 2023/1217 tespandi l-lista ta’ oġġetti li jikkontribwixxu għat-titjib militari u teknoloġiku tar-Russja jew għall-iżvilupp tas-settur tad-difiża u tas-sigurtà tagħha, billi żżid oġġetti li ntużaw mir-Russja għall-gwerra ta’ aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna u oġġetti li jikkontribwixxu għall-iżvilupp jew il-produzzjoni tas-sistemi militari tagħha, inklużi komponenti elettroniċi, materjali semikondutturi, tagħmir tal-manifattura u tal-ittestjar għal ċirkwiti elettroniċi integrati u bordijiet ta’ ċirkwit stampati, prekursuri ta’ materjali enerġetiċi u prekursuri għal armi kimiċi, komponenti ottiċi, strumenti ta’ navigazzjoni, metalli użati fis-settur tad-difiża u tagħmir tal-baħar. Id-Deċiżjoni (PESK) 2023/1217 wkoll testendi l-lista ta’ armi tan-nar ristretti, il-partijiet, il-komponenti essenzjali u l-munizzjon tagħhom, u żżid tipi oħra ta’ armi. |
|
(21) |
Id-Deċiżjoni (PESK) 2023/1217 timponi aktar restrizzjonijiet fuq l-esportazzjonijiet ta’ oġġetti li jistgħu jikkontribwixxu b’mod partikolari għat-tisħiħ tal-kapaċitajiet industrijali Russi. |
|
(22) |
Id-Deċiżjoni (PESK) 2023/1217 tipprojbixxi l-bejgħ, il-liċenzjar jew it-trasferiment bi kwalunkwe mod ieħor ta’ drittijiet ta’ proprjetà intellettwali jew sigrieti kummerċjali, kif ukoll l-għoti ta’ drittijiet għall-aċċess jew l-użu mill-ġdid ta’ kwalunkwe materjal jew informazzjoni protetta permezz ta’ drittijiet ta’ proprjetà intellettwali jew li tikkostitwixxi sigrieti kummerċjali, relatati mal-oġġetti u t-teknoloġija li l-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni tagħhom, lil persuna, entità jew korp fir-Russja jew għall-użu fir-Russja huma pprojbiti. |
|
(23) |
Id-Deċiżjoni (PESK) 2023/1217 testendi s-suspensjoni tal-liċenzji tax-xandir fl-Unjoni ta’ ħames mezzi tal-media Russi taħt il-kontroll permanenti tat-tmexxija Russa u l-projbizzjoni kontra x-xandir tal-kontenut tagħhom. |
|
(24) |
Ir- Russja impenjat ruħha f’kampanja sistematika u internazzjonali ta’ manipulazzjoni tal-media u distorsjoni tal-fatti sabiex issaħħaħ l-istrateġija tagħha ta’ destabbilizzazzjoni tal-pajjiżi ġirien tagħha u tal-Unjoni u l-Istati Membri tagħha. B’mod partikolari, il-propaganda kienet immirat ripetutament u konsistentement lejn il-partiti politiċi Ewropej, speċjalment matul il-perjodi elettorali, kif ukoll lejn is-soċjetà ċivili, lil dawk il-persuni li jfittxu l-ażil, il-minoranzi etniċi Russi, il-minoranzi tal-ġeneru u l-funzjonament tal-istituzzjonijiet demokratiċi fl-Unjoni u fl-Istati Membri tagħha. |
|
(25) |
Sabiex tiġġustifika u tappoġġa l-gwerra ta’aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna, ir-Russja impenjat ruħha f’azzjonijiet ta’ propaganda kontinwi u miftiehma mmirati lejn is-soċjetà ċivili fl-Unjoni u l-pajjiżi ġirien, li jgħawġu u jimmanipulaw il-fatti b’mod serju. |
|
(26) |
Dawk l-azzjonijiet ta’ propaganda għaddew minn għadd ta’ mezzi tal-media taħt il-kontroll permanenti dirett jew indirett tat-tmexxija tal-Federazzjoni Russa. Tali azzjonijiet jikkostitwixxu theddida sinifikanti u diretta għall-ordni pubbliku u s-sigurtà tal-Unjoni. Dawk il-mezzi tal-media huma essenzjali u strumentali biex imexxu ‘l quddiem u jappoġġaw l-gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna, u għad-destabbilizzazzjoni tal-pajjiżi ġirien tagħha. |
|
(27) |
Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, u b’reazzjoni għall-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna, huwa meħtieġ, b’mod konsistenti mad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali rikonoxxuti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, b’mod partikolari mad-dritt għal-libertà tal-espressjoni u tal-informazzjoni kif rikonoxxut fl-Artikolu 11 tagħha, li jiġu introdotti aktar miżuri restrittivi biex jiġu sospiżi l-attivitajiet tax-xandir ta’ tali mezzi tal-media fl-Unjoni, jew diretti lejn l-Unjoni. Il-miżuri jenħtieġ li jinżammu sakemm tintemm l-gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna, u sakemm ir-Russja, u l-mezzi tal-media assoċjati tagħha, jieqfu jwettqu azzjonijiet ta’ propaganda kontra l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha. |
|
(28) |
B’mod konsistenti mad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali rikonoxxuti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, b’mod partikolari mad-dritt għal-libertà tal-espressjoni u tal-informazzjoni, il-libertà ta’ intrapriża u d-dritt għall-proprjetà kif rikonoxxuti fl-Artikoli 11, 16 u 17 tagħha, dawk il-miżuri ma jżommux lil dawk il-mezzi tal-media u l-persunal tagħhom milli jwettqu attivitajiet oħra fl-Unjoni minbarra x-xandir, bħar-riċerka u l-intervisti. B’mod partikolari, dawk il-miżuri ma jimmodifikawx l-obbligu li jiġu rrispettati d-drittijiet, il-libertajiet u l-prinċipji msemmija fl-Artikolu 6 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, minquxa fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, u fil-kostituzzjonijiet tal-Istati Membri, fl-oqsma ta’ applikazzjoni rispettivi tagħhom. |
|
(29) |
Sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess previst fid-Deċiżjoni 2014/512/PESK dwar is-sospensjoni tal-liċenzji tax-xandir, il-Kunsill jenħtieġ li jeżerċita setgħat ta’ implimentazzjoni biex jiddeċiedi, wara eżami tal-każijiet rispettivi, jekk il-miżuri restrittivi jibdewx japplikaw fid-data speċifikata f’dan ir-Regolament (UE) Nru 833/2014 fir-rigward ta’ diversi entitajiet elenkati fl-Anness XV tar-Regolament (UE) Nru 833/2014. |
|
(30) |
Id-Deċiżjoni (PESK) 2023/1217 testendi l-projbizzjoni fuq it-trasport ta’ oġġetti bit-triq fl-Unjoni minn trejlers u semitrejlers irreġistrati fir-Russja, anki meta jiġu rmonkati minn trakkijiet irreġistrati barra mir-Russja. |
|
(31) |
Tentattivi biex jiġu evitati l-miżuri restrittivi tal-Unjoni rriżultaw f’żieda qawwija ta’ prattiki qarrieqa minn bastimenti li jittrasportaw żejt grezz u prodotti tal-petroleum Russi. Konsegwentement, id-Deċiżjoni (PESK) 2023/1217 tipprojbixxi l-aċċess għall-portijiet u l-imgħalaq fit-territorju tal-Unjoni minn bastimenti involuti fi trasferimenti minn vapur għall-ieħor meta l-awtoritajiet kompetenti jkollhom raġuni valida biex jissuspettaw li bastiment qed jikser il-projbizzjoni fuq l-importazzjoni ta’ żejt grezz u prodotti tal-petroleum Russi bil-baħar fl-Unjoni jew qed jittrasporta żejt grezz jew prodotti tal-petroleum Russi mixtrija bi prezz ogħla mil-limitu massimu tal-prezz miftiehem mill-Koalizzjoni għal-Limitu Massimu tal-Prezzijiet. Dik il-projbizzjoni tapplika għall-bastimenti kollha, irrispettivament mill-bandiera tar-reġistrazzjoni tagħhom, u għal kwalunkwe trasferiment minn vapur għall-ieħor imwettaq fi kwalunkwe punt matul il-vjaġġ lejn il-portijiet jew l-imgħalaq ta’ Stat Membru. Fi kwalunkwe każ, il-bastimenti ser ikunu pprojbiti milli jiksbu aċċess għal portijiet u imgħalaq fit-territorju tal-Unjoni jekk ma jinnotifikawx lill-awtorità kompetenti mill-inqas 48 siegħa qabel dwar trasferiment minn vapur għall-ieħor li jseħħ f’żoni ġeografiċi speċifiċi. Barra minn hekk, dik il-projbizzjoni ser tkompli ssaħħaħ il-miżuri adottati mill-Istati Membri biex jipproteġu l-kosti tagħhom minn inċidenti ambjentali potenzjali kkawżati minn tali trasferimenti minn vapur għall-ieħor. |
|
(32) |
Id-Deċiżjoni (PESK) 2023/1217 tipprojbixxi wkoll l-aċċess għall-portijiet u l-imgħalaq fit-territorju tal-Unjoni minn bastimenti li l-awtoritajiet kompetenti jkollhom raġuni valida biex jissuspettaw li qed jinterferixxu ma’, jitfu jew inkella jiddiżattivaw is-sistemi ta’ identifikazzjoni awtomatika (AIS) tagħhom ta’ fuq il-bastiment meta jittrasportaw żejt grezz u prodotti tal-petroleum Russi bi ksur tar-Regolament SOLAS V/19, punt 2.4. Dik il-projbizzjoni ma tapplikax f’ċirkostanzi fejn l-AIS ta’ fuq il-bastiment jistgħu jintfew b’mod leġittimu f’konformità ma’ ftehimiet, regoli jew standards internazzjonali li jipprevedu l-protezzjoni ta’ informazzjoni dwar in-navigazzjoni, bħan-navigazzjoni f’ibħra b’riskju għoli ta’ sigurtà. Dik il-projbizzjoni tapplika wkoll għall-bastimenti kollha, irrispettivament mill-bandiera tar-reġistrazzjoni tagħhom, u għal kwalunkwe interferenza illegali fis-sistema tan-navigazzjoni fi kwalunkwe punt matul il-vjaġġ lejn il-portijiet jew l-imgħalaq ta’ Stat Membru. |
|
(33) |
Jenħtieġ li l-valutazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti fil-kuntest ta’ dawk il-projbizzjonijiet tal-aċċess għall-portijiet issir abbażi ta’ analiżi tar-riskju li tippermetti lill-awtorità kompetenti tevalwa jekk hemmx biżżejjed ċirkostanzi fattwali biex tissuspetta ksur. Pereżempju, dik l-analiżi tar-riskju jenħtieġ li tqis jekk il-bastimenti kkonformawx ma’ kwalunkwe rekwiżit ta’ prenotifika ta’ trasferimenti minn vapur għall-ieħor u obbligi legali rilevanti oħra jew jekk innotifikawx it-trasport ta’ oġġetti perikolużi jew oġġetti li jniġġsu, jiġifieri ż-żejt grezz u l-prodotti tal-petroleum (5). Jenħtieġ li l-Kummissjoni tippubblika wkoll avviżi ta’ mġiba f’riskju ta’ sanzjonijiet marittimi sabiex tappoġġa l-analiżi tar-riskju tal-awtoritajiet kompetenti inkluż billi tagħmel użu mill-għodod tat-teknoloġija tal-informazzjoni xierqa. |
|
(34) |
Jenħtieġ li l-Kummissjoni, bl-assistenza tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (EMSA), tappoġġa lill-awtoritajiet kompetenti permezz, fost l-oħrajn, tal-monitoraġġ u n-notifika ta’ trasferimenti suspettużi minn vapur għal vapur u inċidenti ta’ interferenza illegali mal-AIS ta’ fuq il-bastimenti, it-tifi jew id-diżattivazzjoni tagħhom bi kwalunkwe mod ieħor, u l-iffaċilitar tal-iskambju ta’ informazzjoni bbażat fuq is-Sistema tal-Unjoni għall-Iskambju ta’ Informazzjoni Marittima (“SafeSeaNet”), li tiffaċilita r-riċeviment, il-ħżin, l-irkupru u l-iskambju ta’ informazzjoni għall-fini tas-sikurezza marittima, is-sigurtà marittima u tal-portijiet, il-protezzjoni tal-ambjent tal-baħar u l-effiċjenza tat-traffiku marittimu u t-trasport marittimu. Jenħtieġ li l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti skont it-tifsira tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2014/100/UE (6) jipprovdu lill-awtoritajiet tal-port tagħhom, jekk ikunu differenti, aċċess għal dik is-sistema mingħajr dewmien. Bl-użu tas-SafeSeaNet, jenħtieġ li l-Kummissjoni, bl-assistenza tal-EMSA, tappoġġa lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti biex jimmonitorjaw b’kull mezz disponibbli kwalunkwe bastiment ta’ interess, b’mod partikolari dawk li jkunu qed jinnavigaw fil-limitu ta’ 200 mil nawtiku mill-kosta tal-Istati Membri. |
|
(35) |
Sabiex jimmitigaw l-għażla opportunistika tal-ġuriżdizzjoni, jenħtieġ li l-awtoritajiet kompetenti fi Stat Membru li jiċħdu l-aċċess għal bastiment jiskambjaw informazzjoni dwar tali ċaħda minnufih mal-awtoritajiet kompetenti l-oħra tal-Istati Membri, permezz tal-pjattaformi eżistenti għad-dispożizzjoni tagħhom. Jenħtieġ li l-Kummissjoni taħdem mill-qrib mal-EMSA biex tiffaċilita minnufih kwalunkwe aġġustament tekniku għas-SafeSeaNet abbażi tan-notifiki tal-awtoritajiet kompetenti. |
|
(36) |
Il-projbizzjonijiet relatati mal-aċċess għall-port japplikaw għal kwalunkwe bastiment, kemm jekk ikun irmiġġat f’port kif ukoll jekk ikun ankrat fil-ġuriżdizzjoni ta’ port ta’ Stat Membru. Fil-każ tal-Golf tal-Finlandja, dawk il-projbizzjonijiet jikkonċernaw kwalunkwe bastiment, kemm jekk ikun irmiġġat f’port kif ukoll jekk ikun ankrat fl-ilmijiet territorjali jew fl-ilmijiet interni ta’ Stat Membru. |
|
(37) |
Hemm previsti eżenzjonijiet u derogi xierqa biex bastimenti bħal dawn ikollhom aċċess għall-portijiet u l-imgħalaq fit-territorju tal-Unjoni għas-sikurezza marittima, inkluż it-tħassib ambjentali, għas-salvataġġ tal-ħajja fuq il-baħar u għal skopijiet umanitarji. |
|
(38) |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/884 (7) u r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/879 (8) jipprevedu li l-Istati Membri jridu jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiksbu provvisti li jkunu alternattivi għall-importazzjonijiet ta’ żejt grezz mir-Russja bil-pipeline, biex dawk l-importazzjonijiet jsiru soġġetti għall-projbizzjonijiet malajr kemm jista’ jkun. F’konformità ma’ dan l-objettiv, id-deroga temporanja mogħtija lill-Ġermanja u lill-Polonja għall-provvista ta’ żejt grezz bil-pipeline mir-Russja permezz tal-parti tat-Tramuntana tal-pipeline taż-żejt ta’ Druzhba jenħtieġ li tintemm. L-importazzjoni taż-żejt li joriġina mill-Każakistan jew pajjiż terz ieħor u li qed jgħaddi mir-Russja permezz tal-pipeline taż-żejt ta’ Druzhba mhijiex ipprojbita. |
|
(39) |
Il-mekkaniżmu tal-limitu massimu tal-prezzijiet jipprovdi li proġetti speċifiċi li huma essenzjali għas-sigurtà tal-enerġija ta’ ċerti pajjiżi terzi jistgħu jiġu eżentati mil-limitu massimu tal-prezzijiet. L-eżenzjoni prevista fir-rigward mal-Proġett Sakhalin-2 (Сахалин-2), li jinsab fir-Russja, jenħtieġ li tiġi estiża sal-31 ta’ Marzu 2024 biex jiġu żgurati l-ħtiġijiet tal-Ġappun fir-rigward tas-sigurtà tal-enerġija. |
|
(40) |
Sabiex il-provvisti kritiċi tal-enerġija li mhumiex ipprojbiti li jiġu importati fl-Unjoni minn pajjiżi terzi ma jiġux imminati, huwa xieraq li jiġi garantit li l-manutenzjoni u t-tħaddim adegwati tal-infrastrutturi tal-pajpijiet tal-Pajpijiet tal-Konsorzju għall-pipeline tal-Baħar Kaspju (CPC, Caspian Pipeline Consortium), li jippermettu x-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment ta’ oġġetti li jaqgħu taħt NM 2709 00 li joriġinaw mill-Każakistan u li jkunu qed jitgħabbew biss fir-Russja, jitilqu mit-territorju tagħha jew jittranżitaw minnu. Id-Deċiżjoni (PESK) 2023/1217 introduċiet derogi mill-projbizzjonijiet fuq il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni direttament jew indirettament lil kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp fir-Russja jew għall-użu fir-Russja ta’ ċerti oġġetti jew teknoloġija, fuq l-għoti ta’ finanzjament jew assistenza finanzjarja relatati, assistenza teknika, servizzi ta’ senserija jew servizzi oħra, jew fuq il-forniment ta’ servizzi tal-awditjar, servizzi ta’ inġinerija, servizzi ta’ konsulenza legali, servizzi ta’ ttestjar u ta’ analiżi tekniċi li huma strettament meħtieġa għal dak l-għan, li jkunu soġġetti għal kundizzjonijiet stretti biex jiġi evitat ir-riskju ta’ ċirkomvenzjoni. |
|
(41) |
Sabiex tiġi evitata ċ-ċirkomvenzjoni tal-projbizzjoni fuq il-forniment ta’ titoli trasferibbli lil persuni fir-Russja, id-Deċiżjoni (PESK) 2023/1217 estendiet dik il-projbizzjoni għal strumenti finanzjarji denominati fi kwalunkwe munita. |
|
(42) |
Id-Deċiżjoni (PESK) 2023/1217 introduċiet ukoll deroga mill-projbizzjoni li jiġu pprovduti ċertu servizzi lil entitajiet Russi meħtieġa għall-istabbiliment, iċ-ċertifikazzjoni jew l-evalwazzjoni ta’ firewall li jneħħi l-kontroll eżerċitat minn persuna elenkata fuq l-assi ta’ entità tal-Unjoni mhux elenkata li l-persuna elenkata għandha s-sjieda tagħha jew tikkontrolla, u li jiżgura li ma jkun hemm l-ebda benefiċċju għal din tal-aħħar, u b’hekk dik l-entità tkun tista’ tkompli l-operazzjonijiet kummerċjali tagħha. |
|
(43) |
Id-Deċiżjoni (PESK) 2023/1217 tkompli tiċċara l-evidenza meħtieġa għall-importazzjoni ta’ prodotti tal-ħadid u tal-azzar ipproċessati f’pajjiż terz li jinkorporaw prodotti tal-ħadid u tal-azzar li joriġinaw mir-Russja. |
|
(44) |
Id-Deċiżjoni (PESK) 2023/1217 introduċiet deroga mill-projbizzjoni fuq ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment ta’ ċerti oġġetti li jiġġeneraw dħul sinifikanti għar-Russja u li huma meħtieġa għall-operat, il-manutenzjoni jew it-tiswija tal-vaguni tal-linja tal-metro 3 ta’ Budapest. |
|
(45) |
Id-Deċiżjoni (PESK) 2023/1217 introduċiet kjarifiki dwar l-awtoritajiet kompetenti li jirċievu notifiki ta’ titjiriet mhux skedati bejn ir-Russja u l-Unjoni. |
|
(46) |
Id-Deċiżjoni (PESK) 2023/1217 estendiet l-iskadenza għall-applikazzjoni ta’ deroga temporanja mill-projbizzjoni fuq il-forniment ta’ ċertu servizzi, bl-għan li jiġi ffaċilitat aktar l-iżvestiment mis-suq Russu ta’ operaturi tal-Unjoni. Sabiex jitħaffef l-iżvestiment ta’ operaturi Russi mis-suq tal-Unjoni, id-Deċiżjoni (PESK) 2023/1217 tintroduċi deroga temporanja mill-projbizzjoni fuq il-forniment ta’ servizzi ta’ konsulenza legali lil persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja. L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw il-forniment, sal-31 ta’ Marzu 2024, ta’ servizzi legali obbligatorji, skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali tal-Istat Membru, biex dawn l-iżvestimenti jiġu ffinalizzati. |
|
(47) |
Sabiex tiġi żgurata implimentazzjoni sħiħa u uniformi tal-miżuri restrittivi, huwa xieraq li l-Istati Membri jinfurmaw lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni dwar kwalunkwe awtorizzazzjoni miċħuda skont ir-Regolament (UE) Nru 833/2014, u li jikkondividu informazzjoni dwar talbiet għal awtorizzazzjoni li jkunu beħsiebhom jagħtu meta ċaħda tkun diġà ġiet innotifikata minn Stat Membru ieħor, sabiex tiġi evitata l-għażla opportunistika tal-ġuriżdizzjoni. |
|
(48) |
Huwa xieraq ukoll li jissaħħaħ l-iskambju ta’ informazzjoni dwar l-applikazzjoni u l-infurzar tar-restrizzjonijiet fuq l-esportazzjoni ta’ oġġetti sensittivi li jistgħu jintużaw biex jappoġġaw il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, bħal oġġetti b’użu doppju u oġġetti elenkati fl-Anness VII għar-Regolament (UE) Nru 833/2014, sabiex jiġi miġġieled ir-riskju ta’ ċirkomvenzjoni minn persuni jew entitajiet involuti fl-akkwist ta’ oġġetti pprojbiti tal-Unjoni għall-użu fir-Russja, jew il-forniment ta’ servizzi pprojbiti, bi ksur tar-Regolament (UE) Nru 833/2014. |
|
(49) |
Huwa xieraq li d-dispożizzjonijiet dwar l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet ta’ Stat Membru u mal-awtoritajiet ta’ Stati Membri oħra u l-Kummissjoni jiġu ċċarati aktar . |
|
(50) |
Id-Deċiżjoni (PESK) 2023/1217 testendi l-lista ta’ pajjiżi sħab li qed japplikaw sett ta’ miżuri ta’ kontroll tal-esportazzjoni sostanzjalment ekwivalenti għal dawk stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 833/2014. |
|
(51) |
Fl-aħħar nett, id-Deċiżjoni (PESK) 2023/1217 tagħmel ċerti korrezzjonijiet tekniċi fit-test operattiv u fl-Annessi, inkluż billi tħassar referenzi għal-perjodi tranżitorji li skadew, kif ukoll tirriorganizza l-istruttura ta’ ċerti Annessi għar-Regolament (UE) 833/214. Bħala konsegwenza ta’ dan tal-aħħar, il-projbizzjoni li tikkonċerna l-importazzjonijiet tal-faħam hija koperta bl-Artikolu 3i l-Anness XXI tar-Regolament (UE) Nru 833/2014; għaldaqstant l-Artikolu 3j u l-Anness XXII għar-Regolament Nru 833/2014 saru superfluwi u tħassru. It-tħassir ta’ referenzi għal perjodi ta’ tranżizzjoni li diġà skadew mhuwiex maħsub li jkollu effetti legali fuq kuntratti tal-imgħoddi jew li għadhom għaddejjin jew fuq l-applikabbiltà ta’ dawk il-perjodi ta’ tranżizzjoni. |
|
(52) |
Dawn il-miżuri jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u, għalhekk, b’mod partikolari bil-ħsieb li tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tagħhom fl-Istati Membri kollha, hija neċessarja azzjoni regolatorja fil-livell tal-Unjoni. |
|
(53) |
Għaldaqstant, ir-Regolament (UE) Nru 833/2014 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (UE) Nru 833/2014 huwa emendat kif ġej:
|
(1) |
fil-Artikolu 2(2), jiżdied il-punt li ġej:
|
|
(2) |
L-Artikolu 2 a, huwa emendat kif ġej:
|
|
(3) |
l-Artikolu 2aa huwa emendat kif ġej:
|
|
(4) |
fl-Artikolu 2d, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej: “1. L-awtoritajiet kompetenti għandhom jiskambjaw informazzjoni dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 2, 2a u 2b mal-Istati Membri l-oħra u mal-Kummissjoni, inkluż dwar kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija jew miċħuda u, f’każ ta’ suspett ta’ għażla opportunistika tal-ġuriżdizzjoni jew każijiet oħra kif xieraq, dwar it-talbiet għall-awtorizzazzjoni li jirċievu. L-awtoritajiet kompetenti għandhom jiskambjaw informazzjoni dwar l-infurzar tal-Artikoli 2, 2a u 2b mal-Istati Membri l-oħra u mal-Kummissjoni, inkluż dwar ksur u penali relatati, kif ukoll l-aħjar prattiki tal-awtoritajiet nazzjonali tal-infurzar u s-sejbien u l-prosekuzzjoni ta’ esportazzjonijiet mhux awtorizzati. L-iskambju tal-informazzjoni għandu jsir permezz tas-sistema elettronika prevista skont l-Artikolu 23(6) tar-Regolament (UE) 2021/821.” |
|
(5) |
fl-Artikolu 3(2), jiżdied il-punt li ġej:
|
|
(6) |
Fl-Artikolu 3b(2), jiżdied il-punt li ġej:
|
|
(7) |
l-Artikolu 3c huwa emendat kif ġej:
|
|
(8) |
fl-Artikolu 3d, il-paragrafu 5 huwa sostitwit b’dan li ġej: “5. L-operaturi tal-inġenji tal-ajru ta’ titjiriet mhux skedati bejn ir-Russja u l-Unjoni, operati direttament jew permezz ta’ pajjiż terz, għandhom jinnotifikaw l-informazzjoni rilevanti kollha dwar it-titjira lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tat-tluq jew tad-destinazzjoni qabel joperawhom, u mill-inqas 48 siegħa qabel.” |
|
(9) |
fl-Artikolu 3ea(5), il-punt (e), huwa mħassar; |
|
(10) |
jiddaħħlu l-Artikoli li ġejjin: “Artikolu 3eb 1. Għandu jkun ipprojbit, mill-24 ta’ Lulju 2023, li jingħata aċċess għal portijiet u għal imgħalaq fit-territorju tal-Unjoni, lil kwalunkwe bastiment li jwettaq trasferimenti bejn vapur u ieħor, fi kwalunkwe punt tal-vjaġġ lejn portijiet u imgħalaq ta’ Stat Membru, jekk l-awtorità kompetenti jkollha raġuni valida li tissuspetta li tali bastiment ikun qed jikser il-projbizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3m (1) u (2) u l-Artikolu 3n(1) u (4). 2. Awtorità kompetenti ma għandhiex tagħti aċċess jekk bastiment ma jinnotifikax lill-awtorità kompetenti mill-inqas 48 siegħa qabel dwar trasferiment minn vapur għall-ieħor li jseħħ fiż-Żona Ekonomika Esklużiva ta’ Stat Membru jew sa 12-il mil nawtiku mil-linja bażi tal-kosta ta’ dak l-Istat Membru. 3. Il-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw fil-każ ta’ bastiment li jeħtieġ assistenza biex ifittex post ta’ rifuġju, biex jieqaf f’port ta’ emerġenza għal raġunijiet ta’ sikurezza marittima, jew biex tiġi salvata l-ħajja fuq il-baħar. 4. B’deroga mill-paragrafi 1 u 2, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw li bastiment ikollu aċċess għal port jew magħlaq fit-territorju tal-Unjoni, taħt il-kondizzjonijiet li jidhrilhom xierqa, wara li jkunu ddeterminaw li tali aċċess huwa neċessarju għal skopijiet umanitarji. 5. Meta jirrifjuta sejħa għall-aċċess f’port skont il-paragrafi 1 u 2, l-awtoritajiet komnpetenti kkonċernati għandhom jinformaw minnufih lill-awtoritajiet kompetenti l-oħra tal-Istati Membri. L-Istat Membbru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni mingħajr dewmien. 6. Għall-finijiet tal-paragrafi 1 u 2, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jużaw, flimkien ma’ kwalunkwe sistema u informazzjoni nazzjonali, l-informazzjoni marittima integrata disponibbli fis-Sistema tal-Unjoni għall-Iskambju ta’ Informazzjoni Marittima (SafeSeaNet) stabbilita f’konformità mad-Direttiva 2002/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*2). Artikolu 3ec 1. Għandu jkun ipprojbit, mill-24 ta’ Lulju 2023,li jingħata aċċess għall-portijiet u għall-imgħalaq fit-territorju tal-Unjoni minn kwalunkwe bastiment li l-awtorità kompetenti jkollha raġuni valida li tissuspetta li qed jinterferixxi ma’, jitfi jew inkella jiddiżattiva illegalment s-sistema ta’ identifikazzjoni awtomatika tiegħu ta’ fuq il-bastiment fi kwalunkwe punt tal-vjaġġ lejn il-portijiet jew l-imgħalaq ta’ Stat Membru, bi ksur tar-Regolament SOLAS V/19, il-punt 2.4, meta jittrasporta żejt grezz jew prodotti tal-petroleum soġġetti għall-projbizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 3m(1) u (2) u l-Artikolu 3n(1) u (4). 2. Il-paragrafu 1 ma għandux japplika fil-każ ta’ bastiment fi bżonn ta’ assistenza li jkun qed ifittex post ta’ rifuġju, ta’ waqfa ta’ emerġenza f’port għal raġunijiet ta’ sikurezza marittima, jew ta’ salvataġġ ta’ ħajja fil-baħar. 3. B’deroga mill-paragrafu 1, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw li bastiment ikollu aċċess għal port jew magħlaq fit-territorju tal-Unjoni, taħt il-kondizzjonijiet li jidhrilhom xierqa, wara li jkunu ddeterminaw li dan l-aċċess huwa neċessarju għal finijiet umanitarji. 4. Meta jirrifjutaw sejħa għall-aċċess għal port f’konformità mal-paragrafu 1, l-awtoritajiet kompetentiikkonċernati għandhom jinformaw minnufih lill-awtoritajiet kompetenti l-oħra tal-Istati Membri. L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni mingħajr dewmien. 5. Għall-finijiet tal-paragrafu 1, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jużaw, flimkien ma’ kwalunkwe sistema u informazzjoni nazzjonali, l-informazzjoni marittima integrata disponibbli fis-Sistema tal-Unjoni għall-Iskambju ta’ Informazzjoni Marittima (SafeSeaNet) stabbilita f’konformità mad-Direttiva 2002/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. (*2) Id-Direttiva 2002/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ġunju 2002 li tistabbilixxi sistema għall-monitoraġġ u l-informazzjoni dwar it-traffiku tal-bastimenti fil-Komunità u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 93/75/KEE (ĠU L 208, 5.8.2002, p. 10).”;" |
|
(11) |
fl-Artikolu 3f(2), jiżdied il-punt li ġej:
|
|
(12) |
l-Artikolu 3g huwa emendat kif ġej:
|
|
(13) |
l-Artikolu 3h huwa emendat kif ġej:
|
|
(14) |
l-Artikolu 3i huwa emendat kif ġej:
|
|
(15) |
jitħassar l-Artikolu 3j; |
|
(16) |
l-Artikolu 3k huwa emendat kif ġej:
|
|
(17) |
l-Artikolu 3l huwa emendat kif ġej:
|
|
(18) |
fl-Artikolu 3m, jiddaħħal il-paragrafu li ġej: “3 a. L-eżenzjoni fil-paragrafu 3, il-punt (d), għandha tieqaf tapplika għall-Ġermanja u l-Polonja fit-23 ta’ Ġunju 2023.” |
|
(19) |
fl-Artikolu 4(1), il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:
(*3) L-aktar verżjoni reċenti ppubblikata fil-ĠU C 85, 13.3.2020, p. 147.’;" |
|
(20) |
fl-Artikolu 5aa(3), il-punt (c) huwa mħassar; |
|
(21) |
fl-Artikolu 5f, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej: “1. Għandu jkun ipprojbit il-bejgħ ta’ titoli trasferibbli denominati fi kwalunkwe munita uffiċjali ta’ Stat Membru maħruġa wara t-12 ta’ April 2022, jew denominati fi kwalunkwe munita oħra maħruġa wara s-6 ta’ Awwissu 2023 jew unitajiet f’impriżi ta’ investiment kollettiv li jipprovdu skopertura għal tali titoli, lil kwalunkwe ċittadin Russu jew persuna fiżika li tirrisjedi fir-Russja jew kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp stabbilit fir-Russja.” |
|
(22) |
L-Artikolu 5k huwa emendat kif ġej:
|
|
(23) |
L-Artikolu 5n huwa emendat kif ġej:
|
|
(24) |
jiddaħħal l-Artikolu li ġej: “Artikolu 5q 1. B’deroga mill-Artikoli 2, 2a, 3f u 3k, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment, l-esportazzjoni jew l-ittranżitar tramite r-Russja tal-oġġetti u t-teknoloġija msemmija f’dawk l-Artikoli, jew l-għoti ta’ assistenza teknika, servizzi ta’ senserija jew servizzi oħra, jew assistenza ta’ finanzjament jew finanzjarja relatata, għat-tħaddim u l-manutenzjoni tal-Konsorzju għall-pipeline tal-Baħar Kaspju (CPC) u l-infrastruttura assoċjata meħtieġa għat-trasport ta’ oġġetti li jaqgħu taħt NM 2709 00 li joriġinaw mill-Każakistan u li jkunu qed jitgħabbew, jitilqu minn jew jittranżitaw mir-Russja biss, skont dawk il-kundizzjonijiet li jqisu xierqa, wara li jkunu ddeterminaw li:
2. B’deroga mill-Artikolu 5n, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw l-għoti ta’ servizzi ta’ awditjar, servizzi tal-inġinerija, servizzi ta’ konsulenza legali, servizzi ta’ ittestjar u analiżi teknika għat-tħaddim u l-manutenzjoni tas-CPC u l-infrastruttura assoċjata meħtieġa għat-trasport ta’ oġġetti li jaqgħu taħt NM 2709 00 li joriġinaw mill-Każakistan u li jkunu qed jitgħabbew, jitilqu minn jew jittranżitaw mir-Russja biss, wara li jkunu ddeterminaw li:
3. L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni b’kull awtorizzazzjoni li jagħti skont il-paragrafi 1 u 2 fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni. 4. Meta tagħti awtorizzazzjoni skont il-paragrafi 1 u 2, l-awtorità kompetenti għandha tirrikjedi l-preżentazzjoni ta’ ċertifikat tal-utent finali u rapporti regolari dettaljati li jindikaw li l-ebda oġġett, teknoloġija jew servizz bħal dawn ma ġie iddevjat mill-għan intenzjonat tagħhom matul ix-xogħlijiet rilevanti. Hija tista’ timponi kondizzjonijiet addizzjonali, f’konformità mal-paragrafu 1.’ |
|
(25) |
l-Artikolu 6(1) huwa emendat kif ġej:
|
|
(26) |
jiddaħħlu l-Artikoli li ġejjin: “Artikolu 6a 1. L-Istat Membru jew l-Istati Membri kkonċernati għandhom jinfurmaw lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni miċħuda skont l-Artikoli 3, 3a, 3b, 3c, 3d, 3ea, 3f, 3 g, 3h, 3i, 3k, 3m, 3n, 5a, 5c, 5d, 5k, 5 m, 5n, 5p u 12b fi żmien ġimagħtejn miċ-ċaħda. 2. Qabel ma Stat Membri jagħti awtorizzazzjoni skont l-Artikoli 3, 3a, 3b, 3c, 3d, 3ea, 3f, 3g, 3h, 3i, 3k, 3m, 3n, 5a, 5c, 5d, 5k, 5m, 5n, 5p u 12b għal tranżazzjoni li essenzjalment tkun identika għal tranżazzjoni li tkun is-suġġett ta’ ċaħda li tkun għadha valida maħruġa minn Stat Membru ieħor jew minn Stati Membri oħra, l-ewwel għandu jikkonsulta mal-Istat Membru jew Stati Membri li jkunu ħarġu ċ-ċaħda. Jekk, wara dawn il-konsultazzjonijiet, l-Istat Membru kkonċernat jiddeċiedi li jagħti l-awtorizzazzjoni, huwa għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni b’dan, filwaqt li jipprovdi l-informazzjoni rilevanti kollha biex jispjega dik id-deċiżjoni. Artikolu 6b 1. B’konsistenza mar-rispett għall-kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet bejn l-avukati u l-klijenti tagħhom garantita fl-Artikolu 7 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea u, fejn applikabbli, mingħajr preġudizzju għar-regoli dwar il-kundfidenzjalità tal-informazzjoni li tinżamm minn awtoritajiet ġudizzjarji, il-persuni fiżiċi u ġuridiċi, l-entitajiet u l-korpi għandhom:
2. L-Istat Membru kkonċernat għandu jibgħat lill-Kummissjoni kwalunkwe informazzjoni rilevanti li jkun irċieva skont il-paragrafu 1 fi żmien xahar minn meta jirċeviha. L-Istat Membru kkonċernat jista’ jibgħat tali informazzjoni f’forma anonimizzata jekk awtorità investigattiva jew ġudizzjarja tkun iddakjaratha bħala kunfidenzjali fil-kuntest ta’ investigazzjonijiet kriminali jew proċedimenti ġudizzjarji kriminali pendenti. 3. Kwalunkwe informazzjoni addizzjonali li l-Kummissjoni tirċievi direttament għandha titqiegħed għad-dispożizzjoni tal-Istati Membri. 4. Kull informazzjoni mogħtija lil jew riċevuta mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri f’konformità ma’ dan l-Artikolu għandha tintuża biss minn dawk l-awtoritajiet għar-raġunijiet li għalihom tkun ingħatat jew ġiet riċevuta.” |
|
(27) |
fl-Artikolu 12a, il-paragrafi 2 u 3 jinbidlu b’dan li ġej: “2. Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, il-Kummissjoni hija ddiżinjata bħala “kontrollur” fis-sens tal-Artikolu 3(8) tar- Regolament (UE) 2018/1725 fir-rigward tal-attivitajiet ta’ pproċessar meħtieġa biex jitwettqu l-kompiti msemmija fil-paragrafu 1. 3. L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri, inklużi l-awtoritajiet tal-infurzar, l-awtoritajiet doganali skont it-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*4), l-awtoritajiet kompetenti skont it-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, id-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*5) u d-Direttiva 2014/65/UE, kif ukoll l-amministraturi tar-reġistri uffiċjali fejn ikunu rreġistrati persuni fiżiċi, persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi kif ukoll proprjetà immobbli jew mobbli, għandhom jipproċessaw u jiskambjaw mingħajr dewmien informazzjoni, inkluża data personali u, jekk meħtieġ, l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 6b(1), ma’ awtoritajiet kompetenti oħra tal-Istat Membru tagħhom, ta’ Stati Membri oħra u l-Kummissjoni, jekk tali pproċessar u skambju jkunu neċessarji biex jitwettqu l-kompiti tal-awtorità tal-ipproċessar jew tal-awtorità riċeventi skont dan ir-Regolament, b’mod partikolari meta jidentifikaw każijiet ta’ ksur jew ċirkomvenzjoni, jew tentattivi ta’ ksur jew ċirkomvenzjoni tal-projbizzjonijiet stipulati f’dan ir-Regolament. Din id-dispożizzjoni hija mingħajr preġudizzju għar-regoli dwar il-kunfidenzjalità tal-informazzjoni li tinżamm mill-awtoritajiet ġudizzjarji. (*4) Ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)." (*5) Id-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2015 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, li temenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li tħassar id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/70/KE (ĠU L 141, 5.6.2015, p. 73).”;" |
|
(28) |
L-Artikolu 12b huwa emendat kif ġej:
|
|
(29) |
jiddaħħal l-Artikolu li ġej: “Artikolu 12f 1. Għandu jkun ipprojbit il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni, direttament jew indirettament, ta’ oġġetti u teknoloġija kif elenkati fl-Anness XXXIII, kemm jekk joriġinaw fl-Unjoni kif ukoll jekk le, lil kull persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp fil-pajjiż terz speċifikat f’dak l-Anness. 2. Għandu jkun ipprojbit li:
3. L-Anness XXXIII għandu jinkludi biss oġġetti u teknoloġija sensittivi b’użu doppju, jew oġġetti u teknoloġija li jistgħu jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-kapaċitajiet militari, teknoloġiċi jew industrijali tar-Russja jew għall-iżvilupp tas-settur tad-difiża u tas-sigurtà tar-Russja, b’mod li jsaħħaħ il-kapaċità tagħha li tmexxi gwerra, u li l-esportazzjoni tagħhom lejn ir-Russja hija pprojbita skont dan ir-Regolament u li jippreżentaw riskju għoli u kontinwu li jinbiegħu, jiġu fornuti, trasferiti jew esportati minn pajjiżi terzi lejn ir-Russja wara li jinbiegħu, jiġu fornuti, trasferiti jew esportati mill-Unjoni. L-Anness XXXIII għandu jispeċifika, għal kull wieħed mill-oġġetti jew teknoloġija elenkata, il-pajjiżi terzi li lilhom jew lejhom huma pprojbiti l-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni. L-Anness XXXIII għandu jinkludi biss pajjiżi terzi li ġew identifikati mill-Kunsill bħala li sistematikament u persistentement naqsu milli jipprevjenu l-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni lejn ir-Russja ta’ oġġetti u teknoloġija, kif elenkati f’ dak l-Anness, esportati mill-Unjoni, minkejja l-azzjoni ta’ djalogu preċedenti tal-Unjoni mal-pajjiż inkwistjoni u l-assistenza preċedenti tagħha miegħu. 4. Jekk il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta’ prodott jew teknoloġija elenkati fl-Anness XXXIII lil persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp fir-Russja jew għall-użu fir-Russja ma jkunux ipprojbiti skont ċerti eżenzjonijiet previsti f’dan ir-Regolament, il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni tiegħu lil persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp f’pajjiż terz elenkat fl-Anness XXXIV jew għall-użu fi kwalunkwe pajjiż terz bħal dan m’għandux ikun ipprojbit, sakemm jiġu ssodisfati l-istess kundizzjonijiet applikabbli skont dan ir-Regolament għall-esportazzjoni lejn ir-Russja jew għall-użu fir-Russja. 5. Jekk il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta’ oġġetti jew teknoloġija elenkati fl-Anness XXXIII lil persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp fir-Russja jew għall-użu fir-Russja jkun jista’ jiġi awtorizzat mill-awtoritajiet kompetenti skont dan ir-Regolament, il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni tagħhom lil persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp fil-pajjiż terz speċifikat jista’ jkun awtorizzat mill-awtoritajiet kompetenti taħt l-istess kundizzjonijiet applikabbli għad-derogi għall-esportazzjonijiet lejn ir-Russja jew għall-użu fir-Russja.” |
|
(30) |
L-Anness IV huwa emendat skont l-Anness I għal dan ir-Regolament; |
|
(31) |
l-Anness VII huwa emendat skont l-Anness II għal dan ir-Regolament; |
|
(32) |
l-Anness VIII huwa emendat skont l-Anness III għal dan ir-Regolament; |
|
(33) |
l-Anness XV huwa emendat skont l-Anness IV għal dan ir-Regolament. Dan il-punt għandu japplika fir-rigward ta’ waħda jew aktar mill-entitajiet imsemmija fl-Anness IV għal dan ir-Regolament mill-1 ta’ Ottubru 2023 u dment li l-Kunsill, wara li jkun eżamina l-każijiet rispettivi, jiddeċiedi hekk permezz ta’ att ta’ implimentazzjoni; |
|
(34) |
l-Anness XVII huwa emendat skont l-Anness V għal dan ir-Regolament ; |
|
(35) |
l-Anness XVIII huwa emendat skont l-Anness VI għal dan ir-Regolament ; |
|
(36) |
l-Anness XXI huwa emendat skont l-Anness VII għal dan ir-Regolament ; |
|
(37) |
l-Anness XXII jitħassar ; |
|
(38) |
l-Anness XXIII huwa emendat skont l-Anness VIII għal dan ir-Regolament ; |
|
(39) |
l-Anness XXIX huwa emendat skont l-Anness IX għal dan ir-Regolament ; |
|
(40) |
l-Anness XXXIII jiżdied f’konformità mal-Anness X għal dan ir-Regolament ; |
|
(41) |
l-Anness XXXV jiżdied f’konformità mal-Anness XI għal dan ir-Regolament. |
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Ġunju 2023.
Għall-Kunsill
Il-President
J. ROSWALL
(1) Ara l-paġna 451 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
(2) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 833/2014 tal-31 ta’ Lulju 2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukraina (ĠU L 229, 31.7.2014, p. 1).
(3) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/512/PESK tal-31 ta’ Lulju 2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna (ĠU L 229, 31.7.2014, p. 13).
(4) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 tas-17 ta’ Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina (ĠU L 78, 17.3.2014, p. 6).
(5) Anness I tal-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Prevenzjoni tat-Tniġġis minn Vapuri (MARPOL), ir-Regolament 42; Id-Direttiva 2002/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ġunju 2002 li tistabbilixxi sistema għall-monitoraġġ u l-informazzjoni dwar it-traffiku tal-bastimenti fil-Komunità u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 93/75/KEE (ĠU L 208, 5.8.2002, p. 10).
(6) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2014/100/UE tat- 28 ta’ Ottubru 2014 li temenda d-Direttiva 2002/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi sistema għall-monitoraġġ u l-informazzjoni dwar it-traffiku tal-bastimenti fil-Komunità (ĠU L 308, 29.10.2014, p. 82).
(7) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/884 tat-3 ta’ Ġunju 2022 li temenda d-Deċiżjoni 2014/512/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna (ĠU L 153, 3.6.2022, p. 128).
(8) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/879 tat-3 ta’ Ġunju 2022 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 833/2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna, (ĠU L 153, 3.6.2022, p. 53).
ANNESS I
L-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 jinbidel b’dan li ġej:
“ANNESS IV
Dan l-Anness jelenka persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi li huma utenti finali militari, jiffurmaw parti mill-kumpless militari-industrijali tar-Russja jew li għandhom rabtiet kummerċjali jew rabtiet oħra mas-settur tad-difiża u s-sigurtà tar-Russja jew li b'xi mod ieħor jappoġġawh. Dawn il-persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi jikkontribwixxu għat-tisħiħ militari u teknoloġiku tar-Russja jew għall-iżvilupp tas-settur tad-difiża u tas-sigurtà tar-Russja. Dawn jinkludu persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi f'pajjiżi terzi għajr ir-Russja. L-inklużjoni tagħhom f'dan l-Anness ma tinvolvi l-ebda attribuzzjoni ta' responsabbiltà għall-azzjonijiet tagħhom lill-ġuriżdizzjoni li jkunu qed joperaw fiha.
Lista ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi, imsemmija fl-Artikoli 2(7), 2a(7) u 2b(1)
|
1. |
JSC Sirius (ir-Russja) |
|
2. |
OJSC Stankoinstrument (ir-Russja) |
|
3. |
OAO JSC Chemcomposite (ir-Russja) |
|
4. |
JSC Kalashnikov (ir-Russja) |
|
5. |
JSC Tula Arms Plant (ir-Russja) |
|
6. |
NPK Technologii Maschinostrojenija (ir-Russja) |
|
7. |
OAO Wysokototschnye Kompleksi (ir-Russja) |
|
8. |
OAO Almaz Antey (ir-Russja) |
|
9. |
OAO NPO Bazalt (ir-Russja) |
|
10. |
Admiralty Shipyard JSC (ir-Russja) |
|
11. |
Aleksandrov Scientific Research Technological Institute NITI (L-Istitut Tekonoloġiku tar-Riċerka Xjentifika Aleksandrov NITI) (ir-Russja) |
|
12. |
Argut OOO (ir-Russja) |
|
13. |
Ċentru tal-komunikazzjoni tal-Ministeru għad-Difiża (ir-Russja) |
|
14. |
Federal Research Center Boreskov Institute of Catalysis (l-Istitut tal-Kataliżi taċ-Ċentru ta’ Riċerka Federali Boreskov) (ir-Russja) |
|
15. |
L-Intrapriża Baġitarja tal-Istat Federali tal-Amministrazzjoni tal-President tar-Russja (ir-Russja) |
|
16. |
L-Intrapriża Baġitarja tal-Istat Federali tal-Unità tat-Titjir Speċjali Rossiya tal-Amministrazzjoni tal-President tar-Russja (ir-Russja) |
|
17. |
L-Istitut tar-Riċerka Awtomatika ta’ Dukhov tal-Intrapriża Unitarja tal-Istat Federali (VNIIA) (ir-Russja) |
|
18. |
Servizz tal-Intelligence Barranija (SVR) (ir-Russja) |
|
19. |
Ċentru Forensiku tar-Reġjun Nizhniy Novgorod tad-Direttorat Ewlieni tal-Ministeru għall-Intern (ir-Russja) |
|
20. |
Ċentru Internazzjonali għall-Quantum Optics u t-Teknoloġiji Quantum (iċ-Ċentru Quantum Russu) (ir-Russja) |
|
21. |
Irkut Corporation (ir-Russja) |
|
22. |
Irkut Research and Production Corporation Public Joint Stock Company (ir-Russja) |
|
23. |
Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computing Machinery (ir-Russja) |
|
24. |
JSC Central Research Institute of Machine Building (JSC TsNIIMash) (ir-Russja) |
|
25. |
JSC Kazan Helicopter Plant Repair Service (ir-Russja) |
|
26. |
JSC Shipyard Zaliv (it-tarzna tal-bini tal-bastimenti ta’ Zaliv) (ir-Repubblika Awtonoma tal-Krimea, annessa illegalment mir-Russja) |
|
27. |
JSC Rocket and Space Centre - Progress (ir-Russja) |
|
28. |
Kamensk-Uralsky Metallurgical Works J.S. Co. (ir-Russja) |
|
29. |
Kazan Helicopter Plant PJSC (ir-Russja) |
|
30. |
Komsomolsk-na-Amur Aviation Production Organization (KNAAPO) (ir-Russja) |
|
31. |
Il-Ministeru tad-Difiża RF (ir-Russja) |
|
32. |
Moscow Institute of Physics and Technology (l-Istitut ta’ Moska tal-Fiżika u tat-Teknoloġija) (ir-Russja) |
|
33. |
NPO High Precision Systems JSC (ir-Russja) |
|
34. |
NPO Splav JSC (ir-Russja) |
|
35. |
OPK Oboronprom (ir-Russja) |
|
36. |
PJSC Beriev Aircraft Company (ir-Russja) |
|
37. |
PJSC Irkut Corporation (ir-Russja) |
|
38. |
PJSC Kazan Helicopters (ir-Russja) |
|
39. |
POLYUS Research Institute of M.F. Stelmakh Joint Stock Company (ir-Russja) |
|
40. |
Promtech-Dubna, JSC (ir-Russja) |
|
41. |
Public Joint Stock Company United Aircraft Corporation (ir-Russja) |
|
42. |
Radiotechnical and Information Systems (RTI) Concern (ir-Russja) |
|
43. |
Rapart Services LLC (ir-Russja) |
|
44. |
Rosoboronexport OJSC (ROE) (ir-Russja) |
|
45. |
Rostec (Russian Technologies State Corporation) (ir-Russja) |
|
46. |
Rostekh - Azimuth (ir-Russja) |
|
47. |
Il-Korporazzjoni Russa tal-Inġenji tal-Ajru MiG (Russian Aircraft Corporation MiG) (ir-Russja) |
|
48. |
Russian Helicopters JSC (ir-Russja) |
|
49. |
SP KVANT (Sovmestnoe Predpriyatie Kvantovye Tekhnologii) (ir-Russja) |
|
50. |
Sukhoi Aviation JSC (ir-Russja) |
|
51. |
Sukhoi Civil Aircraft (ir-Russja) |
|
52. |
Tactical Missiles Corporation JSC (ir-Russja) |
|
53. |
Tupolev JSC (ir-Russja) |
|
54. |
UEC-Saturn (ir-Russja) |
|
55. |
United Aircraft Corporation (ir-Russja) |
|
56. |
JSC AeroKompozit (ir-Russja) |
|
57. |
United Engine Corporation (ir-Russja) |
|
58. |
UEC-Aviadvigatel JSC (ir-Russja) |
|
59. |
United Instrument Manufacturing Corporation (ir-Russja) |
|
60. |
United Shipbuilding Corporation (ir-Russja) |
|
61. |
JSC PO Sevmash (ir-Russja) |
|
62. |
Krasnoye Sormovo Shipyard (ir-Russja) |
|
63. |
Severnaya Shipyard (ir-Russja) |
|
64. |
Shipyard Yantar (ir-Russja) |
|
65. |
UralVagonZavod (ir-Russja) |
|
66. |
Baikal Electronics (ir-Russja) |
|
67. |
Center for Technological Competencies in Radiophtonics (ir-Russja) |
|
68. |
Central Research and Development Institute Tsiklon (ir-Russja) |
|
69. |
Crocus Nano Electronics (ir-Russja) |
|
70. |
Dalzavod Ship-Repair Center (ir-Russja) |
|
71. |
Elara (ir-Russja) |
|
72. |
Electronic Computing and Information Systems (ir-Russja) |
|
73. |
ELPROM (ir-Russja) |
|
74. |
Engineering Center Ltd (ir-Russja) |
|
75. |
Forss Technology Ltd (ir-Russja) |
|
76. |
Integral SPB (ir-Russja) |
|
77. |
JSC Element (ir-Russja) |
|
78. |
JSC Pella-Mash (ir-Russja) |
|
79. |
JSC Shipyard Vympel (ir-Russja) |
|
80. |
Kranark LLC (ir-Russja) |
|
81. |
Lev Anatolyevich Yershov (Ershov) (ir-Russja) |
|
82. |
LLC Center (ir-Russja) |
|
83. |
MCST Lebedev (ir-Russja) |
|
84. |
Miass Machine-Building Factory (ir-Russja) |
|
85. |
Microelectronic Research and Development Center Novosibirsk (ir-Russja) |
|
86. |
MPI VOLNA (ir-Russja) |
|
87. |
N.A. Dollezhal Order of Lenin Research and Design Institute of Power Engineering (ir-Russja) |
|
88. |
Nerpa Shipyard (ir-Russja) |
|
89. |
NM-Tekh (ir-Russja) |
|
90. |
Novorossiysk Shipyard JSC (ir-Russja) |
|
91. |
NPO Electronic Systems (ir-Russja) |
|
92. |
NPP Istok (ir-Russja) |
|
93. |
NTC Metrotek (ir-Russja) |
|
94. |
OAO GosNIIkhimanalit (ir-Russja) |
|
95. |
OAO Svetlovskoye Predpriyatiye Era (ir-Russja) |
|
96. |
OJSC TSRY (ir-Russja) |
|
97. |
OOO Elkomtekh (Elkomtex) (ir-Russja) |
|
98. |
OOO Planar (ir-Russja) |
|
99. |
OOO Sertal (ir-Russja) |
|
100. |
Photon Pro LLC (ir-Russja) |
|
101. |
PJSC Zvezda (ir-Russja) |
|
102. |
Amur Shipbuilding Factory PJSC (ir-Russja) |
|
103. |
AO Center of Shipbuilding and Ship Repairing JSC (ir-Russja) |
|
104. |
AO Kronshtadt (ir-Russja) |
|
105. |
Avant Space LLC (ir-Russja) |
|
106. |
Production Association Strela (ir-Russja) |
|
107. |
Radioavtomatika (ir-Russja) |
|
108. |
Research Center Module (ir-Russja) |
|
109. |
Robin Trade Limited (ir-Russja) |
|
110. |
R.Ye. Alekseyev Central Design Bureau for Hydrofoil Ships (ir-Russja) |
|
111. |
Rubin Sever Design Bureau (ir-Russja) |
|
112. |
Russian Space Systems (ir-Russja) |
|
113. |
Rybinsk Shipyard Engineering (ir-Russja) |
|
114. |
Scientific Research Institute of Applied Chemistry (ir-Russja) |
|
115. |
Scientific-Research Institute of Electronics (ir-Russja) |
|
116. |
Scientific Research Institute of Hypersonic Systems (ir-Russja) |
|
117. |
Scientific Research Institute NII Submikro (ir-Russja) |
|
118. |
Sergey IONOV (ir-Russja) |
|
119. |
Serniya Engineering (ir-Russja) |
|
120. |
Severnaya Verf Shipbuilding Factory (ir-Russja) |
|
121. |
Ship Maintenance Center Zvezdochka (ir-Russja) |
|
122. |
State Governmental Scientific Testing Area of Aircraft Systems (GkNIPAS) (ir-Russja) |
|
123. |
State Machine Building Design Bureau Raduga Bereznya (ir-Russja) |
|
124. |
State Scientific Center AO GNTs RF—FEI A.I. Leypunskiy Physico-Energy Institute (ir-Russja) |
|
125. |
State Scientific Research Institute of Machine Building Bakhirev (GosNIImash) (ir-Russja) |
|
126. |
Tomsk Microwave and Photonic Integrated Circuits and Modules Collective Design Center (ir-Russja) |
|
127. |
UAB Pella-Fjord (ir-Russja) |
|
128. |
United Shipbuilding Corporation JSC “35th Shipyard” (ir-Russja) |
|
129. |
United Shipbuilding Corporation JSC “Astrakhan Shipyard” (ir-Russja) |
|
130. |
United Shipbuilding Corporation JSC “Aysberg Central Design Bureau” (ir-Russja) |
|
131. |
United Shipbuilding Corporation JSC “Baltic Shipbuilding Factory” (ir-Russja) |
|
132. |
United Shipbuilding Corporation JSC “Krasnoye Sormovo Plant OJSC” (ir-Russja) |
|
133. |
United Shipbuilding Corporation JSC SC “Zvyozdochka” (ir-Russja) |
|
134. |
United Shipbuilding Corporation “Pribaltic Shipbuilding Factory Yantar” (ir-Russja) |
|
135. |
United Shipbuilding Corporation “Scientific Research Design Technological Bureau Onega” (ir-Russja) |
|
136. |
United Shipbuilding Corporation “Sredne-Nevsky Shipyard” (ir-Russja) |
|
137. |
Ural Scientific Research Institute for Composite Materials (ir-Russja) |
|
138. |
Urals Project Design Bureau Detal (ir-Russja) |
|
139. |
Vega Pilot Plant (ir-Russja) |
|
140. |
Vertikal LLC (ir-Russja) |
|
141. |
Vladislav Vladimirovich Fedorenko (ir-Russja) |
|
142. |
VTK Ltd (ir-Russja) |
|
143. |
Yaroslavl Shipbuilding Factory (ir-Russja) |
|
144. |
ZAO Elmiks-VS (ir-Russja) |
|
145. |
ZAO Sparta (ir-Russja) |
|
146. |
ZAO Svyaz Inzhiniring (ir-Russja) |
|
147. |
46th TSNII Central Scientific Research Institute (ir-Russja) |
|
148. |
Alagir Resistor Factory (ir-Russja) |
|
149. |
All-Russian Research Institute of Optical and Physical Measurements (ir-Russja) |
|
150. |
All-Russian Scientific-Research Institute Etalon JSC (ir-Russja) |
|
151. |
Almaz JSC (ir-Russja) |
|
152. |
Arzam Scientific Production Enterprise Temp Avia (ir-Russja) |
|
153. |
Automated Procurement System for State Defense Orders, LLC (ir-Russja) |
|
154. |
Dolgoprudniy Design Bureau of Automatics (DDBA JSC) (ir-Russja) |
|
155. |
Electronic Computing Technology Scientific-Research Center JSC (ir-Russja) |
|
156. |
Electrosignal JSC (ir-Russja) |
|
157. |
Energiya JSC (ir-Russja) |
|
158. |
Engineering Center Moselectronproekt (ir-Russja) |
|
159. |
Etalon Scientific and Production Association (ir-Russja) |
|
160. |
Evgeny Krayushin (ir-Russja) |
|
161. |
Foreign Trade Association Mashpriborintorg (ir-Russja) |
|
162. |
Ineko LLC (ir-Russja) |
|
163. |
Informakustika JSC (ir-Russja) |
|
164. |
Institute of High Energy Physics (ir-Russja) |
|
165. |
Institute of Theoretical and Experimental Physics (ir-Russja) |
|
166. |
Inteltech PJSC (ir-Russja) |
|
167. |
ISE SO RAN Institute of High-Current Electronics (ir-Russja) |
|
168. |
Kaluga Scientific-Research Institute of Telemechanical Devices JSC (ir-Russja) |
|
169. |
Kulon Scientific-Research Institute JSC (ir-Russja) |
|
170. |
Lutch Design Office JSC (ir-Russja) |
|
171. |
Meteor Plant JSC (ir-Russja) |
|
172. |
Moscow Communications Research Institute JSC (ir-Russja) |
|
173. |
Moscow Order of the Red Banner of Labor Research Radio Engineering Institute JSC (ir-Russja) |
|
174. |
NPO Elektromechaniki JSC (ir-Russja) |
|
175. |
Omsk Production Union Irtysh JSC (ir-Russja) |
|
176. |
Omsk Scientific-Research Institute of Instrument Engineering JSC (ir-Russja) |
|
177. |
Optron, JSC (ir-Russja) |
|
178. |
Pella Shipyard OJSC (ir-Russja) |
|
179. |
Polyot Chelyabinsk Radio Plant JSC (ir-Russja) |
|
180. |
Pskov Distance Communications Equipment Plant (ir-Russja) |
|
181. |
Radiozavod JSC (ir-Russja) |
|
182. |
Razryad JSC (ir-Russja) |
|
183. |
Research Production Association Mars (ir-Russja) |
|
184. |
Ryazan Radio-Plant (ir-Russja) |
|
185. |
Scientific Production Center Vigstar JSC (ir-Russja) |
|
186. |
Scientific Production Enterprise “Radiosviaz” (ir-Russja) |
|
187. |
Scientific Research Institute Ferrite-Domen (ir-Russja) |
|
188. |
Scientific Research Institute of Communication Management Systems (ir-Russja) |
|
189. |
Scientific-Production Association and Scientific-Research Institute of Radio- Components (ir-Russja) |
|
190. |
Scientific-Production Enterprise “Kant” (ir-Russja) |
|
191. |
Scientific-Production Enterprise “Svyaz” (ir-Russja) |
|
192. |
Scientific-Production Enterprise Almaz JSC (ir-Russja) |
|
193. |
Scientific-Production Enterprise Salyut JSC (ir-Russja) |
|
194. |
Scientific-Production Enterprise Volna (ir-Russja) |
|
195. |
Scientific-Production Enterprise Vostok JSC (ir-Russja) |
|
196. |
Scientific-Research Institute “Argon” (ir-Russja) |
|
197. |
Scientific-Research Institute and Factory Platan (ir-Russja) |
|
198. |
Scientific-Research Institute of Automated Systems and Communications Complexes Neptune JSC (ir-Russja) |
|
199. |
Special Design and Technical Bureau for Relay Technology (ir-Russja) |
|
200. |
Special Design Bureau Salute JSC (ir-Russja) |
|
201. |
Tactical Missile Company, Joint Stock Company “Salute’ (ir-Russja) |
|
202. |
Tactical Missile Company, Joint Stock Company “State Machine Building Design Bureau ‘Vympel’ bl-isem ta’ I.I.Toropov” (ir-Russja) |
|
203. |
Tactical Missile Company, Joint Stock Company “URALELEMENT” (ir-Russja) |
|
204. |
Tactical Missile Company, Joint Stock Company “Plant Dagdiesel” (ir-Russja) |
|
205. |
Tactical Missile Company, Joint Stock Company “Scientific Research Institute of Marine Heat Engineering” (ir-Russja) |
|
206. |
Tactical Missile Company, Joint Stock Company PA Strela (ir-Russja) |
|
207. |
Tactical Missile Company, Joint Stock Company Plant Kulakov (ir-Russja) |
|
208. |
Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo (ir-Russja) |
|
209. |
Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo-service (ir-Russja) |
|
210. |
Tactical Missile Company, Joint Stock Company Saratov Radio Instrument Plant (ir-Russja) |
|
211. |
Tactical Missile Company, Joint Stock Company Severny Press (ir-Russja) |
|
212. |
Tactical Missile Company, Joint-Stock Company “Research Center for Automated Design” (ir-Russja) |
|
213. |
Tactical Missile Company, KB Mashinostroeniya (ir-Russja) |
|
214. |
Tactical Missile Company, NPO Electromechanics (ir-Russja) |
|
215. |
Tactical Missile Company, NPO Lightning (ir-Russja) |
|
216. |
Tactical Missile Company, Petrovsky Electromechanical Plant “Molot” (ir-Russja) |
|
217. |
Tactical Missile Company, PJSC “MBDB ‘ISKRA’’ (ir-Russja) |
|
218. |
Tactical Missile Company, PJSC ANPP Temp Avia (ir-Russja) |
|
219. |
Tactical Missile Company, Raduga Design Bureau (ir-Russja) |
|
220. |
Tactical Missile Corporation, “Central Design Bureau of Automation” (ir-Russja) |
|
221. |
Tactical Missile Corporation, 711 Aircraft Repair Plant (ir-Russja) |
|
222. |
Tactical Missile Corporation, AO GNPP “Region” (ir-Russja) |
|
223. |
Tactical Missile Corporation, AO TMKB “Soyuz” (ir-Russja) |
|
224. |
Tactical Missile Corporation, Azov Optical and Mechanical Plant (ir-Russja) |
|
225. |
Tactical Missile Corporation, Concern “MPO – Gidropribor” (ir-Russja) |
|
226. |
Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company “KRASNY GIDROPRESS” (ir-Russja) |
|
227. |
Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Avangard (ir-Russja) |
|
228. |
Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Concern Granit-Electron (ir-Russja) |
|
229. |
Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Elektrotyaga (ir-Russja) |
|
230. |
Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company GosNIIMash (ir-Russja) |
|
231. |
Tactical Missile Corporation, RKB Globus (ir-Russja) |
|
232. |
Tactical Missile Corporation, Smolensk Aviation Plant (ir-Russja) |
|
233. |
Tactical Missile Corporation, TRV Engineering (ir-Russja) |
|
234. |
Tactical Missile Corporation, Ural Design Bureau “Detal” (ir-Russja) |
|
235. |
Tactical Missile Corporation, Zvezda-Strela Limited Liability Company (ir-Russja) |
|
236. |
Tambov Plant (TZ) “October” (ir-Russja) |
|
237. |
United Shipbuilding Corporation “Production Association Northern Machine Building Enterprise” (ir-Russja) |
|
238. |
United Shipbuilding Corporation “5th Shipyard” (ir-Russja) |
|
239. |
Federal Center for Dual-Use Technology (FTsDT) Soyuz (ir-Russja) |
|
240. |
Turayev Machine Building Design Bureau Soyuz (ir-Russja) |
|
241. |
Zhukovskiy Central Aerohydrodynamics Institute (TsAGI) (ir-Russja) |
|
242. |
Rosatomflot (ir-Russja) |
|
243. |
Lyulki Experimental-Design Bureau (ir-Russja) |
|
244. |
Lyulki Science and Technology Center (ir-Russja) |
|
245. |
AO Aviaagregat (ir-Russja) |
|
246. |
Central Aerohydrodynamic Institute (TsAGI) (ir-Russja) |
|
247. |
Closed Joint Stock Company Turborus (Turborus) (ir-Russja) |
|
248. |
Federal Autonomous Institution Central Institute of Engine-Building N.A. P.I. Baranov; Central Institute of Aviation Motors (CIAM) (ir-Russja) |
|
249. |
Federal State Budgetary Institution National Research Center Institute N.A. N.E. Zhukovsky (Zhukovsky National Research Institute) (ir-Russja) |
|
250. |
Federal State Unitary Enterprise ‘State Scientific-Research Institute for Aviation Systems’ (GosNIIAS) (ir-Russja) |
|
251. |
Joint Stock Company 123 Aviation Repair Plant (123 ARZ) (ir-Russja) |
|
252. |
Joint Stock Company 218 Aviation Repair Plant (218 ARZ) (ir-Russja) |
|
253. |
Joint Stock Company 360 Aviation Repair Plant (360 ARZ) (ir-Russja) |
|
254. |
Joint Stock Company 514 Aviation Repair Plant (514 ARZ) (ir-Russja) |
|
255. |
Joint Stock Company 766 UPTK (ir-Russja) |
|
256. |
Joint Stock Company Aramil Aviation Repair Plant (AARZ) (ir-Russja) |
|
257. |
Joint Stock Company Aviaremont (Aviaremont) (ir-Russja) |
|
258. |
Joint Stock Company Flight Research Institute N.A. M.M. Gromov (FRI Gromov) (ir-Russja) |
|
259. |
Joint Stock Company Metallist Samara (Metallist Samara) (ir-Russja) |
|
260. |
Joint Stock Company Moscow Machine-Building Enterprise msemmija għal V. V. Chernyshev (MMP V.V. Chernyshev) (ir-Russja) |
|
261. |
JSC NII Steel (ir-Russja) |
|
262. |
Joint Stock Company Remdizel (ir-Russja) |
|
263. |
Joint Stock Company Special Industrial and Technical Base Zvezdochka (SPTB Zvezdochka) (ir-Russja) |
|
264. |
Joint Stock Company STAR (ir-Russja) |
|
265. |
Joint Stock Company Votkinsk Machine Building Plant (ir-Russja) |
|
266. |
Joint Stock Company Yaroslav Radio Factory (ir-Russja) |
|
267. |
Joint Stock Company Zlatoustovsky Machine Building Plant (JSC Zlatmash) (ir-Russja) |
|
268. |
Limited Liability Company Center for Specialized Production OSK Propulsion (OSK Propulsion) (ir-Russja) |
|
269. |
Lytkarino Machine-Building Plant (ir-Russja) |
|
270. |
Moscow Aviation Institute (ir-Russja) |
|
271. |
Moscow Institute of Thermal Technology (ir-Russja) |
|
272. |
Omsk Motor-Manufacturing Design Bureau (ir-Russja) |
|
273. |
Open Joint Stock Company 170 Flight Support Equipment Repair Plant (170 RZ SOP) (ir-Russja) |
|
274. |
Open Joint Stock Company 20 Aviation Repair Plant (20 ARZ) (ir-Russja) |
|
275. |
Open Joint Stock Company 275 Aviation Repair Plant (275 ARZ) (ir-Russja) |
|
276. |
Open Joint Stock Company 308 Aviation Repair Plant (308 ARZ) (ir-Russja) |
|
277. |
Open Joint Stock Company 32 Repair Plant of Flight Support Equipment (32 RZ SOP) (ir-Russja) |
|
278. |
Open Joint Stock Company 322 Aviation Repair Plant (322 ARZ) (ir-Russja) |
|
279. |
Open Joint Stock Company 325 Aviation Repair Plant (325 ARZ) (ir-Russja) |
|
280. |
Open Joint Stock Company 680 Aircraft Repair Plant (680 ARZ) (ir-Russja) |
|
281. |
Open Joint Stock Company 720 Special Flight Support Equipment Repair Plant (720 RZ SOP) (ir-Russja) |
|
282. |
Open Joint Stock Company Volgograd Radio-Technical Equipment Plant (VZ RTO) (ir-Russja) |
|
283. |
Public Joint Stock Company Agregat (PJSC Agregat) (ir-Russja) |
|
284. |
Salute Gas Turbine Research and Production Center (ir-Russja) |
|
285. |
Scientific-Production Association Vint of Zvezdochka Shipyard (SPU Vint) (ir-Russja) |
|
286. |
Scientific Research Institute of Applied Acoustics (NIIPA) (ir-Russja) |
|
287. |
Siberian Scientific-Research Institute of Aviation N.A. S.A. Chaplygin (SibNIA) (ir-Russja) |
|
288. |
Software Research Institute (ir-Russja) |
|
289. |
Subsidiary Sevastopol Naval Plant of Zvezdochka Shipyard (Sevastopol Naval Plant) (il-Belt ta’ Sevastopol, annessa illegalment mir-Russja) |
|
290. |
Tula Arms Plant (ir-Russja) |
|
291. |
Russian Institute of Radio Navigation and Time (ir-Russja) |
|
292. |
Federal Technical Regulation and Metrology Agency (Rosstandart) (ir-Russja) |
|
293. |
Federal State Budgetary Institution of Science P.I. K.A. Valiev RAS tal-Ministeru tax-Xjenza u l-Edukazzjoni Ogħla tar-Russja (FTIAN) (ir-Russja) |
|
294. |
Federal State Unitary Enterprise All-Russian Research Institute of Physical, Technical and Radio Engineering Measurements (VNIIFTRI) (ir-Russja) |
|
295. |
Institute of Physics imsemmi għal P.N. Lebedev of the Russian Academy of Sciences (LPI) (ir-Russja) |
|
296. |
The Institute of Solid-State Physics of the Russian Academy of Sciences (ISSP) (ir-Russja) |
|
297. |
Rzhanov Institute of Semiconductor Physics, Siberian Branch of Russian Academy of Sciences (IPP SB RAS) (ir-Russja) |
|
298. |
UEC-Perm Engines, JSC (ir-Russja) |
|
299. |
Ural Works of Civil Aviation, JSC (ir-Russja) |
|
300. |
Central Design Bureau for Marine Engineering ‘Rubin’, JSC (ir-Russja) |
|
301. |
‘Aeropribor-Voskhod’, JSC (ir-Russja) |
|
302. |
Aerospace Equipment Corporation, JSC (ir-Russja) |
|
303. |
Central Research Institute of Automation and Hydraulics (CNIIAG), JSC (ir-Russja) |
|
304. |
Aerospace Systems Design Bureau, JSC (ir-Russja) |
|
305. |
Afanasyev Technomac, JSC (ir-Russja) |
|
306. |
Ak Bars Shipbuilding Corporation, CJSC (ir-Russja) |
|
307. |
AGAT, Gavrilov-Yaminskiy Machine-Building Plant, JSC (ir-Russja) |
|
308. |
Almaz Central Marine Design Bureau, JSC (ir-Russja) |
|
309. |
Joint Stock Company Eleron (ir-Russja) |
|
310. |
AO Rubin (ir-Russja) |
|
311. |
Branch of AO Company Sukhoi Yuri Gagarin Komsomolsk-on-Amur Aircraft Plant (ir-Russja) |
|
312. |
Branch of PAO II – Aviastar (ir-Russja) |
|
313. |
Branch of RSK MiG Nizhny Novgorod Aircraft-Construction Plant Sokol (ir-Russja) |
|
314. |
Chkalov Novosibirsk Aviation Plant (ir-Russja) |
|
315. |
Joint Stock Company All-Russian Scientific-Research Institute Gradient (ir-Russja) |
|
316. |
Joint Stock Company Almatyevsk Radiopribor Plant (JSC AZRP) (ir-Russja) |
|
317. |
Joint Stock Company Experimental-Design Bureau Elektroavtomatika f’isem P.A. Efimov (ir-Russja) |
|
318. |
Joint Stock Company Industrial Controls Design Bureau (ir-Russja) |
|
319. |
Joint Stock Company Kazan Instrument-Engineering and Design Bureau (ir-Russja) |
|
320. |
Joint Stok Company Microtechnology (ir-Russja) |
|
321. |
Phasotron Scientific-Research Institute of Radio-Engineering (ir-Russja) |
|
322. |
Joint Stock Company Radiopribor (ir-Russja) |
|
323. |
Joint Stock Company Ramensk Instrument-Engineering Bureau (ir-Russja) |
|
324. |
Joint Stock Company Research and Production Center SAPSAN (ir-Russja) |
|
325. |
Joint Stock Company Rychag (ir-Russja) |
|
326. |
Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Izmeritel (ir-Russja) |
|
327. |
Joint Stock Company Scientific-Production Union for Radioelectronics imsemmija għal V.I. Shimko (ir-Russja) |
|
328. |
Joint Stock Company Taganrog Communications Scientific-Research Institute (ir-Russja) |
|
329. |
Joint Stock Company Urals Instrument-Engineering Plant (ir-Russja) |
|
330. |
Joint Stock Company Vzlet Engineering Testing Support (ir-Russja) |
|
331. |
Joint Stock Company Zhiguli Radio Plant (ir-Russja) |
|
332. |
Joint Stock Company Bryansk Electromechanical Plant (ir-Russja) |
|
333. |
Public Joint Stock Company Moscow Institute of Electro-Mechanics and Automation (ir-Russja) |
|
334. |
Public Joint Stock Company Stavropol Radio Plant Signal (ir-Russja) |
|
335. |
Public Joint Stock Company Techpribor (ir-Russja) |
|
336. |
Joint Stock Company Ramensky Instrument-Engineering Plant (ir-Russja) |
|
337. |
V.V. Tarasov Avia Avtomatika (ir-Russja) |
|
338. |
Design Bureau of Chemical Machine Building KBKhM (ir-Russja) |
|
339. |
Far Eastern Shipbuilding and Ship Repair Center (ir-Russja) |
|
340. |
Ilyushin Aviation Complex Branch: Myasishcheva Experimental Mechanical Engineering Plant (ir-Russja) |
|
341. |
Institute of Marine Technology Problems Far East Branch Russian Academy of Sciences (ir-Russja) |
|
342. |
Irkutsk Aviation Plant (ir-Russja) |
|
343. |
Joint Stock Company Aerocomposit Ulyanovsk Plant (ir-Russja) |
|
344. |
Joint Stock Company Experimental Design Bureau msemmi għal A.S. Yakovlev (ir-Russja) |
|
345. |
Joint Stock Company Federal Research and Production Center Altai (ir-Russja) |
|
346. |
Joint Stock Company Head Special Design Bureau Prozhektor (ir-Russja) |
|
347. |
Joint Stock Company Ilyushin Aviation Complex (ir-Russja) |
|
348. |
Joint Stock Company Lazurit Central Design Bureau (ir-Russja) |
|
349. |
Joint Stock Company Research and Development Enterprise Protek (ir-Russja) |
|
350. |
Joint Stock Company SPMDB Malachite (ir-Russja) |
|
351. |
Joint Stock Company Votkinsky Zavod (ir-Russja) |
|
352. |
Kalyazinsky Machine Building Factory – Branch of RSK MiG (ir-Russja) |
|
353. |
Main Directorate of Deep-Sea Research tal-Ministeru tad-Difiża tal-Federazzjoni Russa (ir-Russja) |
|
354. |
NPP Start (ir-Russja) |
|
355. |
OAO Radiofizika (ir-Russja) |
|
356. |
P.A. Voronin Lukhovitsk Aviation Plant, fergħa ta' RSK MiG (ir-Russja) |
|
357. |
Public Joint Stock Company Bryansk Special Design Bureau (ir-Russja) |
|
358. |
Public Joint Stock Company Voronezh Joint Stock Aircraft Company (ir-Russja) |
|
359. |
Radio Technical Institute msemmi għal A. L. Mints (ir-Russja) |
|
360. |
Russian Federal Nuclear Center – All-Russian Research Institute of Experimental Physics (ir-Russja) |
|
361. |
Shvabe JSC (ir-Russja) |
|
362. |
Special Technological Center LLC (ir-Russja) |
|
363. |
St. Petersburg Marine Bureau of Machine Building Malakhit (ir-Russja) |
|
364. |
St. Petersburg Naval Design Bureau Almaz (ir-Russja) |
|
365. |
St. Petersburg Shipbuilding Institution Krylov 45 (ir-Russja) |
|
366. |
Strategic Control Posts Corporation (ir-Russja) |
|
367. |
V.A. Trapeznikov Institute of Control Sciences of Russian Academy of Sciences (ir-Russja) |
|
368. |
Vladimir Design Bureau for Radio Communications OJSC (ir-Russja) |
|
369. |
Voentelecom JSC (ir-Russja) |
|
370. |
A.A. Kharkevich Institute for Information Transmission Problems (IITP), Russian Academy of Sciences (RAS) (ir-Russja) |
|
371. |
Ak Bars Holding (ir-Russja) |
|
372. |
Special Research Bureau for Automation of Marine Researches Far East Branch Russian Academy of Sciences (ir-Russja) |
|
373. |
Systems of Biological Synthesis LLC (ir-Russja) |
|
374. |
Borisfen, JSC (ir-Russja) |
|
375. |
Barnaul cartridge plant, JSC (ir-Russja) |
|
376. |
Concern Avrora Scientific and Production Association, JSC (ir-Russja) |
|
377. |
Bryansk Automobile Plant, JSC (ir-Russja) |
|
378. |
Burevestnik Central Research Institute, JSC (ir-Russja) |
|
379. |
Research Institute of Space Instrumentation, JSC (ir-Russja) |
|
380. |
Arsenal Machine-building plant, OJSC (ir-Russja) |
|
381. |
Central Design Bureau of Automatics, JSC (ir-Russja) |
|
382. |
Zelenodolsk Design Bureau, JSC (ir-Russja) |
|
383. |
Zavod Elecon, JSC (ir-Russja) |
|
384. |
VMP "Avitec", JSC (ir-Russja) |
|
385. |
JSC V. Tikhomirov Scientific Research Institute of Instrument Design (ir-Russja) |
|
386. |
Tulatochmash, JSC (ir-Russja) |
|
387. |
PJSC ‘I.S. Brook’ INEUM (ir-Russja) |
|
388. |
SPE ‘Krasnoznamenets’, JSC (ir-Russja) |
|
389. |
SPA Pribor imsemmi għal S.S. Golembiovsky, SC (ir-Russja) |
|
390. |
SPA ‘Impuls’, JSC (ir-Russja) |
|
391. |
RusBITech (ir-Russja) |
|
392. |
ROTOR 43 (ir-Russja) |
|
393. |
L-impjant optiku u mekkaniku ta’ Rostov, PJSC (ir-Russja) |
|
394. |
RATEP, JSC (ir-Russja) |
|
395. |
PLAZ (ir-Russja) |
|
396. |
OKB ‘Technika’ (ir-Russja) |
|
397. |
Ocean Chips (ir-Russja) |
|
398. |
Nudelman Precision Engineering Design Bureau (ir-Russja) |
|
399. |
Angstrem JSC (ir-Russja) |
|
400. |
NPCAP (ir-Russja) |
|
401. |
Novosibirsk Plant of Artificial Fibre (ir-Russja) |
|
402. |
Novosibirsk Cartridge Plant, JSC (SIBFIRE) (ir-Russja) |
|
403. |
Novator DB (ir-Russja) |
|
404. |
NIMI msemmija għal V.V. BAHIREV, JSC (ir-Russja) |
|
405. |
NII Stali JSC (ir-Russja) |
|
406. |
Nevskoe Design Bureau, JSC (ir-Russja) |
|
407. |
Neva Electronica JSC (ir-Russja) |
|
408. |
ENICS (ir-Russja) |
|
409. |
The JSC Makeyev Design Bureau (ir-Russja) |
|
410. |
KURGANPRIBOR, JSC (ir-Russja) |
|
411. |
Ural Optical-Mechanical Plant E.S. Yalamova, JSC (ir-Russja) |
|
412. |
Ramenskoye Engineering Design Office, JSC (ir-Russja) |
|
413. |
Vologda Optical and Mechanical Plant, JSC (ir-Russja) |
|
414. |
Videoglaz Project (ir-Russja) |
|
415. |
Innovative Underwater Technologies, LLC (ir-Russja) |
|
416. |
Ulyanovsk Mechanical Plant (ir-Russja) |
|
417. |
All-Russian Research Institute of Radio Engineering (ir-Russja) |
|
418. |
PJSC ‘Scientific and Production Association ‘Almaz’ imsemmija għall-akkademiku A.A. Raspletin’ (ir-Russja) |
|
419. |
Concern OJSC - KIZLYAR ELECTRO-MECHANICAL PLANT (ir-Russja) |
|
420. |
Concern Oceanpribor, JSC (ir-Russja) |
|
421. |
JSC Zelenogradsky Nanotechnology Center (ir-Russja) |
|
422. |
JSC Elektronstandart Pribor (ir-Russja) |
|
423. |
JSC ‘Urals Optical-Mechanical Plant imsemmi għal E.S Yalamov’ (ir-Russja) |
|
424. |
Ramenskoye Instrument-Making Design Bureau, JSC (ir-Russja) |
|
425. |
Special Technology Centre Limited Liability Company (ir-Russja) |
|
426. |
Vest Ost Limited Liability (ir-Russja) |
|
427. |
Trade-Component LLC (ir-Russja) |
|
428. |
Radiant Electronic Components JSC (ir-Russja) |
|
429. |
JSC ICC Milandr (ir-Russja) |
|
430. |
SMT iLogic LLC (ir-Russja) |
|
431. |
Device Consulting (ir-Russja) |
|
432. |
Concern Radio-Electronic Technologies (ir-Russja) |
|
433. |
Technodinamika, JSC (ir-Russja) |
|
434. |
OOO ‘UNITEK’ (ir-Russja) |
|
435. |
Closed Joint Stock Company TPK LINKOS (ir-Russja) |
|
436. |
Closed Joint Stock Company TPK LINKOS, SUBDIVISION IN ASTRAKHAN (ir-Russja) |
|
437. |
Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA) (l-Iran) |
|
438. |
Islamic Revolutionary Guard Corps Aerospace Force (l-Iran) |
|
439. |
Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization (IRGC SSJO) (l-Iran) |
|
440. |
Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) (l-Iran) |
|
441. |
Paravar Pars Company (l-Iran) |
|
442. |
Qods Aviation Industries (l-Iran) |
|
443. |
Shahed Aviation Industries (l-Iran) |
|
444. |
Concern Morinformsystem – Agat (ir-Russja) |
|
445. |
AO Papilon (ir-Russja) |
|
446. |
IT-Papillon OOO (ir-Russja) |
|
447. |
OOO Adis (ir-Russja) |
|
448. |
Papilon Systems Limited Liability Company (ir-Russja) |
|
449. |
Advanced Research Foundation (ir-Russja) |
|
450. |
Federal Service for Military-Technical Cooperation (ir-Russja) |
|
451. |
Federal State Budgetary Scientific Institution Research and Production Complex Technology Center (ir-Russja) |
|
452. |
Federal State Institution Federal Scientific Center Scientific Research Institute for System Analysis of the Russian Academy of Sciences (ir-Russja) |
|
453. |
Joint Stock Company All-Russian Research Institute Signal (ir-Russja) |
|
454. |
Joint Stock Company Center of Research and Technology Services Dinamika (ir-Russja) |
|
455. |
Joint Stock Company Concern Avtomatika (ir-Russja) |
|
456. |
Joint Stock Company Corporation Moscow Institute of Heat Technology (ir-Russja) |
|
457. |
Joint Stock Company Design Center Soyuz (ir-Russja) |
|
458. |
Joint Stock Company Design Technology Center Elektronika (ir-Russja) |
|
459. |
Joint Stock Company Institute for Scientific Research Microelectronic Equipment Progress (ir-Russja) |
|
460. |
Joint Stock Company Machine-Building Engineering Office Fakel imsemmija għall-Akademika P.D. Grushina (ir-Russja) |
|
461. |
Joint Stock Company Moscow Institute of Electromechanics and Automatics (ir-Russja) |
|
462. |
Joint Stock Company North Western Regional Center of Almaz Antey Concern Obukhovsky Plant (ir-Russja) |
|
463. |
Joint Stock Company Obninsk Research and Production Enterprise Technologiya msemmija għal A.G. Romashin (ir-Russja) |
|
464. |
Joint Stock Company Penza Electrotechnical Research Institute (ir-Russja) |
|
465. |
Joint Stock Company Production Association Sever (ir-Russja) |
|
466. |
Joint Stock Company Research Center ELINS (ir-Russja) |
|
467. |
Joint Stock Company Research and Production Association of Measuring Equipment (ir-Russja) |
|
468. |
Joint Stock Company Research and Production Enterprise Radar MMS (ir-Russja) |
|
469. |
Joint Stock Company Research and Production Enterprise Sapfir (ir-Russja) |
|
470. |
Joint Stock Company RT-Tekhpriemka (ir-Russja) |
|
471. |
Joint Stock Company Russian Research Institute Electronstandart (ir-Russja) |
|
472. |
Joint Stock Company Ryazan Plant of Metal Ceramic Instruments (ir-Russja) |
|
473. |
Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Digital Solutions (ir-Russja) |
|
474. |
Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Kontakt (ir-Russja) |
|
475. |
Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Topaz (ir-Russja) |
|
476. |
Joint Stock Company Scientific Research Institute Giricond (ir-Russja) |
|
477. |
Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computer Engineering NII SVT (ir-Russja) |
|
478. |
Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electrical Carbon Products (ir-Russja) |
|
479. |
Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electronic and Mechanical Devices (ir-Russja) |
|
480. |
Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electronic Engineering Materials (ir-Russja) |
|
481. |
Joint Stock Company Scientific Research Institute of Gas Discharge Devices Plasma (ir-Russja) |
|
482. |
Joint Stock Company Scientific Research Institute of Industrial Television Rastr (ir-Russja) |
|
483. |
Joint Stock Company Scientific Research Institute of Precision Mechanical Engineering (ir-Russja) |
|
484. |
Joint Stock Company Special Design Bureau of Computer Engineering (ir-Russja) |
|
485. |
Joint Stock Company Special Design Bureau of Control Means (ir-Russja) |
|
486. |
Joint Stock Company Special Design Bureau Turbina (ir-Russja) |
|
487. |
Joint Stock Company State Scientific Research Institute Kristall (ir-Russja) |
|
488. |
Joint Stock Company Svetlana Semiconductors (ir-Russja) |
|
489. |
Joint Stock Company Tekhnodinamika (ir-Russja) |
|
490. |
Joint Stock Company Voronezh Semiconductor Devices Factory Assembly (ir-Russja) |
|
491. |
KAMAZ Publicly Traded Company (ir-Russja) |
|
492. |
Keldysh Institute of Applied Mathematics of the Russian Academy of Sciences (ir-Russja) |
|
493. |
Limited Liability Company Research and Production Association Radiovolna (ir-Russja) |
|
494. |
Limited Liability Company RSBGroup (ir-Russja) |
|
495. |
Mitishinskiy Scientific Research Institute of Radio Measuring Instruments (ir-Russja) |
|
496. |
Open Joint Stock Company Khabarovsk Radio Engineering Plant (ir-Russja) |
|
497. |
Open Joint Stock Company Mariyskiy Machine-Building Plant (ir-Russja) |
|
498. |
Open Joint Stock Company Scientific and Production Enterprise Pulsar (ir-Russja) |
|
499. |
Public Joint Stock Company Megafon (ir-Russja) |
|
500. |
Public Joint Stock Company Tutaev Motor Plant (ir-Russja) |
|
501. |
Public Joint Stock Company Vympel Interstate Corporation (ir-Russja) |
|
502. |
RT-Inform Limited Liability Company (ir-Russja) |
|
503. |
Skolkovo Foundation (ir-Russja) |
|
504. |
Skolkovo Institute of Science and Technology (ir-Russja) |
|
505. |
State Flight Testing Center imsemmi għal V.P. Chkalov (ir-Russja) |
|
506. |
Joint Stock Company Research and Production Association imsemmija għal S.A. Lavochkina (ir-Russja) |
|
507. |
VMK Limited Liability Company (ir-Russja) |
|
508. |
TESTKOMPLEKT LLC (ir-Russja) |
|
509. |
Radiopriborsnab LLC (ir-Russja) |
|
510. |
CJSC Radiotekhkomplekt (ir-Russja) |
|
511. |
Asia Pacific Links Ltd (Hong Kong, iċ-Ċina) |
|
512. |
Tordan Industry Limited (Hong Kong, iċ-Ċina) |
|
513. |
Alpha Trading Investments Limited (Hong Kong, iċ-Ċina) |
|
514. |
JSC NICEVT (ir-Russja) |
|
515. |
A-CONTRAKT (ir-Russja) |
|
516. |
JCS Izhevsk Motozavod Axion-holding (ir-Russja) |
|
517. |
Gorky Plant of Communication Equipment (GZAS) (ir-Russja) |
|
518. |
Nizhny Novgorod Research Institute of Radio Engineering (NNIIRT) (ir-Russja) |
|
519. |
Nizhegorodskiy televizionnyy zavod (NITEL JSC) (ir-Russja) |
|
520. |
LLC Rezonit (ir-Russja) |
|
521. |
ZAO Promelektronika (ir-Russja) |
|
522. |
TD Promelektronika LLC (ir-Russja) |
|
523. |
Tako LLC (l-Armenja) |
|
524. |
Art Logistics LLC (ir-Russja) |
|
525. |
GFK Logistics LLC (ir-Russja) |
|
526. |
Novastream Limited (ir-Russja) |
|
527. |
SKS Elektron Broker (ir-Russja) |
|
528. |
Trust Logistics (ir-Russja) |
|
529. |
Trust Logistics LLC (ir-Russja) |
|
530. |
Alfa Beta Creative LLC (l-Użbekistan) |
|
531. |
GFK Logistics Asia LLC (l-Użbekistan) |
|
532. |
I Jet Global DMCC (is-Sirja) |
|
533. |
I Jet Global DMCC (l-Emirati Għarab Magħquda) |
|
534. |
Success Aviation Services FZC (l-Emirati Għarab Magħquda) |
|
535. |
LLC CST (Zala Aero Group) (ir-Russja) |
|
536. |
Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) (l-Iran). |
|
537. |
Closed Joint Stock Company Special Design Bureau (ir-Russja) |
|
538. |
Federal State Enterprise Kazan State Gunpowder Plant (ir-Russja) |
|
539. |
Federal State Unitary Enterprise Central Scientific Research Institute of Chemistry and Mechanics (ir-Russja) |
|
540. |
Federal State Unitary Enterprise Rostov-On-Don Research Institute of Radio Communications (ir-Russja) |
|
541. |
Informtest Firm Limited Liability Company (ir-Russja) |
|
542. |
Joint Stock Company 150 Aircraft Repair Plant (ir-Russja) |
|
543. |
Joint Stock Company 810 Aircraft Repair Plant (ir-Russja) |
|
544. |
Joint Stock Company Arzamas Instrument-Making Plant named after P.I. Plandin (ir-Russja) |
|
545. |
Joint Stock Company Concern Central Institute for Scientific Research Elektropribor (ir-Russja) |
|
546. |
Joint Stock Company Dux (ir-Russja) |
|
547. |
Joint Stock Company Eastern Shipyard (ir-Russja) |
|
548. |
Joint Stock Company Information Satellite Systems Named After Academician M.F. Reshetnev (ir-Russja) |
|
549. |
Joint Stock Company Izhevsk Electromechanical Plant Kupol (ir-Russja) |
|
550. |
Joint Stock Company Kazan Optical-Mechanical Plant (ir-Russja) |
|
551. |
Joint Stock Company Khabarovsk Shipbuilding Yard (ir-Russja) |
|
552. |
Joint Stock Company Machine Building Company Vityaz (ir-Russja) |
|
553. |
Joint Stock Company Management Company Radiostandard (ir-Russja) |
|
554. |
Joint Stock Company Marine Instrument Engineering Corporation (ir-Russja) |
|
555. |
Joint Stock Company NII Gidrosvyazi Shtil (ir-Russja) |
|
556. |
Joint Stock Company Nizhny Novgorod Plant of the 70th Anniversary of Victory (ir-Russja) |
|
557. |
Joint Stock Company Northern Production Association Arktika (ir-Russja) |
|
558. |
Joint Stock Company Perm Machine Building Plant (ir-Russja) |
|
559. |
Joint Stock Company Production Complex Akhtuba (ir-Russja) |
|
560. |
Joint Stock Company Project Design Bureau RIO (ir-Russja) |
|
561. |
Joint Stock Company Scientific Production Association Orion (ir-Russja) |
|
562. |
Joint Stock Company Scientific Production Association Volna Plant (ir-Russja) |
|
563. |
Joint Stock Company Scientific Production Center of Automatics and Instrument Building Named After Academician N.A. Pilyugin (ir-Russja) |
|
564. |
Joint Stock Company Scientific Production Concern Tekhmash (ir-Russja) |
|
565. |
Joint Stock Company Scientific Research Engineering Institute (ir-Russja) |
|
566. |
Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computing Complexes Named After M.A. Kartsev (ir-Russja) |
|
567. |
Joint Stock Company Scientific Technical Institute Radiosvyaz (ir-Russja) |
|
568. |
Joint Stock Company Taganrog Plant Priboy (ir-Russja) |
|
569. |
Joint Stock Company Tula Cartridge Works (ir-Russja) |
|
570. |
Joint Stock Company Tula Machine-Building Plant (ir-Russja) |
|
571. |
Joint Stock Company Ulan-Ude Aviation Plant (ir-Russja) |
|
572. |
Joint Stock Company Ulyanovsk Cartridge Works (ir-Russja) |
|
573. |
Joint Stock Company Ural Automotive Plant (ir-Russja) |
|
574. |
Joint Stock Company Vodtranspribor (ir-Russja) |
|
575. |
Joint Stock Company Zavolzhskiy Plant of Caterpillar Tractors (ir-Russja) |
|
576. |
Joint Stock Company Zelenodolsk Plant Named After A.M. Gorky (ir-Russja) |
|
577. |
Machine Building Group Limited Liability Company (ir-Russja) |
|
578. |
Military Industrial Company Limited Liability Company (ir-Russja) |
|
579. |
Open Joint Stock Company Degtyaryov Plant (ir-Russja) |
|
580. |
Promtekhnologiya Limited Liability Company (ir-Russja) |
|
581. |
Public Joint Stock Company Kurganmashzavod (ir-Russja) |
|
582. |
Public Joint Stock Company Motovilikha Plants (ir-Russja) |
|
583. |
Public Joint Stock Company Proletarsky Plant (ir-Russja) |
|
584. |
Public Joint Stock Company Rostvertol (ir-Russja) |
|
585. |
Scientific Production Association Izhevsk Unmanned Systems Limited Liability Company (ir-Russja) |
|
586. |
Scientific Production Enterprise Prima Limited Liability Company (ir-Russja) |
|
587. |
United Machine Building Group Limited Liability Company (ir-Russja) |
|
588. |
Volgograd Machine Building Company Limited Liability Company (ir-Russja) |
|
589. |
VXI-Systems Limited Liability Company (ir-Russja) |
|
590. |
LLC Yadro (ir-Russja) |
|
591. |
Perm Powder Plant (ir-Russja) |
|
592. |
RPA Kazan Machine Building Plant (ir-Russja) |
|
593. |
Proton JSC (ir-Russja) |
ANNESS II
L-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 jinbidel b’dan li ġej:
“ANNESS VII
Lista ta’ oġġetti u teknoloġija msemmija fl-Artikoli 2a(1) u 2b(1)
Parti A
Noti Ġenerali, Akronimi u Abbrevjazzjonijiet, u Definizzjonijiet fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821 japplikaw għal dan l-Anness, bl-eċċezzjoni tal-“Parti I — Noti Ġenerali, Akronimi u Abbrevjazzjonijiet, u Definizzjonijiet, Noti Ġenerali tal-Anness I, il-punt 2.”.
Id-definizzjonijiet tat-Termini użati fil-Lista Militari Komuni (Common Military List , CML) tal-Unjoni Ewropea (2020/C 85/01) japplikaw għal dan l-Anness.
Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 12 ta’ dan ir-Regolament, oġġetti mhux ikkontrollati li fihom komponent wieħed jew aktar elenkati f’dan l-Anness mhumiex soġġetti għall-kontrolli skont l-Artikoli 2a u 2b ta’ dan ir-Regolament.
Kategorija I - Elettronika
|
X.A.I.001 |
Apparati u komponenti elettroniċi.
|
|
X.A.I.002 |
‘Assemblaġġi elettroniċi”, moduli u tagħmir bi skop ġenerali.
|
|
X.A.I.003 |
Tagħmir tal-ipproċessar speċifiku, minbarra dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej:
|
|
X.B.I.001 |
Tagħmir għall-manifattura ta’ komponenti jew materjali elettroniċi, kif ġej u komponenti u aċċessorji ddisinjati apposta għalih:
|
|
X.B.I.002 |
Tagħmir għall-ispezzjoni jew għall-ittestjar ta’ komponenti u materjali elettroniċi, u komponenti u aċċessorji ddisinjati apposta għalih.
|
|
X.B.I.003 |
Tagħmir għall-manifattura ta’ bords ta’ ċirkwit stampat (PCB) u komponenti u aċċessorji ddisinjati apposta għalih, kif ġej:
|
|
X.B.I.004 |
Tagħmir ta’ spezzjoni ottika awtomatizzata għall-ittestjar ta’ bords ta’ ċirkwit stampat (PCBs), ibbażati fuq sensuri ottiċi jew elettriċi, u li kapaċi jindividwaw kwalunkwe wieħed mid-difetti fil-kwalità li ġejjin:
|
|
X.C.I.001 |
Materjali fotosensittivi pożittivi ddiżinjati għal-litografija tas-semikondutturi aġġustati apposta (ottimizzati) għall-użu f’tul ta’ mewġ ta’ bejn 370 u 193 nm. |
|
X.C.I.002 |
Kimiċi u materjali tat-tip użati fil-produzzjoni tal-bords ta’ ċirkwit stampat (PCBs), kif ġej:
|
|
X.D.I.001 |
‘Software’ ddisinjat apposta għall-‘iżvilupp’, il-‘produzzjoni’ jew l-‘użu’ ta’ apparat elettroniku, jew komponenti kkontrollati minn X.A.I.001, tagħmir elettroniku bi skop ġenerali kkontrollat minn X.A.I.002, jew tagħmir tal-manifattura u tal-ittestjar ikkontrollat minn X.B.I.001 u X.B.I.002; jew ‘software’ ddisinjat apposta għall-‘użu’ ta’ apparat ikkontrollat minn 3B001.g u 3B001.h (8). |
|
X.D.I.002 |
‘Software’ ddisinjat apposta għall-ittestjar, l-‘iżvilupp’ jew il-‘produzzjoni’ tal-bords ta’ ċirkwiti stampati (PCBs). |
|
X.E.I.001 |
‘Teknoloġija’ għall-‘iżvilupp’, il-‘produzzjoni’ jew l-‘użu’ ta’ apparat elettroniku, jew komponenti kkontrollati minn X.A.I.001, tagħmir elettroniku bi skop ġenerali kkontrollat minn X.A.I.002, jew tagħmir tal-manifattura u tal-ittestjar ikkontrollat minn X.B.I.001 jew X.B.I.002, jew materjali kkontrollati minn X.C.I.001. |
|
X.E.I.002 |
It-‘Teknoloġija’ għall-‘iżvilupp’, il-‘produzzjoni’ jew l-‘użu’ ta’ bords ta’ ċirkwiti stampati (PCBs). |
Kategorija II – Kompjuters
Nota: Il-Kategorija II ma tikkontrollax oġġetti għall-użu personali tal-persuni fiżiċi.
|
X.A.II.001 |
Kompjuters, ‘assemblaġġi elettroniċi’ u tagħmir relatat, mhux ikkontrollati minn 4A001 jew 4A003 (9), u komponenti ddisinjati apposta għalihom.
Nota : L-istatus ta’ kontroll tal-‘kompjuters diġitali’ u t-tagħmir relatat deskritt f’X.A.II.001 huwa ddeterminat mill-istatus ta’ kontroll ta’ tagħmir jew sistemi oħra sakemm:
|
|
X.D.II.001 |
‘Programm’ ta’ prova u ‘software’ ta’ validazzjoni , ‘software’ li jippermetti l-ġenerazzjoni awtomatika ta’ ‘kodiċijiet tas-sors’, u ‘software’ tas-sistema operattiva li huma ddisinjati apposta għal tagħmir ta’ ‘pproċessar f’ħin reali’.
|
|
X.D.II.002 |
‘Software’ ħlief dak ikkontrollat f’4D001 (11) iddisinjat apposta jew modifikat għall-‘iżvilupp’, ‘il-produzzjoni’ jew l-‘użu’ ta’ tagħmir ikkontrollat minn 4A101 1 . |
|
X.E.II.001 |
‘Teknoloġija’ għall-‘iżvilupp’, il-‘produzzjoni’ jew l-‘użu’ ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.A.II.001, jew ‘software’ kkontrollat minn X.D.II.001 jew X.D.II.002. |
|
X.E.II.002 |
‘Teknoloġija’ għall-‘iżvilupp’ jew il-‘produzzjoni’ ta’ tagħmir iddisinjat għall-“ipproċessar ta’ flussi multipli ta’ data”.
Nota Teknika : Għall-finijiet ta’ X.E.II.002, “l-ipproċessar ta’ multiflussi tad-data” huwa mikroprogramm jew it-teknika tal-arkitettura tat-tagħmir li tippermetti l-ipproċessar simultanju ta’ żewġ sekwenzi tad-data jew iktar taħt il-kontroll ta’ wieħed mis-sekwenzi tal-istruzzjonijiet jew iktar b’dawn il-mezzi:
|
Kategorija III Parti 1 – Telekomunikazzjonijiet
Nota : Nota: Il-Kategorija III. Parti 1 ma tikkontrollax l-oġġetti għall-użu personali tal-persuni fiżiċi.
|
X.A.III.101 |
Tagħmir tat-telekomunikazzjoni.
|
|
X.B.III.101 |
Tagħmir għall-ittestjar tat-telekomunikazzjoni, għajr dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821. |
|
X.C.III.101 |
Preforom ta’ ħġieġ jew ta’ kwalunkwe materjal ieħor ottimizzat għall-manifattura ta’ fibri ottiċi kkontrollati minn X.A.III.101. |
|
X.D.III.101 |
‘Software’ ddisinjat apposta jew immodifikat għall-‘iżvilupp’, il-‘produzzjoni’ jew l-‘użu’ ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.A.III.101 u X.B.III.101, u software għall-għażla ta’ rotot adattivi dinamiċi, deskritt kif ġej:
|
|
X.E.III.101 |
‘Teknoloġija’ għall-‘iżvilupp’, il-‘produzzjoni’ jew l-‘użu’ ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.A.III.101 jew X.B.III.101, jew ‘software’ kkontrollat minn X.D.III.101, u ‘teknoloġiji’ oħrajn kif ġej:
|
Kategorija III Parti 2 - Sigurtà tal-Informazzjoni
Nota : Il-Kategorija III. Parti 2 ma tikkontrollax l-oġġetti għall-użu personali tal-persuni fiżiċi.
|
X.A.III.201 |
It-tagħmir kif ġej:
|
|
X.D.III.201 |
‘Software’ tas-‘Sigurtà tal-Informazzjoni’ kif ġej:
Nota : Din l-entrata ma tikkontrollax ‘software’ ddisinjat jew immodifikat biex jipproteġi kontra ħsara malizzjuża fil-kompjuter, pereż. viruses, fejn l-użu tal-‘kriptografija’ huwa limitat għall-awtentikazzjoni, il-firma diġitali u/jew id-dekriptaġġ tad-data jew tal-fajls.
|
|
X.E.III.201 |
‘Teknoloġija’ għas-‘Sigurtà tal-Informazzjoni’ skont in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija, kif ġej:
|
Kategorija IV — Sensuri u Lasers
|
X.A.IV.001 |
Tagħmir akustiku marittimu jew terrestri, li kapaċi jindividwa jew jillokalizza oġġetti jew karatteristiċi ta’ taħt l-ilma jew jagħti l-pożizzjoni ta’ bastimenti tal-wiċċ jew ta’ vetturi ta’ taħt l-ilma; u komponenti ddisinjati apposta, ħlief dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821. |
|
X.A.IV.002 |
Sensuri ottiċi kif ġej:
|
|
X.A.IV.003 |
Kameras kif ġej:
|
|
X.A.IV.004 |
Ottiku kif ġej:
Nota : X.A.IV.004 ma jikkontrollax filtri ottiċi bi spazji fissi tal-arja jew filtri tat-tip Lyot.
|
|
X.A.IV.005 |
“Lasers” kif ġej:
|
|
X.A.IV.006 |
“Manjetometri”, sensuri elettromanjetiċi “Superkondutturi”, u l-komponenti “ddisinjati apposta” għalihom, kif ġej:
|
|
X.A.IV.007 |
Gravimetri għall-użu fuq l-art, għajr dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej:
|
|
X.A.IV.008 |
Sistemi tar-radar, tagħmir u komponenti maġġuri, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, u komponenti tagħhom iddisinjati apposta, kif ġej:
|
|
X.A.IV.009 |
Tagħmir tal-ipproċessar speċifiku, kif ġej:
|
|
X.B.IV.001 |
Tagħmir, inklużi għodod, forom, ġiggs jew gauges, u “partijiet”, “komponenti” u “aċċessorji” oħrajn “iddisinjati apposta” għalihom, u “iddisinjati apposta” jew immodifikati għal xi wieħed/waħda minn dawn li ġejjin:
|
|
X.C.IV.001 |
Fibri ta’ sensuri ottiċi li huma modifikati strutturalment biex ikollhom “tul ta’ resonanza” ta’ inqas minn 500 mm (birifranġenza għolja) jew materjali ta’ sensuri ottiċi mhux deskritti f’6C002.b (16) u li għandhom kontenut ta’ żingu daqs jew aktar minn 6 % bil-“frazzjoni molari”.
Nota Teknika : Għall-fini ta’ X.C.IV.001:
|
|
X.C.IV.002 |
Materjal ottiku, kif ġej:
|
|
X.D.IV.001 |
“Software”, għajr dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, iddisinjat apposta għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni”, jew l-“użu” ta’ prodotti kkontrollati minn 6A002, 6A0031, X.A.IV.001, X.A.IV.006, X.A.IV.007, jew X.A.IV.008. |
|
X.D.IV.002 |
“Software” ddisinjat apposta għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.A.IV.002, X.A.IV.004, jew X.A.IV.005. |
|
X.D.IV.003 |
“Software” ieħor, kif ġej:
|
|
X.E.IV.001 |
“Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni”, jew l-“użu” ta’ tagħmir kkontrollat minn X.A.IV.001, X.A.IV.006, X.A.IV.007, X.A.IV.008 jew X.A.IV.009.c. |
|
X.E.IV.002 |
“Teknoloġija” għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta’ tagħmir, materjali jew “software” kkontrollati minn X.A.IV.002, X.A.IV.004, jew X.A.IV.005, X.B.IV.001, X.C.IV.001, X.C.IV.002, jew X.D.IV.003. |
|
X.E.IV.003 |
“Teknoloġija” oħra, kif ġej:
|
Kategorija V – Navigazzjoni u Avjonika
|
X.A.V.001 |
Tagħmir ta’ komunikazzjoni fl-ajru, is-sistemi kollha ta’ navigazzjoni inerzjali tal-‘inġenji tal-ajru’, u tagħmir avjoniku ieħor, inklużi komponenti, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821.
Nota 1: X.A.V.001. ma tikkontrollax il-kuffji jew il-mikrofoni. Nota 2: X.A.V.001. ma jikkontrollax oġġetti għall-użu personali tal-persuni fiżiċi. |
|
X.B.V.001 |
Tagħmir ieħor iddisinjat apposta għall-ittestjar, l-ispezzjoni, jew il-“produzzjoni” ta’ tagħmir tan-navigazzjoni u tal-avjonika. |
|
X.D.V.001 |
‘Software’, għajr dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, għall-‘iżvilupp’, il-‘produzzjoni’, jew l-‘użu’ ta’ tagħmir avjoniku għan-navigazzjoni, il-komunikazzjoni fl-ajru u tagħmir ieħor. |
|
X.E.V.001 |
‘Teknoloġija’, għajr dik speċifikata fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, għall-‘iżvilupp’, il-‘produzzjoni’, jew l-‘użu’ ta’ tagħmir avjoniku għan-navigazzjoni, il-komunikazzjoni fl-ajru u tagħmir ieħor. |
Kategorija VI - Materjal marittimu
|
X.A.VI.001 |
Bastimenti, sistemi jew tagħmir marittimu, u komponenti ddisinjati apposta għalihom, u komponenti u aċċessorji kif ġej:
|
|
X.D.VI.001 |
“Software” iddisinjat apposta jew immodifikat għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ tagħmir ikkontrollat permezz ta’ X.A.VI.001. |
|
X.D.VI.002 |
“Software” iddisinjat apposta għat-tħaddim ta’ vetturi sommerġibbli bla ekwipaġġ użati fl-industrija taż-żejt u tal-gass. |
|
X.E.VI.001 |
It-“Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ tagħmir ikkontrollati permezz ta’ X.A.VI.001. |
Kategorija VII — Ajruspazju u Propulsjoni
|
X.A.VII.001 |
Magni diżil, u tratturi u komponenti ddisinjati apposta għalihom, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821:
|
|
X.A.VII.002 |
Magni b’turbini tal-gass u komponenti għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821.
|
|
X.A.VII.003 |
Magni tal-inġenji tal-ajru, għajr dawk speċifikati f’X.A.VII.002, fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej:
|
|
X.B.VII.001 |
Tagħmir għall-ittestjar tal-vibrazzjoni u komponenti ddisinjati apposta, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821.
Nota: X.B.VII.001. jikkontrolla biss it-tagħmir għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni”. Ma jikkontrollax is-sistemi ta’ monitoraġġ għall-kundizzjoni. |
|
X.B.VII.002 |
“Tagħmir” iddisinjat apposta, għodod jew ġiggs għall-manifattura jew il-kejl tal-pali tat-turbini tal-gass, il-paletti jew il-karenaturi tat-tarf ikkastjati, kif ġej:
|
|
X.D.VII.001 |
‘Software’, għajr dak speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, għall-‘iżvilupp’ jew il-‘produzzjoni’ ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.A.VII.001 jew X.B.VII.001. |
|
X.D.VII.002 |
‘Software’, għall-‘iżvilupp’ jew il-‘produzzjoni’ ta’ tagħmir ikkontrollat permezz ta’ X.A.VII.002, jew X.B.VII.002. |
|
X.E.VII.001 |
‘Teknoloġija’, għajr dik speċifikata fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, għall-‘iżvilupp’ jew il-‘produzzjoni’ jew l-‘użu’ ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.A.VII.001 jew X.B.VII.001. |
|
X.E.VII.002 |
‘Teknoloġija’, għall-‘iżvilupp’, il-‘produzzjoni’ jew l-‘użu’ ta’ tagħmir ikkontrollati permezz ta’ X.A.VII.002 jew X.B.VII.002. |
|
X.E.VII.003 |
‘Teknoloġija’ oħra, mhux deskritta f’9E003 (19), kif ġej:
|
Kategorija VIII — Oġġetti mixxellanji
|
X.A.VIII.001 |
Tagħmir għall-produzzjoni taż-żejt jew għall-esplorazzjoni taż-żejt kif ġej:
|
|
X.A.VIII.002 |
Tagħmir, ‘assemblaġġi elettroniċi’ u komponenti, iddisinjati apposta għal kompjuters kwantistiċi, elettronika kwantistika, sensuri kwantistiċi, unitajiet ta’ pproċessar kwantistiku, ċirkwiti qubit, apparati qubit jew sistemi ta’ radar kwantistiku, inklużi ċelloli pockels.
Nota 1: Il-kompjuters kwantistiċi jwettqu komputazzjonijiet li jużaw il-proprjetajiet kollettivi tal-istati kwantistiċi, bħas-superpożizzjoni, l-interferenza u t-tħabbil. Nota 2: L-unitajiet, iċ-ċirkwiti u l-apparati jinkludu, iżda mhumiex limitati għal, ċirkwiti superkonduttivi, ittemprar kwantum, Ion Trap, interazzjoni fotonika, silikon/spin, atomi kesħin. |
|
X.A.VIII.003 |
Mikroskopji u tagħmir u detectors relatati, kif ġejjin:
|
|
X.A.VIII.004 |
Tagħmir tal-kollettur għall-minerali tal-metall f’qiegħ il-baħar fond. |
|
X.A.VIII.005 |
Tagħmir tal-manifattura u makkinarji għodda kif ġej:
|
|
X.A.VIII.006 |
Tagħmir għall-’produzzjoni’ ta’ elettronika stampata għal dijodi organiċi li jemettu d-dawl (organic light emitting diodes, OLED), tranżisters organiċi b’effett fil-post (organic field-effect transistors, OFET) jew ċelloli fotovoltajċi organiċi (organic photovoltaic cells, OPVC). |
|
X.A.VIII.007 |
Tagħmir għall-’produzzjoni’ ta’ sistemi mikroelettromekkaniċi (microelectromechanical systems, MEMS) li jużaw il-proprjetajiet mekkaniċi tas-siliċju, sensuri ta’ inlcuding f’format ta’ ċippa bħal membrani ta’ pressjoni, raġġi ta’ liwi jew apparat ta’ aġġustament mikro. |
|
X.A.VIII.008 |
Tagħmir, iddisinjat apposta għall-produzzjoni ta’ e-karburanti (elettrokarburanti u karburanti sintetiċi) jew ċelloli solari ultra effiċjenti (effiċjenza > 30 %). |
|
X.A.VIII.009 |
Tagħmir għal Vakwu Ultra-Għoli (Ultra-High-Vacuum, UHV) kif ġej:
|
|
X.A.VIII.010 |
“Sistemi ta’ refriġerazzjoni krijoġeniċi” ddisinjati biex iżommu temperaturi taħt il-1,1 K għal 48 siegħa jew aktar u tagħmir ta’ refriġerazzjoni krijoġeniku relatat kif ġej:
|
|
X.A.VIII.011 |
Tagħmir ta’ “dekapsulazzjoni” għal apparat semikonduttur.
Nota : “Dekapsulazzjoni” hija t-tneħħija ta’ kappa, għatu, jew materjal ta’ inkapsulazzjoni minn ċirkwit integrat ippakkjat b’mezzi mekkaniċi, termali jew kimiċi. |
|
X.A.VIII.012 |
Fotodetetturi b’Effiċjenza Kwantistika Għolja (Quantum Efficiency, QE) b’QE ikbar minn 80 % fil-medda tat-tul ta’ mewġ ta’ iktar minn 400 nm iżda mhux iktar minn 1 600 nm. |
|
X.AVIII.013 |
Makkinarji għodda kkontrollati numerikament, li għandhom assi lineari wieħed jew aktar b’tul ta’ tmexxija akbar minn 8 000 mm. |
|
X.A.VIII.014 |
Sistemi ta’ kanuni tal-ilma għall-kontroll tal-irvellijiet jew tal-folol, u komponenti ddisinjati apposta għalihom.
Nota : Is-sistemi tal-kanun tal-ilma skont X.A.VIII.014 jinkludu, pereżempju: vetturi jew stazzjonijiet fissi mgħammra b’kanuni tal-ilma li jaħdmu mill-bogħod li huma ddisinjati biex jipproteġu lill-operatur minn irvellijiet ta’ barra b’karatteristiċi bħal armor, twieqi reżistenti għall-ksur, skrins tal-metall, bull-bars, jew tajers run-flat. Komponenti ddisinjati apposta għal kanuni tal-ilma jistgħu jinkludu, pereżempju: żennuni tal-ilma tal-gverta, pompi, ġibjuni, kameras, u dwal li huma mwebbsa jew protetti kontra projettili, arbli elevanti għal dawk l-oġġetti, u sistemi ta’ teleoperazzjoni għal dawk l-oġġetti. |
|
X.A.VIII.015 |
Armi li jattakkaw għall-infurzar tal-liġi, inklużi saps, lembubi tal-pulizija, lembubi tal-ġenb, tonfas, sjamboks, u frosti. |
|
X.A.VIII.016 |
Elmi u tarki tal-pulizija; u komponenti ddisinjati apposta, ħlief dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821. |
|
X.A.VIII.017 |
Apparat ta’ trażżin għall-infurzar tal-liġi, inklużi l-manetti tas-saqajn, qajd u l-manetti; ġkieket tat-trażżin; tagħmir li jintlibes u li jagħti xokkijiet tal-elettriku; ċinturini tax-xokkijiet; kmiem tax-xokkijiet; apparati ta’ trażżin b’diversi punti bħal siġġijiet ta’ trażżin; u komponenti u aċċessorji ddisinjati apposta, minbarra dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821.
Nota : X.A.VIII.017 japplika għal apparat ta’ trażżin użat f’attivitajiet ta’ infurzar tal-liġi. Dan ma japplikax għal apparati mediċi li huma mgħammra biex irażżnu l-moviment tal-pazjenti matul il-proċeduri mediċi. Dan ma japplikax għal apparati li jillimitaw lill-pazjenti b’indeboliment tal-memorja għal faċilitajiet mediċi xierqa. Ma japplikax għal tagħmir tas-sikurezza bħal ċinturini tas-sikurezza jew sits tas-sikurezza tal-karozzi għat-tfal. |
|
X.A.VIII.018 |
Tagħmir, “software” u data għall-esplorazzjoni taż-żejt u l-gass, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.A.VIII.019 |
Tagħmir speċifiku għall-ipproċessar, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.A.VIII.020 |
Armi u apparat maħsuba għall-fini tal-kontroll tal-irvellijiet jew awtodifiża, kif ġej:
|
|
X.A.VIII.021 |
Armi u apparat għat-tferrix ta’ sustanzi kimiċi inkapaċitanti u irritanti għall-finijiet tal-kontroll tal-irvellijiet jew awtodifiża u sustanzi relatati, kif ġej:
|
|
X.A.VIII.022 |
Il-prodotti li jistgħu jintużaw għall-eżekuzzjoni tal-bnedmin permezz ta’ injezzjoni letali, huma kif ġej:
|
|
X.A.VIII.023 |
Nettings, koperturi, tined, kutri u lbies, iddisinjati apposta għall-camouflage. |
|
X.B.VIII.001 |
Tagħmir speċifiku għall-ipproċessar, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.C.VIII.001 |
Trabijiet tal-metall u trabijiet tal-ligi tal-metall, li jistgħu jintużaw għal xi waħda mis-sistemi elenkati f’X.A.VIII.005.a. |
|
X.C.VIII.002 |
Materjali avvanzati kif ġej:
|
|
X.C.VIII.003 |
Polimeri konjugati (konduttivi, semikonduttivi, elettrouminexxenti) għall-elettronika stampata jew organika. |
|
X.C.VIII.004 |
Materjali enerġetiċi kif ġej u taħlitiet tagħhom:
|
|
X.D.VIII.001 |
“Software”, iddisinjat apposta għall-‘iżvilupp’, il-‘produzzjoni’ jew l-‘użu’ ta’ tagħmir speċifikat f’X.A.VIII.005 sa X.A.VIII.0013. |
|
X.D.VIII.002 |
“Software”, iddisinjat apposta għall-‘iżvilupp’, il-‘produzzjoni’ jew l-‘użu’ ta’ tagħmir, ‘assemblaġġi elettroniċi’ jew komponenti speċifikati f’X.A.VIII.002. |
|
X.D.VIII.003 |
“Software” għal tewmin diġitali ta’ prodotti tal-manifattura addittivi jew għad-determinazzjoni tal-affidabbiltà tal-prodotti tal-manifattura addittivi. |
|
X.D.VIII.004 |
“Software” iddisinjat apposta għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ komoditajiet ikkontrollat permezz ta’ X.A.VIII.014. |
|
X.D.VIII.005 |
“Software” speċifiku, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.E.VIII.001 |
‘Teknoloġija’ għall-‘iżvilupp’, il-‘produzzjoni’ jew l-‘użu’ ta’ tagħmir speċifikat f’X.A.VIII.001 sa X.A.VIII.0013. |
|
X.E.VIII.002 |
‘Teknoloġija’ għall-‘iżvilupp’, ‘il-produzzjoni’, jew ‘l-użu’ ta’ materjali speċifikati f’X.C.VIII.002 jew X.C.VIII.003. |
|
X.E.VIII.003 |
“Teknoloġija” għal tewmin diġitali ta’ prodotti tal-manifattura addittivi, għad-determinazzjoni tal-affidabbiltà tal-prodotti tal-manifattura addittivi jew għas-“software” speċifikat f’X.D.VIII.003. |
|
X.E.VIII.004 |
“Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ “software” speċifikat f’X.D.VIII.001 sa X.D.VIII.002. |
|
X.E.VIII.005 |
“Teknoloġija”“meħtieġa” għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta’ komoditajiet ikkontrollati minn X.A.VIII.014. |
|
X.E.VIII.006 |
“Teknoloġija” esklussivament għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.A.VIII.017. |
Kategorija IX - Materjali Speċjali u Tagħmir Relatat
|
X.A.IX.001 |
Aġenti kimiċi, inkluża l-formulazzjoni ta’ gass tad-dmugħ li fihom 1 % jew inqas ta’ ortoklorobenżalmalonitril (CS), jew 1 % jew inqas ta’ kloroaċetofenon (CN), ħlief f’kontenituri individwali b’piż nett ta’ 20 g jew inqas; bżar likwidu ħlief meta ppakkjat f’kontenituri individwali b’piż nett ta’ 85,05 g jew inqas; bombi tad-duħħan; flares tad-duħħan mhux irritanti, kanisters, granati u kargi; u oġġetti pirotekniċi oħra li għandhom użu militari u kummerċjali doppju, u komponenti mfassla apposta għalihom, minbarra dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821. |
|
X.A.IX.002 |
Trab, żebgħa u linka għall-istampar bis-swaba’. |
|
X.A.IX.003 |
Tagħmir protettiv u ta’ detezzjoni mhux iddisinjat apposta għall-użu militari u mhux ikkontrollat minn 1A004 jew 2B351 (20), kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati), u komponenti mhux iddisinjati apposta għall-użu militari u mhux ikkontrollati minn 1A004 jew 2B351 għalihom:
|
|
X.A.IX.004 |
Tagħmir speċifiku tal-ipproċessar, għajr dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.B.IX.001 |
Tagħmir speċifiku tal-ipproċessar, għajr dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.C.IX.001 |
Komposti definiti kimikament separati skont in-Nota 1 tal-Kapitoli 28 u 29 tan-Nomenklatura Magħquda:
|
|
X.C.IX.002 |
Fentanil u d-derivattivi tiegħu Alfentanil, Sufentanil, Remifentanil, Carfentanil, u l-imlieħ tagħhom.
Nota : X.C.IX.002 ma jikkontrollax prodotti identifikati bħala oġġetti tal-konsum ippakkjati għall-bejgħ bl-imnut għall-użu personali jew ippakkjati għall-użu individwali. |
|
X.C.IX.003 |
Prekursuri kimiċi għal Sustanzi Kimiċi li jaġixxu fis-Sistema Nervuża, kif ġej:
|
|
X.C.IX.004 |
Materjali fibrużi u filamentari, mhux ikkontrollati minn 1C010 jew 1C210 (21), għall-użu fi strutturi “kompożiti” u b’modulu speċifiku ta’ 3,18 x 106 m jew aktar u reżistenza għat-tensjoni speċifika ta’ 7,62 x 104 m jew akbar. |
|
X.C.IX.005 |
“Vaċċini”, “immunotossini”, “prodotti mediċi”, “kits dijanjostiċi u għall-ittestjar tal-ikel”, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti kkontrollati):
|
|
X.C.IX.006 |
Kariki u apparati kummerċjali li fihom materjali enerġetiċi, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, u t-trifluworur tan-nitroġenu fi stat gassuż (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.C.IX.007 |
Taħlitiet mhux ikkontrollati minn 1C350 jew 1C450 (22) li fihom sustanzi kimiċi kkontrollati minn 1C350 jew 1C450 u kits mediċi, analitiċi, dijanjostiċi u għall-ittestjar tal-ikel mhux ikkontrollati minn 1C350 jew 1C450 li fihom sustanzi kimiċi kkontrollati b’1C350, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.C.IX.008 |
Sustanzi polimeriċi mhux fluworinati, mhux ikkontrollati minn 1C008 (23), kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.C.IX.009 |
Materjali speċifiċi tal-ipproċessar, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.C.IX.010 |
Poliamidi aromatiċi (aramidi) mhux ikkontrollati minn 1C010, 1C210 jew X.C.IX.004, ippreżentati f’xi waħda mill-forom li ġejjin (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.C.IX.011 |
Nanomaterjali kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.C.IX.012 |
Metalli u komposti tal-materjali tal-art rari, kemm f’forma organika jew inorganika, inklużi t-taħlitiet li jkunu kemm imħalltin jew illigati bejniethom u kemm le.
Nota 1 : Il-metalli u l-komposti tal-materjali tal-art rari jinkludu l-iskandju, l-ittriju, il-lantanju, iċ-ċerju, il-praseodimju, in-neodimju, il-promezju, is-samarju, l-ewropju, il-gadolinju, it-terbju, id-disprożju, l-olmju, l-erbju, it-tulju, l-itterbju u l-lutezju; Nota 2 : Għall-għanijiet ta’ kontroll ta’ X.C.IX.012 il-minerali li jkollhom metalli tal-materjali tal-art rari huma esklużi; Nota 3 : X.C.IX.012 ma tikkontrollax it-taħlitiet fejn l-ebda metall jew kompost speċifikat individwalment f’din l-entrata ma jikkostitwixxi aktar minn 5 % fuq il-bażi tal-piż tat-taħlita. |
|
X.C.IX.013 |
Tungstenu, karbur tat-tungstenu u ligi, mhux ikkontrollati minn 1C117 jew 1C226 (24), li fihom aktar minn 90 % ta’ tungstenu skont il-piż.
Nota 1 : Għall-fini tal-kontroll X.C.IX.013, il-wajer huwa eskluż Nota 2 : Għall-għanijiet ta’ kontroll ta’ X.C.IX.013 l-istrumenti kirurġiċi jew mediċi huma esklużi. |
|
X.D.IX.001 |
“Software” speċifiku, għajr dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.E.IX.001 |
“Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, “produzzjoni”, jew “użu” ta’ materjali fibrużi u filamentari kkontrollati minn X.C.IX.004 u X.C.IX.010. |
|
X.E.IX.002 |
“Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, “produzzjoni” jew “użu” ta’ nanomaterjali kkontrollati b’X.C.IX.011. |
Kategorija X - L-Ipproċessar ta’ Materjali
|
X.A.X.001 |
Splussivi jew tagħmir għall-individwazzjoni tad-detonaturi, ibbażati kemm fuq kwantitajiet kbar kif ukoll fuq traċċi, li jikkonsistu f’apparat awtomatizzat, jew taħlita ta’ apparati għat-teħid awtomatizzat tad-deċiżjonijiet biex tiġi individwata l-preżenza ta’ tipi differenti ta’ splussivi, residwi splussivi, jew detonaturi; u komponenti, ħlief dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821.
|
|
X.A.X.002 |
Tagħmir ta’ detezzjoni ta’ oġġetti moħbija li jopera fil-medda ta’ frekwenzi minn 30 GHz sa 3 000 GHz u li għandu riżoluzzjoni spazjali ta’ 0,1 mrad (milliradian) sa u inkluż 1 mrad (milliradian) f’distanza ta’ standoff ta’ 100 m; u komponenti, ħlief dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821.
Nota : It-tagħmir ta’ detezzjoni ta’ oġġetti moħbija jinkludi iżda mhux limitat għal tagħmir għall-iskrinjar ta’ nies, dokumenti, bagalji, effetti personali oħra, merkanzija u/jew posta. Nota Teknika: Il-firxa tal-frekwenzi hija mifruxa fuq dak li ġeneralment jitqies bħala r-reġjuni ta’ frekwenza millimetru-mewġa, submillimetru-mewġa u terahertz. |
|
X.A.X.003 |
Berings u sistemi ta’ berings mhux ikkontrollati minn 2A001 (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.A.X.004 |
Pajpijiet, tagħmir u valvi magħmulin minn, jew miksija bl-azzar inossidabbli, liga tar-ram-nikil jew liga oħra tal-azzar li fiha 10 % jew aktar nikil u/jew kromju:
|
|
X.A.X.005 |
Pompi ddisinjati biex iċaqalqu metalli mdewba b’forzi elettromanjetiċi.
Noti:
|
|
X.A.X.006 |
“Ġeneraturi elettriċi portabbli” u komponenti ddisinjati apposta.
Nota Teknika: “Ġeneraturi elettriċi portabbli” — Il-ġeneraturi li huma f’X.A.X.006 jistgħu jinġarru — 2 268 kg jew inqas fuq ir-roti jew jistgħu jinġarru fi trakk ta’ 2,5 tunnellati mingħajr rekwiżit ta’ twaqqif speċjali. |
|
X.A.X.007 |
Tagħmir speċifiku tal-ipproċessar, għajr dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.B.X.001 |
“Reatturi bi fluss kontinwu” u l- “komponenti modulari” tagħhom.
Noti Tekniċi:
|
|
X.B.X.002 |
Assemblaturi u sintetizzaturi tal-aċidu nuklejku mhux ikkontrollati minn 2B352.i, li huma parzjalment jew kompletament awtomatizzati, u mfasslin sabiex jiġġeneraw aċidi nuklejċi akbar minn 50 bażijiet. |
|
X.B.X.003 |
Sintetizzaturi tal-peptidi awtomatizzati li kapaċi jaħdmu f’kundizzjonijiet ta’ atmosfera kkontrollata. |
|
X.B.X.004 |
Unitajiet ta’ kontroll numeriku għal għodod bil-magna u għodod bil-magna “ikkontrollati numerikament”, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821 (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.B.X.005 |
Makkinarji għodda mhux ‘ikkontrollati numerikament’ għall-ġenerazzjoni ta’ wċuħ ta’ kwalità ottika, (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati) u komponenti ddisinjati apposta għalihom:
|
|
X.B.X.006 |
Gearmaking u/jew makkinarju tat-tlestija mhux ikkontrollat minn 2B003 li kapaċi jipproduċi gerijiet għal livell ta’ kwalità aħjar minn AGMA 11. |
|
X.B.X.007 |
Sistemi jew tagħmir għall-ispezzjoni dimensjonali jew għall-kejl mhux ikkontrollati minn 2B006 jew 2B206, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.B.X.008 |
“Robots” mhux ikkontrollati minn 2B007 jew 2B207 li huma kapaċi jużaw informazzjoni ta’ feedback fl-ipproċessar f’ħin reali minn senser wieħed jew aktar biex jiġġeneraw jew jimmodifikaw programmi jew biex jiġġeneraw jew jimmodifikaw data numerika tal-programm. |
|
X.B.X.009 |
Assemblaġġi, bordijiet ta’ ċirkwiti jew inserzjonijiet iddisinjati apposta għal għodod bil-magna kkontrollati minn X.B.X.004, jew għal tagħmir ikkontrollat minn X.B.X.006, X.B.X.007 jew X.B.X.008:
|
|
X.B.X.010 |
Tagħmir speċifiku tal-ipproċessar, għajr dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.B.X.011 |
Kappep tad-duħħan immuntati fl-art (li tista’ tidħol fihom) b’wisa’ nominali minima ta’ 2,5 metri. |
|
X.B.X.012 |
Kabini ta’ bijosikurezza u kompartimenti bl-ingwanti tal-Klassi II. |
|
X.B.X.013 |
Magni ċentrifugi b’funzjonament mhux kontinwu b’kapaċità minimali ta’ 4 L jew aktar, li jistgħu jintużaw ma’ materjali bijoloġiċi. |
|
X.B.X.014 |
Fermentaturi b’volum interni ta’ 10-20 litri, li jistgħu jintużaw ma’ materjali bijoloġiċi |
|
X.B.X.015 |
Kontenituri għar-reazzjonijiet, reatturi, aġitaturi, tagħmir għat-trasferiment tas-sħana, kondensaturi, pompi (inklużi l-pompi b’seal wieħed), valvoli, tankijiet tal-ħżin, kontenituri, riċevituri, u kolonni tad-distillazzjoni jew tal-assorbiment li jissodisfaw il-parametri tal-prestazzjoni deskritti f’2B350 (27), minkejja l-materjali tal-kostruzzjoni tagħhom.
Nota : Għall-finijiet tal-kontroll X.B.X.015, valvi tal-plumbing u tankijiet tal-ħżin b’volum (ġeometriku) intern totali ta’ inqas minn 1 m3 (1 000 litru) imfassal għal sistemi domestiċi tal-ilma jew tal-gass huma esklużi. |
|
X.B.X.016 |
Kmamar tal-arja nadifa konvenzjonali jew bi fluss tal-arja turbolenti u unitajiet b’fann awtonomu u b’filtru HEPA li jistgħu jintużaw għall-faċilitajiet ta’ konteniment tat-tip P3 jew P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4). |
|
X.B.X.017 |
Pompi li joħolqu vakwu b’rata tal-fluss massima indikata mill-manifattur akbar minn 1 m3/h (taħt kundizzjonijiet ta’ temperatura u ta’ pressjoni standard), kejsings (il-body tal-pompa), casing-liners preformati, impellers, rotors u nozzles tal-pompi ta’ pressjoni b’ġett mfasslin għal tali pompi, fejn l-uċuħ kollha li jiġu f’kuntatt dirett mas-sustanza kimika jew mas-sustanzi kimiċi li jkunu qegħdin jiġu pproċessati jkunu magħmula minn materjali kkontrollati. |
|
X.B.X.018 |
Tagħmir tal-laboratorju, inklużi partijiet u aċċessorji għal tagħmir bħal dan, għall-analiżi jew għad-detezzjoni, distruttivi jew mhux distruttivi, ta’ sustanzi kimiċi. |
|
X.B.X.019 |
Ċelloli sħaħ tal-elettroliżi tal-kloralkali – il-merkurju, id-dijaframma, u l-membrana. |
|
X.B.X.020 |
Elettrodi tat-titanju (inklużi dawk b’kisjiet prodotti minn ossidi tal-metall oħrajn), iddisinjati apposta għall-użu f’ċelloli tal-kloralkali. |
|
X.B.X.021 |
Elettrodi tan-nikil (inklużi dawk b’kisjiet prodotti minn ossidi tal-metall oħrajn), iddisinjati apposta għall-użu f’ċelloli tal-kloralkali. |
|
X.B.X.022 |
Elettrodi tan-nikil tat-titanju bipolari (inklużi dawk b’kisjiet prodotti minn ossidi tal-metall oħrajn), iddisinjati apposta għall-użu f’ċelloli tal-kloralkali. |
|
X.B.X.023 |
Dijaframmi tal-asbestos iddisinjati apposta għall-użu f’ċelloli tal-kloralkali. |
|
X.B.X.024 |
Dijaframmi bbażati fuq il-fluworopolimeru mfasslin apposta għall-użu f’ċelloli tal-kloroalkali. |
|
X.B.X.025 |
Membrani għall-iskambju joniku bbażat fuq il-fluworopolimeru ddisinjati apposta għall-użu f’ċelloli tal-kloroalkali. |
|
X.B.X.026 |
Kompressuri mfasslin apposta biex jikkompressaw il-kloru mxarrab jew niexef, irrispettivament mill-materjal tal-kostruzzjoni. |
|
X.B.X.027 |
Reatturi tal-microwave – Makkinarju, tagħmir ta’ impjant jew ta’ laboratorju, kemm jekk imsaħħan bl-elettriku kif ukoll jekk le, għat-trattament ta’ materjali bi proċess li jinvolvi bidla fit-temperatura bħalma huwa t-tisħin. |
|
X.D.X.001 |
‘Software’ ddisinjat apposta jew immodifikat għall-‘iżvilupp’, il-‘produzzjoni’ jew l-‘użu’ ta’ tagħmir ikkontrollat permezz ta’ X.A.X.001. |
|
X.D.X.002 |
‘Software’‘meħtieġ’ għall-‘iżvilupp’, il-‘produzzjoni’ jew l-‘użu’ ta’ tagħmir ta’ detezzjoni ta’ oġġetti moħbija kkontrollat minn X.A.X.002. |
|
X.D.X.003 |
‘Software’, iddisinjat apposta għall-‘iżvilupp’, il-‘produzzjoni’ jew l-‘użu’ ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.B.X.004, X.B.X.006, jew X.B.X.007, X.B.X.008, u X.B.X.009. |
|
X.D.X.004 |
‘Software’ speċifiku, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.D.X.005 |
‘Software’ ddisinjat apposta jew immodifikat għall-‘iżvilupp’, il-‘produzzjoni’ jew l-‘użu’ ta’ oġġetti kkontrollati permezz ta’ X.A.X.004 jew X.A.X.005.
Nota : Ara 2E001 (‘żvilupp’) għal ‘teknoloġija’ għal ‘software’ kkontrollati taħt din l-entrata. |
|
X.D.X.006 |
‘Software’ ddisinjat apposta għall-‘iżvilupp’ jew il-‘produzzjoni’ ta’ ġeneraturi elettriċi portabbli kkontrollati permezz ta’ X.A.X.006. |
|
X.E.X.001 |
‘Teknoloġija’‘meħtieġa’ għall-‘iżvilupp’, il-‘produzzjoni’ jew l-‘użu’ ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.A.X.002 jew meħtieġ għall-‘iżvilupp’ ta’ ‘software’ kkontrollat minn X.D.X.002.
Nota : Ara X.A.X.002 u X.D.X.002 għal kontrolli relatati tal-komoditajiet u tas-‘software’. |
|
X.E.X.002 |
‘Teknoloġija’ għall-‘użu’ ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.B.X.004, X.B.X.006, X.B.X.007, jew X.B.X.008. |
|
X.E.X.003 |
‘Teknoloġija’skont in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-‘użu’ ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.A.X.004 jew X.A.X.005. |
|
X.E.X.004 |
‘Teknoloġija’ għall-‘użu’ ta’ ġeneraturi elettriċi portabbli kkontrollati minn X.A.X.006. |
Parti B
1. Apparat semikonduttur
|
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
|
8541 10 |
Dijodi, għajr dijodi fotosensittivi jew li jemettu d-dawl (light-emitting diodes, LED) |
|
8541 21 |
Tranżisters, għajr tranżisters fotosensittivi b’rata ta’ dissipazzjoni ta’ inqas minn 1 W |
|
8541 29 |
Tranżisters oħrajn, għajr tranżisters fotosensittivi |
|
8541 30 |
Thyristors, diacs u triacs (minbarra strumenti tas-semikondutturi fotosensittivi) |
|
8541 49 |
Apparati semikondutturi fotosensittivi (bl-esklużjoni ta’ ġeneraturi u ċelloli fotovoltajċi) |
|
8541 51 |
Apparati semikondutturi oħrajn: Trasdutturi bbażati fuq semikondutturi |
|
8541 59 |
Apparati semikondutturi oħrajn |
|
8541 60 |
Kristalli pjeżoelettriċi mmuntati |
|
8541 90 |
Apparati semikondutturi: Partijiet |
2. Ċirkwiti elettroniċi integrati, tagħmir tal-manifattura u tal-ittestjar
|
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
|
3818 00 |
Elementi kimiċi drogati għall-użu fl-elettronika, f’forma ta’ diski, wafers jew forom simili; komposti kimiċi drogati għall-użu fl-elettronika |
|
8486 10 |
Magni u apparat għall-manifattura ta’ boules jew wafers |
|
8486 20 |
Magni u apparat għall-manifattura ta’ apparati semikondutturi jew ta’ ċirkwiti integrati elettroniċi |
|
8486 40 |
Magni u apparat speċifikat fin-Nota 11(C) ta’ dan il-kapitolu |
|
8534 00 |
Ċirkwiti stampati |
|
8537 10 |
Bords, pannelli, pannelli għall-kontroll (consoles), skrivaniji, armarji u bażijiet oħrajn, armati b’żewġ apparati jew aktar tal-intestaturi 8535 jew 8536 , għal kontroll elettriku jew għad-distribuzzjoni tal-elettriku, inklużi dawk li fihom strumenti jew apparat ta’ Kapitolu 90, u apparat ta’ kontroll numeriku, ħlief apparat ta’ swiċċjar tal-intestatura 8517 , għall-vultaġġ li ma jaqbiżx l-1 000 V |
|
8542 31 |
Proċessuri u kontrolluri, kemm jekk ikkombinati ma’ memorji, konvertituri, ċirkwiti loġiċi, amplifikaturi, ċirkwiti bl-arloġġ jew tal-kronometraġġ, jew ċirkwiti oħrajn, u kemm jekk mhumiex |
|
8542 32 |
Memorji |
|
8542 33 |
Amplifikaturi |
|
8542 39 |
Ċirkwiti integrati elettroniċi orħrajn |
|
8542 90 |
Ċirkwiti integrati elettroniċi: Partijiet |
|
8543 20 |
Ġeneraturi tas-sinjali |
|
9027 50 |
Strumenti u apparati oħrajn li jużaw ir-radjazzjoni ottika (UV, viżibbli, IR) |
|
9030 20 |
Oxxilloskopji u oxxillografi |
|
9030 32 |
Multimetri b’apparat ta’ reġistrazzjoni |
|
9030 39 |
Strumenti u apparati li jkejlu jew jivverifikaw il-vultaġġ, il-kurrent, ir-reżistenza jew il-potenza elettrika, b’apparat ta’ reġistrazzjoni |
|
9030 82 |
Strumenti u apparat għall-kejl jew l-iċċekkjar ta’ wejfers jew strumenti tas-semikondutturi |
3. Kameras fotografiċi u komponenti ottiċi
|
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
|
8525 89 |
Kameras tat-televiżjoni, kameras diġitali u vidjokameras li jirrekordjaw oħrajn |
|
8529 90 |
Parts oħrajn tajbin għal użu biss jew prinċipalment mal-apparat tal-intestaturi 8524 sa 8528 |
|
9006 30 |
Kameras maħsubin apposta għall-użu taħt l-ilma, għat-topometrija mill-ajru jew għall-eżaminazzjoni medika jew kirurġika tal-organi interni; kameras ta’ tqabbil għall-finijiet forensiċi jew kriminologiċi |
|
9013 10 |
Miri teleskopiċi biex jitwaħħlu mal-armi; periskopji; teleskopji maħsubin biex ikunu parti minn magni, tagħmir, strumenti jew apparat ta’ dan il-kapitolu jew fit-Taqsima XVI |
|
9013 80 |
Tagħmir, apparat u strumenti ottiċi oħrajn |
|
9025 19 |
Termometri u pirometri oħrajn, mhux imħalltin ma’ strumenti oħrajn |
4. Komponenti elettriċi/manjetiċi oħra
|
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
|
8505 11 |
Kalamiti permanenti u oġġetti maħsuba biex isiru kalamiti permanenti wara manjetizzazzjoni; tal-metall |
|
8529 10 |
Antenni u rifletturi ta’ antenni ta’ kull tip; parts tajbin għall-użu magħhom |
|
8532 21 |
Kapaċitaturi tat-tantalju fissi oħrajn |
|
8532 24 |
Kapaċitaturi dielettriċi taċ-ċeramika b’ħafna saffi |
|
8536 41 |
Rilejs, għal vultaġġ mhux ogħla minn 60 V |
|
8536 50 |
Swiċċijiet oħrajn |
|
8536 69 |
Plugs u sockets |
|
8536 90 |
Apparat ieħor biex jixgħel (switching) jew jipproteġi ċirkuwiti elettriċi, jew sabiex jagħmlu konnessjonijiet ma’ jew ġewwa ċirkwiti elettriċi (pereżempju swiċċijiet, rilejs, fjusijiet, apparat li jrażżan it-tlugħ f’daqqa tal-kurrent, plaggs, sokits, ħowlders tal-bozoz u konnekters oħrajn, kaxxi fejn jaqbdu l-kejbils), għal vultaġġ li ma jaqbiżx l-1 000 V; konnekters użati għal fibra ottika, mazzi jew kejbils ta’ fibra ottika |
|
8548 00 |
Partijiet elettriċi tal-makkinarju jew apparat, mhux speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor fil-Kapitolu 85 |
5. Magni għall-manifattura addittiva
|
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
|
8485 20 |
Magni għall-manifattura addittiva permezz ta’ depożitu tal-plastik jew tal-lasktu |
|
8485 30 |
Magni għall-manifattura addittiva permezz ta’ depożitu tal-ġibs, tas-siment, taċ-ċeramika jew tal-ħġieġ |
|
8485 90 |
Partijiet ta’ magni għall-manifattura addittiva |
6. Materjali u prekursuri enerġetiċi
|
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
|
4706 10 |
Polpi ta’ fibri ġejjin minn (skart u laqx tal-) karta jew kartun irkuprat ta’ materjal ċellulożiku fibruż ieħor: Polpa tat-tajjar |
7. Apparati, moduli u assemblaġġi elettriċi
|
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
|
8471 50 |
Unitajiet ta’ pproċessar diġitali ħlief dawk ta’ subintestatura 8471 41 jew 8471 49 , kemm jekk fl-istess għata fihom jew le wieħed jew tnejn minn dawn it-tipi ta’ unitajiet kif ukoll jekk le: unitajiet tal-ħżin, unitajiet tal-input, unitajiet tal-output |
|
8471 80 |
unitajiet għal magni awtomatiċi li jipproċessaw data (minbarra unitajiet tal-ipproċessar, unitajiet tal-input jew l-output u unitajiet ta’ ħżin) |
|
8471 70 98 |
Unitajiet oħra għall-ħżin |
|
8517 62 |
Magni għar-riċezzjoni, konverżjoni u trażmissjoni jew riġenerazzjoni ta’ vuċi, immaġini jew data oħra, inkluż tagħmir għall-iswitching u routing |
|
8517 69 |
Apparat ieħor għat-trażmissjoni jew ir-riċezzjoni ta’ vuċi, immaġnijiet jew forom ta’ data oħra, inkluż tagħmir għal komunikazzjoni f’network ikkollegat bil-wajer jew bla wajer |
|
8526 91 |
Apparat tar-radjunavigazzjoni |
|
9014 20 |
Strumenti u tagħmir għal navigazzjoni aeronawtika jew spazjali (ħlief boxxli) |
|
9014 80 |
Strumenti u apparati oħrajn għan-navigazzjoni” |
(1) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821.
(2) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821.
(3) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821.
(4) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821.
(5) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821.
(6) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821.
(7) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821.
(8) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821.
(9) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821.
(10) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821.
(11) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821.
(12) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821.
(13) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821.
(14) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821.
(15) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821.
(16) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821.
(17) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821.
(18) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821.
(19) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821.
(20) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821.
(21) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821.
(22) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821.
(23) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821.
(24) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(25) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821.
(26) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821.
(27) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821.
ANNESS III
Fl-Anness VIII għar-Regolament (UE) Nru 833/2014, jiżdied il-pajjiż sieħeb li ġej:
"L-IŻVIZZERA"
ANNESS IV
Fl-Anness XV tar-Regolament (UE) Nru 833/2014, jiżdiedu l-entrati li ġejjin:
|
|
“RT Balkan |
|
|
Oriental Review |
|
|
Tsargrad |
|
|
New Eastern Outlook |
|
|
Katehon” |
ANNESS V
L-Anness XVII tar-Regolament (UE) Nru 833/2014, huwa sostitwit kif ġej:
“ANNESS XVII
Lista ta’ prodotti tal-ħadid u tal-azzar imsemmija fl-Artikolu 3g
|
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
|
7206 |
ħadid jew azzar mhux illigat f’ingotti jew forom oħrajn primarji (minbarra t-tidwib mill-ġdid ta’ skart ta’ ingotti, prodotti miksuba b’fondar kontinwu u ħadid tal-intestatura 7203 ) |
|
7207 |
prodotti nofshom irfinuti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat |
|
7208 |
prodotti llaminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, ta’ wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, illaminati fis-sħana, mhux imlibbsa, maħsula jew miksija |
|
7209 |
prodotti llaminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, ta’ wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, illaminati fil-kiesaħ (ridotti fil-kiesaħ), mhux imlibbsa, maħsula jew miksija |
|
7210 |
prodotti laminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, b’wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, illaminati fis-sħana jew illaminati fil-kiesaħ (ridotti fil-kiesaħ), imlibbsa, maħsula jew miksija |
|
7211 |
prodotti laminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, ta’ wisa’ ta’ inqas minn 600 mm, illaminati fis-sħana jew illaminati fil-kiesaħ (ridotti fil-kiesaħ), mhux imlibbsa, maħsula jew miksija |
|
7212 |
prodotti laminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, ta’ wisa’ ta’ inqas minn 600 mm, illaminati fis-sħana jew illaminati fil-kiesaħ (ridotti fil-kiesaħ), imlibbsa, maħsula jew miksija |
|
7213 |
żbarri u vireg illaminati fis-sħana, f’koljaturi mkebbin b’mod irregolari, tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat |
|
7214 |
żbarri u vireg, tal-ħadid jew azzar mhux illigat, mhux maħdum iktar ħlief mikwi fil-forġa, illaminati fis-sħana, miġbudin fis-sħana jew estrużi fis-sħana, iżda inklużi dawk miftulin wara l-laminazzjoni (esklużi f’koljaturi mkebbin b’mod irregolari) |
|
7215 |
żbarri u vireg, tal-ħadid jew azzar mhux illigat, iffurmati fil-kiesaħ jew irdinuti fil-kiesaħ, maħduma aktar jew le, jew iffurmati fis-sħana u maħduma iktar, mhux speċifikati xi mkien ieħor |
|
7216 |
angoli, forom u sezzjonijiet tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, mhux speċifikati xi mkien ieħor |
|
7217 |
wajer tal-ħadid jew azzar mhux illigat, f’kolji (minbarra żbarri u vireg) |
|
7218 |
Azzar inossidabbli f’ingotti jew f’forom primarji oħrajn; prodotti nofshom lesti tal-azzar inossidabbli |
|
7219 |
prodotti llaminati ċatti tal-azzar inossidabbli, ta’ wisa’ ta’ 600 mm jew iktar, illaminati fis-sħana jew illaminati fil-kiesaħ (ridotti fil-kiesħ) |
|
7220 |
prodotti llaminati ċatti tal-azzar inossidabbli, ta’ wisa’ ta’ inqas minn 600 mm, illaminati fis-sħana jew illaminati fil-kiesaħ (ridotti fil-kiesaħ) |
|
7221 |
żbarri u vireg, illaminati fis-sħana, f’koljaturi mkebbin b’mod irregolari, tal-azzar inossidabbli |
|
7222 |
żbarri u vireg oħrajn tal-azzar inossidabbli; angoli, forom u qatgħat ta’ azzar inossidabbli, mhux speċifikati xi mkien ieħor |
|
7223 |
wajer tal-azzar inossidabbli, f’koljaturi (minbarra żbarri u vireg) |
|
7224 |
azzar, liga, għajr azzar inossidabbli, f’ingotti jew forom primarji oħrajn, prodotti nofshom irfinuti ta’ azzar illigat għajr dak tal-azzar inossidabbli |
|
7225 |
prodotti llaminati ċatti ta’ azzar illigat ieħor barra inossidabbli, b’wisa’ ta’ 600 mm jew iktar, illaminati fis-sħana jew illaminati fil-kiesaħ (ridotti fil-kiesaħ) |
|
7226 |
prodotti llaminati ċatti ta’ azzar illigat ieħor barra inossidabbli, b’wisa’ ta’ inqas minn 600 mm, illaminati fis-sħana jew illaminati fil-kiesaħ (ridotti fil-kiesaħ) |
|
7227 |
żbarri u vireg ta’ azzar illigat barra inossidabbli, illaminati fis-sħana, f’koljaturi mkebbin b’mod irregolari |
|
7228 |
żbarri u vireg oħrajn ta’ azzar illigat ieħor barra inossidabbli, angoli, forom u qatgħat, ta’ azzar illigat barra inossidabbli, mhux speċifikati xi mkien ieħor; żbarri u vireg tat-trapan vojta, ta’ azzar illigat jew mhux illigat |
|
7229 |
wajer ta’ azzar illigat barra inossidabbli, f’koljaturi (minbarra żbarri u vireg) |
|
7301 |
Sheet piling tal-ħadid jew tal-azzar, imtaqqbin, imħaffrin jew magħmulin minn elementi assemblati jew le; angoli, forom u sezzjonijiet iwweldjati, tal-ħadid jew tal-azzar |
|
7302 |
materjal tal-ħadid jew tal-azzar għall-kostruzzjoni tal-binarji tal-ferroviji jew tal-linji tat-tramm, dawn li ġejjin: binarji, check rails u rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods u partijiet oħrajn tal-qsim, traversi tal-binarji (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), klipep ferrovjarji, bedplates, irfid u materjal ieħor speċjalizzat għat-tgħaqqid flimkien jew l-iffissar tal-binarji |
|
7303 |
tubi, pajpijiet u profili vojta, tal-ħadid fondut |
|
7304 |
tubi, pajpijiet u profili vojta, mingħajr weldjatura, tal-ħadid (ħlief ħadid fondut) jew azzar |
|
7305 |
tubi u pajpijiet b’sezzjonijiet trażversali tondi u bid-dijametru ta’ barra ikbar minn 406,4 mm, ta’ prodotti rrumblat ċatti tal-ħadid jew tal-azzar, (eż. iwweldjati, irrivitjati jew magħluqin b’mod simili) |
|
7306 |
tubi, pajpijiet u profili vojta (eż. bil-ġonta miftuħa jew iwweldjati, irrivitjati jew magħluqin b’mod simili) tal-ħadid jew azzar (ħlief ħadid fondut, tubi u pajpijiet mingħajr weldjatura u tubi li għandhom uċuħ ċirkolari ġewwa u barra u dijametru ta’ barra ikbar minn 406,4 mm) |
|
7307 |
fittings ta’ tubi u pajpijiet (eż. couplings, elbows, sleeves) tal-ħadid jew tal-azzar |
|
7308 |
strutturi u parts ta’ strutturi (eż. pontijiet u qatgħat ta’ pontijiet, xtiebi tal-mgħalaq (lock-gates), torrijiet, arbli kannizzata, soqfa, oqfsa għal tisqif, bibien u twieqi u l-gwarniċi tagħhom u għetiebi għal bibien, shutters, balavostri, pilastri u kolonni), tal-ħadid jew tal-azzar; pjanċi, vireg, angoli, forom, sezzjonijiet, tubi u bħalhom, ippreparati għal użu fi strutturi, tal-ħadid jew tal-azzar (ħlief bini prefabbrikat tal-intestatura 9406 ) |
|
7309 |
reservoirs, tankijiet, btieti u kontenituri simili, tal-ħadid jew tal-azzar, għal kwalunkwe materjal (għajr għal gass ikkompressat jew illikwifikat), ta’ kapaċità li taqbeż it-300 l, mhux mgħammrin b’tagħmir mekkaniku jew termali, infurrati jew iżolati għas-sħana jew le (ħlief kontenituri mibnijin jew mgħammrin apposta għal tip ta’ trasport wieħed jew aktar) |
|
7310 |
tankijiet, btieti, ċilindri, laned, kaxxi u kontenituri simili, tal-ħadid jew tal-azzar, għal kwalunkwe materjal (għajr gass ikkompressat jew illikwifikat), b’kapaċità li ma taqbiżx 300 l, mhux mgħammra b’tagħmir mekkaniku jew termali, infurrati jew iżolati għas-sħana jew le, li mhumiex speċifikati xi mkien ieħor |
|
7311 |
kontenituri tal-ħadid jew tal-azzar għal gass kompressat jew likwifikat, (minbarra kontenituri mibnija b’mod speċifiku jew mgħammra b’tip wieħed jew aktar ta’ trasport) |
|
7312 |
wajer bis-swiegel, ħbula, gumna, ċineg immaljati, bragi u bħalhom, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra prodotti iżolati għall-elettriku u wajer mibrum taċ-ċnut u fildiferru mxewwek) |
|
7313 |
fildiferru mxewwek (barbed wire) tal-ħadid jew tal-azzar; hoop imfettel jew singlu ċatt, imxewwek jew le, u wajer doppju miftul ħafif, tat-tip użat għar-reċinti, tal-ħadid jew tal-azzar |
|
7314 |
drapp, inklużi ċineg bla tarf, grilja, xbieki u reċinti, ta’ wajer tal-ħadid jew tal-azzar; metall espandut tal-ħadid jew tal-azzar (ħlief prodotti minsuġa tal-fibri tal-metall ta’ tip użat għall-kisi, infurrar jew skopijiet simili) |
|
7315 |
ktajjen u parts tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar (ħlief ktajjen tal-arloġġi tal-idejn, ktajjen tal-ġiżirani u oġġetti simili, ktajjen tal-qtugħ u tas-srieraq, ktajjen kontra ż-żliq, ktajjen bil-barraxa għat-trasportaturi, ktajjen bis-snien għall-makkinarju tat-tessuti u oġġetti simili, strumenti tas-sigurtà bil-ktajjen biex jaqflu l-bibien, ktajjen tal-kejl) |
|
7316 |
ankri, ankrotti u parts tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar |
|
7317 |
imsiemer, taċċi, drawing pins, imsiemer ikkorrugati, staples u oġġetti simili, tal-ħadid jew tal-azzar, bl-irjus ta’ materjal ieħor jew le, (esklużi tali oġġetti bi rjus tar-ram u staples fi strixxi) |
|
7318 |
viti, boltijiet, skorfini, viti bir-ras skorfina (coach screws), ganċijiet bil-kamin, rivets, kavilji, ċavi, washers, inklużi l-ispring washers u oġġetti simili, tal-ħadid jew tal-azzar (esklużi lag screws, waqqafa, tappijiet u oġġetti simili, bil-kamin) |
|
7319 |
labar tal-ħjata, labar tan-innittjar, imsell (bodkins), ganċijiet tal-crochet, labar stiletto tar-rakkmu u oġġetti simili, għall-użu bl-idejn, tal-ħadid jew tal-azzar; labar tas-sarwan u labar oħrajn tal-ħadid jew tal-azzar, mhux speċifikati jew inklużi banda oħra |
|
7320 |
molol u strixxi għal molol, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra molol tal-arloġġi u tal-arloġġi tal-idejn, molol għall-bsaten u mankijiet tal-umbrelel jew parasols, ammortizzaturi u molol tal-virga tat-torque jew molol tal-vireg tat-torsjoni tat-taqsima 17) |
|
7321 |
stufi, ranges, gradilji, cookers, inkluż dawk b’boilers sussidjarji għal tisħin ċentrali, barbecues, braċieri, ċrieki tal-gass, apparat għat-tisħin tal-platti u apparat simili tad-dar mhux tal-elettriku, u parts tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra bojlers u radjaturi għat-tisħin ċentrali, giżers u ċilindri tal-ilma sħun) |
|
7322 |
radjaturi għat-tisħin ċentrali, mhux imsaħħnin bl-elettriku, u parts tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar heaters tal-arja u distributuri tal-arja sħuna (inkluż distributuri li jistgħu jqassmu wkoll arja friska jew kundizzjonata), mhux imsaħħnin bl-elettriku, li fihom fann jew blower imħaddmin b’mutur, u l-parts għalihom, tal-ħadid jew tal-azzar |
|
7323 |
oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħrajn tad-dar u parts tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar; suf tal-ħadid jew tal-azzar; barraxi għall-borom u pads jew ingwanti għall-għorik jew għall-illustrar u bħalhom, tal-ħadid jew tal-azzar (ħlief. laned, kaxxi u kontenituri simili tal-intestatura 7310 ; basktijiet tal-iskart; pali, trabuxujiet u prodotti oħrajn tal-għamla ta’ għodda tax-xogħol; oġġetti tal-cutlery, mgħaref, kuċċaruni, frieket, eċċ. tal-intestaturi minn 8211 sa 8215 ; oġġetti ornamentali; oġġetti sanitarji) |
|
7324 |
oġġetti għall-kamra tal-banju u l-parts tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra laned, kaxxi u kontenituri simili tal-intestatura 7310 , armarji żgħar ta’ mal-ħajt għal provvisti mediċi jew oġġetti tat-twaletta u għamara oħra tal-Kapitolu 94, u fittings) |
|
7325 |
oġġetti oħrajn tal-ħadid jew tal-azzar, tal-ħadid fondut li mhumiex speċifikati xi mkien ieħor |
|
7326 |
oġġetti tal-ħadid jew tal-azzar, mhux speċifikati xi mkien ieħor (ħlief oġġetti tal-ħadid fondut) |
ANNESS VI
L-Anness XVIII tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 huwa sostitwit b’dan li ġej:
“ANNESS XVIII
Lista ta’ prodotti ta’ lussu msemmija fl-Artikolu 3h
NOTA TA' SPJEGAZZJONI
Il-kodiċijiet tan-nomenklatura ttieħdu min-Nomenklatura Magħquda kif definita fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana u kif stabbilit fl-Anness I tiegħu, li huma validi fiż-żmien tal-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament u, mutatis mutandis, kif emendati bil-leġislazzjoni sussegwenti.
(1) Żwiemel
|
ex |
0101 21 00 |
Annimali ta’ razza pura għat-tnissil |
|
ex |
0101 29 90 |
Oħrajn |
(2) Kavjar u sostituti tal-kavjar
|
ex |
1604 31 00 |
Kavjar |
|
ex |
1604 32 00 |
Sostituti tal-kavjar’ |
(3) Tartuf u preparazzjonijiet tiegħu
|
ex |
0709 56 00 |
Tartuf |
|
ex |
0710 80 69 |
Oħrajn |
|
ex |
0711 59 00 |
Oħrajn |
|
ex |
0712 39 00 |
Oħrajn |
|
ex |
2001 90 97 |
Oħrajn |
|
ex |
2003 90 10 |
Tartuf |
|
ex |
2103 90 90 |
Oħrajn |
|
ex |
2104 10 00 |
Sopop u brodi u preparati tagħhom |
|
ex |
2104 20 00 |
Preparati tal-ikel komposti omoġenizzati |
|
ex |
2106 00 00 |
Preparati tal-ikel li mhumiex speċifikati jew inklużi banda oħra |
(4) Inbejjed (inklużi l-inbejjed spumanti), birer, spirti u xorb li fih l-alkoħol
|
ex |
2203 00 00 |
Birra magħmula mill-malt |
|
ex |
2204 10 11 |
Champagne |
|
ex |
2204 10 91 |
Asti Spumante |
|
ex |
2204 10 93 |
Oħrajn |
|
ex |
2204 10 94 |
B’indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) |
|
ex |
2204 10 96 |
Inbejjed varjetali oħra |
|
ex |
2204 10 98 |
Oħrajn |
|
ex |
2204 21 00 |
F'kontenituri li jesgħu 2 litri jew inqas |
|
ex |
2204 29 00 |
Oħrajn |
|
ex |
2205 00 00 |
Vermut u nbid ieħor tal-għeneb frisk aromatizzati bil-pjanti jew b’sustanzi aromatiċi |
|
ex |
2206 00 00 |
Xarbiet oħra ffermentati (eż. sidru, perry, mead, saké); taħlitiet ta’ xarbiet iffermentati u taħlitiet ta’ xarbiet iffermentati u tax-xarbiet mhux alkoħoliċi, li mhumiex speċifikati jew inklużi banda oħra |
|
ex |
2207 10 00 |
Alkoħol etiliku mhux żnaturat ta’ qawwa alkoħolika skont il-volum ta’ 80 % vol jew iktar |
|
ex |
2208 00 00 |
Alkoħol etiliku mhux żnaturat b’qawwa alkoħolika skont il-volum ta’ inqas minn 80 % vol; spirti, likuri u xarbiet oħra spiritużi |
(5) Sigarri u cigarillos
|
ex |
2402 10 00 |
Sigarri, cheroots u cigarillos, li fihom it-tabakk |
|
ex |
2402 90 00 |
Oħrajn |
(6) Fwejjaħ, fwejjaħ tat-twaletta u kosmetiċi, inklużi prodotti tas-sbuħija u make-up
|
ex |
3303 |
Fwejjaħ jew eaux de toilette |
|
ex |
3304 00 00 |
Preparati tas-sbuħija jew tal-make-up u preparati għall-kura tal-ġilda (għajr medikamenti), inkluż preparati għall-protezzjoni mix-xemx jew għas-smura tal-ġilda bix-xemx; preparati għall-manicure u għall-pedicure |
|
ex |
3305 00 00 |
Preparazzjonijiet għal użu fuq ix-xagħar |
|
ex |
3307 00 00 |
Preparati għal qabel, waqt jew wara t-tqaxxir tal-leħja, id-deodoranti personali, il-preparati għall-banju, id-depilatorji u preparati tal-fwejjaħ, kożmetiċi jew tat-twaletta oħrajn, mhux speċifikati jew inklużi banda oħra; deodorizzanti ppreparati għall-kmamar, kemm jekk ikunu mfewħin jew bi proprjetajiet diżinfettanti u kemm jekk le |
|
ex |
6704 00 00 |
Parrokki, daqniet, ħwieġeb u xagħar ta’ xfar l-għajnejn foloz, trofof u oġġetti bħalhom, magħmulin mix-xagħar tal-bniedem jew mix-xagħar tal-annimali jew minn materjali tessili; oġġetti magħmulin mix-xagħar tal-bniedem li mhumiex speċifikati jew inklużi banda oħra |
(7) Ġilda ta’ kwalità għolja, sruġ u oġġetti għas-safar, boroż tal-idejn u oġġetti simili
|
ex |
4201 00 00 |
Oġġetti tas-sarraġ u xedd għal kwalunkwe annimal (inkluż tiranti, ċineg, pads għall-irkupptejn, sarimi, drapp għas-sarġ, boroż għas-sarġ, kowtijiet għall-klieb u oġġetti ta’ dan it-tip), ta’ kull materjal |
|
ex |
4202 00 00 |
Bagolli, valiġġi, valiġetti għall-oġġetti tat-twaletta, valiġetti għad-dokumenti, basktijiet tal-iskola, cases għan-nuċċalijiet, cases għat-trombi, cases għall-kameras, cases għall-istrumenti mużikali, cases għall-ixkubetti, stoċċijiet tal-pistola u kontenituri simili; bagalji għas-safar, boroż iżolati għall-ikel jew għax-xarbiet, boroż tat-twaletta, barżakki, handbags, boroż tax-xiri, kartieri, portmonijiet, cases għall-mapep, kaxxetti għas-sigaretti, boroż tat-tabakk, boroż tal-għodda, boroż tal-isports, cases tal-fliexken, kaxex għall-ġojjellerija, kaxex tat-terra, cases tal-pożati u kontenituri bħalhom, tal-ġilda jew tal-ġilda rikostitwita, tal-folji tal-plastik, ta’ materjali tessili, ta’ fibra vulkanizzata jew tal-kartun, jew kollha jew prinċipalment miksijin b’dawn il-materjali jew bil-karta |
|
ex |
4205 00 90 |
Oħrajn |
|
ex |
9605 00 00 |
Settijiet tal-ivvjaġġar għat-twaletta personali, tal-ħjata jew għat-tindif taż-żraben jew tal-ħwejjeġ |
(8) Ħwejjeġ ta’ kwalità għolja, aċċessorji tal-ilbies u żraben (mingħajr ma jittieħed kont tal-materjal tagħhom)
|
ex |
4203 00 00 |
Oġġetti ta’ lbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ, tal-ġilda jew tal-ġilda rikostitwita |
|
ex |
4303 00 00 |
Oġġetti ta’ ħwejjeġ, aċċessorji tal-ilbies u oġġetti oħrajn magħmulin mill-ġlud tal-pelliċċerija |
|
ex |
6101 00 00 |
Palitojiet, ġakkuni, imnatar, kapep, anoraks (inkluż ġkieket tal-iskijjar), windcheaters, ġkieket li jilqgħu għar-riħ u oġġetti simili tal-irġiel jew tas-subien, innittjati jew maħdumin bil-ganċ, għajr dawk tal-intestatura 6103 |
|
ex |
6102 00 00 |
Palitojiet, ġakkuni, imnatar, kapep, anoraks (inkluż il-ġkieket tal-iskijjar), windcheaters, ġkieket li jilqgħu għar-riħ u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, innittjati jew maħdumin bil-ganċ, għajr dawk tal-intestatura 6104 |
|
ex |
6103 00 00 |
Ilbiesi intieri, tibdiliet ikkoordinati, ġkieket, blejżers, qliezet twal, overalls bil-vavalor u biċ-ċingi, qliezet ta’ taħt l-irkoppa u xorzijiet (għajr il-malji tal-għawm) tal-irġiel jew tas-subien, innittjati jew maħduma bil-ganċ |
|
ex |
6104 00 00 |
Ilbiesi intieri, tibdiliet ikkoordinati, ġkieket, blejżers, ilbiesi, dbielet, dbielet mifrudin, qliezet twal, overalls bil-vavalor u biċ-ċingi, qliezet ta’ taħt l-irkoppa u xorzijiet (għajr il-malji tal-għawm) tan-nisa jew tal-bniet, innittjati jew maħdumin bil-ganċ |
|
ex |
6105 00 00 |
Qomos tal-irġiel jew tas-subien, innittjati jew maħdumin bil-ganċ |
|
ex |
6106 00 00 |
Blouses, qomos u kamiċetti tan-nisa jew tal-bniet, innittjati jew maħdumin bil-ganċ |
|
ex |
6107 00 00 |
Qliezet ta’ taħt, briefs, qomos tas-sodda, piġami, ġagagi tal-banju, dressing gowns u oġġetti simili tal-irġiel jew tas-subien, innittjati jew maħdumin bil-ganċ |
|
ex |
6108 00 00 |
Ilbiesi ta’ taħt, dbielet ta’ taħt, briefs, qliezet ta’ taħt, ilbiesi tas-sodda, piġami, négligés, ġagagi tal-banju, dressing gowns u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, innittjati jew maħdumin bil-ganċ |
|
ex |
6109 00 00 |
T-shirts, flokkijiet ta’ taħt taċ-ċingi u flokkijiet ta’ taħt oħrajn, innittjati jew maħdumin bil-ganċ |
|
ex |
6110 00 00 |
Ġersijiet, pullovers, kardigans, sdieri u oġġetti simili, innittjati jew maħdumin bil-ganċ |
|
ex |
6111 00 00 |
Ħwejjeġ tat-trabi u aċċessorji tal-ħwejjeġ tat-trabi, innittjati jew maħdumin bil-ganċ |
|
ex |
6112 11 00 |
Tal-qoton |
|
ex |
6112 12 00 |
Ta’ fibri sintetiċi |
|
ex |
6112 19 00 |
Ta’ materjali tessili oħrajn |
|
ex |
6112 20 00 |
Ilbiesi tal-iskijjar |
|
ex |
6112 31 00 |
Ta’ fibri sintetiċi |
|
ex |
6112 39 00 |
Ta’ materjali tessili oħrajn |
|
ex |
6112 41 00 |
Ta’ fibri sintetiċi |
|
ex |
6112 49 00 |
Ta’ materjali tessili oħrajn |
|
ex |
6113 00 10 |
Magħmulin minn drappijiet innittjati jew tal-ganċ tal-intestatura 5906 |
|
ex |
6113 00 90 |
Oħrajn |
|
ex |
6114 00 00 |
Ħwejjeġ oħrajn, innittjati jew maħdumin bil-ganċ |
|
ex |
6115 00 00 |
Tajts irqaq, tajts, kalzetti, kalzetti qosra u maljerija oħra, inkluż maljerija b’kompressjoni ggradwata (eż. kalzetti għall-vini varikużi) u xedd is-saqajn innittjat jew maħdum bil-ganċ mingħajr qigħan imwaħħlin |
|
ex |
6116 00 00 |
Ingwanti, mittens u moffoli, innittjati jew maħdumin bil-ganċ |
|
ex |
6117 00 00 |
Aċċessorji manifatturati oħrajn tal-ilbies, innittjati jew tal-ganċ; parts ta’ ħwejjeġ jew ta’ aċċessorji tal-ħwejjeġ innittjati jew tal-ganċ |
|
ex |
6201 00 00 |
Palitojiet, ġakkuni, imnatar, kapep, anoraks (inkluż ġkieket tal-iskijar), windcheaters, ġkieket li jilqgħu għar-riħ u oġġetti simili tal-irġiel jew tas-subien, għajr dawk tal-intestatura 6203 |
|
ex |
6202 00 00 |
Palitojiet, ġakkuni, imnatar, kapep, anoraks (inkluż ġkieket tal-iskijjar), windcheaters, ġkieket li jilqgħu għar-riħ u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, għajr dawk tal-intestatura 6204 |
|
ex |
6203 00 00 |
Ilbiesi sħaħ, ensembles, ġkieket, blejżers, qliezet twal, overalls tat-tip “bib and brace”, qliezet ta’ taħt l-irkoppa u xorzijiet (għajr il-malji tal-għawm) tal-irġiel jew tas-subien |
|
ex |
6204 00 00 |
Ilbiesi intieri, tibdiliet ikkoordinati, ġkieket, blejżers, ilbiesi, dbielet, dbielet mifrudin, qliezet twal, overalls tat-tip “bib and brace”, qliezet ta’ taħt l-irkoppa u xorzijiet (għajr il-malji tal-għawm) tan-nisa jew tal-bniet |
|
ex |
6205 00 00 |
Qomos tal-irġiel u tas-subien |
|
ex |
6206 00 00 |
Blouses, qomos u kamiċetti tan-nisa jew tal-bniet |
|
ex |
6207 00 00 |
Flokkijiet ta’ taħt taċ-ċingi u flokkijiet ta’ taħt oħrajn, qliezet ta’ taħt, briefs, qomos tas-sodda, piġami, ġagagi tal-banju, dressing gowns u oġġetti simili tal-irġiel jew tas-subien |
|
ex |
6208 00 00 |
Flokkijiet ta’ taħt taċ-ċingi u flokkijiet ta’ taħt oħrajn, dbielet ta’ taħt, ilbiesi ta’ taħt, briefs, qliezet ta’ taħt, ilbiesi tas-sodda, piġami, négligés, ġagagi tal-banju, dressing gowns u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet |
|
ex |
6209 00 00 |
Ħwejjeġ u aċċessorji tal-ħwejjeġ tat-trabi |
|
ex |
6210 10 00 |
Tad-drappijiet tal-intestatura 5602 jew 5603 |
|
ex |
6210 20 00 |
Ħwejjeġ oħrajn, tat-tip deskritt fis-subintestaturi minn 6201 11 sa 6201 19 |
|
ex |
6210 30 00 |
Ħwejjeġ oħrajn, tat-tip deskritt fis-subintestaturi minn 6202 11 sa 6202 19 |
|
ex |
6210 40 00 |
Ħwejjeġ oħrajn tal-irġiel jew tas-subien |
|
ex |
6210 50 00 |
Ħwejjeġ oħrajn tan-nisa jew tal-bniet |
|
ex |
6211 11 00 |
Tal-irġiel jew tas-subien |
|
ex |
6211 12 00 |
Tan-nisa jew tal-bniet |
|
ex |
6211 20 00 |
Ilbiesi tal-iskijar |
|
ex |
6211 32 00 |
Tal-qoton |
|
ex |
6211 33 00 |
Tal-fibri magħmulin mill-bniedem |
|
ex |
6211 39 00 |
Ta’ materjali tessili oħrajn |
|
ex |
6211 42 00 |
Tal-qoton |
|
ex |
6211 43 00 |
Tal-fibri magħmulin mill-bniedem |
|
ex |
6211 49 00 |
Ta’ materjali tessili oħrajn |
|
ex |
6212 00 00 |
Riċipetti, kriepet, panċieri, ċingi tal-qliezet u tal-kalzetti, takkalji u oġġetti simili u l-parts tagħhom, ikunu u ma jkunux maħdumin bil-labar jew bil-ganċ |
|
ex |
6213 00 00 |
Imkatar |
|
ex |
6214 00 00 |
Xalel, xalpi, maflers, mantilji, velijiet u oġġetti bħalhom |
|
ex |
6215 00 00 |
Ingravajjet, ċfuf u mkatar tal-għonq |
|
ex |
6216 00 00 |
Ingwanti, mittens u moffoli |
|
ex |
6217 00 00 |
Aċċessorji oħrajn tal-ħwejjeġ immanifatturati; parts tal-ilbies jew tal-aċċessorji tal-ilbies, għajr dawk tal-intestatura 6212 |
|
ex |
6401 00 00 |
Xedd is-saqajn li minnu ma jgħaddix ilma, bil-pett ta’ barra u l-wiċċ tal-lastiku jew tal-plastik, li l-wiċċ tiegħu la jkun imwaħħal mal-pett u lanqas assemblat bit-tpannit, imsiemer irbattuti (rivets), imsiemer, viti, tappijiet jew proċessi simili |
|
ex |
6402 20 00 |
Xedd is-saqajn bl-istraps fil-wiċċ jew biċ-ċineg forma ta’ T magħqudin mal-pett permezz ta’ tappijiet |
|
ex |
6402 91 00 |
Li jgħatti l-għaksa |
|
ex |
6402 99 00 |
Oħrajn |
|
ex |
6403 19 00 |
Oħrajn |
|
ex |
6403 20 00 |
Xedd is-saqajn bil-pett ta’ barra tal-ġilda, u bil-wiċċ li jikkonsisti minn ċineg tal-ġilda min-naħa għall-oħra tal-ħobża tas-sieq u madwar is-saba’ l-kbir |
|
ex |
6403 40 00 |
Xedd is-saqajn ieħor, b’maskaretta tal-metall inkorporata |
|
ex |
6403 51 00 |
Li jgħatti l-għaksa |
|
ex |
6403 59 00 |
Oħrajn |
|
ex |
6403 91 00 |
Jgħatti l-għaksa |
|
ex |
6403 99 00 |
Oħrajn |
|
ex |
6404 19 10 |
Papoċċi u xedd is-saqajn ieħor ta’ ġewwa |
|
ex |
6404 20 00 |
Xedd is-saqajn bil-pett ta’ barra tal-ġilda jew tal-ġilda rikostitwita |
|
ex |
6405 00 00 |
Xedd is-saqajn ieħor |
|
ex |
6504 00 00 |
Kpiepel u xedd ir-ras ieħor, jew imsawrin permezz tal-immaljar ta’ strixxi, inkella billi l-istrixxi ta’ kwalunkwe materjal jingħaqdu flimkien, kemm jekk ikunu infurrati jew imberflin kif ukoll jekk ma jkunux |
|
ex |
6505 00 10 |
Tal-feltru tal-fer jew tal-feltru tas-suf u tal-fer, magħmula mill-bodies, mill-braneż jew mill-plateaux tal-intestatura 6501 00 00 |
|
ex |
6505 00 30 |
Brieret bil-pizz |
|
ex |
6505 00 90 |
Oħrajn |
|
ex |
6506 99 00 |
Ta’ materjali oħrajn |
|
ex |
6601 91 00 |
B’lasta teleskopika |
|
ex |
6601 99 00 |
Oħrajn |
|
ex |
6602 00 00 |
Bsaten għall-mixi, bsaten-siġġu, frosti, frostini u oġġetti bħalhom |
|
ex |
9619 00 81 |
Ħrieqi u inforor tal-ħrieqi għat-trabi |
(9) Twapet, raggs u tapezzeriji minsuġa bl-idejn, jew le
|
ex |
5701 00 00 |
Twapet u kisi tal-art tessili ieħor, bl-għoqod, ikkonfezzjonati jew le |
|
ex |
5702 10 00 |
“Kelem”, “Schumacks”, “Karamanie” u twapet simili minsuġin bl-idejn |
|
ex |
5702 20 00 |
Kisi tal-art magħmul bil-fibri tal-ġewż tal-Indi (kajjar) |
|
ex |
5702 31 80 |
Oħrajn |
|
ex |
5702 32 00 |
Ta’ materjali tessili magħmulin mill-bniedem |
|
ex |
5702 39 00 |
Ta’ materjali tessili oħrajn |
|
ex |
5702 41 90 |
Oħrajn |
|
ex |
5702 42 00 |
Ta’ materjali tessili magħmulin mill-bniedem |
|
ex |
5702 50 00 |
Oħrajn, mhux tal-pil imwaħħal fuq rifda, mhux ikkonfezzjonati |
|
ex |
5702 91 00 |
Tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali |
|
ex |
5702 92 00 |
Ta’ materjali tessili magħmulin mill-bniedem |
|
ex |
5702 99 00 |
Ta’ materjali tessili oħrajn |
|
ex |
5703 00 00 |
Twapet u kisi tal-art tessili ieħor (inkluż it-turf) bil-bżiebeż, ikkonfezzjonati jew le |
|
ex |
5704 00 00 |
Twapet u kisi tal-art tessili ieħor, tal-feltru, mingħajr bżiebeż jew trofof, ikkonfezzjonati jew le |
|
ex |
5705 00 00 |
Twapet oħrajn u kisi tal-art tessili ieħor ikkonfezzjonati jew le |
|
ex |
5805 00 00 |
Tapizzeriji minsuġin bl-idejn tat-tip Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais u oġġetti bħalhom, u tapizzeriji maħdumin bil-labra (eż. petit point, pont xewka), ikkonfezzjonati jew le |
(10) Perli, ħaġar prezzjuż u semiprezzjuż, oġġetti bil-perli, ġawhar, oġġetti magħmula minn arġentiera jew minn min jaħdem id-deheb
|
ex |
7101 00 00 |
Perli, naturali jew ikkultivati, kemm jekk maħdumin jew le inkella ggradati iżda mhux midmumin, immuntati jew ingastati; perli, naturali jew ikkultivati, midmumin temporanjament għall-konvenjenza waqt it-trasport |
|
ex |
7102 00 00 |
Djamanti, maħdumin jew le, iżda mhux immuntati jew ingastati, esklużi għal użu industrijali |
|
ex |
7103 00 00 |
Ħaġar prezzjuż (għajr djamanti) u ħaġar semiprezzjuż, maħdum jew iggradat jew le iżda mhux midmum, immuntat jew ingastat; ħaġar prezzjuż mhux iggradat (għajr djamanti) u ħaġar semiprezzjuż, midmum temporanjament għal konvenjenza fil-ġarr |
|
ex |
7104 91 00 |
Djamanti, esklużi dawk għall-użu industrijali |
|
ex |
7105 00 00 |
Għabra u trab ta’ ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż naturali jew artifiċjali |
|
ex |
7106 00 00 |
Fidda (inkluż fidda maħsula bid-deheb jew platinu), mhux maħduma jew f’għamliet semimanifatturati, jew f’għamla ta’ trab |
|
ex |
7107 00 00 |
Metalli komuni imlibbsa bil-fidda, mhux maħdumin iktar ħlief semimanifatturati |
|
ex |
7108 00 00 |
Deheb (inkluż deheb maħsul bi platinu), mhux maħdum jew f’għamla semimanifatturata, jew f’għamla ta’ trab |
|
ex |
7109 00 00 |
Metalli komuni jew fidda, imlibbsin bid-deheb, mhux maħdumin iktar ħlief semimanifatturati |
|
ex |
7110 11 00 |
Platinu, mhux maħdum jew f’għamla ta’ trab |
|
ex |
7110 19 00 |
Platinu, għajr dak mhux maħdum jew f’forma ta’ trab |
|
ex |
7110 21 00 |
Palladju, mhux maħdum jew f’għamla ta’ trab |
|
ex |
7110 29 00 |
Palladju, għajr dak mhux maħdum jew f’forma ta’ trab |
|
ex |
7110 31 00 |
Rodju, mhux maħdum jew f’għamla ta’ trab |
|
ex |
7110 39 00 |
Rodju, minbarra mhux maħdum jew f’forma ta’ trab |
|
ex |
7110 41 00 |
Iridju, osmju u rutenju, mhux maħdum jew f’għamla ta’ trab |
|
ex |
7110 49 00 |
Iridju, osmju u rutenju, għajr mhux maħdum jew f’forma ta’ trab |
|
ex |
7111 00 00 |
Metalli komuni, fidda jew deheb, imlibbsin bil-platinu, mhux maħdumin iktar ħlief semimanifatturati |
|
ex |
7113 00 00 |
Oġġetti ta’ ġojjellerija u parts tagħhom, ta’ metall prezzjuż jew ta’ metall imlibbes b’metall prezzjuż |
|
ex |
7114 00 00 |
Oġġetti tal-arġentiera jew ta’ min jaħdem il-fidda u parts tagħhom, ta’ metall prezzjuż jew ta’ metall imlibbes b’metall prezzjuż |
|
ex |
7115 00 00 |
Oġġetti oħrajn ta’ metall prezzjuż jew ta’ metall imlibbes b’metall prezzjuż |
|
ex |
7116 00 00 |
Oġġetti tal-perli naturali jew ikkultivati, ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż (naturali, artifiċjali jew rikostrutt) |
(11) Muniti u karti tal-flus, li mhumiex valuta legali
|
ex |
4907 00 30 |
Karti tal-flus |
|
ex |
7118 10 00 |
Muniti (għajr muniti tad-deheb), li mhumiex valuta legali |
|
ex |
7118 90 00 |
Oħrajn |
(12) Pożati ta’ metall prezzjuż jew miksija jew imlibbes b’metall prezzjuż
|
ex |
7114 00 00 |
Oġġetti tal-arġentiera jew ta’ min jaħdem il-fidda u parts tagħhom, ta’ metall prezzjuż jew ta’ metall imlibbes b’metall prezzjuż |
|
ex |
7115 00 00 |
Oġġetti oħrajn ta’ metall prezzjuż jew ta’ metall imlibbes b’metall prezzjuż |
|
ex |
8214 00 00 |
Oġġetti oħra tal-cutlery (eż. clippers tax-xagħar, skieken b’xafra wiesgħa tal-biċċiera jew tal-kċina, imnanar u skieken tal-ikkapuljat, taljakarti); settijiet u strumenti tal-manicure jew tal-pedicure (inklużi limi tad-dwiefer) |
|
ex |
8215 00 00 |
Imgħaref, frieket, kuċċaruni, xkumaturi, cakeservers, skieken tal-ħut, skieken tal-butir, tongs taz-zokkor u oġġetti simili tal-kċina jew tal-mejda |
|
ex |
9307 00 00 |
Xwabel, xablotti, bajonetti, lanez u armi simili u l-parts tagħhom u l-inforor u l-għantijiet għalihom |
(13) Oġġetti tal-mejda tal-porċellana, tal-kina, tal-ġebla jew tal-fuħħar jew fajjenza fina
|
ex |
6911 00 00 |
Oġġetti tal-mejda, oġġetti tal-kċina, oġġetti oħrajn tad-dar u oġġetti tat-twaletta, tal-porċellana jew tal-kina |
|
ex |
6912 00 23 |
Oġġetti magħmulin mill-ġebla |
|
ex |
6912 00 25 |
Fuħħar jew fajjenza fina |
|
ex |
6912 00 83 |
Oġġetti magħmulin mill-ġebla |
|
ex |
6912 00 85 |
Fuħħar jew fajjenza fina |
|
ex |
6914 10 00 |
Tal-porċellana jew tal-kina |
|
ex |
6914 90 00 |
Oħrajn |
(14) Oġġetti tal-kristall taċ-ċomb
|
ex |
7009 91 00 |
Mingħajr gwarniċ |
|
ex |
7009 92 00 |
Bi gwarniċ |
|
ex |
7010 00 00 |
Damiġġani, fliexken, flasks, vażetti, borom, fjali, impulluzzi u kontenituri oħrajn, tal-ħġieġ, tat-tip użati għall-ġarr jew għall-ippakkjar tal-prodotti; vażetti tal-ħġieġ għall-ippreservar; tappijiet, għotien u sistemi oħra tal-għeluq oħra, tal-ħġieġ |
|
ex |
7013 22 00 |
Tal-kristall taċ-ċomb |
|
ex |
7013 33 00 |
Tal-kristall taċ-ċomb |
|
ex |
7013 41 00 |
Tal-kristall taċ-ċomb |
|
ex |
7013 91 00 |
Tal-kristall taċ-ċomb |
|
ex |
7018 10 00 |
Żibeġ tal-ħġieġ, perli artifiċjali, ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż artifiċjali u oġġetti żgħar tal-ħġieġ simili |
|
ex |
7018 90 00 |
Oħrajn |
|
ex |
7020 00 80 |
Oħrajn |
|
ex |
9405 50 00 |
Luminarji u fittings tat-tidwil mhux tal-elettriku |
|
ex |
9405 91 00 |
Tal-ħġieġ |
(15) Oġġetti elettroniċi għall-użu domestiku ta’ valur li jaqbeż EUR 750
|
ex |
8414 51 |
Fannijiet għall-mejda, għall-art, għat-tieqa jew għas-saqaf, b’mutur elettriku fihom stess b’output ta’ mhux iktar minn 125 W |
|
ex |
8414 59 00 |
Oħrajn |
|
ex |
8414 60 00 |
Hoods b’ġenb orizzontali massimu mhux iktar minn 120 cm |
|
ex |
8415 10 00 |
Tipi għat-twieqi jew għall-ħajt, kollox f’ħaġa waħda jew sistemi maqsumin (“split system”) |
|
ex |
8418 10 00 |
Friġġijiet-friżi kkombinati, mgħammrin b’bibien esterni separati |
|
ex |
8418 21 00 |
Tip bil-kompressur |
|
ex |
8418 29 00 |
Oħrajn |
|
ex |
8418 30 00 |
Friżi tat-tip senduq, ta’ kapaċità li ma taqbiżx it-800 litru |
|
ex |
8418 40 00 |
Friżi tat-tip wieqaf, ta’ kapaċità li ma taqbiżx id-900 litru |
|
ex |
8419 81 00 |
Għall-preparazzjoni tax-xarbiet sħan jew għat-tisjir jew tisħin ta’ ikel |
|
ex |
8422 11 00 |
Tat-tip domestiku |
|
ex |
8423 10 00 |
Magni tal-użin tal-persuna, inkluż imwieżen għat-trabi; mwieżen tad-dar |
|
ex |
8443 12 00 |
Makkinarju tal-istampar offset, li jieħu l-folji tal-karta, tat-tip tal-uffiċċju (li juża folji b’naħa minnhom li ma taqbiżx it-22 cm u n-naħa l-oħra ma taqbiżx is-36 cm fl-istat tagħhom meta mhux mitwija) |
|
ex |
8443 31 00 |
Magni li jwettqu żewġ funzjonijiet jew iktar ta’ stampar, ikkupjar jew trażmissjoni tal-faksimile, li huma kapaċi jaqbdu ma’ magna għall-ipproċessar awtomatiku tad-data jew ma’ network |
|
ex |
8443 32 00 |
Oħrajn, li kapaċi jaqbdu ma’ magna ta’ proċessar tad-data awtomatika jew ma’ network |
|
ex |
8443 39 00 |
Oħrajn |
|
ex |
8450 11 00 |
Magni kompletament awtomatiċi |
|
ex |
8450 12 00 |
Magni oħrajn, b’magna li tnixxef ċentrifugali inkorporata |
|
ex |
8450 19 00 |
Oħrajn |
|
ex |
8451 21 00 |
Kull waħda ta’ kapaċità li ma taqbiżx l-10 kg ta’ ħwejjeġ xotti |
|
ex |
8452 10 00 |
Magni tal-ħjata tat-tip domestiku |
|
ex |
8470 10 00 |
Kalkulatriċi elettroniċi li jistgħu jaħdmu mingħajr sors ta’ enerġija elettrika estern u magni li joqogħdu fil-but b’funzjonijiet li jikkalkulaw biex jirrekordjaw, jirriproduċu u juru data |
|
ex |
8470 21 00 |
Li fihom apparat għall-istampar |
|
ex |
8470 29 00 |
Oħrajn |
|
ex |
8470 30 00 |
Kalkulatriċi oħrajn |
|
ex |
8472 90 80 |
Oħrajn |
|
ex |
8479 60 00 |
Kessieħa tal-arja evaporattivi |
|
ex |
8508 11 00 |
Ta’ qawwa li ma taqbiżx l-1 500 W u li għandhom borża għat-trab jew reċipjent ieħor b’kapaċità li ma taqbiżx l-20 l |
|
ex |
8508 19 00 |
Oħrajn |
|
ex |
8508 60 00 |
Vacuum cleaners oħrajn |
|
ex |
8509 80 00 |
Apparati domestiċi oħrajn |
|
ex |
8516 31 00 |
Hairdryers |
|
ex |
8516 50 00 |
Fran tal-microwave |
|
ex |
8516 60 10 |
Cookers (li fihom għall-inqas forn u hob) |
|
ex |
8516 71 00 |
Magni tal-kafè jew tat-te |
|
ex |
8516 72 00 |
Toasters |
|
ex |
8516 79 00 |
Oħrajn |
|
ex |
8517 11 00 |
Settijiet tat-telefown tal-linja b’handsets mingħajr fili |
|
ex |
8517 13 00 |
Smartphones |
|
ex |
8517 18 00 |
Oħrajn |
|
ex |
8529 10 65 |
Antenni ta’ ġewwa għal riċevituri tax-xandir tar-radju jew tat-televiżjoni, inklużi tipi built-in |
|
ex |
8529 10 69 |
Oħrajn |
|
ex |
8531 10 00 |
Allarmi tas-serq jew tan-nar u apparat simili |
|
ex |
8543 70 10 |
Magni tal-elettriku b’funzjonijiet ta’ traduzzjoni jew dizzjunarju |
|
ex |
8543 70 30 |
Amplifikaturi tal-antenni |
|
ex |
8543 70 50 |
Sodod għat-tixmix, lampi għat-tixmix u tagħmir simili għat-tixmix |
|
ex |
8543 70 90 |
Oħrajn |
|
ex |
9504 50 00 |
Consoles tal-logħob vidjow, għajr dawk tas-subintestatura 9504 30 |
|
ex |
9504 90 80 |
Oħrajn |
(16) Apparat elettriku/elettroniku jew ottiku ta’ kwalità għolja għar-reġistrazzjoni u riproduzzjoni tal-ħoss u immaġni ta’ valur li jaqbeż EUR 1 000
|
ex |
8519 00 00 |
Apparat tal-irrekordjar jew tar-riproduzzjoni tal-ħoss |
|
ex |
8521 00 00 |
Apparat li jirrekordja jew jirriproduċi l-video, li fihom jew ma fihomx tuner tal-video |
|
ex |
8527 00 00 |
Apparat tar-riċezzjoni għax-xandir bir-radju, kemm jekk huwa kkombinat u kemm jekk mhuwiex, fl-istess housing, ma’ apparat għar-rekordjar jew għar-riproduzzjoni tal-ħoss jew ma’ arloġġ |
|
ex |
8528 71 00 |
Li mhuwiex iddiżinjat sabiex jinkorpora fih display jew skrin tal-video |
|
ex |
8528 72 00 |
Oħrajn, tal-kulur |
|
ex |
9006 00 00 |
Kameras fotografiċi (għajr dawk ċinematografiċi); apparat tad-dawl flaxx u bozoz tal-flaxx fotografiċi għajr il-lampi ta’ skariku tal-intestatura 8539 |
(17) Vetturi għat-trasport ta’ persuni fuq l-art, fl-ajru jew fuq il-baħar b’valur li jkun aktar minn EUR 50 000 kull wieħed, teleferiki, liftijiet-siġġu, ski-draglines, mekkaniżmi ta’ ġbid għal funikulari, muturi b’valur li jkun aktar minn EUR 5 000 kull wieħed, kif ukoll l-aċċessorji u l-ispare parts tagħhom
|
ex |
4011 10 00 |
Li jintużaw fuq il-karozzi (inkluż l-istation wagons u l-karozzi tat-tlielaq) |
|
ex |
4011 40 00 |
Li jintużaw fuq il-muturi |
|
ex |
4011 90 00 |
Oħrajn |
|
ex |
7009 10 00 |
Mirja retroviżuri għall-vetturi |
|
ex |
8407 00 00 |
Magni tal-kombustjoni interna bil-pistuni reċiprokanti jew rotatorji mqabbdin bi spark |
|
ex |
8409 00 00 |
Parts tajbin biss jew prinċipalment biex jintużaw mal-magni tal-intestatura 8407 jew 8408 |
|
ex |
8428 60 00 |
Teleferiki, liftijiet-siġġu, ski-draglines; mekkaniżmi tal-ġbid għall-funikulari |
|
ex |
8512 30 10 |
Allarmi tas-serq tat-tip użat għal vetturi bil-mutur |
|
ex |
8512 30 90 |
Oħrajn |
|
ex |
8512 40 00 |
Windscreen wipers, defrosters u demisters |
|
ex |
8603 00 00 |
Kowċijiet, vannijiet u trakkijiet awtopropulsivi tal-linji ferrovjarji jew tat-tramm, għajr dawk tal-intestatura 8604 |
|
ex |
8605 00 00 |
Kowċijiet tal-passiġġieri tal-linji ferrovjarji jew tat-tramm, mhux awtopropulsivi; vannijiet għall-bagalji, kowċijiet tal-uffiċċju tal-posta u kowċijiet oħrajn tal-linji ferrovjarji jew tat-tramm għal użu speċjali, mhux awtopropulsivi (ħlief dawk tal-intestatura 8604 ) |
|
ex |
8607 00 00 |
Parts ta’ lokomottivi jew ta’ rolling stock tal-linji ferrovjarji jew tat-tramm |
|
ex |
8702 00 00 |
Vetturi bil-mutur għat-trasport ta’ għaxar persuni jew iktar, inkluż ix-xufier |
|
ex |
8706 00 00 |
Xażijiet armati bil-magni, għall-vetturi tal-intestaturi 8701 sa 8705 |
|
ex |
8707 00 00 |
Bodies (inkluż kabini), għall-vetturi bil-mutur tal-intestaturi 8701 sa 8705 |
|
ex |
8708 00 00 |
Parts u aċċessorji tal-vetturi bil-mutur tal-intestaturi 8701 sa 8705 |
|
ex |
8711 00 00 |
Muturi (inkluż mopeds) u roti mgħammrin b’mutur awżiljarju, bis-side-cars jew le; side-cars |
|
ex |
8712 00 00 |
Biċikletti u roti oħrajn (inkluż triċikletti għat-tqassim), mhux motorizzati |
|
ex |
8714 00 00 |
Parts u aċċessorji ta’ vetturi tal-intestaturi 8711 sa 8713 |
|
ex |
8716 10 00 |
Trejlers u semi-trejlers tat-tip tal-karavans, għall-akkomodazzjoni jew għall-ikkampjar |
|
ex |
8716 40 00 |
Trejlers u semitrejlers oħrajn |
|
ex |
8901 10 00 |
Vapuri tal-kruċiera, dgħajjes tal-eskursjonijiet u bastimenti simili maħsubin prinċipalment għat-trasport ta’ persuni; ferry-boats ta’ kull tip |
|
ex |
8901 90 00 |
Bastimenti oħrajn għat-trasport ta’ oġġetti u bastimenti oħrajn għat-trasport kemm ta’ persuni kif ukoll ta’ oġġetti |
(18) Arloġġi u arloġġi tal-idejn u l-partijiet tagħhom
|
ex |
9101 00 00 |
Arloġġi tal-idejn, arloġġi tal-but u arloġġi żgħar oħrajn, inkluż stopwatches, bil-case magħmula minn metall prezzjuż jew minn metall imlibbes b’metall prezzjuż |
|
ex |
9102 00 00 |
Arloġġi tal-idejn, arloġġi tal-but u arloġġi żgħar oħrajn, inkluż stopwatches, għajr dawk tal-intestatura 9101 |
|
ex |
9103 00 00 |
Arloġġi b’mekkaniżmi ta’ arloġġ tal-idejn, ħlief l-arloġġi tal-intestatura 9104 |
|
ex |
9104 00 00 |
Arloġġi tal-pannelli tal-istrumenti u arloġġi tat-tip simili għall-vetturi, għall-inġenji tal-ajru, għall-inġenji tal-ispazju jew għall-bastimenti |
|
ex |
9105 00 00 |
Arloġġi oħrajn |
|
ex |
9108 00 00 |
Mekkaniżmi ta’ arloġġ tal-idejn, kompluti u assemblati |
|
ex |
9109 00 00 |
Mekkaniżmi ta’ arloġġ, kompluti u assemblati |
|
ex |
9110 00 00 |
Mekkaniżmi sħaħ ta’ arloġġ tal-idejn jew ta’ arloġġ, mhux assemblati jew assemblati parzjalment (settijiet ta’ mekkaniżmi); mekkaniżmi mhux kompluti ta’ arloġġ tal-idejn jew ta’ arloġġ, assemblati; mekkaniżmi raffi ta’ arloġġ tal-idejn jew ta’ arloġġ |
|
ex |
9111 00 00 |
Cases tal-arloġġi tal-idejn u tal-but u l-parts tagħhom |
|
ex |
9112 00 00 |
Cases tal-arloġġi u cases simili għal oġġetti oħrajn ta’ dan il-kapitolu, u l-parts tagħhom |
|
ex |
9113 00 00 |
Ċineg tal-arloġġi tal-idejn, bands tal-arloġġi tal-idejn u brazzuletti tal-arloġġi tal-idejn, u l-parts tagħhom |
|
ex |
9114 00 00 |
Parts oħrajn tal-arloġġi jew tal-arloġġi tal-idejn jew tal-but |
(19) Strumenti mużikali ta’ valur li jaqbeż EUR 1 500
|
ex |
9201 00 00 |
Pjanijiet, inkluż il-pjanijiet awtomatiċi; klaviċembali u strumenti oħrajn bit-tastiera u bil-kordi |
|
ex |
9202 00 00 |
Strumenti mużikali oħrajn tal-korda (pereżempju, kitarri, vjolini, arpi) |
|
ex |
9205 00 00 |
Strumenti mużikali tan-nifs (eż. orgnijiet bit-tastiera u bil-pajpijiet, akkordjins, klarinetti, trumbetti, ċirimelli), għajr l-orgnijiet tal-fieri u l-orgnijiet mekkaniċi tat-triq |
|
ex |
9206 00 00 |
Strumenti mużikali tal-perkussjoni (eż. tnabar, ksilofoni, ċimbli, kastanjoli, marakas) |
|
ex |
9207 00 00 |
Strumenti mużikali, li l-ħoss tagħhom huwa prodott, jew irid ikun amplifikat, bl-elettriku (eż. orgnijiet, kitarri, akkordjins) |
(20) Xogħlijiet tal-arti, biċċiet tal-kollezzjoni u antikitajiet
|
ex |
9700 |
Xogħlijiet tal-arti, biċċiet tal-kollezzjoni u antikitajiet |
(21) Oġġetti u tagħmir għall-isports, inklużi l-iskijar, il-golf, l-għadis u sports tal-ilma
|
ex |
4015 19 00 |
Oħrajn |
|
ex |
4015 90 00 |
Oħrajn |
|
ex |
6210 40 00 |
Ħwejjeġ oħrajn tal-irġiel jew tas-subien |
|
ex |
6210 50 00 |
Ħwejjeġ oħrajn tan-nisa jew tal-bniet |
|
ex |
6211 11 00 |
Tal-irġiel jew tas-subien |
|
ex |
6211 12 00 |
Tan-nisa jew tal-bniet |
|
ex |
6211 20 00 |
Ilbiesi tal-iskijar |
|
ex |
6216 00 00 |
Ingwanti, mittens u moffoli |
|
ex |
6402 12 00 |
Boots tal-iskijjar, xedd is-saqajn tal-iskijjar cross-country u boots tas-snowboarding |
|
ex |
6402 19 00 |
Oħrajn |
|
ex |
6403 12 00 |
Boots tal-iskijjar, xedd is-saqajn tal-iskijjar cross-country u boots tas-snowboarding |
|
ex |
6403 19 00 |
Oħrajn |
|
ex |
6404 11 00 |
Xedd is-saqajn tal-isports; żraben tat-tennis, żraben tal-basketball, żraben tal-ġinnastika, żraben tat-training u żraben oħrajn ta’ dan it-tip |
|
ex |
6404 19 90 |
Oħrajn |
|
ex |
9004 90 00 |
Oħrajn |
|
ex |
9020 00 00 |
Apparat ieħor ta’ respirazzjoni u l-maskri tal-gass, ħlief il-maskri protettivi li la fihom partijiet mekkaniċi u lanqas filtri sostitwibbli |
|
ex |
9506 11 00 |
Skis. |
|
ex |
9506 12 00 |
Qfiel tal-iskis (irbit tal-iskis) |
|
ex |
9506 19 00 |
Oħrajn |
|
ex |
9506 21 00 |
Sailboards |
|
ex |
9506 29 00 |
Oħrajn |
|
ex |
9506 31 00 |
Mazzi, kompluti |
|
ex |
9506 32 00 |
Blalen tal-golf |
|
ex |
9506 39 00 |
Oħrajn |
|
ex |
9506 40 00 |
Oġġetti u tagħmir għat-table tennis |
|
ex |
9506 51 00 |
Rakketti tal-lawn tennis, kemm jekk bl-ispag u kemm jekk le |
|
ex |
9506 59 00 |
Oħrajn |
|
ex |
9506 61 00 |
Blalen tal-lawn tennis |
|
ex |
9506 69 10 |
Blalen tal-cricket u tal-polo |
|
ex |
9506 69 90 |
Oħrajn |
|
ex |
9506 70 |
Skates tas-silġ u skates bir-roti, inkluż il-boots tal-iskating bl-iskates imwaħħlin |
|
ex |
9506 91 |
Oġġetti u tagħmir għall-eżerċizzju fiżiku ġenerali, għall-ġinnastika jew għall-atletika |
|
ex |
9506 99 10 |
Tagħmir tal-cricket u tal-polo, għajr il-blalen |
|
ex |
9506 99 90 |
Oħrajn |
|
ex |
9507 00 00 |
Qasab tas-sajd, snanar u oġġetti oħrajn tas-sajd bil-lenza; koppijiet, xbieki għall-friefet u xbieki simili; “għasafar” tan-nasba (għajr dawk tal-intestatura 9208 jew 9705 ) u apparat simili tal-kaċċa jew tal-isparar |
(22) Oġġetti u tagħmir għall-biljard, bowling awtomatiku, logħob tal-każinò u logħob imħaddem b'muniti jew noti bankarji
|
ex |
9504 20 00 |
Oġġetti u aċċessorji għall-biljards ta’ kull tip |
|
ex |
9504 30 00 |
Logħob ieħor, li jaħdem bil-muniti, bil-karti tal-flus, bil-kards tal-bank, bit-tokens jew bi kwalunkwe mezz ta’ pagament ieħor, għajr it-tagħmir awtomatiku tas-swali tal-bowling |
|
ex |
9504 40 00 |
Karti tal-logħob |
|
ex |
9504 50 00 |
Consoles tal-logħob vidjow, għajr dawk tas-subintestatura 9504 30 |
|
ex |
9504 90 80 |
Oħrajn |
(23) Oġġetti u tagħmir ottiċi ta’ kwalunkwe valur
|
ex |
9004 90 90 |
Tagħmir tal-Viżjoni fid-Dlam, jew Tagħmir tal-Viżjoni Termali |
|
ex |
9013 80 90 |
Apparti tal-mira tat-tikka ħamra |
ANNESS VII
L-Anness XXI tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 huwa sostitwit b’dan li ġej:
“ANNESS XXI
Lista ta' oġġetti u teknoloġija msemmija fl-Artikolu 3i
|
Kodiċi NM |
Isem l-oġġett |
|
0306 |
Krustaċji, kemm jekk fil-qoxra u kemm jekk le, ħajjin, friski, imkessħin, iffriżati, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura; krustaċji affumikati, kemm jekk fil-qoxra u kemm jekk le, kemm jekk imsajrin qabel jew matul il-proċess tal-affumikar u kemm jekk le; krustaċji, fil-qoxra, imsajrin bil-fwar jew bit-togħlija fl-ilma, kemm jekk imkessħin, iffriżati, imnixxfin, immellħin, jew fis-salmura u kemm jekk le |
|
1604 31 00 |
Kavjar |
|
1604 32 00 |
Sostituti tal-kavjar |
|
2208 |
Alkoħol etiliku mhux żnaturat b’qawwa alkoħolika skont il-volum ta’ inqas minn 80 % vol; spirti, likuri u xarbiet oħra spiritużi |
|
2303 |
Residwi tal-manifattura tal-lamtu u residwi simili, polpa tas-selq, bagasse u skart ieħor tal-manifattura taz-zokkor, fond u skart mill-fermentazzjoni jew mid-distillar, kemm jekk fil-forma ta’ pellets u kemm jekk le |
|
2402 |
Sigarri, cheroots, cigarillos u sigaretti, tat-tabakk jew tas-sostituti tat-tabakk |
|
2523 |
Siment ta’ Portland, siment bl-alumina, siment li għandu mill-gagazza, siment supersulfat u siment idrawliku simili, kemm jekk ikkulurit jew fil-forma ta’ klinkers u kemm jekk le |
|
2701 |
Faħam; briquettes , ovojdi u karburanti simili solidi manifatturati mill-faħam |
|
2702 |
Linjite, kemm jekk agglomerat u kemm jekk le, ħlief il-ġett |
|
2703 |
Peat (inkluż l-iskart tal peat), kemm jekk agglomerat u kemm jekk le |
|
2704 |
Kokk u semikokk tal-faħam, tal-linjite u tal-peat, kemm jekk agglomerat u kemm jekk le; il-karbonju tal-istorta |
|
2705 |
Gass tal-faħam, gass tal-ilma, gass produttur u gassijiet simili, għajr gassijiet tal-petroleum u idrokarburi gassużi oħrajn |
|
2706 |
Qatran distillat mill-faħam, mil-linjite jew mill-peat, u qatran minerali ieħor, kemm jekk deidrat jew parzjalment distillati u kemm jekk le, inkluż qatran rikostitwit |
|
2707 |
Żjut u prodotti oħrajn mid-distillazzjoni ta’ qatran tal-faħam f’temperatura għolja; prodotti simili li fihom il-piż tal-kostitwenti aromatiċi jaqbeż dak kostitwenti mhux aromatiċi |
|
2708 |
Żift u kokk taż-żift, miksub mill-qatran tal-faħam jew minn qatran minerali ieħor |
|
2712 |
jelly tal-petroleum; xema’ bajda, xema’ tal-petroleum mikrokristallina, slack wax, ożoċerit, xema’ tal-linjite, xema’ tal-peat, xemgħat oħrajn minerali, u prodotti simili miksubin b’sinteżi jew bi proċessi oħrajn, kemm jekk ikkuluriti u kemm jekk le |
|
2713 |
kokk tal-petroleum, bitum tal-petroleum u residwi oħrajn taż-żjut tal-petroleum jew taż-żjut miksubin mill-minerali bituminużi |
|
2714 |
bitum u asfalt, naturali; shale bituminuż jew taż-żejt u ramel tal-qatran; asfaltiti u blat asfaltiku |
|
2715 |
mastiċi bituminużi, cut-backs u taħlitiet oħrajn bituminużi bbażati fuq l-asfalt naturali, fuq qatran naturali, fuq li-bitum tal-petroleum, fuq il-qatran minerali jew fuq iż-żift tal-qatran minerali |
|
2803 |
karbonju (iswed tal-karbonju u forom oħra ta’ karbonju mhux speċifikati jew inklużi banda oħra) |
|
2811 |
aċidi inorganiċi u komposti tal-ossiġenu inorganiċi tan-nonmetalli (minbarra klorur tal-idroġenu (aċidu idrokloriku), aċidu klorosulfuriku, aċidu sulfuriku, oleum, aċidu nitriku, aċidi sulfonitriċi, pentaossidu tad-difosfru, aċidu fosforiku, aċidi polifosforiċi, ossidi tal-boron u aċidi boriċi) |
|
2818 |
Kurindun artifiċjali, kemm jekk definit kimikament u kemm jekk le; ossidu tal-aluminju; idrossidu tal-aluminju |
|
ex 2825 |
Idrazina u idrossilammina u mlieħ inorganiċi tagħhom; bażijiet inorganiċi oħrajn; ossidi, idrossidi u perossidi tal-metall oħrajn, ħlief għall-kodiċijiet NM 2825 20 00 u 2825 30 00 |
|
2834 |
Nitriti; nitrati |
|
ex 2835 |
Fosfinati (ipofosfiti), fosfonati (fosfiti) u fosfati; polifosfati, kemm jekk definiti kimikament u kemm jekk le, ħlief għall-kodiċi NM 2835 26 00 |
|
2836 |
karbonati; perossikarbonati (perkarbonati); karbonat tal-ammonju kummerċjali li jkun fih il-karbamat tal-ammonju |
|
ex 2901 |
Idrokarburi aċikliċi, għajr għall-kodiċi NM 2901 10 00 |
|
2902 |
Idrokarburi ċikliċi |
|
2903 |
derivattivi aloġenati tal-idrokarburi |
|
2905 |
Alkoħols aċikliċi u derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom |
|
2907 |
Fenoli; fenolalkoħols |
|
2909 |
Eteri, eter-alkoħols, eter-fenoli, eter-alkoħol-fenoli, perossidi tal-alkoħol, perossidi tal-etere, perossidi aċetali u emiaċetali, perossidi tal-keton (kemm jekk definiti kimikament u kemm jekk le), u derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom |
|
2914 |
ketoni u kinoni, kemm jekk b’funzjoni ossiġenu u kemm jekk le, u derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom |
|
2915 |
aċidi monokarbossiliċi aċikliċi saturati u anidridi, aloġenuri, perossidi u perossiaċidi tagħhom; derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom |
|
2917 |
aċidi polikarbossiliċi, anidridi, aloġenuri, perossidi u perossiaċidi tagħhom; derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom |
|
2922 |
komposti tal-ammino b’funzjoni ta’ ossiġenu |
|
2923 |
imlieħ u idrossidi ta’ ammonju kwaternarju; leċitini u fosfoamminolipidi oħrajn, kemm jekk definiti kimikament u kemm jekk le |
|
2931 |
komposti organo-inorganiċi definiti kimikament separati (minbarra komposti organo-sulfuriċi u dawk tal-merkurju) |
|
2933 |
komposti eteroċikliċi b’eteroatomu/i tan-nitroġenu biss |
|
3104 20 |
Klorur tal-potassju |
|
3105 20 |
Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom it-tliet elementi fertilizzanti nitroġenu, fosforu u potassju |
|
3105 60 |
Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom iż-żewġ elementi fertilizzanti fosforu u potassju |
|
ex 3105 90 20 |
Fertilizzanti oħrajn li fihom il-klorur tal-potassju |
|
ex 3105 90 80 |
Fertilizzanti oħrajn li fihom il-klorur tal-potassju |
|
3301 |
żjut essenzjali (kemm jekk bla terpeni u kemm jekk le), inkluż essenzi konkreti u essenzi assoluti; reżinojdi; oleorażi estratti; konċentrati taż-żjut essenzjali fix-xaħmijiet, fiż-żjut fissi, fix-xemgħa jew bħalhom, magħmulin permezz tal-enfleurage jew tal-inqigħ; prodotti sekondarji terpeniċi tad-deterpenazzjoni ta’ żjut essenzjali; distillati milwiema u soluzzjonijiet milwiema taż-żjut essenzjali |
|
3304 |
preparati tas-sbuħija jew tal-make-up u preparati għall-kura tal-ġilda, inklużi preparati għall-protezzjoni mix-xemx jew għas-smura tal-ġilda bix-xemx (ħlief medikamenti); preparati għall-manicure u għall-pedicure |
|
3305 |
preparati għal użu fuq ix-xagħar |
|
3306 |
preparati għall-iġjene tal-ħalq u tas-snien, inkluż pastes u trabijiet għat-twaħħil tad-dentaturi; raden għat-tindif bejn is-snien (dental floss), f’pakketti individwali għall-bejgħ bl-imnut |
|
3307 |
preparati għal qabel, waqt jew wara t-tqaxxir tal-leħja, id-deodoranti personali, il-preparati għall-banju, id-depilatorji u preparati tal-fwejjaħ, kożmetiċi jew tat-twaletta oħrajn, mhux speċifikati jew inklużi banda oħra; deodorizzanti ppreparati għall-kmamar, kemm jekk ikunu mfewħin jew bi proprjetajiet diżinfettanti u kemm jekk le |
|
3401 |
sapun; prodotti tensjoattivi organiċi u preparati għall-użu bħala sapun, fil-forma ta’ sapuna jew biċċiet iffurmati, kemm jekk ikun fihom is-sapun u kemm jekk le; prodotti tensjoattivi organiċi u preparati għall-ħasil tal-ġilda, fil-forma ta’ likwidu jew krema u ppreżentati għall-bejgħ bl-imnut, kemm jekk ikun fihom is-sapun u kemm jekk le; karti, wattiet, feltri u d-drappijiet mhux minsuġin, imprenjati, miksijin jew mgħottijin bis-sapun jew bid-deterġent |
|
3402 |
aġenti tensjoattivi organiċi (għajr is-sapun); preparati tensjoattivi, preparati għall-ħasil (inkluż preparati awżiljarji għall-ħasil) u preparati għat-tindif, kemm jekk ikun fihom is-sapun u kemm jekk le, għajr dawk tal-intestatura 3401 |
|
3404 |
xemgħat artifiċjali u xemgħat ippreparati |
|
3801 |
grafit artifiċjali; grafit kollojdali jew semikollojdali; preparati bbażati fuq grafit jew karbonju ieħor f’forma ta’ pastes, blokok, pjanċi jew prodotti semimanifatturati oħrajn |
|
3811 |
preparati antidetonanti, inibituri tal-ossidazzjoni, inibituri tal-gomma, tejjieba tal-viskożità, preparati kontra l-korrużjoni u addittivi ppreparati oħrajn, għaż-żjut minerali (inkluż gażolina) jew għal likwidi oħrajn użati għall-istess finijiet bħaż-żjut minerali |
|
3812 |
aċċeleraturi tal-lastiku ppreparati; plastifikanti komposti għal-lastiku jew għall-plastik, li mhumiex speċifikati banda oħra preparati antiossidanti u stabbilizzaturi komposti oħrajn għal-lastiku u għall-plastik |
|
3817 |
alkilbenżeni mħalltin u alkilnaftaleni mħalltin prodotti mill-alkilazzjoni tal-benżen u naftalina (minbarra isomeri mħallta ta’ idrokarboni ċikliċi) |
|
3819 |
fluwidi tal-brejkijiet idrawliċi u likwidi ppreparati oħrajn għat-trażmissjoni idrawlika li ma jkun fihom jew ikun fihom inqas minn 70 % skont il-piż ta’ żjut tal-petroleum jew żjut miksubin minn minerali bituminużi |
|
3823 |
aċidi xaħmin monokarbossiliċi industrijali; żjut aċidużi mir-raffinar; alkoħols xaħmin industrijali |
|
3824 |
leganti ppreparati għall-forom jew għall-qlub tal-fonderija; prodotti u preparati kimiċi tal-industriji kimiċi jew industriji konnessi (inkluż dawk li jikkonsistu f’taħlitiet ta’ prodotti naturali), mhux speċifikati banda oħra |
|
3901 |
polimeri tal-etilen, fil-forom primarji |
|
3902 |
Polimeri tal-propilen jew ta’ olefini oħrajn, fil-forom primarji |
|
3903 |
polimeri tal-istiren, fil-forom primarji |
|
3904 |
polimeri tal-klorur tal-vinil jew ta’ olefini aloġenati oħrajn, fil-forom primarji |
|
3907 |
Poliaċetali, polieteri oħrajn u r-rażi tal-epossidu, fil-forom primarji; il-polikarbonati, rażi tal-alkid, esteri tal-poliallil u poliesteri oħrajn, fil-forom primarji |
|
3908 |
poliammidi fil-forom primarji |
|
3916 |
monofilament li kwalunkwe dimensjoni trażversali tiegħu tkun taqbeż il-1 mm, vireg, stikek u l-forom profilati, kemm jekk bis-superfiċje maħduma u kemm jekk le iżda li ma jkunux maħdumin mod ieħor, tal-plastik |
|
3917 |
tubi, pajpijiet u pajpijiet flessibbli, u fittings għalihom, (eż. ġonot, elbows, flanġijiet), tal-plastik |
|
3919 |
pjanċi, folji, ir-riti, fojls, tapes, strixxi u forom ċatti oħrajn awtoadeżivi, tal-plastik, kemm jekk f’rombli u kemm jekk le (għajr kisi tal-art, tal-ħajt u tas-saqaf tal-intestatura 3918 ) |
|
3920 |
pjanċi, folji, riti, fojls u strixxi, tal-plastik, mhux ċellulari u mhux rinfurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħrajn, mingħajr rinforz, mhux maħduma jew sempliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (għajr prodotti awtoadeżivi, u kisi tal-art, tal-ħajt u tas-saqaf tal-intestatura 3918 ) |
|
3921 |
pjanċi, folji, riti, fojls u strixxi oħrajn, tal-plastik rinfurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħra, jew tal-plastik ċellulari, mhux maħduma jew sempliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (għajr prodotti awtoadeżivi, u kisi tal-art, tal-ħajt u tas-saqaf tal-intestatura 3918 ) |
|
3923 |
oġġetti għall-ġarr jew għall-ippakkjar tal-oġġetti, tal-plastik; tappijiet, għotjien, kapsuli u sistemi tal-għeluq oħrajn, tal-plastik |
|
3925 |
oġġetti tal-bennejja tal-plastik, li mhumiex speċifikati banda oħra |
|
3926 |
oġġetti tal-plastik u oġġetti ta’ materjali oħrajn tal-intestaturi 3901 sa 3914 li mhumiex speċifikati banda oħra |
|
4002 |
lastiku sintetiku u factice derivat miż-żjut, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi; taħlitiet ta’ lastiku naturali, balatá, guttaperka, guayule, chicle jew gomom naturali simili b’lastiku sintetiku jew factice, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi |
|
4011 |
Tajers pnewmatiċi ġodda, tal-lastiku |
|
4107 |
ġilda li ngħatat iktar trattament wara l-ikkonzar u l-crusting li tinkludi l-ġilda pparċminata, tal-annimali bovini (fosthom il-buflu) jew tal-ekwini, imġiżża, kemm dawk imxerrħa kif ukoll dawk li mhumiex (għajr il-ġilda tal-kamoxxa, il-ġilda tal-alakka, il-ġilda tal-alakka laminata u l-ġilda metallizzata) |
|
4202 |
bagolli, valiġġi, valiġetti għall-oġġetti tat-twaletta, valiġetti għad-dokumenti, basktijiet tal-iskola, cases għan-nuċċalijiet, cases għat-trombi, cases għall-kameras, cases għall-istrumenti mużikali, cases għall-ixkubetti, stoċċijiet tal-pistola u kontenituri simili; bagalji għas-safar, boroż iżolati għall-ikel jew għax-xarbiet, boroż tat-twaletta, barżakki, handbags, boroż tax-xiri, kartieri, portmonijiet, cases għall-mapep, kaxxetti għas-sigaretti, boroż tat-tabakk, boroż tal-għodda, boroż tal-isports, cases tal-fliexken, kaxex għall-ġojjellerija, kaxex tat-terra, cases tal-pożati u kontenituri bħalhom, tal-ġilda jew tal-ġilda rikostitwita, tal-folji tal-plastik, ta’ materjali tessili, ta’ fibra vulkanizzata jew tal-kartun, jew kollha jew prinċipalment miksijin b’dawn il-materjali jew bil-karta |
|
4301 |
ġlud tal-pelliċċerija grezzi, inkluż bl-irjus, bid-dnub, bis-saqajn u partijiet jew qatgħat oħrajn, tajbin biex jintużaw mill-pelliċċier (għajr il-ġlud grezzi u l-ġlud tal-intestaturi 4101 , 4102 jew 4103 ) |
|
44 |
Injam u oġġetti tal-injam; karbonju tal-injam |
|
4703 |
polpa tal-injam kimika, soda jew sulfat (għajr ta’ gradi solubbli) |
|
4705 |
polpa tal-injam miksuba b’taħlita ta’ proċessi mekkaniċi u kimiċi għall-produzzjoni tal-polpa |
|
4801 |
karta tal-gazzetti kif speċifikat fin-Nota 4 tal-Kapitolu 48, f’rombli ta’ wisa’ li jaqbeż it-28 cm jew f’folji kwadri jew rettangulari li meta ma jkunux mitnijin ikollhom ġenb li jaqbeż it-28 cm u l-ġenb l-ieħor li jaqbeż il-15-il cm. |
|
4802 |
karta u kartun mhux miksijin, tat-tip użat għall-kitba, stampar jew finijiet grafiċi oħrajn, u kartun tal-ippanċjar u karta għat-tejp tal-ippanċjar mhux perforati, f’rombli jew folji kwadri jew rettangulari, ta’ kwalunkwe qies, u karta u kartun magħmulin bl-idejn (għajr karta tal-gazzetta tas-subintestatura 4801 u karta tal-intestatura 4803 ) |
|
4803 |
materjal lest biex minnu jsir tixju tat-toilet jew tal-wiċċ, materjal lest għax-xugamani jew srievet u karta simili tat-tip użata għal finijiet tad-dar jew sanitarji, wattiet taċ-ċelluloża u nsiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża, imġegħdin (creped) jew le, imkemmxin, intaljati, perforati, bis-superfiċje kkulurita, bis-superfiċje mżejna jew stampata, f’rombli ta’ wisa’ li jaqbeż is-36 cm jew f’folji kwadri jew rettangulari li meta ma jkunux mitnijin ikollhom ġenb li jaqbeż is-36 cm u l-ġenb l-ieħor li jaqbeż il-15-il cm. |
|
4804 |
karta u kartun kraft mhux miksi, f’rombli ta’ wisa’ li jaqbeż is-36 cm jew f’folji kwadri jew rettangulari li meta ma jkunux mitnijin ikollhom ġenb li jaqbeż is-36 cm u l-ġenb l-ieħor li jaqbeż il-15-il cm (għajr oġġetti tal-intestatura 4802 jew 4803 ) |
|
4805 |
karta jew kartun oħrajn mhux miksi, f’rombli ta’ wisa’ li jaqbeż is-36 cm jew f’folji kwadri jew rettangulari li meta ma jkunux mitnijin ikollhom ġenb li jaqbeż is-36 cm u l-ġenb l-ieħor li jaqbeż il-15-il cm, mhux maħdumin ħlief kif speċifikat fin-Nota 3 ta’ dan il-Kapitolu, mhux speċifikat banda oħra |
|
4810 |
karta u kartun, miksijin min-naħa waħda jew miż-żewġ naħat bil-kawlina (tafal taċ-Ċina) jew sustanzi oħrajn inorganiċi, b’legant jew le, u mingħajr ebda kisja oħra, bis-superfiċje kkulurita, bis-superfiċje imżejna jew stampata f’rombli jew f’folji kwadri jew rettangulari jew le, ta’ kwalunkwe qies (għajr il-karti u l-kartun miksijin l-oħrajn kollha) |
|
4811 |
karta, kartun, wattiet taċ-ċelluloża u nsiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża, miksijin, imprenjati, mgħottijin, bis-superfiċje kkulurita, bis-superfiċje mżejna jew stampata, f’rombli jew f’folji kwadri jew rettangulari, ta’ kwalunkwe qies (għajr oġġetti tal-intestaturi 4803 , 4809 jew 4810 ) |
|
4818 |
Karta tat-tojlit u karta simili, wattiet taċ-ċelluloża jew insiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża, tat-tip użati għall-finijiet tad-dar jew sanitarji, f’rombli ta’ wisa’ li ma jaqbiżx is-36 cm, jew maqtugħin għal qies jew forma; imkatar, tixjus għat-tindif, xugamani, tvalji, srievet, lożor u oġġetti simili tad-dar, sanitarji jew tal-isptar, oġġetti ta’ lbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ, ta’ polpa tal-karta, ta’ karta, ta’ wattiet taċ-ċelluloża jew ta’ nsiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża |
|
4819 |
kartun, kaxxi, cases, boroż u kontenituri oħrajn tal-ippakkjar, ta’ karta, kartun, wattiet taċ-ċelluloża jew insiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża, mhux speċifikati banda oħra; box files, trejs tal-ittri, u oġġetti simili, ta’ karta jew kartun, tat-tip użati f’uffiċċji, ħwienet jew bħalhom |
|
4823 |
karta, kartun, wattiet taċ-ċelluloża u nsiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża, fi strixxi jew f’rombli ta’ wisa’ ta’ 36 cm jew inqas, f’folji rettangulari jew kwadri li meta ma jkunux mitnijin ma jkollhom l-ebda ġenb li jaqbeż is-36 cm, jew maqtugħin għall-forma ħlief rettangolari jew kwadra, u oġġetti oħrajn ta’ polpa tal-karta, karta, kartun, wattiet taċ-ċelluloża jew insiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża, mhux speċifikati banda oħra |
|
5402 |
raden ta’ filament sintetiku inkluż il-monofilament sintetiku ta’ inqas minn 67 deċiteks, (għajr il-ħajt tal-ħjata u raden imqiegħed għall-bejgħ bl-imnut) |
|
5601 |
wattiet magħmulin minn materjali tessili u oġġetti magħmula minnhom; fibri tessili li ma jkunux itwal minn 5 mm (trofof), trab u żlielem tessili (minbarra wattiet u oġġetti minnu imprenjati jew miksijin b’sustanzi farmaċewtiċi jew imqiegħda għall-bejgħ bl-imnut għal finijiet mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji, u prodotti imprenjati, miksijin jew mgħottija bi fwejjaħ, kożmetiċi, sapun, eċċ.) |
|
5603 |
drappijiet mhux minsuġin, kemm dawk imprenjati, miksijin, mgħottijin jew laminati u kif ukoll dawk li mhumiex, mhux speċifikati banda oħra |
|
6204 |
ilbiesi intieri, tibdiliet ikkoordinati, ġkieket, blejżers, ilbiesi, dbielet, dbielet mifrudin, qliezet twal, overalls tat-tip “bib and brace”, qliezet ta’ taħt l-irkoppa u xorzijiet (għajr ġkieket għar-riħ innittjati jew maħdumin bil-ganċ u oġġetti simili, dbielet ta’ taħt, ilbiesi ta’ taħt u qliezet ta’ taħt, tracksuits, ilbiesi tal-iskijar u malji tal-għawm) tan-nisa jew tal-bniet |
|
6305 |
xkejjer u boroż, tat-tip li jintużaw għall-ippakkjar ta’ oġġetti, ta’ kull tip ta’ materjal tessili |
|
6403 |
xedd is-saqajn bil-pett ta’ barra tal-lastiku, tal-plastik, tal-ġilda jew tal-ġilda rikostitwita u bil-wiċċ tal-ġilda (għajr xedd is-saqajn ortopediku, boots għall-iskating magħqudin ma’ skejz tas-silġ jew rollerskates, u xedd is-saqajn tal-logħob) |
|
6806 |
fibri tal-gagazza, fibra tal-ġebel u fibri minerali simili; vermikulat sfoljat, tafal espandut, gagazza espanduta u materjali minerali simili espanduti; taħlitiet u oġġetti ta’ materjali minerali iżolanti għas-sħana, iżolanti għall-ħoss jew li jassorbu l-ħoss (għajr oġġetti tal-konkos ħafif, tal-asbestos, tas-siment tal-asbestos, tas-siment tal-fibra ċelluloża jew il-bqija, taħlitiet u oġġetti oħra tal-asbestos jew ibbażati fuqu, u prodotti taċ-ċeramika) |
|
6807 |
oġġetti tal-asfalt jew ta’ materjal simili, pereż. bitum tal-petroleum jew żift tal-qatran tal-faħam |
|
6808 |
pannelli, twavel, madum, blokki u oġġetti simili tal-fibra veġetali, tat-tiben jew taċ-ċana, laqx, partikuli, serratura jew skart ieħor tal-injam, agglomerat mas-siment, mal-ġibs jew ma’ leganti minerali oħrajn (għajr oġġetti tas-siment tal-asbestos, tas-siment tal-fibra ċelluloża jew simili) |
|
6810 |
Oġġetti tas-siment, tal-konkos jew tal-ġebel artifiċjali, rinfurzati jew le |
|
6814 |
majka maħduma jew oġġetti tal-majka, inkluża majka agglomerata jew rikostitwita, kemm jekk fuq irfid tal-karta, kartun jew materjali oħrajn kif ukoll jekk le (għajr iżolaturi elettriċi, fittings iżolanti, reżisturi u kapaċitaturi, gogils protettivi tal-majka u n-nuċċalijiet tagħhom, u majka fil-forma ta’ tiżjin tas-siġar tal-Milied) |
|
6815 |
oġġetti tal-ġebel jew ta’ sustanzi minerali oħrajn, inklużi fibri tal-karbonju, oġġetti ta’ fibri tal-karbonju u oġġetti tal-peat, li mhumiex speċifikati banda oħra |
|
6902 |
briks, blokok, madum refrattarju u oġġetti simili taċ-ċeramika refrattarja għall-kostruzzjoni (għajr dawk ta’ frakass fossili siliċuż jew ta’ materjal tal-art siliċuż simili) |
|
6907 |
ċangaturi u madum taċ-ċeramika għall-pavimenti, għall-qigħan taċ-ċmieni u għall-ħitan; kubi tal-mużajk taċ-ċeramika u oġġetti bħal dawn, fuq rifda jew le (għajr ta’ frakass fossili siliċuż jew ta’ materjal tal-art siliċuż simili, oġġetti refrattarji, madumiet adattati apposta bħala mats tal-mejda, oġġetti ornamentali u madumiet immanifatturati speċifikament għall-istufi) |
|
7005 |
Float glass, u ħġieġ bil-wiċċ immattjat jew illustrat, f’folji, b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux riflettenti jew mingħajru, iżda mhux maħdum mod ieħor |
|
7007 |
Ħġieġ tas-sikurezza, magħmul minn ħġieġ ittemprat jew illaminat |
|
7010 |
Damiġġani, fliexken, flasks, vażetti, borom, fjali, impulluzzi u kontenituri oħrajn, tal-ħġieġ, tat-tip użati għall-ġarr jew għall-ippakkjar tal-prodotti; vażetti tal-ħġieġ għal ippreservar; tappijiet, għotien u sistemi ta’ għeluq oħra, tal-ħġieġ |
|
7019 |
Fibri tal-ħġieġ (inkluż suf tal-ħġieġ) u oġġetti magħmula minnhom (pereżempju, raden, rovings, fibri minsuġin) |
|
7104 |
ħaġar prezzjuż u semiprezzjuż, artifiċjali jew rikostruwit, maħdum jew iggradat jew le iżda mhux midmum, immuntat jew ingastat; ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż artifiċjali jew rikostrutt mhux iggradat, midmum temporanjament għal konvenjenza fil-ġarr |
|
7106 |
Fidda (inkluż fidda maħsula bid-deheb jew platinu), mhux maħduma jew f’għamliet semimanifatturati, jew f’għamla ta’ trab |
|
7112 |
skart u skrapp ta’ metall prezzjuż jew ta’ metall imlibbes b’metall prezzjuż; skart u skrapp ieħor li fih metall prezzjuż jew komposti ta’ metall prezzjuż, li prinċipalment jintużaw għall-irkupru tal-metall prezzjuż (għajr skart u skrapp ieħor imdewweb fi blokki mhux maħduma, ingotti jew forom simili) |
|
7115 |
oġġetti ta’ metall prezzjuż jew ta’ metall imlibbes b’metall prezzjuż, li mhumiex speċifikati banda oħra |
|
7606 |
Pjanċi, folji u strixxi tal-aluminju, eħxen minn 0,2 mm |
|
7801 |
Ċomb mhux maħdum |
|
8207 |
għodod interkambjabbli għall-għodda tal-idejn, motorizzati jew le, jew għal makkinarju għodda (eż. tal-ippressar, tal-istampar, li jagħmlu t-toqob, tal-ittapsjar, tal-qtugħ ta’ kamini fuq barra, għat-titqib, għat-tħaffir, għall-broaching, għall-milling, l-inturnjar jew l-invitar), inklużi dadi għal ġbid jew l-estrużjoni ta’ metalli, u għodod għat-titqib tal-blat jew għat-tħaffir tal-art |
|
8212 |
għodod għat-tqaxxir tal-leħja u xfafar tal-leħja ta’ bażi metallika, inklużi blanks tax-xfafar tal-leħja fi strixxi |
|
8302 |
Montaturi, fittings u oġġetti simili ta’ metall komuni tajbin għal għamara, bibien, turġien, twieqi, blinds, karrozzerija, oġġetti tas-sarraġ, bagolli, sniedaq, kaxxetti jew bħalhom; dniedel tal-kpiepel, witet tal-kpiepel, brackets u fixtures simili tal-metall komuni; castors b’montaturi tal-metall komuni; apparat tal-metall komuni għall-għeluq awtomatiku tal-bibien |
|
8309 |
tappijiet, inklużi tappini, tappijiet bil-kamin u tappijiet tat-tferrigħ, għotjien, kapsuli għall-fliexken, tappijiet bil-kamin għall-btieti/ġarer, kuperċi tat-tappijiet, siġilli u aċċessorji oħrajn għall-ippakkjar magħmula minn metalli komuni |
|
8407 |
magni tal-kombustjoni interna bil-pistuni reċiprokanti jew rotatorji mqabbdin bi spark |
|
8408 |
magni tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda bil-kompressjoni (magni diżil jew semi-diżil) |
|
8409 |
parts tajbin biss jew prinċipalment biex jintużaw mal-magni tal-kombustjoni interna bl-pistuni tal-intestatura 8407 jew 8408 |
|
ex 8411 |
Turbojets, turbopropellers u turbini oħrajn tal-gass bl-eċċezzjoni ta’ parts ta’ turbojets jew turbopropellers tal-kodiċi NM 8411 91 00 |
|
8412 |
magni u muturi (għajr turbini tal-istim, magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni, turbini idrawliċi, roti tal-ilma, turbini tal-gass u muturi elettriċi); parts tagħhom |
|
8413 |
pompi għal likwidi, mgħammrin b’apparat għall-kejl jew le (għajr pompi taċ-ċeramika u pompi li jiġbdu t-tnixxijiet għall-użu mediku u pompi mediċi li jinġarru jew ikunu impjantati fil-ġisem); elevaturi tal-likwidi (għajr pompi); parts tagħhom |
|
8414 |
pompi tal-arja jew tal-vakwu (għajr elevaturi tal-komposti tal-gass u skalaturi u conveyors pnewmatiċi); kompressuri u fannijiet ta’ arja jew gass ieħor; hoods għall-ventilazzjoni jew għar-riċiklaġġ tal-arja li fihom fann, mgħammar bil-filtri; parts tagħhom |
|
8418 |
friġġijiet, friżi u tagħmir ieħor għat-tkessiħ jew iffriżar, tal-elettriku jew oħrajn; pompi tas-sħana; parts tagħhom (għajr magni tal-arja kundizzjonata tal-intestatura 8415 ) |
|
8419 |
makkinarju, apparat jew tagħmir tal-laboratorju, imsaħħan bl-elettriku jew le (ħlief fran, u tagħmir ieħor tal-intestatura 8514 ), għat-trattament ta’ materjali bi proċess li jinvolvi bidla ta’ temperatura bħal tisħin, tisjir, xiwi, iddistillar, rettifikar, sterilizzar, pastorizzar, tisjir bl-istim, tnixxif, evaporar, vaporizzar, ikkondensar jew tkessiħ (għajr makkinarju jew impjant ta’ tip użat għal finijiet domestiċi); heaters tal-ilma istantanji jew tal-ilma maħżun, mhux tal-elettriku; parts tagħhom |
|
8421 |
magni ċentrifugali, inkluż magni tat-tnixxif ċentrifugali li jnixxef (għajr dawk għas-separazzjoni ta’ iżotopi); makkinarju u tagħmir li jiffiltraw jew isaffu, likwidi jew gassijiet parts tagħhom (għajr kliewi artifiċjali) |
|
8422 |
magni għall-ħasil tal-platti; makkinarju għat-tindif jew għat-tnixxif ta’ fliexken jew kontenituri oħrajn; makkinarju għall-mili, għeluq, issiġillar jew twaħħil ta’ tikketti ma’ fliexken, laned, kaxex, boroż jew kontenituri oħrajn; makkinarju għat-tqegħid tal-għotien ta’ fliexken, vażetti, tubi u kontenituri simili; makkinarju ieħor għal ippakkjar jew tgeżwir, inkluż makkinarju għall-heat shrink wrapping; makkinarju għall-aerazzjoni tax-xorb: parts tagħhom |
|
8424 |
apparat mekkaniku (tal-idejn jew le) għax-xħit, it-tixrid jew it-traxxix ta’ likwidi jew trabijiet. Mhux speċifikat banda oħra; apparat għat-tifi tan-nar, ikkargat jew le (għajr bombi u granati tat-tifi tan-nar); apparat għat-traxxix u tagħmir simili (għajr magni u apparat tal-elettriku għall-isprejjar bit-tisħin ta’ metalli u ċermiti tal-intestatura 8515 ); magni tal-istim jew tas-sandblasting u magni simili bil-ġettijiet; parts tagħhom, mhux speċifikati banda oħra |
|
8426 |
deriks ta’ vapuri; krejnijiet, inklużi krejnijiet bil-kejbil (għajr krejnijiet immuntati bir-roti u krejnijiet tal-vetturi għal-linji tal-ferroviji); oqfsa tal-irfigħ mobbli, straddle carriers u trakkijiet tax-xogħol mgħammrin bi krejn |
|
8431 |
Parts tajbin biss jew prinċipalment għal użu mal-makkinarju tal-intestaturi 8425 sa 8430 |
|
8450 |
magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ għad-dar jew tat-tip li jintużaw fil-laundries, inkluż magni li jaħslu kif ukoll inixxfu parts tagħhom |
|
8455 |
laminaturi tal-metall u r-rombli tagħhom; parts tal-laminaturi tal-metall |
|
8466 |
Parts u aċċessorji tajbin biss jew prinċipalment għal użu mal-magni tal-intestaturi 8456 sa 8465 , inkluż holders tax-xogħol jew tal-għodda, dieheads jinfetħu waħedhom, dividing heads u apparat anċillari ieħor speċjali għall-magni, mhux speċifikati banda oħra; holders tal-għodda għal kwalunkwe tip ta’ għodda biex taħdem fl-idejn |
|
8467 |
għodod biex jaħdmu fl-idejn, pnewmatiċi, idrawliċi jew b’mutur elettriku jew mhux elettriku fihom stess; parts tagħhom |
|
8471 |
magni għall-ipproċessar awtomatiku tad-data u unitajiet tagħhom; apparat li jaqra b’sistema manjetika jew ottika, magni biex jittraskrivu data fuq data media f’għamla kkowdjata u magni biex jipproċessaw din id-data, li mhumiex speċifikati banda oħra |
|
8474 |
makkinarju li jagħżel, jgħarbel, jissepara, jaħsel, ifarrak, jimmola, iħallat jew jagħġen materjali tal-art, ġebel, minerali mhux maħduma jew sustanzi minerali oħrajn, f’forma solida (inklużi trab jew paste); makkinarju agglomeranti, jagħti sura jew jifforma karburanti minerali solidi, paste taċ-ċeramika, simenti mhux imwebbsin, materjali tat-tikħil jew prodotti minerali oħrajn f’forma ta’ trab jew paste; magni għall-iffurmar ta’ forom tar-ramel għall-funderiji; parts tagħhom |
|
8477 |
makkinarju għal xogħol tal-lastiku jew plastiks jew għall-manifattura ta’ prodotti minn dawn il-materjali, mhux speċifikat jew inkluż banda oħra f’dan il-kapitolu, parts tagħhom |
|
8479 |
magni u apparat mekkaniku b’funzjonijiet individwali, mhux speċifikati jew inklużi banda oħra f’dan il-kapitolu parts tagħhom |
|
8480 |
kaxex tal-forom għall-funderija tal-metall; bażijiet ta’ forom; disinji għax-xogħol bil-mol; forom għall-metall (għajr forom ta’ ingotti), karburi tal-metall, ħġieġ, materjali minerali, lastiku jew plastiks (għajr forom tal-graffit jew karbonju ieħor, forom taċ-ċeramika jew tal-ħġieġ u forom jew matriċi tal-linotipa) |
|
8481 |
viti, cocks, valvi u apparat simili għal pajpijiet, qxur tal-bojlers, tankijiet, btieti jew bħalhom, inkluż valvi biex inaqqsu l-pressa u valvi kkontrollati b’mod termostatiku; parts tagħhom |
|
8482 |
ball bearings jew bearings bir-rombli (esklużi blalen tal-azzar tal-intestatura 7326 ); parts tagħhom parts tagħhom |
|
8483 |
xaftijiet tat-trażmissjoni, inklużi kamxafts u krankxafts, u krankijiet; Housings tal-berings u berings komuni tax-xaftijiet għall-magni; gerijiet u settijiet ta’ gerijiet; ball screws jew roller screws, gear boxes u tagħmir ieħor li jbiddel il-veloċità, inklużi torque converters; flywheels u pulleys, inklużi pulley blocks, klaċċijiet u couplings tax-xaftijiet, inklużi universal joints; u partijiet tagħhom |
|
8487 |
parts ta’ makkinarju, mhux speċifikati banda oħra fil-Kapitolu 84 (għajr parts li fihom konnetturi elettriċi, iżolaturi, kojls, kuntatti jew karatteristiċi elettriċi oħra) |
|
8501 |
muturi elettriċi u ġeneraturi (ħlief settijiet ta’ ġenerazzjoni) |
|
8502 |
settijiet ta’ ġenerazzjoni tal-elettriku u konvertituri rotatorji |
|
8503 |
parts tajbin biss jew prinċipalment għall-użu mal-muturi elettriċi u ġeneraturi, settijiet ta’ ġenerazzjoni tal-elettriku u konvertituri rotatorji, mhux speċifikati banda oħra |
|
8504 |
transformers tal-elettriku, konvertituri statiċi, eż. rettifikaturi, u indutturi; parts tagħhom |
|
8511 |
tagħmir tal-ignition elettrika jew tal-istartjar tat-tip użat għall-magni tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbdin bi spark jew imqabbdin bil-kompressjoni, eż. magnetos għall-ignition, magneto-dynamos, coils tal-ignition, sparking plugs u glow plugs, starter motors; ġeneraturi, eż. dinamos, alternaturi, u cut-outs tat-tip użat flimkien ma’ dawn il-magni; parts tagħhom |
|
8516 |
heaters tal-ilma tal-elettriku istantanji jew heaters tal-ilma maħżun u heaters tal-immersjoni; apparat tal-elettriku għat-tisħin ta’ spazji u apparat għat-tisħin tal-ħamrija; apparat elettrotermiku għall-irranġar tax-xagħar, eż. hairdryers, curlers tax-xagħar, heaters għat-tongs għall-innukklar tax-xagħar, u magni tat-tnixxif li jinħadmu bl-idejn; ħadidiet tal-mogħdija tal-elettriku; apparat elettrotermiku ieħor tat-tip użat għall-finijiet domestiċi; reżisturi elettriċi għat-tisħin (għajr dawk tal-intestatura 8545 ); parts tagħhom |
|
8517 |
settijiet tat-telefown, inkluż smartphones u telefowns oħrajn għan-networks ċellulari jew għal networks oħra bla wajers; apparat ieħor għat-trażmissjoni jew riċezzjoni tal-vuċi, tal-immaġnijiet jew ta’ data oħra, inkluż apparat għall-komunikazzjoni f’network ikkollegat bil-wajer jew bla wajers [bħal network ta’ żona lokali jew ta’ żona wiesgħa]; parts tagħhom (għajr apparat tat-trażmissjoni jew tar-riċezzjoni tal-intestaturi 8443 , 8525 , 8527 jew 8528 ) |
|
8523 |
diski, tapes, apparati tal-ħżin mhux volatili b’komponenti fi stat solidu, smartcards u media oħra għall-irrekordjar tal-ħoss jew ta’ fenomeni oħra, kemm jekk irrekordjati u kemm jekk mhumiex, inkluż matriċi u oriġinali għall-produzzjoni tad-diski (esklużi l-prodotti tal-Kapitolu 37) |
|
8525 |
apparat tat-trażmissjoni għax-xandir bir-radju jew bit-televiżjoni, kemm jekk fih u kemm jekk ma fihx apparat ta’ riċezzjoni jew apparat ta’ rrekordjar jew riproduzzjoni; kameras tat-televiżjoni, kameras diġitali u vidjocameras li jirrekordjaw |
|
8526 |
apparat tar-radar, apparat tar-radjunavigazzjoni u apparat tar-radju bil-kontroll mill-bogħod |
|
8531 |
apparat elettriku tas-sinjalar bil-ħoss jew viżwali, eż. qniepen, sireni, pannelli indikaturi, allarmi tas-serq jew tan-nar (ħlief għar-roti, il-vetturi bil-mutur u d-dwal tat-traffiku parts tagħhom |
|
8535 |
apparat elettriku għall-iswitching jew għall-protezzjoni ta’ ċirkwiti elettriċi, jew biex joħloq konnessjonijiet ma’ jew ġo ċirkwiti elettriċi, eż. swiċċijiet, fuses, apparat li jilqa’ s-sajjetti, apparat li jillimita l-vultaġġ, apparat li jrażżan it-tlugħ f’daqqa tal-kurrent, plugs u konnetturi oħrajn u kaxxi fejn jingħaqdu l-kejbils, għal vultaġġ ogħla minn 1 000 V (ħlief consoles, armarji, pannelli, eċċ. tal-intestatura 8537 ) |
|
8536 |
apparat elettriku għall-iswitching jew għall-protezzjoni ta’ ċirkwiti elettriċi, jew sabiex jagħmlu konnessjonijiet ma’ jew ġewwa ċirkwiti elettriċi, pereż. swiċċijiet, relays, fuses, apparat li jrażżan it-tlugħ f’daqqa tal-kurrent, plugs, sockets, holders tal-lampi u konnetturi oħrajn, kaxxi fejn jingħaqdu l-kejbils, għal vultaġġ li ma jaqbiżx l-1 000 V (ħlief consoles, armarji, pannelli, eċċ. tal-intestatura 8537 ) |
|
8537 |
boards, pannelli, consoles, skrivaniji, armarji u bażijiet oħrajn, armati b’biċċtejn apparat jew iktar tal-intestatura 8535 jew 8536 , għal kontroll elettriku jew għad-distribuzzjoni tal-elettriku, inkluż dawk li fihom strumenti jew apparat tal-Kapitolu 90, u apparat ta’ kontroll numeriku (għajr apparat ta’ swiċċjar telefoniku jew telegrafiku bil-wajers) |
|
8538 |
parts tajbin biss jew prinċipalment għall-użu mal-apparat tal-intestaturi 8535 , 8536 jew 8537 , mhux speċifikati banda oħra |
|
8539 |
lampi tal-elettriku bil-filament jew ta’ skariku, inkluż fanali ssiġillati u lampi ultravjola u tal-infraħmar; lampi b’arka; sorsi ta’ dawl b’dijodu li jemetti d-daw (LED); parts tagħhom |
|
8541 |
dijodi, tranżisturi u apparat semikonduttur simili; apparati semikondutturi fotosensittivi, inkluż ċelloli fotovoltajċi assemblati f’moduli jew magħmulin f’pannelli jew le (esklużi ġeneraturi fotovoltajċi); dijodi li jemettu d-dawl “LED”; kristalli pjeżoelettriċi immuntati; parts tagħhom |
|
8542 |
ċirkuwiti integrati elettroniċi; parts tagħhom |
|
8543 |
magni u apparat elettriċi, b’funzjonijiet individwali, mhux speċifikati banda oħra fil-Kapitolu 85 u parts tagħhom |
|
8544 |
wajer iżolat (inkluż żmaltat jew anodizzat), kejbil (inkluż kejbil koassjali) u kondutturi elettriċi iżolati oħrajn, mgħammrin b’konnetturi jew le; kejbils tal-fibra ottika, magħmulin minn fibri miksijin individwalment, assemblati b’kondutturi elettriċi jew mgħammrin b’konnetturi jew le |
|
8545 |
elettrodi tal-karbonju, brushes tal-karbonju, karbonji tal-lampi, karbonji tal-batteriji u oġġetti oħrajn tal-grafit jew karbonju ieħor, b’metall jew mingħajru, ta’ tip użat għal għanijiet elettriċi |
|
8603 |
kowċijiet, vannijiet u trakkijiet awtopropulsivi tal-linji ferrovjarji jew tat-tramm (ħlief dawk tal-intestatura 8604 ): |
|
8606 |
vannijiet u vaguni tal-linji tal-merkanzija tal-linji ferrovjarji jew tat-tramm tal-oġġetti (ħlief awtopropulsivi u għall-bagalji u kowċijiet tal-uffiċċju tal-posta) |
|
8701 |
tratturi (ħlief tratturi tal-intestatura 8709 ) |
|
8703 |
karozzi bil-mutur u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ inqas minn 10 persuni, inkluż station wagons u karozzi tat-tlielaq (ħlief vetturi bil-mutur tal-intestatura 8702 ) |
|
8704 |
vetturi bil-mutur għat-trasport ta’ oġġetti, inklużi xażi bil-magna u bil-kabina |
|
8716 |
trejlers u semitrejlers; vetturi oħrajn, mhux immexxijin b’mod mekkaniku (ħlief vetturi tal-linji tal-ferroviji u tat-tramm); parts tagħhom, mhux speċifikati banda oħra |
|
8802 |
inġenji tal-ajru motorizzati (eż. ħelikopters u ajruplani); inġenji tal-ispazju, inklużi satelliti, u vetturi suborbitali u biex jillanċjaw inġenji tal-ispazju |
|
8901 |
Vapuri tal-kruċiera, dgħajjes tal-eskursjonijiet, ferry-boats, bastimenti tat-tagħbija, braken u bastimenti simili għat-trasport ta’ persuni jew oġġetti |
|
8903 |
Jottijiet u bastimenti oħrajn għad-divertiment jew sports; dgħajjes tal-qdif u kenuri |
|
8904 |
Laneċ tal-irmonk u mezzi li jimbuttaw |
|
8905 |
Bastimenti ħfief, fire-floats, ħammiela, krejnijiet li jżommu f’wiċċ l-ilma, u bastimenti oħrajn li l-kundizzjoni ta’ tbaħħir tagħhom hija sekondarja għall-funzjoni prinċipali tagħhom; floating docks; pjattaformi għat-tħaffir jew għall-produzzjoni li jżommu f’wiċċ l-ilma jew sommerġibbli |
|
9001 |
Fibri ottiċi u mazzi tal-fibri ottiċi; kejbils tal-fibri ottiċi (ħlief dawk magħmulin minn fibri miksijin individwalment tal-intestatura 8544 ); folji u pjanċi ta’ materjal polarizzanti; lentijiet (inkluż contact lenses), priżmi, mirja u elementi ottiċi oħrajn, ta’ kwalunkwe materjal, mhux immuntati (għajr elementi bħal dawn tal-ħġieġ mhux maħdumin ottikament) |
|
9006 |
kameras fotografiċi, apparat tal-flaxx u bozoz tal-flaxx fotografiċi (għajr il-lampi ta’ skariku tal-intestatura 8539 ) |
|
9013 |
apparati tal-kristall likwidi li ma fihomx oġġetti msemmijin b’mod iktar speċifiku f’intestatura oħra; lasers (għajr id-dijodi tal-laser); apparat u strumenti ottiċi oħrajn mhux speċifikati banda oħra fil-Kapitolu 90 |
|
9014 |
boxxli inkluż dawk għan-navigazzjoni; strumenti u apparati oħrajn għan-navigazzjoni (ħlief tagħmir tar-radjunavigazzjoni) |
|
9026 |
strumenti u apparati għall-kejl jew għall-iċċekkjar tal-fluss, tal-livell, tal-pressjoni jew kwantitajiet varjabbli oħra tal-likwidi jew tal-gassijiet, eż. il-flussimetri, il-gauges għal-livell, il-manometri, il-miters tas-sħana (ħlief l-istrumenti u l-apparat tal-intestaturi 9014 , 9015 , 9028 jew 9032 ) |
|
9027 |
strumenti u apparati għall-analiżi fiżika jew kimika, eż. il-polarimetri, ir-rifrattometri, l-ispettrometri, l-apparat għall-analiżi tal-gassijiet jew tad-dħaħen; strumenti u apparat għall-kejl jew għall-iċċekkjar tal-viskożità, tal-porożità, tal-espansjoni, tat-tensjoni tas-superfiċje jew bħalhom; strumenti u apparat għall-kejl jew għall-iċċekkjar tal-kwantitajiet ta’ sħana, ħoss jew dawl, inkluż miters ta’ esponiment; mikrotomi |
|
9030 |
oxxilloskopji, analizzaturi tal-ispettru u strumenti u apparati oħrajn għall-kejl jew għall-iċċekkjar tal-kwantitajiet elettriċi (ħlief il-miters tal-intestatura 9028 ); strumenti u apparat għall-kejl jew għad-detezzjoni tar-radjazzjoni mir-raġġi alfa, beta, gamma u r-raġġi-X, tar-radjazzjoni kożmika jew radjazzjoni jonizzanti oħra |
|
9031 |
strumenti, apparat u magni għall-kejl jew għall-iċċekkjar, mhux speċifikati banda oħra fil-Kapitolu 90; proġekters tal-profili |
|
9032 |
strumenti u apparat li jirregolaw jew jikkontrollaw (ħlief viti, cocks u valvi tal-intestatura 8481 ) |
|
9401 |
sits, kemm jekk jinbidlu f’sodod jew le, u l-parts tagħhom, mhux speċifikati banda oħra (ħlief mediċi, tal-kirurġija, dentali jew veterinarji tal-intestatura 9402 ) |
|
9403 |
Għamara oħra u l-parts tagħha |
|
9404 |
irfid għas-saqqijiet (ħlief molol ta’ ġewwa għas-siġġijiet); oġġetti tal-friex u arredament simili, eż. imtieraħ, kwilts, kutri mimlijin bir-rix tal-edredun, cushions, pouffes u mħaded, iffittjati bil-molol jew mimlijin jew iffittjati minn ġewwa bi kwalunkwe materjal jew tal-lastiku jew tal-plastik ċellulari, kemm jekk miksijin u kemm jekk le (ħlief saqqijiet, imħaded jew cushions pnewmatiċi jew tal-ilma) |
|
9405 |
luminarji u fittings tat-tidwil inkluż searchlights u spotlights u l-parts tagħhom, mhux speċifikati banda oħra; sinjali mdawlin, pjanċi tal-ismijiet imdawlin u bħalhom, li għandhom sors ta’ dawl imwaħħal b’mod fiss, u l-parts tagħhom, mhux speċifikati banda oħra |
|
9406 |
bini prefabbrikat, komplut jew diġà armat jew le. |
ANNESS VIII
L-Anness XXIII tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 huwa sostitwit b’dan li ġej:
“ANNESS XXIII
Lista ta’ oġġetti u teknoloġija msemmija fl-Artikolu 3k
|
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
|
0601 |
Basal, tuberi, għeruq tuberużi, ħanxul, qċaċet u riżomi, reqdin, jarmu jew bil-ward; pjanti taċ-ċikwejra u għeruq għajr dawk l-għeruq tal-intestatura 1212 |
|
0602 30 |
Rododendri u ażalej, imlaqqmin jew le |
|
0602 40 |
Ward, imlaqqmin jew le |
|
0602 90 |
Pjanti oħrajn ħajjin (inkluż l-għeruq tagħhom), biċċiet u brokkijiet; żergħa bajda tal-fungi – Oħrajn |
|
0604 20 |
Faxxina, friegħi u partijiet oħrajn tal-pjanti, mingħajr fjuri jew blanzuni, u ħaxix, ħażiż u likeni, li huma oġġetti adattati għall-bukketti jew għal finijiet ornamentali, friski, imnixxfin, miżbugħin, ibbliċjati, imprenjati jew ippreparati mod ieħor – Friski |
|
2508 |
Tafal, andalusit, kjanit u sillimanit, kemm jekk ikkalċinati u kemm jekk le; mullit; materjali tal-art chamotte jew ta’ dinas (ħlief kawlina u tafal tal-kawlina ieħor, u tafal espandut) |
|
2509 |
Ġibs |
|
2512 |
Frakass fossili siliċuż (pereżempju kieselguhr, tripolit u diatomit) u materjali tal-art siliċużi simili, kemm jekk ikkalċinati u kemm jekk le, ta’ gravità speċifika fid-dieher ta’ 1 jew inqas |
|
2515 |
Irħam, travertina, ecaussine u ġebel kalkarju ieħor għall-monumenti jew għall-bini ta’ gravità speċifika fid-dieher ta’ 2,5 jew iktar, u alabastru, kemm jekk żmarrati jew sempliċiment maqtugħin, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokok jew f’ċangaturi ta’ forma rettangolari (inkluż kwadra) u kemm jekk le |
|
2518 20 |
Dolomit ikkalċinat jew sinterizzat |
|
2519 10 |
Karbonat tal-manjeżju naturali (manjeżit) |
|
2520 10 |
Ġipsum; anidrite |
|
2521 |
Fluss tal-ġebla tal-franka; ġebla tal-franka u ġebel kalkarju ieħor, li jintuża fil-manifattura tal-ġir jew tas-siment |
|
2522 |
Ġibs verġni, ġir imħallat bl-ilma u ġir idrawliku, għajr ossidu u idrossidu tal-kalċju tal-intestatura 2825 |
|
2525 |
Majka, maqsuma f’folji jew f’biċċiet jew le; skart tal-majka |
|
2526 |
Steatit naturali, kemm jekk żmarrat jew sempliċiment maqtugħ, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokok jew f’ċangaturi ta’ forma rettangolari (inkluż kwadra) u kemm jekk le; terra |
|
2530 20 |
Kjeserit, epsomit (sulfati ta’ manjesju naturali) |
|
2701 |
Faħam; briquettes, ovojdi u karburanti solidi simili manifatturati mill-faħam |
|
2702 |
Linjite, kemm jekk agglomerat u kemm jekk le, ħlief il-ġett |
|
2703 |
Peat (inkluż l-iskart tal peat), kemm jekk agglomerat u kemm jekk le |
|
2704 |
Kokk u semikokk tal-faħam, tal-linjite u tal-peat, kemm jekk agglomerat u kemm jekk le; il-karbonju tal-istorta |
|
2707 30 |
Ksilol (ksileni) |
|
2708 |
Żift u kokk taż-żift, miksub mill-qatran tal-faħam jew minn qatran minerali ieħor |
|
2710 |
Żjut tal-petroleum u ż-żjut miksubin mill-minerali bituminużi (għajr dawk grezz); preparati li fihom skont il-piż 70 % jew iktar żjut tal-petroleum jew żjut miksubin mill-minerali bituminużi, meta dawn iż-żjut ikunu l-kostitwenti bażiċi tal-preparati;, mhux speċifikati banda oħra; żjut skartati li fihom prinċipalment petroleum jew minerali bituminużi |
|
2712 |
Jelly tal-petroleum; xema’ bajda, xema’ tal-petroleum mikrokristallina, slack wax, ożoċerit, xema’ tal-linjite, xema’ tal-peat, xemgħat oħrajn minerali, u prodotti simili miksubin b’sinteżi jew bi proċessi oħrajn, kemm jekk ikkuluriti u kemm jekk le: |
|
2715 |
Taħlitiet bituminużi bbażati fuq l-asfalt naturali, fuq il-bitum naturali, fuq il-bitum tal-petroleum, fuq il-qatran minerali jew fuq iż-żift tal-qatran minerali - Oħrajn |
|
Ex28 04 |
Idroġenu u nonmetalli oħrajn (esklużi gassijiet rari) |
|
2806 |
Klorur tal-idroġenu (aċidu idrokloriku) aċidu klorosulfuriku |
|
2811 29 |
Komposti tal-ossiġenu inorganiċi oħrajn ta’ nonmetalli - Oħrajn |
|
2813 10 |
Disulfur tal-karbonju |
|
2814 |
Ammonijaka, anidra jew f’soluzzjoni milwiema |
|
2815 12 |
Idrossidu tas-sodju (soder) - F’soluzzjoni milwiema (lissija tas-soda jew soda likwida) |
|
2818 30 |
idrossidu tal-aluminju |
|
2819 |
Ossidi u idrossidi tal-kromu |
|
2820 |
Ossidi tal-manganiż |
|
2827 31 |
Kloruri oħrajn - Tal-manjeżju |
|
2827 35 |
Kloruri oħra - Tan-nikil |
|
2828 |
Ipokloriti; ipoklorit tal-kalċju kummerċjali; kloriti; ipobromati |
|
2829 11 |
Klorati - Tas-sodju |
|
2832 20 |
Sulfiti (minbarra s-sodju) |
|
2833 24 |
Sulfati tan-nikil |
|
2833 30 |
Alumi |
|
2834 10 |
Nitriti |
|
2836 30 |
idroġenkarbonat tas-sodju (bikarbonat tas-sodju) |
|
2836 50 |
Karbonat tal-kalċju |
|
2839 |
Silikati; silikati tal-metall alkali kummerċjali |
|
2840 30 |
Perossoborati (perborati) |
|
2841 50 |
Kromati u dikromati oħrajn; perossokromati |
|
2841 80 |
Tungstati (wolframati) |
|
2843 |
Metalli prezzjużi kollojdali; komposti inorganiċi jew organiċi tal-metalli prezzjużi, kemm jekk definiti kimikament u kemm jekk le; amalgami tal-metalli prezzjużi |
|
2847 |
Perossidu tal-idroġenu, kemm jekk issolidifikat bl-urea u kemm jekk le |
|
2901 |
Idrokarburi aċikliċi |
|
2902 |
Idrokarburi ċikliċi |
|
2903 |
Derivattivi aloġenati tal-idrokarburi |
|
2904 |
Derivattivi tal-idrokarburi sulfonati, nitrati jew nitrożati, kemm jekk aloġenati u kemm jekk le |
|
2905 13 |
Butan-1-ol (alkoħol n-butiliku) |
|
2905 16 |
Ottanol (alkoħol ottiliku) u isomeri tiegħu |
|
2905 19 |
Alkoħoli monoidriċi saturati - Oħrajn |
|
2905 41 |
2-etil-2-(idrossimetil)propan-1,3-djol (trimetilolpropan) |
|
2905 59 |
Alkoħols poliidriċi oħrajn - Oħrajn |
|
2906 |
Alkoħoli ċikliċi u derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom |
|
2907 |
Fenoli; fenolalkoħols |
|
2909 |
Eteri, eter-alkoħoli, eter-fenoli, eter-alkoħol-fenoli, perossidi tal-alkoħol, perossidi tal-etere, perossidi tal-keton, kemm jekk definiti kimikament u kemm jekk le, u derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom |
|
2910 |
Epossidi, epossialkoħols epossifenoli u epossieteri, b’ċirku bi tliet membri, u derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom |
|
2911 |
Aċetali u emiaċetali, kemm jekk b’funzjoni ta’ ossiġenu u kemm jekk le, u derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom |
|
2912 |
Aldeidi, kemm jekk b’funzjoni oħra ta’ ossiġenu u kemm jekk le; polimeri ċikliċi tal-aldeidi; paraformaldeid |
|
2914 11 |
Aċeton |
|
2914 61 |
Antrakinon |
|
2915 13 |
Esteri tal-aċidu formiku |
|
2915 90 |
Aċidi monokarbossiliċi aċikliċi saturati u anidridi, aloġenuri, perossidi u perossiaċidi tagħhom; id-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom - Oħra |
|
2916 |
Aċidi monokarbossiliċi aċikliċi mhux saturati, aċidi monokarbossiliċi ċikliċi, anidridi, aloġenuri, perossidi u perossiaċidi tagħhom; derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom |
|
2917 33 |
Ortoftalati dinoniliċi jew tad-dideċil |
|
2920 11 |
Parathion (ISO) u parathion-methyl (ISO) (metil-paratijon) |
|
2921 22 |
Eżametilendiammina u l-imlieħ tagħha |
|
2921 41 |
Anilina u l-imlieħ tagħha |
|
2922 11 |
Monoetanolammina u l-imlieħ tagħha |
|
2922 43 |
Aċtu antraniliku u l-imlieħ tiegħu |
|
2923 20 |
Leċitini u fosfoamminolipidi oħrajn |
|
2930 40 |
Metijonina |
|
2933 54 |
Derivattivi oħrajn tal-malonilurea (aċidu barbituriku); imlieħ tagħhom |
|
2933 71 |
6-eżanlattam (epsilon-kaprolattam) |
|
3201 |
Estratti għall-ikkonzar ta’ oriġini veġetali; tannini u mlieħ, eteri, esteri tagħhom u derivattivi oħrajn |
|
3202 |
Sustanzi organiċi sintetiċi għall-ikkonzar; sustanzi inorganiċi għall-ikkonzar; preparati għall-ikkonzar, kemm jekk ikun fihom sustanzi naturali għall-ikkonzar u kemm jekk le; preparati enżimatiċi għal qabel l-ikkonzar |
|
3203 |
materja koloranti ta’ oriġini veġetali jew annimali, inkluż l-estratti taż-żbigħ (eskluż l-iswed ta’ oriġini annimali), kemm jekk definita kimikament u kemm jekk le; preparati bbażati fuq il-materja koloranti ta’ oriġini veġetali jew annimali li jintużaw għaż-żbigħ ta’ drappijiet jew għall-produzzjoni ta’ preparati koloranti (esklużi preparati tal-intestaturi 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 u 3215 ) - Oħra |
|
3204 90 |
Materja koloranti organika sintetika, kemm jekk definita kimikament u kemm jekk le; preparati kif speċifikati fin-Nota 3 ta’ dan il-kapitolu bbażati fuq materja koloranti organika sintetika; prodotti organiċi sintetiċi li jintużaw bħala aġenti brillaturi fluworexxenti jew bħala luminofori, kemm jekk definiti kimikament u kemm jekk le |
|
3205 |
lagi tal-kulur (għajr lacquer u żebgħa Ċiniżi jew Ġappuniżi); preparati bbażati fuq lagi tal-kulur b’saħħithom li jintużaw għaż-żbigħ ta’ drappijiet jew għall-produzzjoni ta’ preparati koloranti (esklużi preparati tal-intestaturi 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 u 3215 ) |
|
3206 41 |
ultramarin u preparati bbażati fuqu li jintużaw għaż-żbigħ ta’ kwalunkwe materjal jew għall-produzzjoni ta’ preparati koloranti (esklużi preparati tal-intestaturi 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 u 3215 ) |
|
3206 49 |
materja koloranti inorganika jew minerali, mhux speċifikata banda oħra; preparati bbażati fuq materja koloranti inorganika jew minerali li jintużaw għaż-żbigħ ta’ kwalunkwe materjal jew għall-produzzjoni ta’ preparati koloranti, mhux speċifikati banda oħra (esklużi l-preparati tal-intestatura 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 u 3215 u prodotti inorganiċi li jintużaw bħala liminofori) - Oħrajn |
|
3207 |
Pigmenti ppreparati, opaċifikaturi ppreparati u kuluri ppreparati, enamels u glejżijiet vitrifikabbli, engobes (ħalib), lostri likwidi u preparati simili, li jintużaw fl-industrija taċ-ċeramika, tal-enamel jew tal-ħġieġ; fritta tal-ħġieġ u ħġieġ ieħor, fil-forma ta’ trab, granuli jew fjokki |
|
3208 |
Żebgħat u verniċi, inkluż enamels u lacquers, ibbażati fuq polimeri sintetiċi jew il-polimeri naturali modifikati kimikament, dispersi jew dissolti f’medium mhux milwiem; soluzzjonijiet ta’ prodotti tal-intestaturi 3901 sa 3913 f’solventi organiċi volatili, li fihom il-piż tas-solvent jaqbeż il-50 % (esklużi soluzzjonijiet ta’ kollodju) |
|
3209 |
Żebgħat u verniċi (inkluż enamels u lacquers) ibbażati fuq polimeri sintetiċi jew polimeri naturali modifikati kimikament, dispersi jew dissolti f’medium milwiem |
|
3210 |
Żebgħat u verniċi oħrajn (inkluż enamels, lacquers u distempers); pigmenti tal-ilma ppreparati li jintużaw għall-finitura tal-ġilda |
|
3212 90 |
Pigmenti (inklużi trab u fjokki metalliċi) dispersi f’media mhux milwiema, fil-forma likwida jew ta’ paste, li jintużaw fil-manifattura taż-żebgħat (inkluż enamels); fojls tal-istampar; żebgħat u materja koloranti oħra ppreżentati f’forom jew f’pakki għall-bejgħ bl-imnut - Oħrajn |
|
3214 |
Stokk tal-vitrar, stokk tat-tilqim, simenti tar-raża, komposti tat-tqalfit u mastiċi oħrajn; mili taż-żebbiegħa; preparati tal-kisi mhux rifrattivi għall-faċċati, għall-ħitan interni, għall-artijiet, għas-soqfa u bħalhom |
|
3215 11 |
Linka tal-istampar - Sewda |
|
3215 19 |
Linka tal-istampar - Oħra |
|
3403 |
Preparati għal-lubrikazzjoni, inklużi preparati taż-żejt għall-qtugħ, preparati biex jerħu l-boltijiet u l-iskorfini, preparati kontra s-sadid jew kontra l-korrużjoni u preparati għall-qligħ mill-forom, ibbażati fuq lubrikanti; preparati tal-lubrikanti tat-tessuti u preparati li jintużaw għat-trattament biż-żejt jew bil-griż tal-materjali tessili, tal-ġilda, tal-ġlud tal-pelliċċerija jew materjali oħrajn (eskluż preparati li fihom, bħala kostitwenti bażiċi, 70 % jew iktar skont il-piż ta’ żjut tal-petroleum jew ta’ żjut minn minerali bituminużi) |
|
3505 10 |
Destrini u lamti modifikati oħrajn |
|
3506 99 |
Kolol ippreparati u adeżivi ppreparati oħrajn, li mhumiex speċifikati jew inklużi banda oħra; prodotti tajbin għall-użu bħala kolol jew adeżivi, ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut bħala kolol jew adeżivi, li ma jaqbżux il-piż nett ta’ 1 kg - Oħrajn |
|
3701 20 |
Pellikoli għall-istampar istantanju |
|
3701 91 |
Għall-fotografija bil-kulur (polikrom) |
|
3702 |
Pellikoli fotografiċi f’rukkelli, sensitizzati, mhux esposti, ta’ kwalunkwe materjal għajr tal-karti, tal-kartonċin jew tat-tessuti; pellikoli għall-istampar istantanju f’rukkelli, sensitizzati, mhux esposti |
|
3703 |
Karta, kartonċin u tessuti fotografiċi, sensitizzati, mhux esposti |
|
3705 |
pjanċi u pellikoli fotografiċi, esposti u żviluppati (għajr prodotti magħmulin mill-karta, kartun jew tessuti, pellikoli ċinematografiċi u pjanċi għall-istampar lesti għall-użu) |
|
3706 |
Pellikoli ċinematografiċi, esposti u żviluppati, kemm jekk b’kolonna sonora inkorporata jew li jikkonsistu biss f’kolonna sonora u kemm jekk le |
|
3801 20 |
grafit kollojdali jew semikollojdali |
|
3806 20 |
imlieħ tal-kolofonija, tal-aċidi tar-raża jew tad-derivattivi tal-aċidi tal-kolofonija jew tar-raża (għajr imlieħ tal-addotti tal-kolofonija) |
|
3807 |
qatran tal-injam; żjut ta’ qatran tal-injam; krijożot tal-injam; nafta tal-injam; żift veġetali; żift tal-birrieri u preparati simili bbażati fuq kolofonija, aċidi tar-raża jew fuq żift veġetali (minbarra żift tal-Borgonja, żift isfar, iż-żift tal-istearina, żift tal-aċidu xaħmi, qatran xaħmi u żift tal-gliċerina) |
|
3809 |
aġenti għall-finitura, aċċelleranti taż-żebgħa jew tal-iffissar tal-koloranti u prodotti u preparati oħrajn eżempju dressings u mordenti bħal tlibbis u mordenti tat-tip użati fl-industriji tat-tessuti, tal-karta, tal-ġilda jew bħalhom, li mhumiex speċifikati banda oħra |
|
3810 |
Preparati għat-tindif tas-superfiċji tal-metall; flussijiet u preparati awżiljari oħrajn għall-issaldjar, għall-ibbrejżjar jew għall-iwweldjar; trabijiet u pastes għall-issaldjar, għall-ibbrejżjar jew għall-iwweldjar li jikkonsistu fil-metall u materjali oħrajn preparati li jintużaw bħala kisi jew qlub għall-elettrodi jew għall-vireg tal-iwweldjar |
|
3811 |
preparati antidetonanti, inibituri tal-ossidazzjoni, inibituri tal-gomma, tejjieba tal-viskożità, preparati kontra l-korrużjoni u addittivi ppreparati oħrajn, għaż-żjut minerali, inkluż gażolina, jew għal likwidi oħrajn użati għall-istess finijiet bħaż-żjut minerali |
|
3812 20 |
plastifikanti komposti għal-lastikujew għall-plastik, mhux speċifikati banda oħra |
|
3813 |
preparati u kargi għall-apparat tat-tifi tan-nar; granati kkargati għat-tifi tan-nar (eskluż apparat mimli jew vojt tat-tifi tan-nar, li jinġarr jew le, prodotti mhux imħallta mhux definiti kimikament b’karatteristiċi tat-tifi tan-nar f’forom oħra) |
|
3814 |
solventi u thinners organiċi kompożiti, mhux speċifikati banda oħra; neħħejja ppreparati taż-żebgħa jew tal-verniċ (esklużi neħħejja ta-verniċ tad-dwiefer) |
|
3815 |
inizjaturi tar-reazzjonijiet, aċċelleraturi tar-reazzjonijiet u preparati katalitiċi, mhux speċifikati banda oħra (esklużi aċċeleraturi tal-lastiku) |
|
3816 00 10 |
Taħlita għat-tablit tad-dolomit |
|
3817 |
alkilbenżeni mħalltin u alkilnaftaleni mħalltin prodotti mill-alkilazzjoni tal-benżen u naftalina (minbarra isomeri mħallta ta’ idrokarboni ċikliċi) |
|
3819 |
fluwidi tal-brejkijiet idrawliċi u likwidi ppreparati oħrajn għat-trażmissjoni idrawlika li ma jkun fihom jew ikun fihom inqas minn 70 % skont il-piż ta’ żjut tal-petroleum jew żjut miksubin minn minerali bituminużi |
|
3820 |
preparati kontra l-iffriżar u fluwidi ppreparati għat-tneħħija tas-silġ (esklużi addittivi ppreparati għaż-żjut minerali jew likwidi oħra użati għall-istess skopijiet bħaż-żjut minerali) |
|
3823 13 |
aċidi xaħmin tat-tallol |
|
3827 90 |
It-taħlitiet li fihom id-derivattivi aloġenati tal-metan, tal-etan jew tal-propan (esklużi dawk tas-subintestaturi minn 3824.71.00 sa 3824.78.00) |
|
3824 81 |
taħlitiet u preparati li fihom l-ossilan (ossidu tal-etilen) |
|
3824 84 |
taħlitiet u preparati li fihom aldrin (ISO), camphechlor (ISO) (toxaphene), chlordane (ISO), chlordecone (ISO), DDT (ISO) (klofenotan (INN), 1,1,1-trikloro-2,2-bis(p-klorofenil)etan), dieldrin (ISO, INN), endosulfan (ISO), endrin (ISO), heptachlor (ISO) jew mirex (ISO) |
|
3824 99 |
prodotti u preparati kimiċi tal-industriji kimiċi jew industriji konnessi, inklużi dawk magħmulin minn taħlit ta’ prodotti naturali, mhux speċifikati banda oħra |
|
3825 90 |
prodotti residwi tal-industriji kimiċi jew industrji konnessi, mhux speċifikati banda oħra (minbarra skart ) |
|
3826 |
bijodiżil jew taħlitiet tiegħu, li ma jkunx fih jew ikun fih inqas minn 70 % skont il-piż żjut tal-petroleum jew żjut miksubin minn minerali bituminużi |
|
3901 40 |
kopolimeri tal-etilen-alfa-olefin, li għandhom gravità speċifika ta’ inqas minn 0,94, fil-forom primarji |
|
3902 20 |
poliisobutilen, fil-forom primarji |
|
3902 30 |
kopolimeri tal-propilin, fil-forom primarji |
|
3902 90 |
polimeri tal-propilen jew ta’ olefini oħrajn, fil-forom primarji (minbarra polipropilen, poliisobutilen u kopolimeri tal-propilen) |
|
3903 19 |
polistiren, fil-forom primarji (minbarra dawk li jistgħu jespandu) |
|
3903 90 |
polimeri tal-istirene, fil-forom primarji (minbarra polistiren, kopolimeri tal-istiren-akrilonitril (SAN) u akrilonitril-butadien-stiren (ABS)) |
|
3904 10 |
poli “klorur tal-vinil”, fil-forom primarji, mhux imħallat ma’ xi sustanzi oħra |
|
3904 50 |
polimeri tal-klorur tal-vinilidin, fil-forom primarji |
|
3905 |
Polimeri tal-aċetat tal-vinil jew ta’ esteri oħrajn tal-vinil, fil-forom primarji; polimeri oħrajn tal-vinil fil-forom primarji |
|
3906 |
Polimeri akriliċi, fil-forom primarji |
|
3907 21 |
polieteri, fil-forom primarji (minbarra poliaċetali u oġġetti ta’ 3002 10 ) |
|
3907 40 |
polikarbonati fil-forom primarji |
|
3907 70 |
poli(aċidu lattiku), fil-forom primarji |
|
3907 91 |
esteri tal-poliallil mhux saturati u poliesteri oħrajn, fil-forom primarji (minbarra polikarbonati, reżini alkidi, poli(etilene tereftalat) u poli(aċidu lattiku)) |
|
3908 |
Poliammidi, fil-forom primarji |
|
3909 20 |
rażi tal-melammina, fil-forom primarji |
|
3909 39 |
amminorażi, fil-forom primarji (minbarra rażi tal-urea, tat-tijourea u reżini tal-melamina u MDI) |
|
3909 40 |
rażi fenoliċi, fil-forom primarji |
|
3909 50 |
poliuretan fil-forom primarji |
|
3912 11 |
aċetati tal-ċelluloża mhux plastiċizzati, fil-forom primarji |
|
3912 90 |
ċelluloża u derivattivi kimiċi tagħha, li mhumiex speċifikati banda oħra, fil-forom primarji (minbarra aċetati tal-ċelluloża, nitrati tal-ċelluloża u eteri taċ-ċelluloża) |
|
3915 20 |
skart, qtugħ u laqx, tal-polimeri tal-istiren |
|
3917 10 |
imsaren artifiċjali (budellati) tal-proteini mwebbsa jew tal-materjali ċellulożiċi |
|
3917 23 |
tubi, pajpijiet u pajpijiet flessibbli, riġidi, tal-polimeri tal-klorur tal-vinil |
|
3917 31 |
Tubi flessibbli, pajpijiet u pajpijiet flessibbli, bi pressjoni tal-fqigħ minima ta’ 27,6 mpa jew aktar |
|
3917 32 |
tubi flessibbli, pajpijiet u pajpijiet flessibbli tal-plastik, mhux rinforzati jew b’xi mod ieħor ikkombinati ma’ materjali oħrajn, mingħajr fittings |
|
3917 33 |
tubi flessibbli, pajpijiet u pajpijiet flessibbli tal-plastik, mhux rinforzati jew b’xi mod ieħor ikkombinati ma’ materjali oħrajn, b’fittings, siġilli jew konnetturi |
|
3920 10 |
pjanċi, folji, riti, fojls u strixxi, ta’ polimeri tal-etilen mhux ċellulari, mhux rinforzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħrajn, mingħajr rinforz, mhux maħduma jew sempliċement bis-superfiċe maħduma jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (minbarra prodotti awtoadeżivi, u kisi tal-art, tal-ħajt u tas-saqaf tal-intestatura 3918 ) |
|
3920 61 |
pjanċi, folji, riti, fojls u strixxi, ta’ polimeri tal-etilen mhux ċellulari, mhux rinforzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħrajn, mingħajr rinforz, mhux maħduma jew sempliċement bis-superfiċe maħduma jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (minbarra dawk tal-poli(metakrilat tal-metil), prodotti awtoadeżivi, u kisi tal-art, tal-ħajt u tas-saqaf tal-intestatura 3918 ) |
|
3920 69 |
pjanċi, folji, riti, fojls u strixxi, ta’ poliesteri mhux ċellulari, mhux rinforzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħrajn, mhux maħduma jew sempliċiment bis-superfiċe maħduma jew maqtugħa biss f’rettangoli, inklużi kaxe, forom (minbarra polikarbonati, terftalat tal-polietilin u poliesteri oħrajn mhux saturati, prodotti awtoadeżivi, u kisi tal-art, tal-ħajt u tas-saqaf tal-intestatura 3918 ) |
|
3920 73 |
pjanċi, folji, riti, fojls u strixxi, ta’ aċetati taċ-ċelluloża mhux ċellulari, mhux rinforzati , laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħrajn, mingħajr rinforz, mhux maħduma jew sempliċement bis-superfiċe maħduma jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (minbarra prodotti awtoadeżivi, u kisi tal-art, tal-ħajt u tas-saqaf tal-intestatura 3918 ) |
|
3920 91 |
pjanċi, folji, riti, fojls u strixxi, tal-poli(butiral tal-vinil) mhux ċellulari, mhux rinforzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħrajn, mingħajr rinforz, mhux maħduma jew sempliċement bis-superfiċe maħduma jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (minbarra prodotti awtoadeżivi, kisi tal-art, tal-ħajt u ta-saqaf tal-intestatura 3918 ) |
|
3921 19 |
pjanċi, folji, riti, fojls u strixxi, ta’ plastik ċellulari, mhux maħduma jew sempliċement bis-superfiċe maħduma jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (minbarra dawk tal-polimeri tal-istiren, klorur tal-vinil, poliuretani u ċelluloża riġenerata, prodotti awtoadeżivi, kisi tal-art, tal-ħajt u tas-saqaf tal-intestatura 3918 u barrieri antiaderenti sterili kirurġiċi jew dentali tas-subintestatura 3006.10.30) |
|
3922 90 |
bidets, lokijiet, ċisterni tal-flushing u oġġetti simili tal-kamra tal-banju, tal-plastik (minbarra banjijiet, banjijiet bid-doċċa, sinkijiet, washbasins, sedili u għotjien tal-lavatorji) |
|
3925 20 |
bibien, twieqi u xambrelli tagħhom u s-solijiet għall-bibien, tal-plastik |
|
4002 |
lastiku sintetiku u factice derivat miż-żjut, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi; taħlitiet ta’ lastiku naturali, balatá, guttaperka, guayule, chicle jew gomom naturali simili b’lastiku sintetiku jew factice, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi |
|
4005 |
Lastiku kompost, mhux vulkanizzat, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi |
|
4006 10 |
strixxi tat-tip “camel-back” ta’ lastiku mhux vulkanizzat, għar-riġenerazzjoni tat-tajers tal-lastiku |
|
4008 21 |
pjanċi, folji u strixxi, tal-lastiku mhux ċellulari |
|
4009 12 |
tubi, pajpijiet u pajpijiet flessibbli, tal-lastiku vulkanizzat (għajr lastiku iebes), mhux rinfurzati jew b’xi mod ieħor ikkombinati ma’ materjali oħrajn, bil-fittings |
|
4009 41 |
tubi, pajpijiet u pajpijiet flessibbli, tal-lastiku vulkanizzat (għajr lastiku iebes), rinfurzati jew b’xi mod ieħor ikkombinati ma’ materjali oħrajn minbarra metall jew materjali tessili, mingħajr fitings |
|
4010 |
Conveyor belts u belts tat-trażmissjoni jew conveyor belting u belting tat-trażmissjoni, tal-lastiku vulkanizzat |
|
4011 20 |
Tajers pnewmatiċi ġodda, tal-lastiku, li jintużaw fuq il-karozzi tal-linja jew it-trakkijiet |
|
4012 |
Tajers pnewmatiċi tal-lastiku riġenerati jew użati; tajers solidi jew kuxin, l-uċuħ tat-tajers u l-flaps tat-tajers, tal-lastiku |
|
4016 93 |
gaskits, washers u siġilli oħrajn, ta’ lastiku vulkanizzat (għajr lastiku iebes u dawk tal-lastiku ċellulari) |
|
4407 |
injam issegat jew imlaqqax għat-tul, imfellel jew imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat jew bit-truf ġonġuti, ta’ ħxuna li taqbeż is-6 mm |
|
4408 10 |
folji għall-fuljetta, inkluż dawk magħmulin bit-tiflil tal-injam laminat, għall-plywood koniferuż jew għal injam koniferuż simili laminat u injam koniferuż ieħor, issegat għat-tul, imfellel jew imqaxxar, inċanat, xkatlat, impalellat jew bit-truf ġonġuti jew le, ta’ ħxuna li ma taqbiżx is-6 mm |
|
4411 13 |
fibreboard ta’ densità medja (MDF) tal-injam, ta’ ħxuna ta’ aktar minn 5 mm iżda li ma taqbiżx id-9 mm |
|
4411 94 |
fibreboard tal-injam jew materjali oħrajn mill-injam, agglomerati jew le bir-rażi jew b’legaturi organiċi oħrajn, ta’ densità li ma taqbiżx iż-0,5 g/cm3 (minbarra fireboard ta’ densità medja (MDF); particle board, imwaħħla jew le ma’ folja waħda jew aktar ta’ fibreboard; injam laminat b’saff ta’ plywood; pannelli tal-injam ċellulari li ż-żewġ naħat tiegħu huma tal-fibreboard; kartun; komponenti identifikabbli tal-għamara) |
|
4412 |
Plywood, pannelli miksijin bil-fuljetta u injam laminat bħalhom |
|
4416 |
btieti, ċilindri, vats, tnelli u prodotti tal-buttar oħrajn u parts tagħhom, tal-injam, inklużi l-injam imqawwes |
|
4418 40 |
shuttering tal-injam għal xogħol ta’ kostruzzjoni tal-konkrit (minbarra bords tal-plywood) |
|
4418 60 |
pilastri u travi, tal-injam |
|
4418 79 |
pannelli għall-paviment, assemblati, tal-injam għajr il-bambù (ħlief pannelli b’diversi saffi u pannelli għall-art tal-mużajk) |
|
4503 |
Oġġetti tas-sufra naturali |
|
4504 |
Sufra agglomerata (b’sustanza leganti jew le) u oġġetti tas-sufra agglomerata |
|
4701 |
Polpa mekkanika tal-injam, mhux ittrattata kimikament |
|
4703 |
polpa tal-injam kimika, soda jew sulfat (għajr ta’ gradi solubbli) |
|
4704 |
Polpa tal-injam kimika, sulfat (għajr gradi solubbli) |
|
4705 |
polpa tal-injam miksuba b’taħlita ta’ proċessi mekkaniċi u kimiċi għall-produzzjoni tal-polpa |
|
4706 |
Polpi ta’ fibri miksubin minn (skart u laqx tal-)karta jew kartun irkuprat ta’ materjal ċellulożiku fibruż ieħor |
|
4707 |
(Skart u laqx tal-)karta jew kartun irkuprat |
|
4802 20 |
karta u kartun tat-tip użat bħala bażi ta’ karta u kartun fotosensittivi, sensittivi għas-sħana jew elettrosensittivi, mhux miksijin, f’rombli jew folji kwadri jew rettangolari, ta’ kwalunkwe qies |
|
4802 40 |
bażi tal-wallpaper, mhux miksi |
|
4802 58 |
karta u kartun mhux miksijin, tat-tip użat għall-kitba, stampar jew finijiet grafiċi oħrajn, u kartun tal-ippanċjar u karta għat-tejp tal-ippanċjar mhux perforati, f’rombli jew folji rettangulari, ta’ kwalunkwe qies, mingħajr fibri miksuba bi proċess mekkaniku jew kemimekkaniku jew li minnu mhux aktar minn 10 % skont il-piż tal-kontenut totali ta’ fibra huwa fibri minn dawn, li jiżnu iktar minn 150 g/m2, mhux speċifikat banda oħra |
|
4802 61 |
karta u kartun mhux miksijin, tat-tip użat għall-kitba, stampar jew finijiet grafiċi oħrajn, u kartun tal-ippanċjar u karta għat-tejp tal-ippanċjar mhux perforati, f’rombli jew folji rettangulari, ta’ kwalunkwe qies, li għandu iktar minn 10 % skont il-piż tal-kontenut totali ta’ fibra huwa fibri minn dawn miksuba minn proċess mekkaniku jew kemimekkaniku, mhux speċifikat banda oħra |
|
4804 |
karta u kartun kraft mhux miksi, f’rombli ta’ wisa’ li jaqbeż is-36 cm jew f’folji kwadri jew rettangulari li meta ma jkunux mitnijin ikollhom ġenb li jaqbeż is-36 cm u l-ġenb l-ieħor li jaqbeż il-15-il cm (għajr oġġetti tal-intestatura 4802 jew 4803 ) |
|
4805 |
karta jew kartun oħrajn mhux miksi, f’rombli ta’ wisa’ li jaqbeż is-36 cm jew f’folji kwadri jew rettangolari li meta ma jkunux mitnijin ikollhom ġenb li jaqbeż is-36 cm u l-ġenb l-ieħor li jaqbeż il-15-il cm, mhux maħdumin għajr kif speċifikat fin-Nota 3 ta’ dan il-Kapitolu, mhux speċifikat banda oħra |
|
4806 |
Parċmina veġetali, kartastrazza, karti għat-traċċar u karti jleqqu (glassine) u karti oħrajn igglejżjati trasparenti jew trasluċidi, f’rombli ta’ wisa’ li jaqbeż is-36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari li meta ma jkunux mitnijin ikollhom ġenb li jaqbeż is-36 cm u l-ġenb l-ieħor li jaqbeż il-15-il cm |
|
4807 |
karta u kartun imħalltin (magħmulin billi jitwaħħlu saffi ċatti ta’ karta jew kartun flimkien b’kolla), mhux bis-superfiċje miksija jew imprenjati, kemm jekk mirfudin minn ġewwa jew le, f’rombli ta’ wisa’ li jaqbeż is-36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari li meta ma jkunux mitnijin ikollhom ġenb li jaqbeż is-36 cm u l-ġenb l-ieħor li jaqbeż il-15-il cm |
|
4808 |
Karta u kartun, ikkorrugati (b’folji ċatti nkullati fis-superfiċje jew mingħajrhom), imġegħdin, imkemmxin, intaljati jew perforati, f’rombli ta’ wisa’ li jaqbeż is-36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari li meta ma jkunux mitnijin ikollhom ġenb li jaqbeż is-36 cm u l-ġenb l-ieħor li jaqbeż il-15-il cm (għajr oġġetti tal-intestatura 4803 ) |
|
4809 |
Karta saħħara, karta li tikkopja minnha nnifisha u karti għal ikkupjar jew transfers oħrajn (inkluż karta miksija jew imprenjata għal stensils duplikaturi jew pjanċi tal-offset), stampati jew le, f’rombli ta’ wisa’ li jaqbeż is-36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari li meta ma jkunux mitnijin ikollhom ġenb li jaqbeż is-36 cm u l-ġenb l-ieħor li jaqbeż il-15-il cm |
|
4810 |
Karta u kartun, miksijin min-naħa waħda jew miż-żewġ naħat bil-kawlina (tafal taċ-Ċina) jew sustanzi oħrajn inorganiċi, b’legant jew le, u mingħajr ebda kisja oħra, bis-superfiċje kkulurita, bis-superfiċje imżejna jew stampata f’rombli jew folji kwadri jew rettangulari, ta’ kwalunkwe qies (għajr il-karti u l-kartun miksijin l-oħrajn kollha) |
|
4811 10 |
karta u kartun biż-żift, bil-qatran jew asfaltati, f’rombli jew folji kwadri jew rettangulari, ta’ kwalunkwe qies |
|
4811 51 |
karta u kartun, bis-superfiċje kkulurita, bis-superfiċje mżejna jew stampata, miksijin, imprenjati jew mgħottijin b’raża artifiċjali jew plastik, f’rombli jew folji kwadri jew rettangulari, ta’ kwalunkwe qies, ibbliċjati u li jiżnu aktar minnż 150 g/m2 (minbarra adeżivi) |
|
4811 59 |
karta u kartun, bis-superfiċje kkulurita, bis-superfiċje mżejna jew stampata, miksijin, imprenjati jew mgħottijin b’raża artifiċjali jew plastik, f’rombli jew folji kwadri jew rettangulari, ta’ kwalunkwe qiess (minbarra bbliċjati u li jiżnu aktar minn 150 g/m2 u adeżivi) |
|
4811 60 |
Karta u kartun, miksijin, imprenjati jew miksijin b’xema’, xema’ bajda, stearina, żejt jew gliċerol, f’rombli jew folji kwadri jew rettangulari, ta’ kwalunkwe qies (minbarra oġġetti tal-intestaturi 4803 , 4809 u 4818 ) |
|
4811 90 |
karta, kartun, wattiet taċ-ċelluloża u nsiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża ratba, miksijin, imprenjati, mgħottijin, bis-superfiċje kkulurita, bis-superfiċje mżejna jew stampata, f’rombli jew folji kwadri jew rettangulari, ta’ kwalunkwe qies (minbarra oġġetti tal-intestaturi 4803 , 4809 , 4810 u 4818 , u tas-subintestaturi minn 4811.10 sa 4811.60) |
|
4814 90 |
wallpaper u kisi tal-ħitan simili, u trasparenzi tal-karta għat-twieqi, (għajr kisi tal-ħitan magħmul minn karta miksija jew mgħottija, fuq in-naħa tas-sewwa, b’saff ta’ plastik granulat, intaljat, ikkulurit, stampat b’disinn jew imżejjen mod ieħor) |
|
4819 20 |
kartun, kaxxi u casesgh, ta’ karta jew kartun mhux ikkorugat, li jintnew |
|
4822 |
Bobini, irkiekel, lenbubi u appoġġ simili, ta’ polpa tal-karta, karta jew kartun, kemm jekk perforati jew imwebbsin kif ukoll jekk le |
|
4823 |
karta, kartun, wattiet taċ-ċelluloża u nsiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża, fi strixxi jew rombli ta’ wisa’ ta’ mhux aktar minn 36 cm, f’forma rettangolari jew kwadra li l-ebda naħa minnhom ma tkun inqas minn 36 cm fl-istat mhux mitwi, jew maqtugħin għall-forma ħlief rettangolari jew kwadra, u oġġetti oħrajn ta’ polpa tal-karta, karta, kartun, wattiet taċ-ċelluloża jew insiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża, mhux speċifikati banda oħra |
|
4906 |
Pjanti u disinji għal finijiet arkitettoniċi, tal-inġinerija, industrijali, kummerċjali, topografiċi jew simili, meta huma oriġinali iddisinjati bl-idejn; testi miktubin bl-idejn; riproduzzjoniet fotografiċi fuq karta ssensibilizzata jew kopji eżatti ta’ dawn ta’ hawn fuq |
|
5105 |
Suf u xagħar fin jew aħrax tal-annimali; imqardax jew mimxut (inkluż is-suf mimxut fil-forma ta’ frammenti) |
|
5106 |
Raden tas-suf imqardax (għajr dawk offruti għall-bejgħ bl-imnut) |
|
5107 |
Raden tas-suf mimxut (għajr dawk offruti għall-bejgħ bl-imnut) |
|
5112 |
Drappijiet minsuġin mis-suf mimxut jew mix-xagħar fin mimxut tal-annimali (għajr drappijiet għall-użi tekniċi tal-intestatura 5911 ) |
|
5205 |
Raden tal-qoton (ħlief ħajt tal-ħjata), li fih 85 % jew iktar tal-piż tiegħu magħmul mill-qoton (għajr dawk offruti għall-bejgħ bl-imnut) |
|
5206 42 |
raden multiplu (mitni) jew ikkejbiljat tal-qoton, li fihom l-aktar, iżda inqasm minn 85 % qoton skont il-piż, ta’ fibri mimxutin u b’densità lineari ta’ 232,56 deċiteks sa inqas minn 714,29 deċiteks (minn aktar minn nm 14 sa nm 43) għal kull raden singlu (ħlief ħajt tal-ħjata u raden offrut għall-bejgħ bl-imnut) |
|
5209 11 |
drappijiet minsuġin tal-qoton, li fihom mhux inqas minn 85 % qoton skont il-piż u li jiżnu aktar minn 200 g/m2, mhux ibbliċjati |
|
5211 |
Drappijiet minsuġin tal-qoton, li fihom l-aktar, iżda inqas minn 85 % qoton skont il-piż, imħalltin l-aktar jew biss b’fibri magħmula mill-bniedem u li jiżnu aktar minn 200 g/m2 |
|
5308 |
Raden ta’ fibri tessili veġetali oħrajn; raden tal-karta |
|
5402 63 |
Raden tal-filament multiplu (mitni) jew ikkejbiljat tal-polipropilen, inklużi monofilamenti ta’ inqas minn 67 deċiteks (minbarra ħjut tal-ħjata, raden offrut għall-bejgħ bl-imnut u tessurizzat) |
|
5403 |
raden ta’ filamenti artifiċjali, inkluż il-monofilament artifiċjali ta’ inqas minn 67 deċiteks (għajr il-ħajt tal-ħjata u raden offrut għall-bejgħ bl-imnut) |
|
5404 |
Monofilament sintetiku ta’ 67 deċitek jew iktar u b’dimensjoni trasversali ta’ mhux aktar minn 1 mm; strixxi u oġġetti simili, eż. tiben artifiċjali, ta’ materjali tessili sintetiċi, b’wisa’ apparenti li ma jaqbiżx il-5 mm |
|
5407 30 |
drappijiet minsuġin minn raden ta’ filament sintetiku, inklużi monofilamenti ta’ 67 deċitek jew iktar u b’dimensjoni trasversali ta’ mhux iktar minn 1 mm, magħmulin minn saffi ta’ raden tessili paralleli mqiegħda fuq xulxin f’angoli akuti jew retti, bis-saffi mġanntin fl-intersezzjonijiet tar-raden b’kolla jew bis-sħana |
|
5501 |
Stoppa tal-filamenti sintetiċi kif speċifikat fin-Nota 1 tal-Kapitolu 55 |
|
5502 |
Stoppa tal-filamenti artifiċjali kif speċifikat fin-Nota 1 tal-Kapitolu 55 |
|
5503 |
Fibri staple sintetiċi, mhux imqardxin, mimxutin, jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil |
|
5504 90 |
fibri staple artifiċjali, mhux imqardxin, mimxutin jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil (minbarra dawk tar-rayon viskuż) |
|
5506 |
Fibri staple sintetiċi, imqardxin, mimxutin jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil |
|
5507 |
Fibri staple artifiċjali, imqardxin, mimxutin jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil |
|
5512 21 |
drappijiet minsuġin li fihom 85 % jew iktar tal-piż tagħhom magħmul minn fibri staple akriliċi jew modakriliċi, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati |
|
5512 99 |
drappijiet minsuġin li fihom 85 % jew iktar tal-piż tagħhom magħmul minn fibri staple sintetiċi, miżbugħin, ta’ raden ta’ kuluri differenti jew stampati (minbarra dawk tal-fibri staple akriliċi, modakriliċi jew tal-poliester) |
|
5516 |
drappijiet minsuġin minn fibri staple artifiċjali |
|
5601 29 |
wattiet ta’ materjali tessili u oġġetti tagħhom (ħlief tal-qoton jew fibri magħmula mill-bniedem; assorbenti sanitarji u tampons, ħrieqi u qliebi għat-trabi u oġġetti sanitarji simili, wattiet u oġġetti minnhom, imprenjati jew miksijin b’sustanzi mmedikati jew offruti għall-bejgħ bl-imnut għal skopijiet mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji, jew imprenjati, miksijin jew mgħottijin bi fwejjaħ, irtokk, sapun, aġenti tat-tindif, eċċ.) |
|
5601 30 |
truf, trab u żlielem tessili |
|
5604 |
Ħjut u kurduni tal-lastiku miksijin bit-tessuti raden tessili, strixxi u oġġetti bħalhom tal-intestaturi 5404 u 5405 , imprenjati, miksijin, mgħottijin jew inforrati bil-lastiku jew bil-plastik (minbarra imitazzjoni ta’ watar, ħjut u kurduni bl-aċċessorji għal mas-snanar tal-ħut jew offruti mod ieħor bħala lenza tas-sajd) |
|
5605 |
Raden immetallizzat, kemm dak iggimmjat kif ukoll dak li mhuwiex, li jkun raden tessili, strixxi jew oġġetti bħalhom tal-intestatura 5404 jew 5405 , ta’ fibri tessili, flimkien ma’ metall fil-forma ta’ ħajta, strixxa jew trab jew mgħottijin bil-metall (minbarra raden immanifatturat b’taħlita ta’ fibri tessili u fibri tal-metall, b’karatteristiċi antistatiċi; raden imsaħħaħ b’wajer tal-metall; oġġetti bil-karatteristiċi ta’ tirqim) |
|
5607 41 |
spag għall-irbit jew għall-imballar, tal-polietilen jew tal-polipropilen |
|
5801 27 |
drappijiet tal-pil bil-medd doppju, tal-qoton (minbarra drapp tax-xugaman u drappijiet minsuġin terri simili, drappijiet tessili bil-bżiebeż u drappijiet b’nisġa dejqa tal-intestatura 5806 ) |
|
5803 |
Garża (għajr drappijiet b’nisġa dejqa tal-intestatura 5806 ) |
|
5806 40 |
drappijiet magħmulin minn medd mingħajr tagħma magħqudin flimkien bil-kolla (bolducs), b’wisa’ ta’ 30 cm jew inqas |
|
5901 |
Drappijiet tessili miksijin bil-lastiku jew b’sustanzi amilaċejużi, tat- tip li jintuża għall-qxur ta’ barra tal-kotba, fil-manifattura tal-kaxxi jew oġġetti tal-kartun jew bħalhom; drapp għall-ittrejsjar; kanavazz ippreparat għat-tpinġija; buckram u drappijiet tessili simili mwebbsin tat-tip li jintuża għall-oqfsa tal-kpiepel (għajr drappijiet tessili miksijin bil-plastik) |
|
5905 |
Kisi tessili tal-ħitan |
|
5908 |
Ftejjel tessili, minsuġin, immaljati jew innittjati, għal-lampi, għall-istufi, għal-lighters, għax-xemgħat jew oġġetti simili; mantijiet tal-gass inkandexxenti u drapp tal-mantijiet innittjat f’forma ta’ tubu, imprenjati jew le (għajr ftejjel miksija bix-xama’ tat-tip tal-kamin, fuses u fuses tad-detonazzjoni, ftejjel f’forma ta’ raden tessili u ftejjel tal-fibra tal-ħġieġ) |
|
5910 |
Belts tat-trażmissjoni jew conveyor belts jew belting, ta’ materjal tessili, kemm jekk imprenjat, miksi, mgħotti jew laminat bil-plastik kif ukoll jekk le, inkella rinfurzat bil-metall jew b’materjal ieħor (għajr dawk ta' ħxuna ta’ inqas minn 3 mm u ta’ tul indeterminat jew maqtugħin għat-tul biss, u dawk imprenjati, miksijin, mgħottijin jew laminati bil-lastiku jew magħmulin minn raden jew kurdun imprenjati jew miksijin bil-lastiku) |
|
5911 10 |
drappijiet tessili, feltru u drappijiet minsuġin inforrati bil-feltru, miksijin, mgħottijin jew laminati bil-lastiku, bil-ġilda jew b’materjal ieħor, tat-tip li jintuża għall-ħwejjeġ magħmulin mid-drapp imqardax, u drappijiet simili tat-tip li jintuża għal finijiet tekniċi oħrajn, inklużi d-drappijiet id-dojoq magħmulin mill-bellus imprenjat fil-lastiku, għall-kisi tal-magħżel tas-sefħa |
|
5911 31 |
drappijiet tessili u feltri, mingħajr truf jew armati b’apparat li jgħaqqad, tat-tip li jintuża fil-magni tal-manifattura tal-karta jew f’magni simili, eż. tal-polpa jew tas-siment tal-asbestos, li jiżnu inqas minn 650 g/m2 |
|
5911 32 |
drappijiet tessili u feltri, mingħajr truf jew armati b’apparat li jgħaqqad, tat-tip li jintuża fil-magni tal-manifattura tal-karta jew f’magni simili, eż. tal-polpa jew tas-siment tal-asbestos, li jiżnu 650 g/m2 jew iktar |
|
5911 40 |
drapp għat-tisfija tat-tip li jintuża fil-preses taż-żejt jew f’magni simili, inkluż id-drapp tat-tisfija magħmul mix-xagħar tal-bniedem |
|
6001 99 |
drappijiet tal-pil, innittjati jew tal-ganċ (għajr qoton jew fibri magħmula mill-bniedem u drappijiet tal-“pil twil”) |
|
6003 |
Drappijiet innittjati jew tal-ganċ ta’ wisa’ li ma jaqbiżx it-30 cm (għajr dawk li fihom 5 % jew aktar tal-piż tagħhom magħmul minn raden elastomeriku jew ħjut tal-lastiku, inklużi drappijiet ta’ “pil twil”, drappijiet tal-pil ħoloq, tikketti, baġġijiet u oġġetti simili, u drappijiet innittjati jew tal-ganċ, imprenjati, miksijin, mgħottijin jew laminati) |
|
6005 36 |
drappijiet tal-fibri sintetiċi innitjati fil-medd mhux ibbliċjati jew ibbliċjati (inklużi dawk magħmulin fuq magni tal-innittjar li jaħdmu l-orlaturi, ta’ wisa’ ta’ aktar minn 30 cm (għajr dawk li fihom 5 % jew aktar tal-piż tagħhom magħmul minn raden elastomeriċi jew ħjut tal-lastiku u drappijiet tal-pil, inklużi ta’ “pil twil”, drappijiet tal-pil ħoloq, tikketti, baġġijiet u oġġetti simili, u drappijiet innittjati jew tal-ganċ, imprenjati, miksijin, mgħottijin jew laminati) |
|
6005 44 |
drappijiet tal-fibri sintetiċi innitjati fil-medd stampati (inklużi dawk magħmulin fuq magni tal-innittjar li jaħdmu l-orlaturi, ta’ wisa’ ta’ aktar minn 30 cm (għajr dawk li fihom 5 % jew aktar tal-piż tagħhom magħmul minn raden elastomeriċi jew ħjut tal-lastiku u drappijiet tal-pil, inklużi ta’ “pil twil”, drappijiet tal-pil ħoloq, tikketti, baġġijiet u oġġetti simili, u drappijiet innittjati jew tal-ganċ, imprenjati, miksijin, mgħottijin jew laminati) |
|
6006 10 |
drappijiet, innitjati jew tal-ganċ, ta’ wisa’ ta’ aktar minn 30 cm, tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali (għajr dawk magħmulin fuq magni tal-innittjar li jaħdmu l-orlaturi), dawk li fihom 5 % jew aktar tal-piż tagħhom magħmul minn raden elastomeriċi jew ħjut tal-lastiku u drappijiet tal-pil, inklużi ta’ “pil twil”, drappijiet tal-pil ħoloq, tikketti, baġġijiet u oġġetti simili, u drappijiet innittjati jew tal-ganċ, imprenjati, miksijin, mgħottijin jew laminati) |
|
6309 |
Ilbiesi qodma u oġġetti oħrajn qodma, kutri u travelling rugs, bjankerija tad-dar u oġġetti għall-armar ta’ ġewwa, ta’ kull tip ta’ materjal tessili, inkluż kull tip ta’ xedd is-saqajn u xedd ir-ras, li jkollhom sinjali ta’ kedda u ppreżentati sfużi jew f’balal, fi xkejjer jew f’pakki simili (għajr twapet, kisi ieħor tal-art u tapizzeriji) |
|
6802 92 |
Ġebla kalkarja, fi kwalunkwe forma (għajr irħam, travertina u alabastru, madum, kubi u oġġetti simili tas-sottointestatura 6802.10, ġojjelli tal-imitazzjoni, arloġġi, lampi u fittings tad-dawl u parts tagħhom, skulturi u statwi oriġinali, blokok għall-pavimentar, kurduni jew ċangaturi) |
|
6804 23 |
ħaġar tal-mitħin, moli u bħalhom, mingħajr oqfsa, għall-immolar, tisnin, illustrar, iddrittar jew qtugħ, tal-ġebla naturali (għajr ta’ abrażivi naturali agglomerati jew taċ-ċeramika, ġebel ħaffief ipprofumat, ġebel għat-tisnin jew illustrar bl-idejn, u moli, eċċ., speċifikament għal magni għat-trapani dentali) |
|
6806 |
Fibri tal-gagazza, fibra tal-ġebel u fibri minerali simili; vermikulat sfoljat, tafal espandut, gagazza espanduta u materjali minerali simili espanduti; taħlitiet u oġġetti ta’ materjali minerali iżolanti għas-sħana, iżolanti għall-ħoss jew li jassorbu l-ħoss, għajr dawk tal-intestatura 6811 jew 6812 jew tal-Kapitolu 69 |
|
6807 |
Oġġetti tal-asfalt jew ta’ materjal simili, eż. bitum tal-petroleum jew żift tal-qatran tal-faħam |
|
6809 19 |
twavel, folji, pannelli, madum u oġġetti simili, tal-ġibs jew ta’ kompożizzjonijiet abbażi tal-ġibs (għajr imżejnin, miksija jew rinfurzati bil-karta jew bil-kartun biss, u b’oġġetti agglomerati tal-ġibs għal iżolament tas-sħana, iżolament tal-ħoss jew assorbiment tal-ħoss) |
|
6810 91 |
komponenti strutturali mmanifatturati minn qabel għall-bini u inġinerija ċivili tas-siment, konkrit jew ġebel artifiċjali, rafforzati jew le |
|
6811 |
Oġġetti tas-siment bl-asbestos, siment bil-fibri taċ-ċelluloża u simili |
|
6813 |
Materjal tal-frizzjoni u oġġetti magħmula minnu, eż. folji, rombli, strixxi, segmenti, diski, washers, pads, mhux immuntati, għall-brejkijiet, klaċċijiet jew bħalhom, b’bażi tal-asbestos, ta’ sustanzi minerali oħrajn jew taċ-ċelluloża, ikkombinati ma’ materjali tessili inkella materjali oħrajn jew le (għajr materjal tal-frizzjoni mmuntat) |
|
6814 90 |
majka maħduma u oġġetti tal-majka (għajr iżolaturi elettriċi, fittings iżolanti, reżisters u kapaċitaturi, gogils protettivi tal-majka u n-nuċċalijiet tagħhom, majka fil-forma ta’ tiżjin tas-siġra tal-Milied, u pjanċi, folji u strixxi tal-majka agglomerata jew rikostitwita, fuq l-irfid jew le) |
|
6901 |
briks, blokok, madum u oġġetti oħrajn taċ-ċeramika ta’ frakass fossili siliċuż, eż. kieselguhr, tripolit jew trab tad-diatomi, jew ta’ materjal tal-art siliċuż simili |
|
6904 10 |
briks tal-bini (għajr dawk ta’ frakass fossili siliċuż jew ta’ matejal tal-art siliċuż simili, u briks refrattarji tal-intestatura 6902 ) |
|
6905 |
Madum għat-tisqif, irjus taċ-ċmieni, għotjien taċ-ċmieni (cowls), liners taċ-ċmieni, tiżjin arkitettoniku u oġġetti oħrajn taċ-ċeramika għall-kostruzzjoni |
|
6906 00 |
pajpijiet taċ-ċeramika, conduits, katusi u fittings għall-pajpijiet (għajr ta’ frakass fossili siliċuż jew materjal tal-art siliċuż simili, prodotti refrattarji taċ-ċeramika, liners taċ-ċmieni, pajpijiet immanifatturati b’mod speċifiku għal laboratorji, tubi u fittings iżolanti u pajpijiet oħrajn għal skopijiet elettrotekniċi) |
|
6907 22 |
ċangaturi u madum taċ-ċeramika għall-pavimenti, għall-qigħan taċ-ċmieni jew għall-ħitan, b’koeffiċjent ta’ assorbiment tal-ilma skont il-piż ta’ iktar minn 0,5 % iżda 10 % jew inqas (għajr kubi tal-mużajk u ċeramika tal-finitura) |
|
6907 40 |
ċeramiki tal-finitura |
|
6909 90 |
ħwat, banjijiet u reċipjenti simili taċ-ċeramika tat-tip użati fl-agrikultura; vażetti u oġġetti simili taċ-ċeramika tat-tip użati għall-ġarr jew ippakkjar tal-prodotti (għajr reċipjenti ta’ ħżin għal għanijiet ġenerali għal laboratorji, reċipjenti għal ħwienet u oġġetti domestiċi) |
|
7002 |
Ħġieġ f’boċċi (ħlief mikrosferi tal-intestatura 7018 ), vireg jew tubi, mhux maħdumin |
|
7003 |
Ħġieġ fondut u ħġieġ irroljat, f’folji jew profili, b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux riflettenti jew mingħajru, iżda mhux maħdum mod ieħor |
|
7004 |
Folji ta’ ħġieġ miġbud jew ħġieġ minfuħ, b’saff assorbenti, riflessiv jew nonriflessiv, jew mingħajru, iżda mhux maħdum mod ieħor |
|
7005 |
Float glass, u ħġieġ bil-wiċċ immattjat jew illustrat, f’folji, b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux riflettenti jew mingħajru, iżda mhux maħdum mod ieħor |
|
7007 11 |
ħġieġ tas-sikurezza (ittemprat) imsaħħaħ, ta’ qies u forma tajbin biex jitqiegħed f’vetturi, f’inġenji tal-ajru, f’inġenji tal-ispazju jew f’bastimenti u f’vetturi oħrajn |
|
7007 29 |
ħġieġ tas-sikurezza laminat (għajr ħġieġ ta’ qies u forma tajbin biex jitqiegħed f’vetturi, f’inġenji tal-ajru, f’inġenji tal-ispazju, f’bastimenti jew f’vetturi oħrajn, unitajiet b’ħitan multipli iżolanti) |
|
7011 10 |
involukri tal-ħġieġ, inkluż bozoz u tubi, miftuħin, u l-komponenti tal-ħġieġ tagħhom, mingħajr fittings, għad-dawl elettriku |
|
7202 92 |
ferrovanadju |
|
7207 |
Prodotti nofshom irfinuti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat |
|
7208 |
Prodotti llaminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, ta’ wisa’ ta’ 600 mm jew iktar, illaminati fis-sħana, mhux imlibbsa, maħsula jew miksija |
|
7209 |
Prodotti llaminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, ta’ wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, illaminati fil-kiesaħ (ridotti fil-kiesaħ), mhux imlibbsa, maħsula jew miksija |
|
7210 |
Prodotti laminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, b’wisa’ ta’ > = 600 mm, illaminati fis-sħana jew fil-kiesaħ “kesħa mnaqqsa”, miksijin, indurati jew koperti |
|
7211 |
Prodotti laminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, ta’ wisa’ ta’ inqas minn 600 mm, illaminati fis-sħana jew illaminati fil-kiesaħ (ridotti fil-kiesaħ), mhux imlibbsa, maħsula jew miksija |
|
7212 |
Prodotti laminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, ta’ wisa’ ta’ inqas minn 600 mm, illaminati fis-sħana jew illaminati fil-kiesaħ (ridotti fil-kiesaħ), imlibbsa, maħsula jew miksija |
|
7213 |
Żbarri u vireg tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, illaminati fis-sħana, f’koljaturi mkebbin b’mod irregolari |
|
7215 50 |
Żbarri u vireg, tal-ħadid jew azzar mhux illigat, mhux maħdum iktar ħlief iffurmati fil-kiesaħ jew ifinuti fil-kiesaħ (għajr tal-azzar free-cutting) |
|
7216 |
Angoli, forom u sezzjonijiet tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat |
|
7218 |
Azzar inossidabbli f’ingotti jew f’forom oħrajn primarji (għajr ingotti ta’ skart għat-tidwib mill-ġdid u prodotti miksuba b’fondar kontinwu) prodotti nofshom lesti tal-azzar inossidabbli |
|
7219 |
Prodotti llaminati ċatti tal-azzar inossidabbli, ta’ wisa’ ta’ 600 mm jew iktar, illaminati fis-sħana jew illaminati fil-kiesaħ (ridotti fil-kiesaħ) |
|
7220 |
Prodotti llaminati ċatti tal-azzar inossidabbli, ta’ wisa’ ta’ inqas minn 600 mm, illaminati fis-sħana jew illaminati fil-kiesaħ (ridotti fil-kiesaħ) |
|
7222 30 |
żbarri u vireg oħrajn tal-azzar inossidabbli, iffurmati fil-kiesaħ jew irfinuti fil-kiesaħ u maħdumin aktar, jew mhux maħdumin aktar ħlief mikwijin fil-forġa, jew mikwijin fil-forġa, jew iffurmati bis-sħana b’mezzi oħra u maħdumin aktar |
|
7224 |
azzar, liga, ħlief inossidabbli, f’ingotti jew f’forom primarji oħrajn, prodotti nofshom irfinuti tal-azzar illigat għajr inossidabbli (għajr skart u fdal f’forma ta’ ingotti, u prodotti miksubin minn tidwib kontinwu) |
|
7225 |
Prodotti llaminati ċatti ta’ azzar illigat ieħor għajr inossidabbli, b’wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, illaminati fis-sħana jew illaminati fil-kiesaħ (ridotti fil-kiesaħ) |
|
7226 |
Prodotti llaminati ċatti ta’ azzar illigat ieħor għajr inossidabbli, b’wisa’ ta’ inqas minn 600 mm, illaminati fis-sħana jew illaminati fil-kiesaħ (ridotti fil-kiesaħ) |
|
7228 |
Żbarri u vireg oħrajn ta’ azzar illigat ieħor għajr inossidabbli, angoli, forom u qatgħat, ta’ azzar illigat għajr inossidabbli, mhux speċifikati banda oħra; żbarri u vireg tat-trapan vojta, ta’ azzar illigat jew mhux illigat |
|
7229 90 |
wajer ta’ azzar illigat għajr inossidabbli, f’koljaturi (għajr żbarri u vireg u wajer tal-azzar tas-silikomanganiż) |
|
7301 20 |
angoli, forom u sezzjonijiet tal-ħadid jew tal-azzar, iwweldjati |
|
7304 24 |
casing, tubi u pajp, mingħajr weldjatura, tat-tip użat fit-tħaffir għaż-żejt jew għall-gass, tal-azzar inossidabbli |
|
7305 39 |
tubi u pajpijiet li jkollhom sezzjoni trasversali tonda u dijametru estern ta’ aktar minn 406,4 mm, tal-ħadid jew tal-azzar, iwweldjati (għajr prodotti wweldjati mit-tul jew tat-tip użat għall-pipelines taż-żejt jew tal-gass jew tat-tip użat għat-tħaffir għaż-żejt jew għall-gass) |
|
7306 50 |
Tubi, pajpijiet u profili vojta, iwweldjati, b’sezzjoni trasversali tonda, tal-liga tal-azzar mhux inossidabbli (għajr tubi u pajpijiet li għandhom sezzjonijiet trasversali tondi interni u esterni u dijametru estern ta’ aktar minn 406,4 mm, u pajp tal-linja tat-tip użat għall-pipelines taż-żejt jew tal-gass jew casing u tubi tat-tip użat fit-tħaffir għaż-żejt jew għall-gass) |
|
7307 22 |
Elbows, liwjiet u sleeves bil-kamin |
|
7308 |
Strutturi u parts ta’ strutturi (eż. pontijiet u qatgħat ta’ pontijiet, xtiebi tal-mgħalaq (lock-gates), torrijiet, arbli kannizzata, soqfa, oqfsa għal tisqif, bibien u twieqi u l-gwarniċi tagħhom u għetiebi għal bibien, shutters, balavostri, pilastri u kolonni), tal-ħadid jew tal-azzar; pjanċi, vireg, angoli, forom, sezzjonijiet, tubi u bħalhom, ippreparati għal użu fi strutturi, tal-ħadid jew tal-azzar (għajr il-bini prefabbrikat tal-intestatura 9406 ) |
|
7309 |
Reservoirs, tankijiet, btieti u kontenituri simili għal kwalunkwe materjal (għajr għal gass ikkompressat jew illikwifikat), tal-ħadid jew tal-azzar, ta’ kapaċità li taqbeż it-300 l, infurrati jew iżolati għas-sħana jew le, iżda mhux mgħammrin b’tagħmir mekkaniku jew termali |
|
7310 |
Tankijiet, btieti, ċilindri, laned, kaxxi u kontenituri simili, tal-ħadid jew tal-azzar, għal kwalunkwe materjal (għajr gass ikkompressat jew illikwifikat), b’kapaċità ta’ 300 l jew inqas, mhux mgħammra b’tagħmir mekkaniku jew termali, infurrati jew iżolati għas-sħana jew le, li mhumiex speċifikati banda oħra |
|
7311 |
Kontenituri tal-ħadid jew tal-azzar, għal gass ikkompressat jew illikwifikat (għajr kontenituri mibnija b’mod speċifiku jew mgħammra b’tip wieħed jew aktar ta’ trasport) |
|
7314 12 |
Ċineg bla tarf ta’ wajer tal-azzar inossidabbli, għall-makkinarju |
|
7318 24 |
Kavilji u ċavi, tal-ħadid jew tal-azzar |
|
7320 20 |
Molol spirali, tal-ħadid jew tal-azzar (għajr molol spirali ċatti, molol tal-arloġġi u tal-arloġġi tal-idejn, molol għal bsaten u mankijiet ta’ umbrelel jew parasoli, u assorbituri tax-xokkijiet tat-Taqsima 17) |
|
7322 90 |
Heaters tal-arja u distributuri tal-arja sħuna, inkluż distributuri li jistgħu jqassmu wkoll arja friska jew kundizzjonata, mhux imsaħħnin bl-elettriku, li fihom fann jew blower imħaddmin b’mutur, u l-parts tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar |
|
7324 29 |
banjijiet ta’ folja tal-azzar |
|
7407 |
Żbarri, vireg u profili tar-ram |
|
7408 |
Wajer tar-ram |
|
7409 |
Pjanċi, folji u strixxi tar-ram, eħxen minn 0,15-il mm |
|
7411 29 |
tubi u pajpijiet tal-ligi tar-ram (għajr ligi abbażi tar-ram u taż-żingu (ram isfar), ligi abbażi tar-ram u tan-nikil (kupro-nikil) u ligi abbażi tar-ram, tan-nikil u taż-żingu (fidda tan-nikil)) |
|
7415 21 |
washers (inkluż l-ispring washers l-ispring lock washers), tar-ram |
|
7505 |
Żbarri, vireg, profili u wajer tan-nikil |
|
7506 |
Pjanċi, folji, strixxi u fojl tan-nikil |
|
7507 |
Tubi, pajpijiet u fittings tat-tubi jew pajpijiet (eż. Coupling, elbows, sleeves), tan-nikil |
|
7508 |
Oġġetti oħrajn tan-nikil |
|
7605 |
Wajer tal-aluminju |
|
7606 92 |
Pjanċi, folji, u strixxi, ta’ ligi tal-aluminju, ta’ ħxuna ta’ aktar minn 0,2 mm (għajr dawk kwadri jew rettangulari) |
|
7607 20 |
Fojl tal-aluminju, fuq rinforz, ta’ ħxuna (għajr kwalunkwe rinforz) ta’ 0,2 mm jew inqas (għajr folji tal-istampar tal-intestatura 3212 , u fojl magħmul bħala materjal tat-tiżjin tas-siġra tal-Milied) |
|
7610 |
Strutturi u partijiet ta’ strutturi (eż. pontijiet u sezzjonijiet ta’ pontijiet, torrijiet, arbli kannizzata, pilastri u kolonni, soqfa, oqfsa ta’ soqfa, bibien u twieqi u l-gwarniċi tagħhom u s-sollijiet għall-bibien, shutters, balavostri), tal-aluminju (għajr il-bini prefabbrikat tal-intestatura 9406 ); pjanċi, vireg, profili, tubi u bħalhom, ippreparati għal użu fi strutturi, tal-aluminju |
|
7611 |
Reservoirs, tankijiet, btieti u kontenituri simili, tal-aluminju, għal kwalunkwe materjal (għajr gass kompressat jew likwifikat), ta’ kapaċità ta’ iktar minn 300 l, mhux mgħammrin b’tagħmir mekkaniku jew termali, infurrati jew iżolati għas-sħana jew le (għajr kontenituri mibnijin jew mgħammrin apposta għal tip ta’ trasport wieħed jew aktar) |
|
7612 |
Btieti, ċilindri, laned, kaxxi u kontenituri simili, inkluż kontenituri tubulari riġidi jew kollassabbli, tal-aluminju, għal kwalunkwe materjal (għajr gass kompressat jew likwifikat), ta’ kapaċità ta’ 300 l jew inqas, mhux mgħammra b’tagħmir mekkaniku jew termali, infurrati jew iżolati għas-sħana jew le, li mhumiex speċifikati banda oħra |
|
7613 |
Kontenituri tal-aluminju għal gass kompressat jew likwifikat |
|
7616 10 |
Imsiemer, taċċi, staples (għajr dawk tal-intestatura 8305 ), viti, boltijiet, skorfini, ganċijiet bil-kamin, rivets, kavilji, ċovi, washers u oġġetti simili |
|
7804 |
Pjanċi, folji, strixxi u fojl taċ-ċomb; trabijiet u fjokki taċ-ċomb |
|
7905 |
pjanċi, folji, strixxa u fojl taż-żingu |
|
8001 |
Landa mhux maħduma |
|
8003 |
Żbarri, vireg, profili u wajer tal-landa |
|
8007 |
Oġġetti tal-landa |
|
8101 10 |
Trabijiet tat-tungstenu |
|
8102 |
Molibdenu u oġġetti tiegħu, inklużi skart u skrapp |
|
8105 90 |
Oġġetti tal-kobalt |
|
8109 |
Żirkonju u oġġetti magħmulin minnu, inklużi skart u skrapp |
|
8202 20 |
Lami tal-bandsaw |
|
8207 60 |
Għodod għat-tħafir jew għall-broaching |
|
8208 10 |
Skieken u xfafar li jaqtgħu, għal magni jew għal apparat mekkaniku - għal xogħol tal-metall |
|
8208 20 |
Skieken u xfafar li jaqtgħu, għal magni jew għal apparat mekkaniku - għal xogħol tal-injam |
|
8208 30 |
Skieken u xfafar li jaqtgħu, għal magni jew għal apparat mekkaniku - użati mill-indusrija tal-ikel |
|
8208 90 |
Skieken u xfafar li jaqtgħu, għal magni jew għal apparat mekkaniku - oħrajn |
|
8301 20 |
Locks tat-tip użati għal vetturi bil-mutur, tal-metall bażi |
|
8301 70 |
Ċwievet ippreżentati separatament |
|
8302 30 |
Montaturi, fittings u oġġetti simili oħrajn tajbin għal vetturi bil-muturi |
|
8307 |
Tubi flessibbli ta’ metall komuni, bil-fittings magħhom jew le |
|
8309 |
Tappijiet, inkluż tappini, tappijiet bil-kamin u tappijiet tat-tferrigħ, għotjien, kapsuli għall-fliexken, tappijiet bil-kamin għall-btieti/ġarer, kuperċi tat-tappijiet, siġilli u aċċessorji oħrajn għall-ippakkjar magħmula minn metalli komuni |
|
8402 |
Bojlers li jiġġeneraw stim jew fwar ieħor (għajr bojlers tal-misħun tat-tisħin ċentrali li jistgħu jipproduċu wkoll stim ta’ pressjoni baxxa); bojlers tal-ilma superimsaħħan; parts tagħhom |
|
8404 |
Apparat awżiljari għall-użu ma’ bojlers tal-intestatura 8402 jew 8403 , eż. ekonomizzaturi, superheaters, apparat għat-tneħħija tan-nugrufun u rkupraturi tal-gass; kondensaturi għal unitajiet tal-enerġija bl-istim jew bi fwar ieħor; parts tagħhom |
|
8405 |
Ġeneraturi ta’ gass produttur (producergas) jew gass tal-ilma, bil-purifikaturi tagħhom jew le; ġeneraturi tal-gass tal-aċitilena u ġeneraturi simili ta’ gassijiet bi proċess tal-ilma, bil-purifikaturi tagħhom jew le; parts tagħhom (gajr fran tal-kokk, ġeneraturi elettrolitiċi tal-proċess tal-gass u lampi tal-karbidi) |
|
8406 |
Turbini tal-istim u turbini oħra tal-fwar; parts tagħhom |
|
8407 21 |
Muturi outboard imqabbdin bi spark għall-propulsjoni fl-ilma |
|
8407 29 |
Magni bil-pistuni reċiprokanti jew rotatorji mqabbdin bi spark, għall-propulsjoni fl-ilma (għajr muturi outboard) |
|
8408 |
Magni tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda bil-kompressjoni (magni diżil jew semi-diżil) |
|
8409 99 |
Parts tajbin biss jew prinċipalment biex jintużaw ma’ magni tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda bil-kompressjoni (magni diżil jew semi-diżil), mhux speċifikati banda oħra |
|
8410 |
Turbini idrawliċi, roti tal-ilma, u r-regolaturi għalihom (għajr magni u muturi tal-enerġija idrawlika tal-intestatura 8412 ) |
|
8412 10 |
Magni ta’ reazzjoni għajr turbojets |
|
8412 21 |
Magni u muturi - azzjoni lineari (ċilindri) |
|
8412 29 |
Magni u muturi idrawliċi - Oħrajn |
|
8412 39 |
Magni u muturi pnewmatiċi - Oħrajn |
|
8413 11 |
pompi mgħammrin jew iddisinjati biex ikunu mgħammrin b’apparat għall-kejl, għad-distribuzzjoni ta’ karburanti jew lubrikanti, tat-tip użat fil-pompi tal-petrol jew fil-garaxxijiet |
|
8413 19 |
pompi għal likwidi, mgħammrin jew iddisinjati biex ikunu mgħammrin b’apparat għall-kejl (għajr pompi għad-distribuzzjoni ta’ karburanti jew lubrikanti, tat-tip użat fil-pompi tal-petrol jew fil-garaxxijiet) |
|
8413 30 |
pompi għal karburanti, lubrikanti jew medium tat-tkessiħ għal magni tal-kombustjoni interna bil-pistuni |
|
8413 50 |
pompi b’moviment alternat bi spostament pożittiv għal-likwidi, imħaddma bl-elettriku (għajr dawk tas-sottointestatura 8413.11 u 8413.19, tal-karburanti, lubrikanti jew medium tat-tkessiħ għall-magni tal-kombustjoni interna bil-pistuni u l-pompi għall-konkos) |
|
8413 60 |
pompi rotatorji bi spostament pożittiv għal-likwidi, imħaddma bl-elettriku (esklgħajr użi dawk tas-sottointestaturi 8413.11 u 8413.19 u tal-karburanti, lubrikanti jew medium tat-tkessiħ għall-magni tal-kombustjoni interna bil-pistuni) |
|
8413 81 |
pompi għal-likwidi, imħaddma bl-elettriku (għajr dawk tas-sottointestaturi 8413.11 u 8413.19, tal-karburanti, lubrikanti jew medium tat-tkessiħ għall-magni bil-pistuni tal-kombustjoni interna bil-pistuni, pompi għall-konkos, pompi ġenerali reċiprokanti jew rotarji għall-ispostament pożittiv u pompi ċentrifugali ta’ kull tip) |
|
8414 10 |
pompi tal-vakwu |
|
8414 90 |
Pompi tal-arja jew tal-vakwu, kompressuri u fannijiet ta’ arja jew gass ieħor; hoods għall-ventilazzjoni jew għar-riċiklaġġ tal-arja li fihom fann, mgħammar bil-filtri; kabinetti tas-sikurezza bijoloġiċi li ma joħroġx gass minnhom, kemm jekk mgħammrin b’filters u kemm jekk le |
|
8415 83 |
Magni oħra tal-arja kundizzjonata, li fihom fann bil-mutur u elementi għall-bdil tat-temperatura u tal-umdità, inkluż dawk il-magni li fihom l-umdità ma tistax tkun irregolata separatament - li ma fihomx unità għat-tkessiħ |
|
8416 |
Burners tal-fran għal karburant likwidu, għal karburant solidu mfarrak jew għal gass; apparat mekkaniku li jnajjar il-bajli, inkluż il-gradilji tagħhom, skargaturi mekkaniċi tal-irmied u apparat simili parts tagħhom |
|
8417 20 |
Fran tal-ħobż, inklużi fran għall-ħami tal-gallettini, mhux elettriċi |
|
8419 19 |
heaters tal-ilma istantanji jew tal-ilma maħżun, mhux tal-elettriku (għajr heaters tal-ilma istantanji bil-gass u bojlers jew heaters tal-ilma għat-tisħin ċentrali) |
|
8419 40 |
Apparat ta’ distillar jew ta’ rettifikar |
|
8419 50 |
Skambjaturi tas-sħana (għajr dawk użati mal-bojlers) |
|
8419 89 |
Makkinarju, apparat jew tagħmir tal-laboratorju, imsaħħan bl-elettriku jew le, għat-trattament ta’ materjali bi proċess li jinvolvi bidla ta’ temperatura bħal tisħin, tisjir, xiwi, iddistillar, rettifikar, sterilizzar, pastorizzar, tisjir bl-istim, tnixxif, evaporar, vaporizzar, ikkondensar jew tkessiħ, mhux speċifikati banda oħra (eskluż il-makkinarju użat għal skopijiet domestiċi u fran, fran domestiċi, u apparat ieħor tal-intestatura 8514 ) |
|
8419 90 |
Parts ta’ makkinarju, apparat jew tagħmir tal-laboratorju, imsaħħna bl-elettriku jew le, għat-trattament ta’ materjali permezz ta’ proċess li jinvolvi bidla ta’ temperatura, u heaters tal-ilma istantanji jew tal-ilma maħżun mhux elettriċi, mhux speċifikati banda oħra |
|
8420 99 |
Parts ta’ magni tal-mogħdija jew magni oħrajn bir-rombli, għajr għal metalli jew ħġieġ, u ċilindri għalihom - Oħrajn |
|
ex 8421 |
Magni ċentrifugali, inkluż magni tat-tnixxif ċentrifugali (għajr dawk għas-separazzjoni ta’ iżotopi); makkinarju u apparat li jiffiltraw jew isaffu, likwidi jew gassijiet (għajr tali makkinarju u apparati għall-ilma u xorb ieħor, u għajr kliewi artifiċjali; parts tagħhom |
|
8424 89 |
Apparat mekkaniku (tal-idejn jew le) għax-xħit, it-tixrid jew it-traxxix ta’ likwidi jew trabijiet, mhux speċifikat banda oħra; |
|
8424 90 |
Parts ta’ apparat għat-tifi tan-nar, apparat għat-traxxix u tagħmir simili, magni tal-istim jew tas-sandblasting u magni simili bil-ġettijiet u makkinarju u apparat għall-projezzjoni, tferrix jew traxxix ta’ likwidi jew trabijiet, mhux speċifikat banda oħra |
|
8425 11 |
Paranki għajr skip hoists jew għodda għall-irfigħ tal-vetturi, imħaddmin b’mutur elettriku |
|
8425 31 |
Winċijiet u capstans imħaddmin b’mutur elettriku |
|
8426 |
Deriks ta’ vapuri; krejnijiet, inklużi krejnijiet bil-kejbil; oqfsa tal-irfigħ mobbli, straddle carriers u trakkijiet tax-xogħol mgħammrin bi krejn |
|
8427 |
Trakkijiet fork-lift; trakkijiet oħrajn tax-xogħol mgħammrin b’tagħmir għall-irfigħ jew għall-ispustjar (għajr straddle carriers u trakkijiet tax-xogħol mgħammrin bi krejn) |
|
8428 20 |
Skalaturi u conveyors pnewmatiċi |
|
8428 31 |
Skalaturi u conveyors li jaħdmu l-ħin kollu għal oġġetti jew materjali, għall-użu taħt l-art (għajr skalaturi u conveyors pnewmatiċi) |
|
8428 32 |
Skalaturi u conveyors oħrajn li jaħdmu l-ħin kollu, għal oġġetti jew materjal - Oħrajn, tat-tip bil-barmil |
|
8428 33 |
Skalaturi u conveyors oħrajn li jaħdmu l-ħin kollu, għal oġġetti jew materjali - Oħrajn, tat-tip biċ-ċinturin |
|
8428 39 |
Skalaturi u conveyors li jaħdmu l-ħin kollu, għal oġġetti jew materjali (għajr dawk għall-użu taħt l-art u tat-tip bil-barmil, biċ-ċinturin jew pnewmatiċi) |
|
8428 70 |
Robots industrijali. |
|
8428 90 |
Makkinarju ieħor |
|
8429 |
Bulldozers, angledozers, graders, magni tal-invellar, barraxi, mechanical shovels, skavaturi, shovel loaders, magni għat-tbattim u rombli tat-triq awtopropulsivi |
|
8430 10 |
Magni għall-ingastar jew il-qlugħ tal-puntal |
|
8430 39 |
Magni għall-qtugħ tal-faħam jew tal-blat u makkinarju għat-tħaffir tal-mini - Oħrajn |
|
8430 50 |
Makkinarju awtopropulsiv li jċaqlaq l-art, mhux speċifikat banda oħra |
|
8430 69 |
Makkinarju li jċaqlaq l-art, mhux awtopropulsiv, mhux speċifikat banda oħra |
|
8431 20 |
Parts ta’ trakkijiet fork-lift u trakkijiet oħrajn tax-xogħol mgħammrin b’apparat għal irfigħ jew għall-ispostar, mhux speċifikati banda oħra |
|
8431 39 |
Parts ta’ makkinarju tal-intestatura 8428 , mhux speċifikati banda oħra |
|
8431 41 |
Bramel, pali, gafef tal-krejnijiet u grabji għall-makkinarju tal-intestaturi 8426 , 8429 u 8430 |
|
8431 49 |
Parts ta’ makkinarju tal-intestaturi 8426 , 8429 u 8430 mhux speċifikati banda oħra |
|
8439 10 |
Makkinarju għall-produzzjoni tal-polpa minn materjal ċellulożiku fibruż |
|
8439 30 |
Makkinarju għall-finitura tal-karta jew tal-kartun |
|
8440 90 |
Makkinarju għall-illegar tal-kotba, inklużi magni tal-ħjata tal-kotba |
|
8441 30 |
Magni għall-produzzjoni ta’ kaxxi tal-kartun, kaxxi, kaxxetti, tubi, ċilindri jew kontenituri simili, għajr permezz tax-xogħol bil-mol |
|
8442 40 |
Parts tal-makkinarju, apparat u tagħmir imsemmi fuq |
|
8443 13 |
Makkinarju ieħor għall-istampar offset |
|
8443 15 |
Makkinarju għall-istampar tipografiku jieħu r-rombli tal-karta, ħlief stampar flessografiku |
|
8443 16 |
Makkinarju tal-istampar flessografiku |
|
8443 17 |
Makkinarju tal-istampar b’fotoinċiżjoni |
|
8443 19 |
Makkinarju tal-istampar użat għall-istampar permezz ta’ folji, ċilindri u komponenti oħra tal-istampar tal-intestatura 8442 (għajr duplikaturi bl-ettograf jew stencil, magni tal-indirizzi u magni oħrajn tal-istampar tal-uffiċċju tal-intestaturi 8469 sa 8472 , magni tal-istampar ink jet u makkinarju tal-istampar offset, flessografiku, tipografiku u b’fotoinċiżjoni) |
|
8443 91 |
Parts u aċċessorji tal-makkinarju tal-istampar użati għall-istampar permezz ta’ folji, ċilindri u komponenti oħrajn tal-istampar tal-intestatura 8442 |
|
8444 |
Magni għall-estrużjoni, il-ġbid, it-tessurizzazzjoni jew il-qtugħ ta’ materjali tessili magħmulin mill-bniedem |
|
8448 |
Makkinarju awżiljari għall-użu ma’ magni tal-intestaturi 8444 , 8445 , 8446 jew 8447 , eż. dobbies, jacquards, apparat awtomatiku għat-twaqqif tal-moviment, mekkaniżmi biex jibdlu l-mekkuk; parts u aċċessorji tajbin biss jew prinċipalment għall-użu mal-magni ta’ din l-intestatura jew tal-intestaturi 8444 , 8445 , 8446 jew 8447 , eż. mgħażel u flyers tal-imgħażel, card clothing, imxat, bżieżel tal-estrużjoni, imkiekek, nir tan-newl u oqfsa tan-nir, labar tal-kalzetti |
|
8451 10 |
Magni tad-dry cleaning |
|
8451 29 |
Magni li jnixxfu - Oħrajn |
|
8451 30 |
Magni tal-mogħdija u preses (inklużi preses li jġonġu) |
|
8451 90 |
Makkinarju (għajr magni tal-intestatura 8450 ) għal ħasil, tindif, għasir, tnixxif, mogħdija, ippressar (inkluż preses li jġonġu), ibbliċjar, żbigħ, tiżjin, finitura, kisi jew imprenjar ta’ raden tessili, drappijiet jew oġġetti tessili magħmulin u magni biex tiġi applikata l-paste lid-drapp ta’ bażi jew lil irfid ieħor użati fil-manifattura ta’ kisi tal-art bħal-linoleum; magni għal tkebbib, il-ħall, it-tini, il-qtugħ jew il-qtugħ bil-pizzi ta’ drappijiet ta’ tessuti - Parts |
|
8453 |
Makkinarju għall-preparazzjoni, l-ikkonzar jew xogħol ta’ ġlud jew għall-produzzjoni jew għat-tiswija ta’ xedd is-saqajn jew oġġetti oħrajn tal-ġlud (għajr magni li jnixxfu, apparat għat-traxxix, magni għat-tneħħija tax-xagħar tal-ħnieżer, magni tal-ħjata u preses għal skopijiet ġenerali); parts tagħhom |
|
8454 |
Konvertituri, kuċċari, forom ta’ ingotti u magni tal-iffondar, tat-tip użati fil-metallurġija jew f’funderiji tal-metall; parts tagħhom |
|
8455 22 |
Laminaturi tal-metall fil-kiesaħ (għajr laminaturi tat-tubi) |
|
8455 30 |
Rombli għal-laminaturi tal-metall |
|
8456 20 |
Makkinarju għodda għax-xogħol fuq kwalunkwe materjal bit-tneħħija ta’ materjal, li jaħdem bi proċessi ultrasoniċi (għajr apparat tat-tindif li jaħdem bi proċessi ultrasoniċi u magni għall-ittestjar ta’ materjali) |
|
8456 40 |
Makkinarju għodda għal xogħol fuq kwalunkwe materjal bit-tneħħija ta’ materjal, imħaddem bi proċessi ta’ ark ta’ plażma |
|
8457 |
Ċentri tal-immaxinjar, magni għall-kostruzzjoni f’unità waħda (stazzjon wieħed) u magni ta’ trasferiment b’ħafna stazzjonijiet, għal xogħol tal-metall |
|
8458 |
Tornijiet (inklużi ċentri tal-inturnjar) għat-tneħħija ta’ metall |
|
8459 |
Makkinarju għodda, inkluż magni way-type b’ras waħda, għal titqib, tħaffir, milling, qtugħ ta’ kamini esterni jew ittapsjar (għajr tornijiet u ċentri tal-inturnjar tal-intestatura 8458 , magni għall-qtugħ tal-gerijiet tal-intestatura 8461 u magni tal-idejn) |
|
8460 |
Makkinarju għodda biex ineħħi x-xfar, isinn, jimmola, iraqqam, jillappja, jillostra jew għall-finitura mod ieħor ta’ metall jew ċermiti permezz ta’ ħaġar tal-mola, sustanzi abrażivi jew prodotti tal-lostru (għajr magni għall-qtugħ, l-immolar jew il-finitura tal-gerijiet tal-intestatura 8461 u magni li jaħdmu fl-idejn) |
|
8461 20 |
Magni li jiffurmaw jew jaqtgħu kanali, biex jinħadmu metalli, karburi tal-metall jew ċermiti |
|
8461 30 |
Magni tal-broaching, biex jinħadmu metalli, karbidi tal-metall jew ċermiti |
|
8461 40 |
Magni għall-qtugħ, l-immolar jew il-finitura tal-gerijiet |
|
8461 90 |
Makkinarju għodda għall-inċanar, iffurmar, qtugħ ta’ kanali, broaching, għall-qtugħ, immolar jew finitura tal-gerijiet, isserrar, qtugħ barra u għodod ta’ magni oħrajn li jaħdmu billi jneħħu metall jew ċermiti, li mhumiex speċifikati jew inklużi banda oħra - Oħrajn |
|
8462 |
Makkinarju għodda (inkluż preses) biex jinħadem metall bil-kiwi fil-forġa, immartellar jew stampar bil-forom (eskluż il-laminaturi); makkinarju għodda (inklużi l-preses, il-magni tal-linji ta’ qtugħ lonġitudinali u l-linji ta’ qtugħ għall-qies) għax-xogħol tal-metall permezz tat-tgħawwiġ, tat-tini, tal-iddrittar, tal-iċċattjar, tat-tagħfis, tat-titqib, tal-qtugħ tat-talji jew tat-tirqim (esklużi l-magni tal-ġbid ta’ żbarri); preses għax-xogħol tal-metall jew tal-karburi tal-metall, mhux speċifikati f’intestaturi preċedenti |
|
8463 |
Makkinarju għodda biex jinħadem metall, karburi tal-metall sinterizzati jew ċermiti, mingħajr it-tneħħija ta’ materjal (esklużi l-preses tal-forġa, tal-liwi, tal-iddrittar u tal-iċċattjar, il-magni tat-tiċrit, tal-ippuntellar jew l-ittaljar, il-preses, u magni għall-ħidma bl-idejn) |
|
8464 |
Makkinarju għodda biex jinħadmu l-ġebla, iċ-ċeramika, il-konkos, is-simentasbestos jew materjali minerali bħalhom jew għall-ħdim fil-kiesaħ tal-ħġieġ (għaj għall-ħidma bl-idejn) |
|
8465 20 |
Ċentri tal-immaxinjar |
|
8465 93 |
Magni li jimmolaw, jixkatlaw jew jillostraw |
|
8465 94 |
Magni li jgħawġu jew li jassemblaw |
|
8465 96 |
Magni jixirħu, jfellu jew jaqtgħu t-truf, għall-ħdim tal-injam (għajr iċ-ċentri tal-immaxinjar) |
|
8466 |
Parts u aċċessorji tajbin biss jew prinċipalment għal użu mal-magni tal-intestaturi 8456 sa 8465 , inkluż holders tax-xogħol jew tal-għodda, dieheads jinfetħu waħedhom, dividing heads u apparat anċillari ieħor speċjali għall-magni, mhux speċifikati banda oħra; holders tal-għodda għal kwalunkwe tip ta’ għodda li taħdem fl-idejn |
|
8468 |
Makkinarju u apparat għall-issaldjar, ibbrejżjar jew iwweldjar, kemm jekk jista’ jaqta’ kif ukoll jekk le (għajr dawk tal-intestatura 8515 ); makkinarju u apparati li jaħdmu bil-gass biex jittempraw is-superfiċji; parts tagħhom |
|
ex 8471 |
Magni għall-ipproċessar awtomatiku tad-data u unitajiet tagħhom; apparat li jaqra b’sistema manjetika jew ottika, magni biex jittraskrivu data fuq data media f’għamla kkowdjata u magni biex jipproċessaw din id-data, li mhumiex speċifikati jew inklużi banda oħra: għajr unitajiet oħrajn ta’ magni għall-ipproċessar awtomatiku tad-data tal-kodiċi NM 8471 80 u għajr unitajiet tal-ħżin għal magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-data li mhumiex speċifikati banda oħra li jikkorrispondu għall-kodiċi NM 8471 70 98 . |
|
8472 10 |
Magni duplikaturi |
|
8472 30 |
Magni li jagħżlu jew jitwu l-posta jew idaħħlu l-posta ġo envelopes jew ġo strixxi, magni li jiftħu, jagħlqu jew jissiġillaw il-posta u magni li jwaħħlu jew jittimbraw bolol postali |
|
8473 |
Parts u aċċessorji (għajr għata, bagalji tat-trasport u oġġetti bħal dawn) tajbin biss u prinċipalment għall-użu ma’ magni tal-intestaturi 8470 sa 8472 |
|
8474 10 |
Magni li jagħżlu, jgħarblu, jisseparaw jew jaħslu |
|
8474 31 |
Mixers tal-konkos jew tat-tajn (għajr dawk immuntati fuq vaguni tal-linji tal-ferroviji jew xażi tat-trakkijiet) |
|
8474 39 |
Magni li jħalltu jew jagħġnu |
|
8474 80 |
makkinarju agglomeranti, jagħti sura jew jifforma karburanti minerali solidi, paste taċ-ċeramika, simenti mhux imwebbsin, materjali tat-tikħil jew prodotti minerali oħrajn f’forma ta’ trab jew paste; magni għall-iffurmar ta’ forom tar-ramel għall-funderiji - (għajr dawk għall-iffurmar jew l-ippressar tal-ħġieġ) |
|
8475 |
Makkinarju għall-immuntar ta’ lampi elettriċi jew elettroniċi, tubi jew valvi jew bozoz tal-flaxx, f’involukri tal-ħġieġ; magni għal manifattura jew għall-ħdim fis-sħana tal-ħġieġ jew oġġetti tal-ħġieġ (għajr fran u apparat tat-tisħin għall-manifattura ta’ ħġieġ imsaħħaħ); parts tagħhom |
|
8477 |
Makkinarju għal xogħol tal-lastiku jew plastiks jew għall-manifattura ta’ prodotti minn dawn il-materjali, mhux speċifikat jew inkluż banda oħra f’dan il-kapitolu, parts tagħhom |
|
8479 10 |
Makkinarju għal xogħlijiet pubbliċi, bini pubbliku jew bħalhom |
|
8479 30 |
Preses għall-manifattura tal-particle board jew board tal-fibri għall-bini, tal-injam jew ta’ materjali oħrajn ta’ injam u makkinarju ieħor għat-trattament tal-injam u tas-sufra |
|
8479 50 |
Robots industrijali, mhumiex speċifikati jew inklużi banda oħra |
|
8479 81 |
Makkinarju għat-trattament tal-metall, inklużi kebbieba tal-kojls elettriċi, mhux speċifikati banda oħra (għajr robots industrijali, fran, magni li jnixxfu, apparat għat-traxxix u l-bqija, tagħmir għat-tindif bi pressjoni għolja u naddafa oħra bil-ġett, laminaturi jew magni bir-rombli, makkinarji għodda u magni li jagħmlu l-ħbula jew il-kejbils) |
|
8479 82 |
magni li jħalltu, jagħġnu, jimmolaw, jogħrku, jgħarblu, inaqqu, jomoġenizzaw, jemulsifikaw jew iħawdu, mhux speċifikati banda oħra (għajr robots industrijali) |
|
8479 89 |
Magni u apparat mekkaniku, mhux speċifikati banda oħra |
|
8479 90 |
Magni u apparat mekkaniku b’funzjonijiet individwali, mhux speċifikati jew inklużi banda oħra fil-Kapitolu 84 - Parts |
|
8480 20 |
Bażijiet ta’ forom |
|
8480 30 |
Disinji għax-xogħol bil-mol |
|
8480 60 |
Forom għal materjal minerali |
|
8481 10 |
Valvi biex inaqqsu l-pressa |
|
8481 20 |
Valvi għal trażmissjonijiet oleoidrawliċi jew pnewmatiċi |
|
8481 30 |
Valvoli unidirezzjonali għal pajpijiet, qxur tal-bojlers, tankijiet, btieti jew bħalhom |
|
8481 40 |
Valvi tas-sigurezza jew tas-solljev tal-pressjoni |
|
8482 |
Ball bearings jew bearings bir-rombli (għajr blalen tal-azzar tal-intestatura 7326 ); parts tagħhom |
|
8483 |
Xaftijiet tat-trażmissjoni, inklużi kamxafts u krankxafts, u krankijiet; housings tal-bearings u shaft bearings lixxi għall-magni; gerijiet u settijiet ta’ gerijiet; ball screws jew roller screws, gear boxes u oġġetti oħrajn li jibdlu l-veloċità, inkluż torque converters; flywheels u tarjoli, inklużi blokki ta’ tarjoli, klaċċijiet u shaft couplings, inkluż ġonot universali; parts tagħhom |
|
8484 |
Gaskets u ġonot simili ta’ folji tal-metall ikkombinati ma’ materjal ieħor jew ta’ żewġ saffi jew iktar ta’ metall; settijiet jew assortimenti ta’ gaskets u ġonot simili, mhux l-istess fil-kompożizzjoni, ippreżentati f’boroż, envelops jew pakki simili; siġilli mekkaniċi |
|
8486 |
Magni u apparat tat-tip użat biss jew prinċipalment għall-manifattura ta’ boules jew wafers semikondutturi, apparati semikondutturi, ċirkwiti integrati elettroniċi jew displays b’pannelli ċatti; magni u apparat speċifikati fin-Nota 9c tal-Kapitolu 84; parts u aċċessorji, mhux speċifikati banda oħra |
|
8487 |
Parts ta’ makkinarju, mingħajr konnetturi elettriċi, iżolaturi, koljaturi, kuntatti jew karatteristiċi elettriċi oħrajn, mhux speċifikati jew inklużi banda oħra fil-Kapitolu 84 |
|
8501 20 |
muturi universali AC/DC b’output ta’ iktar minn 37,5 W |
|
8501 31 |
muturi DC b’output ta’ iktar minn 37,5 W iżda mhux iktar minn 750 W u ġeneraturi DC b’output ta’ mhux iktar minn 750 W |
|
8501 33 |
Muturi DC oħrajn; ġeneraturi DC, għajr ġeneraturi fotovoltajċi - b’output ta’ iktar minn 75 kW iżda mhux iktar minn 375 kW |
|
8501 53 |
muturi AC, multi-fażi, b’output ta’ iktar minn 75 kW |
|
8501 61 |
ġeneraturi AC (alternaturi), b’output ta’ mhux iktar minn 75 kVA |
|
8501 62 |
Ġeneraturi AC (alternaturi), għajr ġeneraturi fotovoltajċi b’output ta’ iktar minn 75 kVA iżda mhux iktar minn 375 kVA |
|
8501 63 |
Ġeneraturi AC (alternaturi), għajr ġeneraturi fotovoltajċi b’output ta’ iktar minn 375 kVA iżda mhux iktar minn 750 kVA |
|
8501 64 |
Ġeneraturi AC (alternaturi), għajr ġeneraturi fotovoltajċi b’output ta’ iktar minn 750 kVA |
|
8502 |
Settijiet ta’ ġenerazzjoni tal-elettriku u konvertituri rotatorji |
|
8503 |
Parts tajbin biss jew prinċipalment għall-użu mal-magni tal-intestatura 8501 jew 8502 |
|
8504 32 |
Transformers, b’kapaċità ta’ mmaniġġar tal-elettriku ta’ iktar minn 1 kVA iżda mhux iktar minn 16 kVA (għajr transformers ta’ likwidu dielettriku) |
|
8504 33 |
Transformers b’kapaċità ta’ mmaniġġar tal-elettriku ta’ iktar minn 16 kVA iżda mhux iktar minn 500 kVA |
|
8504 34 |
Transformers b’kapaċità ta’ mmaniġġar tal-elettriku ta’ iktar minn 500 kVA |
|
8505 |
Elettrokalamiti (għajr kalamiti għal użu mediku); kalamiti permanenti u oġġetti maħsubin li jsiru kalamiti permanenti wara l-manjetizzazzjoni; ċakkijiet, klamps u apparati oħrajn tal-qbid, elettromanjetiċi jew bil-kalamiti permanenti; couplings, klaċċijiet ubrejkijiet elettromanjetiċi; irjus tal-irfigħ elettromanjetiċi; parts tagħhom |
|
8506 60 |
ċelloli u batteriji taż-żingu-arja (għajr dawk eżawriti) |
|
8506 90 |
Ċelloli primarji u batteriji primarji - Parts |
|
8507 10 |
Akkumulaturi taċ-ċomb u tal-aċidu tat-tip użat biex iqabbdu magni tal-pistuni (starter batteries) (għajr dawk eżawriti) |
|
8507 20 |
Akkumulaturi taċ-ċomb u tal-aċidu (għajr batteriji eżawriti u starter batteries) |
|
8507 30 |
Akkumulaturi elettriċi, inkluż separaturi għalihom, rettangulari (inklużi kwadri) jew le - Nikil-kadmju |
|
8511 |
Tagħmir tal-ignition elettrika jew tal-istartjar tat-tip użat għall-magni tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbdin bi spark jew imqabbdin bil-kompressjoni, eż. magnetos għall-ignition, magneto-dynamos, coils tal-ignition, sparking plugs, glow plugs u starter motors; ġeneraturi, eż. dinamos u alternaturi, u cut-outs tat-tip użat flimkien ma’ dawn il-magni; parts tagħhom |
|
8512 20 |
Tagħmir tad-dawl jew tas-sinjalar elettriku għall-vetturi bil-mutur (għajr lampi tal-intestatura 8539 ) |
|
8512 90 |
Parts tat-tagħmir tad-dawl jew tas-sinjalar elettriku, windscreen wipers, defrosters u demisters, tat-tip użati għal roit u għal vetturi bil-muturi, mhux speċifikati banda oħra |
|
ex 8514 |
Fran tal-elettriku industrijali jew tal-laboratorju (inkluż dawk li jaħdmu b’induzzjoni jew telf dielettriku), għajr fran tal-ħobż u tal-biskuttini tal-linja 8514 19 10 ; tagħmir ieħor industrijali jew tal-laboratorju għat-trattament bit-tisħin ta’ materjali b’induzzjoni jew telf dielettriku |
|
8515 11 |
Ħdejjed u pistoli tal-issaldjar, elettriċi |
|
8515 19 |
Magni u apparat tal-ibbrejżjar jew tal-issaldjar (għajr ħdejjed u pistoli tal-issaldjar) |
|
8515 21 |
Magni awtomatiċi għalkollox jew parzjalment għall-iwweldjar tal-metall b’reżistenza |
|
8515 29 |
Magni għall-iwweldjar tal-metall b’reżistenza, la awtomatiċi għalkollox u lanqas parzjalment |
|
8516 80 |
Reżisturi għat-tisħin bl-elettriku (għajr dawk tal-faħam u l-grafit agglomerati) |
|
8517 61 |
Stazzjonijiet bażi ta’ apparat għat-trażmissjoni jew ir-riċezzjoni ta’ vuċi, immaġnijiet jew forom ta’ data oħra |
|
8523 51 |
Apparati tal-ħżin mhux volatili b’komponenti fi stat solidu għall-irrekordjar tad-data minn sors estern (għajr oġġetti tal-Kapitolu 37) |
|
8525 |
Apparat tat-trażmissjoni għax-xandir bir-radju jew bit-televiżjoni, kemm jekk fih u kemm jekk ma fihx apparat ta’ riċezzjoni jew apparat ta’ rrekordjar jew riproduzzjoni; kameras tat-televiżjoni, kameras diġitali u videocameras |
|
8526 |
Apparat tar-radar, apparat tar-radjunavigazzjoni u apparat tar-radju bil-kontroll mill-bogħod |
|
8527 21 |
Riċevituri għax-xandir bir-radju li ma jistgħux jaħdmu mingħajr sors ta’ enerġija esterna, tat-tip użat fil-vetturi bil-mutur, ikkombinati ma’ apparat li jirrekordja jew jirriproduċu l-ħoss |
|
8528 49 |
Monitors b’tubu katodiku (CRT) (għajr monitors tal-kompjuter, b’riċevitur tat-televiżjoni) |
|
8530 |
Sinjalar tal-elettriku, tagħmir tas-sikurezza jew tal-kontroll tat-traffiku għal ferroviji, linji tat-tramm, toroq, kanali tal-ilma interni, faċilitajiet għall-ipparkjar, installazzjonijiet tal-port jew imtajar (għajr tagħmir mekkaniku jew elettromekkaniku tal-intestatura 8608 ); parts tagħhom |
|
8532 10 |
Capacitors fissi ddisinjati biex jintużaw f’ċirkwiti ta’ 50/60 Hz u b’kapaċità reattiva għall-enerġija ta’ >= 0,5 kvar “capacitors tal-enerġija” |
|
8532 29 |
Kapaċitaturi tal-elettriku fissi (għajr tantalu, aluminju elettrolitiku, ċeramika, karta, plastik u kapaċitaturi ta’ enerġija) |
|
8532 30 |
Kapaċitaturi tal-elettriku varjabbli jew aġġustabbli (issettjati minn qabel) |
|
8532 90 |
Parts ta’ kapaċitaturi tal-elettriku (issettjati minn qabel), fissi, varjabbli jew aġġustabbli, mhux speċifikati banda oħra |
|
8533 29 |
Reżisturi fissi oħrajn – Oħrajn |
|
8533 90 |
Parts ta’ reżisturi elettriċi, inklużi reostati u potenzjometri, mhux speċifikati banda oħra |
|
8534 |
Ċirkwiti stampati |
|
8535 |
Apparat elettriku għall-iswitching jew għall-protezzjoni ta’ ċirkwiti elettriċi, jew biex joħloq konnessjonijiet ma’ jew ġo ċirkwiti elettriċi, eż. swiċċijiet, fuses, apparat li jilqa’ s-sajjetti, apparat li jillimita l-vultaġġ, apparat li jrażżan it-tlugħ f’daqqa tal-kurrent, plugs u konnetturi oħrajn, kaxxi fejn jingħaqdu l-kejbils, għal vultaġġ ogħla minn 1 000 V (għajr consoles, armarji, pannelli, eċċ. tal-intestatura 8537 ) |
|
8538 |
Parts tajbin biss jew prinċipalment għall-użu mal-apparat tal-intestaturi 8535 , 8536 jew 8537 |
|
8539 29 |
Lampi tal-filament, elettriċi (għajr lampi aloġeni tat-tungstenu, lampi ta’ enerġija ta’ mhux aktar minn 200 W u vultaġġ ta’ aktar minn 100 V u lampi ultravjola jew tal-infraaħmar) |
|
8539 39 |
Lampi ta’ skariku (għajr lampi fluworexxenti tal-katodu sħun, lampi tal-fwar tal-merkurju jew tas-sodju, lampi ta’ alid tal-metall u lampi ultravjola) |
|
8539 41 |
Lampi b’arka |
|
8539 51 |
Moduli b’dijodu li jemetti d-dawl (LED) |
|
8539 52 |
Lampi b’dijodu li jemetti d-dawl (LED) |
|
8540 |
Valvi u tubi termjoniċi, katodu kiesaħ jew fotokatodu, eż. valvi u tubi vakwi jew mimlijin bil-fwar jew b’gass, valvi u tubi tal-merkurju li jirrettifikaw l-arka, tubi katodiċi u tubi tat-telekamera): parts tagħhom |
|
8541 30 |
Tiristuri, diacs u triacs (għajr apparati semikondutturi fotosensittivi) |
|
8541 41 |
Dijodi li jemettu d-dawl (LED) |
|
8541 42 |
Ċelloli fotovoltajċi mhux assemblati f’moduli jew magħmulin f’pannelli |
|
8541 43 |
Ċelloli fotovoltajċi assemblati f’moduli jew magħmulin f’pannelli |
|
8543 10 |
Aċċeleraturi tal-partiċelli |
|
8543 20 |
Ġeneraturi tas-sinjali, elettriċi |
|
8543 30 |
Magni u apparat għal elettroplejtjar, elettroliżi jew elettroforeżi |
|
8544 11 |
Wajer tat-tkebbib għal skopijiet elettriċi, tar-ram, iżolat |
|
8544 30 |
Settijiet ta’ sistemi tal-wajers tal-istartjar u settijiet ta’ sistemi oħra tal-wajers għal vetturi, inġenji tal-ajru jew vapuri |
|
8544 49 |
Kondutturi elettriċi, għal vultaġġ li ma jaqbiżx l-1 000 V, iżolati, mhux mgħammrin b’konnetturi, mhux speċifikati banda oħra |
|
8544 60 |
Kondutturi elettriċi għal vultaġġ ta’ aktar minn 1 000 V, iżolati, mhux speċifikati banda oħra |
|
8544 70 |
Kejbils tal-fibra ottika magħmulin minn fibri miksijin individwalment, assemblati b’kondutturi elettriċi jew mgħammrin b’konnetturi jew le |
|
8545 20 |
Brushes tal-karbonju għal skopijiet elettriċi |
|
8547 |
Fittings iżolanti għal magni, apparat jew tagħmir elettriku, li huma fittings magħmula kompletament minn materjal iżolanti ħlief kwalunkwe komponent minuri tal-metall, eż. sockets bil-kamin, imdaħħal waqt ix-xogħol bil-mol sempliċiment għal għanijiet ta’ mmuntar (għajr iżolaturi tal-intestatura 8546 ); tubi u ġonot tal-conduits tal-elettriku għalihom, ta’ metall komuni miksi b’materjal iżolatur |
|
8549 |
Skart u skrapp elettriku u elettroniku |
|
8602 |
Lokomottivi ferrovjarji (għajr dawk alimentati minn sors tal-elettriku estern); tenders lokomottivi |
|
8604 |
Vetturi ta’ manutenzjoni jew servizz għall-binarji jew tal-linji tat-tramm, awtopropulsivj jew le (pereżempju workshops, krejnijiet, ballast tampers, trackliners, kowċijiet għall-ittestjar u vetturi għall-ispezzjonar tal-linji) |
|
8606 |
Vannijiet u vaguni tal-merkanzija tal-linji ferrovjarji jew tat-tramm (għajr awtopropulsivi u vannijiet għall-bagalji u kowċijiet tal-uffiċċju tal-posta) |
|
8701 21 |
Tratturi għat-triq għal semitrejlers - B’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda bil-kompressjoni biss (diżil jew semidiżil) |
|
8701 22 |
Tratturi għat-triq għal semitrejlers - Kemm b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda bil-kompressjoni (diżil jew semidiżil) kif ukoll b’mutur elettriku bħala muturi għall-propulsjoni |
|
8701 23 |
Tratturi għat-triq għal semitrejlers - Kemm b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbdin bi spark kif ukoll b’mutur elettriku bħala muturi għall-propulsjoni |
|
8701 24 |
Tratturi għat-triq għal semitrejlers - B’mutur elettriku biss għall-propulsjoni |
|
8701 30 |
Tratturi biċ-ċineg (għajr dawk ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi) |
|
8703 10 |
Vetturi għat-trasport ta’ inqas minn 10 persuni fuq is-silġ; karozzi tal-golf u vetturi simili |
|
ex 8703 23 |
Karozzi bil-mutur u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ inqas minn 10 persuni, inkluż station wagons u karozzi tat-tlielaq, b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni reċiprokanti mqabbda bi spark biss, b’ċilindrata ta’ iktar minn 1 900 cm3 iżda mhux iktar minn 3 000 cm3 (għajr ambulanzi) |
|
ex 8703 24 |
Karozzi bil-mutur u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ inqas minn 10 persuni, inkluż station wagons u karozzi tat-tlielaq, b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni reċiprokanti mqabbda bi spark biss, b’ċilindrata ta’ iktar minn 3 000 cm3 (għajr ambulanzi) |
|
ex 8703 32 |
Karozzi bil-mutur u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ inqas minn 10 persuni, inkluż station wagons u karozzi tat-tlielaq, b’magna diżil biss, b’ċilindrata ta’ iktar minn 1 900 cm3 iżda mhux iktar minn 2 500 cm3 (għajr ambulanzi) |
|
ex 8703 33 |
Karozzi bil-mutur u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ inqas minn 10 persuni, inkluż station wagons u karozzi tat-tlielaq, b’magna diżil biss, b’ċilindrata ta’ iktar minn 2 500 cm3 (għajr ambulanzi) |
|
8703 40 |
Karozzi bil-mutur u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ inqas minn 10 persuni, inkluż station wagons u karozzi tat-tlielaq, kemm b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni reċiprokanti mqabbda bi spark kif ukoll b’mutur elettriku bħala muturi għall-propulsjoni (għajr karozzi ibridi plug-in) |
|
8703 50 |
Karozzi bil-mutur u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ inqas minn 10 persuni, inkluż station wagons u karozzi tat-tlielaq, kemm b’magna diżil kif ukoll b’mutur elettriku bħala muturi għall-propulsjoni (għajr karozzi ibridi plug-in) |
|
8703 60 |
Karozzi bil-mutur u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ inqas minn 10 persuni, inkluż station wagons u karozzi tat-tlielaq, kemm b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni reċiprokanti mqabbda bi spark kif ukoll b’mutur elettriku bħala muturi għall-propulsjoni, kapaċi li jiġu ċċarġjati billi jiġu pplaggjati ma’ sors tal-elettriku estern |
|
8703 70 |
Karozzi bil-mutur u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ inqas minn 10 persuni, inkluż station wagons u karozzi tat-tlielaq, kemm b’magna diżil kif ukoll b’mutur elettriku bħala muturi għall-propulsjoni, kapaċi li jiġu ċċarġjati billi jiġu pplaggjati ma’ sors tal-elettriku estern |
|
8703 80 |
Karozzi bil-mutur u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ inqas minn 10 persuni, inkluż station wagons u karozzi tat-tlielaq, b’mutur elettriku biss għall-propulsjoni |
|
8703 90 |
Karozzi bil-mutur u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ inqas minn 10 persuni, inkluż station wagons u karozzi tat-tlielaq, b’magna oħrajn għajr magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni jew mutur elettriku |
|
ex 8704 |
Vetturi bil-mutur għat-trasport ta’ oġġetti, inkluż xażi b’magna u kabina, għajr vetturi tal-kodiċijiet NM 8704 21 91 u 8704 21 99 b’magni b’ċilindrata ta’ mhux aktar minn 1 900 cm3 |
|
8705 |
Vetturi bil-mutur għal użu speċjali (ħlief dawk prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ persuni jew oġġetti), eż. trakkijiet għall-ħsarat, trakkijiet krejn, vetturi għat-tifi tan-nar, trakkijiet tal-mixers tal-konkos, trakkijiet għall-knis tat-toroq, trakkijiet biex ibexxu, workshops mobbli, unitajiet radjoloġiċi mobbli |
|
8709 90 |
Trakkijiet tax-xogħol, awtopropulsivi mhux armati b’tagħmir għall-irfigħ jew għall-ispustjar, tat-tip użat f’fabbriki, imħażen, madwar baċiri jew ajruporti għat-trasport ta’ oġġetti fuq distanzi qosra; tratturi tat-tip użat fuq pjattaformi ta’ stazzjonijiet tal-ferrovija; parts ta’ dawn il-vetturi ta’ hawn fuq - Parts |
|
8716 20 |
Trejlers u semitrejlers li jitgħabbew jew jinħattu waħedhom għal għanijiet agrikoli |
|
8716 39 |
Trejlers u semitrejlers oħrajn għat-trasport ta’ oġġetti - Oħrajn |
|
8716 90 |
Parts ta’ trejlers u semitrejlers u vetturi oħra mhux immexxijin b’mod mekkaniku, mhux speċifikati banda oħra |
|
8903 |
Jottijiet u bastimenti oħrajn għad-divertiment jew sports; dgħajjes tal-qdif u kenuri |
|
9001 10 |
Fibri ottiċi, mazzi u kejbils tal-fibri ottiċi (għajr dawk magħmulin minn fibri miksijin individwalment tal-intestatura 8544 ) |
|
9002 11 |
lentijiet tal-obbjettivi għall-kameras, għall-proġekters jew għall-apparat li jkabbar jew iċekken ir-ritratti |
|
9002 19 |
lentijiet tal-obbjettivi (għajr kameras, proġekters jew apparat li jkabbar jew iċekken ir-ritratti) |
|
9005 |
Binokli, monokli, teleskopji ottiċi oħrajn, u l-montaturi għalihom; strumenti astronomiċi oħrajn u l-montaturi għalihom (għajr strumenti għar-radjuastronomija u strumenti jew apparati oħrajn speċifikati banda oħra) |
|
9007 |
Cameras u proġekters ċinematografiċi, kemm jekk jinkorporaw apparat għar-reġistrazzjoni jew għar-riproduzzjoni tal-ħoss u kemm jekk le (għajr apparat tal-video) |
|
9010 |
Apparat u tagħmir għal-laboratorji fotografiċi jew ċinematografiċi, mhux speċifikati banda oħra fil-Kapitolu 90; negatoscopes; skrins għall-projezzjoni |
|
9013 10 |
Miri teleskopiċi biex jintramaw mal-armi; periskopji; teleskopji maħsubin biex jiffurmaw parti minn magni, apparat jew strumenti tal-Kapitolu 90 jew it-Taqsima XVI |
|
9014 |
Boxxli inkluż dawk għan-navigazzjoni; strumenti u apparati oħrajn għan-navigazzjoni (għajr apparat tar-radjunavigazzjoni) parts tagħhom |
|
9015 |
Strumenti u apparat topometriċi (inkluż topometrija fotogrammetrika), idrografiċi, oċeanografiċi, idroloġiċi, meteoroloġiċi jew ġeofiżiċi (ħlief il-boxxli); telemetri |
|
9024 |
Magni u apparati biex jiġu ttestjati l-ebusija, is-saħħa, il-kompressibiltà, l-elastiċità jew proprjetajiet mekkaniċi oħrajn tal-materjali (pereżempju l-metalli, l-injam, it-tessuti, il-karta, il-plastik); parts tagħhom |
|
9025 90 |
Partijiet u aċċessorji għall-idrometri, ajrumetri u strumenti simili li jżommu f’wiċċ l-ilma, termometri, pirometri, barometri, igrometri u psikometri, mhux speċifikati banda oħa |
|
9026 |
Strumenti u apparati għall-kejl jew għall-iċċekkjar tal-fluss, tal-livell, tal-pressjoni jew kwantitajiet varjabbli oħra tal-likwidi jew tal-gassijiet (eż. il-flussimetri, il-gauges għal-livell, il-manometri, il-miters tas-sħana), ħlief l-istrumenti u l-apparat tal-intestaturi 9014 , 9015 , 9028 jew 9032 |
|
9027 10 |
Apparat għall-analiżi tal-gassijiet jew tad-dħaħen |
|
9027 81 |
Spettrometri ta’ massa |
|
9027 89 |
Strumenti u apparati għall-analiżi fiżika jew kimika, jew għall-kejl jew għall-iċċekkjar tal-viskosità, tal-porożità, tal-espansjoni, tat-tensjoni tas-superfiċe jew bħalhom, jew għall-kejl jew għall-iċċekkjar tal-kwantitajiet ta’ sħana, ħoss jew dawl, mhux speċifikati banda oħra (għajr l-ispettrometri ta’ massa) |
|
9029 |
Kuntjaturi tar-rivoluzjzonijiet, kuntjaturi tal-produzzjoni, tassimetri, milometri, pedometri u bħalhom (għajr miters tal-gassijiet, tal-likwidi u tal-elettriku); indikaturi tal-veloċità u takometri (għajr dawk tal-intestatura 9014 u 9015 ); stroboskopji |
|
9030 32 |
Multimiters, b’apparat ta’ reġistrazzjoni |
|
9030 39 |
Strumenti u apparat għall-kejl jew għall-iċċekkjar tal-vultaġġ, tal-kurrent, tar-reżistenza jew tal-potenza elettrika, b’apparat ta’ reġistrazzjoni (għajr multimiters, oxxilloskopji u oxxillografi) |
|
9030 40 |
Strumenti u apparat għall-kejl jew l-iċċekkjar ta’ kwantitajiet elettriċi, b’mod speċifiku għat-telekomunikazzjonijiet, pereżempju miters tal-cross-talk, strumenti tal-kejl taż-żieda, miters tal-fattur tad-distorsjoni, psofometri |
|
9030 82 |
Strumenti u apparat għall-kejl jew għall-iċċekkjar tal-wafers jew tal-apparati semikondutturi |
|
9030 89 |
Strumenti u apparat għall-kejl jew għall-iċċekkjar ta’ kwantitajiet elettriċi, mingħajr apparat ta’ reġistrazzjoni, mhux speċifikati banda oħra |
|
9031 |
Strumenti, apparat u magni għall-kejl jew għall-iċċekkjar, mhux speċifikati banda oħra fil-Kapitolu 90; proġekters tal-profili |
|
9032 81 |
Strumenti u apparat awtomatiċi oħrajn li jirregolaw jew jikkontrollaw - Idrawliċi jew pnewmatiċi - Oħrajn |
|
9401 10 |
Sits li jintużaw fuq l-inġenji tal-ajru |
|
9401 20 |
Sits li jintużaw fil-vetturi bil-mutur |
|
9403 30 |
Għamara tal-injam li tinuża fl-uffiċċji |
|
9406 |
Bini prefabbrikat |
|
9503 00 75 |
Ġugarelli u mudelli tal-plastik, li jinkorporaw mutur, mhux speċifikati banda oħra taħt l-intestatura 9503 |
|
9503 00 79 |
Ġugarelli u mudelli, mhux tal-plastik, li jinkorporaw mutur, mhux speċifikati banda oħra taħt l-intestatura 9503 |
|
9606 |
Buttuni, fiminelli, forom għall-buttuni u parts oħrajn ta’ dawn l-oġġetti; blanks għall-buttuni (għajr buttuni tal-pulzieri) |
|
9608 91 |
Ponot tal-pinen u truf tal-ponot |
|
9612 20 |
Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem, ta’ wisa’ ta’ inqas minn 30 mm, imqegħdin b’mod permanenti ġo cartridges tal-plastik jew tal-metall bħal dawk li jintużaw fit-typewriters awtomatiċi, fit-tagħmir għall-ipproċessar awtomatiku tad-data u f’magni oħrajn |
|
ex 98 |
Impjanti industrijali kompluti, għajr impjanti għall-produzzjoni ta’ ikel u xorb, farmaċewtiċi, mediċini u apparat mediku |
ANNESS IX
L-Anness XXIX tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 huwa sostitwit b’dan li ġej:
“ANNESS XXIX
Lista ta’ proġetti msemmija fl-Artikolu 3n(6)(c)
|
Ambitu tal-eżenzjoni |
Data tal-applikazzjoni |
Data tal-iskadenza |
|
It-trasport bil-bastiment lejn il-Ġappun, l-assistenza teknika, is-servizzi ta’ senserija, l-iffinanzjar jew l-assistenza finanzjarja relatati ma’ dan it-trasport, ta’ żejt grezz li jaqa’ taħt NM 2709 00 imħallat ma’ kondensat, li joriġina fil-proġett Sakhalin-2 (Сахалин-2), li jinsab ir-Russja, |
5 ta’ Diċembru 2022 |
31 ta’ Marzu 2024 |
ANNESS X
L-Anness XXXIII jiżdied mar-Regolament (UE) Nru 833/2014:
“ANNESS XXXIII
Lista ta’ oġġetti u teknoloġija u pajjiżi kif imsemmi fl-Artikolu 12f”
|
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
Pajjiż |
ANNESS XI
L-Anness XXXIV jiżdied mar-Regolament (UE) Nru 833/2014:
“ANNESS XXXIV
Lista ta' armi tan-nar u armi oħrajn imsemmija fl-Artikolu 2aa
|
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
|
9303 |
Armi tan-nar oħrajn u mezzi simili li jaħdmu bl-isparar ta' karga ta' splussiv |
|
ex 9304 |
Armi oħrajn (eż. xkubetti u pistoli bil-molla, bl-arja jew bil-gass), ħlief dawk tal-intestatura 9307 . |