EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1214
Council Regulation (EU) 2023/1214 of 23 June 2023 amending Regulation (EU) No 833/2014 concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine
A Tanács (EU) 2023/1214 rendelete (2023. június 23.) az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló 833/2014/EU tanácsi rendelet módosításáról
A Tanács (EU) 2023/1214 rendelete (2023. június 23.) az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló 833/2014/EU tanácsi rendelet módosításáról
ST/8769/2023/INIT
OJ L 159I , 23.6.2023, p. 1–329
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2023.6.23. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
LI 159/1 |
A TANÁCS (EU) 2023/1214 RENDELETE
(2023. június 23.)
az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló 833/2014/EU tanácsi rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,
tekintettel az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/512/KKBP határozat módosításáról szóló (KKBP) 2023/1217 (2023. június 23.) határozatra (1),
tekintettel az Európai Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság együttes javaslatára,
mivel:
|
(1) |
A Tanács 2014. július 31-én elfogadta az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló 833/2014/EU rendeletet (2). |
|
(2) |
A 833/2014/EU rendelet végrehajtja a 2014/512/KKBP tanácsi határozatban (3) előírt egyes intézkedéseket. |
|
(3) |
A Tanács 2023. június 23-án elfogadta a 2014/512/KKBP határozat módosításáról szóló (KKBP) 2023/1217 határozatot. |
|
(4) |
Azok a tevékenységek, amelyek célja vagy hatása a 833/2014/EU rendeletben megállapított tilalmak megkerülése, aláássák az uniós korlátozó intézkedések célját és hatékonyságát. |
|
(5) |
A korlátozó intézkedések megkerülése kockázatának minimalizálása érdekében a (KKBP) 2023/1217 határozat megtiltja az Unióból kivitt olyan termékek és technológiák Oroszország területén keresztül történő tranzitját, amelyek hozzájárulhatnak Oroszország katonai és technológiai megerősítéséhez vagy a védelmi és biztonsági ágazatának fejlesztéséhez, valamint megtiltja az Unióból kivitt, a légi közlekedésben vagy az űriparban való felhasználásra alkalmas termékek és technológiák, továbbá a sugárhajtómű-üzemanyagok és üzemanyag-adalékok Oroszország területén keresztül történő tranzitját. |
|
(6) |
Az Unió és a harmadik országok mint a nemzetközi közösség tagjai védik az Egyesült Nemzetek Alapokmányában foglalt nemzetközi jogi elveket, és továbbra is kiállnak Ukrajna területi integritása, szuverenitása és függetlensége mellett. |
|
(7) |
Az Unió elismeri a nemzeti hatóságok által számos harmadik országban annak érdekében tett erőfeszítéseket, hogy megfékezzék az Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújára válaszul az Unió által elfogadott korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó termékek, technológiák és szolgáltatások áramlását. Az Uniónak továbbra is támogatnia kell a harmadik országokat ebben a törekvésben minden rendelkezésre álló eszközzel. |
|
(8) |
Az uniós korlátozó intézkedések harmadik országok joghatóságán keresztül történő megkerülésének kezelése érdekében az Uniónak gyorsan erősítenie kell a bilaterális és multilaterális együttműködést a szóban forgó harmadik országokkal való diplomáciai kapcsolatok és a számukra biztosított technikai segítségnyújtás növelése révén. A Bizottság – annak érdekében, hogy e célból a tagállamokkal együtt teljes mértékben koordinált megközelítést dolgozzanak ki – rendszeresen tájékoztatni fogja a Tanácsot. |
|
(9) |
Gyorsan további intézkedéseket kell hozni azon esetekben, amikor a bilaterális vagy multilaterális együttműködés keretében tett uniós erőfeszítések nem hozzák meg a kívánt eredményt, azaz nem előzik meg, hogy harmadik országbeli személyek vagy szervezetek megkerüljék az Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújára válaszul az Unió által elfogadott korlátozó intézkedéseket. Ezeknek az intézkedéseknek célzottnak és arányosnak kell lenniük, és kizárólag arra irányulhatnak, hogy megfosszák Oroszországot azoktól az erőforrásoktól, amelyek lehetővé teszik számára az Ukrajna elleni agressziós háborújának folytatását. |
|
(10) |
Az Uniónak megfelelő egyedi intézkedéseket kell elfogadnia arra a helyzetre vonatkozóan, amikor harmadik országbeli gazdasági szereplők részt vesznek a korlátozó intézkedések megkerülésének megkönnyítésében. Az ilyen intézkedések magukban foglalhatnak a 269/2014/EU rendelet (4) szerinti egyedi jegyzékbe vételeket vagy a 833/2014/EU rendelet szerinti egyéb intézkedéseket, így például szervezetek felvételét a 833/2014/EU rendelet IV. mellékletébe, többek között a tagállamoktól kapott információk és javaslatok alapján. |
|
(11) |
Az Unió az ilyen egyedi intézkedések elfogadását követően ismételten konstruktív párbeszédet fog folytatni a szóban forgó harmadik országgal annak biztosítása érdekében, hogy korrekciós intézkedések bevezetése révén más piaci szereplőket visszatartsanak a hasonló magatartástól. A Tanácsot tájékoztatni fogják ezen ismételten lefolytatott párbeszédről és annak eredményéről. |
|
(12) |
Amennyiben az egyedi intézkedések elfogadását és a harmadik országgal való további együttműködést követően – tekintettel a folyamatban lévő megkerülés volumenére, típusára vagy rendszerszintű jellegére – nyilvánvaló, hogy ezek a lépések nem elégségesek ahhoz, hogy meg lehessen előzni a korlátozó intézkedéseknek az érintett harmadik országban vagy azon keresztül történő megkerülését, az Uniónak képesnek kell lennie további intézkedések meghozatalára. |
|
(13) |
E célból a (KKBP) 2023/1217 határozat bevezette olyan kivételes, végső esetben alkalmazható intézkedések meghozatalának lehetőségét, amelyek az érzékeny kettős felhasználású termékek és technológiák, vagy az olyan termékek és technológiák esetében, amelyek a hadviselési képességét megerősítő módon hozzájárulhatnak Oroszország katonai, technológiai vagy ipari képességeinek megerősítéséhez vagy Oroszország védelmi és biztonsági ágazatának fejlesztéséhez, és amelyeknek Oroszországba történő kivitele a 833/2014/EU rendelet értelmében tilos, korlátozzák az olyan harmadik országokba irányuló eladást, szolgáltatást, átadást vagy kivitelt, amelyek joghatósága esetében bizonyított, hogy folyamatosan fennáll és különösen nagy a kockázata annak, hogy azt a korlátozó intézkedések megkerülésére használják fel. |
|
(14) |
Az említett, végső esetben alkalmazható intézkedések igénybevételére vonatkozó javaslat benyújtását megelőzően az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és a Bizottság tájékoztatnia fogja a Tanácsot a technikai részletekről, a megtett konzultációs intézkedésekről és a végrehajtási intézkedésekről. |
|
(15) |
A valamely harmadik országnak, illetve célzott terméknek vagy technológiának az említett intézkedés hatálya alá vonására vonatkozó határozatoknak azon kell alapulniuk, hogy a Tanács egyhangúlag a 2014/512/KKBP határozat XIV. mellékletének hatálya alá vonja az adott országot, illetve terméket vagy technológiát. |
|
(16) |
A Tanácsnak az említett javaslat alapján határoznia kell arról, hogy jegyzékbe vesz-e célzott termékeket és technológiát, valamint az említett, végső esetben alkalmazható intézkedés által érintett harmadik országokat, figyelembe véve a korlátozó intézkedések megkerülésének adott kérdésével kapcsolatban a Bizottság által végzett alapos technikai elemzést, ideértve a rendelkezésre álló, a meghozott alternatív intézkedések hatástalanságát bizonyító kereskedelmi adatokat és az azzal kapcsolatos információkat, hogy az Unió milyen erőfeszítéseket tett az ügynek a szóban forgó harmadik országgal történő kezelése érdekében, valamint annak egyértelmű jelzését, hogy ezek az erőfeszítések nem voltak sikeresek. |
|
(17) |
Mielőtt egy harmadik országot felvesznek az említett intézkedés által érintett országok jegyzékébe, az Uniónak a Bizottság által végzett technikai elemzésben tett előzetes megállapítások és a tervezett uniós korrekciós intézkedések alapján tájékoztatnia kell az adott harmadik ország kormányát, és aktívan ki kell kérnie annak véleményét. A Tanács tájékoztatást fog kapni a párbeszéd folytatásáról és annak eredményéről. A Tanács csak azt követően fogja elfogadni az említett határozatot, hogy az adott harmadik országgal folytatott végső konzultációra is sor került. |
|
(18) |
A Tanácsnak rendszeres időközönként felül kell vizsgálnia a 833/2014/EU rendelet XXXIII. mellékletének tartalmát a Bizottság által nyújtott alapos technikai információk alapján. Az ilyen felülvizsgálat során figyelembe kell venni az intézkedés célkitűzéseit és az érintett harmadik országokkal folytatott folyamatos párbeszéd eredményét, beleértve a harmadik országok által a megkerülés kezelésének módjára vonatkozóan javasolt intézkedéseket is. |
|
(19) |
A (KKBP) 2023/1217 határozat 87 új szervezetet vesz fel a jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2014/512/KKBP határozat XIV. mellékletében foglalt jegyzékébe, nevezetesen az Oroszország katonai és ipari bázisát annak Ukrajna elleni agressziós háborújában közvetlenül támogató azon szervezetek jegyzékébe, amelyekre vonatkozóan szigorúbb kiviteli korlátozásokat írnak elő a kettős felhasználású termékek és technológiák, valamint az olyan termékek és technológiák tekintetében, amelyek hozzájárulhatnak Oroszország védelmi és biztonsági ágazatának technológiai megerősítéséhez. Figyelembe véve különösen a pilóta nélküli légi járművek iráni gyártói és az orosz katonai és ipari bázis közötti közvetlen kapcsolatot, az említett jegyzékbe további négy olyan harmadik országbeli szervezetet kell felvenni, amelyek részt vesznek a pilóta nélküli légi járművek gyártásában és az Oroszország részére történő rendelkezésre bocsátásukban. Ezen túlmenően, tekintettel az orosz katonai és ipari bázis által az Ukrajna elleni agressziós háború támogatására használt elektronikus alkatrészek kulcsfontosságú szerepére, helyénvaló felvenni az említett jegyzékbe a kereskedelmi korlátozások megkerülésében részt vevő harmadik országbeli bizonyos egyéb szervezeteket, valamint az orosz katonai és ipari bázis számára szükséges elektronikus alkatrészek fejlesztésében, gyártásában és az azok szolgáltatásában részt vevő egyes orosz szervezeteket is. |
|
(20) |
A (KKBP) 2023/1217 határozat kibővíti azon termékek jegyzékét, amelyek hozzájárulnak Oroszország katonai és technológiai megerősítéséhez, vagy a védelmi és biztonsági ágazatának fejlesztéséhez, mégpedig olyan termékek felvételével, amelyeket Oroszország felhasznál az Ukrajna elleni agressziós háborújához, valamint a katonai rendszereinek kifejlesztéséhez vagy gyártásához hozzájáruló termékekkel, ideértve az elektronikus alkatrészeket, a félvezető anyagokat, az elektronikus integrált áramkörök és a nyomtatott áramköri kártyák gyártásához és vizsgálatához használt berendezéseket, az energiahordozó anyagok és a vegyi fegyverek prekurzorait, az optikai alkatrészeket, a navigációs eszközöket, a védelmi ágazatban használt fémeket és a tengerészeti felszereléseket. A (KKBP) 2023/1217 határozat kibővíti továbbá a korlátozás alá tartozó tűzfegyverek, részeik, alapvető alkotóelemeik és lőszereik jegyzékét, valamint más típusú fegyvereket is felvesz a jegyzékbe. |
|
(21) |
A (KKBP) 2023/1217 határozat további korlátozásokat vezet be azon termékek kivitelére vonatkozóan, amelyek hozzájárulhatnak az orosz ipari kapacitások megerősítéséhez. |
|
(22) |
A (KKBP) 2023/1217 határozat megtiltja olyan szellemitulajdon-jogok vagy üzleti titkok eladását, licenciába adását vagy bármely más módon történő átadását, valamint az olyan szellemitulajdon-jogok által védett vagy üzleti titoknak minősülő anyagokhoz vagy információkhoz való hozzáférés vagy azok további felhasználása jogának biztosítását, amelyek olyan termékekkel és technológiával kapcsolatosak, amelyek valamely oroszországi személy, szervezet vagy szerv részére történő eladása, szolgáltatása, átadása vagy kivitele, vagy oroszországi felhasználása tilos. |
|
(23) |
A (KKBP) 2023/1217 határozat továbbá meghosszabbítja az orosz vezetés állandó ellenőrzése alatt álló öt orosz médiaorgánum Unión belüli műsorszolgáltatási engedélyeinek felfüggesztését és az általuk szolgáltatott tartalmak közvetítésével szembeni tilalmat. |
|
(24) |
Oroszország a vele szomszédos országok, valamint az Unió és tagállamai destabilizálását célzó stratégiájának fokozása érdekében a médiamanipulációra és a tények elferdítésére irányuló szisztematikus nemzetközi kampányt folytat. Így különösen, a propaganda ismételten és következetesen európai politikai pártokat vett célba, különösen választási időszakokban, továbbá a civil társadalmat, a menedékkérőket, az orosz etnikai kisebbségeket, a nemi kisebbségeket, valamint a demokratikus intézmények működését az Unióban és tagállamaiban. |
|
(25) |
Az Ukrajnával szembeni agressziós háborújának igazolása és támogatása érdekében Oroszország az Unióban és a szomszédos országokban a civil társadalmat célzó folyamatos és összehangolt propagandatevékenységet folytat, súlyosan eltorzítva és manipulálva a tényeket. |
|
(26) |
Az említett propagandatevékenységeket több, az Oroszországi Föderáció vezetésének állandó közvetlen vagy közvetett ellenőrzése alatt álló médiaorgánumon keresztül folytatják. Az ilyen intézkedések jelentős és közvetlen fenyegetést jelentenek az Unió közrendjére és biztonságára nézve. Az említett médiaorgánumok lényegesek és kulcsfontosságúak az Ukrajnával szembeni agressziós háború előmozdításában és támogatásában, valamint a szomszédos országok destabilizálása céljából. |
|
(27) |
A helyzet súlyosságára tekintettel, és Oroszországnak az ukrajnai helyzetet destabilizáló intézkedéseire reagálva, az EU Alapjogi Chartában elismert alapvető jogokkal és szabadságokkal, különösen az annak 11. cikkében elismert, a véleménynyilvánítás és a tájékozódás szabadságához való joggal összhangban további korlátozó intézkedések bevezetése szükséges az ilyen médiaorgánumok által az Unióban folytatott vagy az Unióba irányuló műsorszolgáltató tevékenységek felfüggesztése céljából. Az intézkedéseket mindaddig fenn kell tartani, amíg véget nem ér az Ukrajnával szembeni agressziós háború, továbbá amíg Oroszország és annak kapcsolódó médiaorgánumai fel nem hagynak az Unióval és tagállamaival szembeni propagandatevékenységek folytatásával. |
|
(28) |
Az EU Alapjogi Chartában elismert alapvető jogokkal és szabadságokkal, különösen az annak 11., 16., illetve 17. cikkében elismert, a véleménynyilvánítás és a tájékozódás szabadságához való joggal, a vállalkozás szabadságával, illetve a tulajdonhoz való joggal összhangban, az említett intézkedések nem akadályozzák meg, hogy a médiaorgánumok és azok munkatársai a műsorszolgáltatástól eltérő tevékenységeket folytassanak – így például kutatásokat végezzenek és interjúkat készítsenek – az Unióban. Így különösen, az említett intézkedések nem módosítják az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkében említett, az EU Alapjogi Chartában és a tagállamok alkotmányaiban meghatározott jogok, szabadságok és elvek tiszteletben tartására vonatkozó kötelezettséget, a saját alkalmazási területükön belül. |
|
(29) |
A 2014/512/KKBP határozatban a műsorszolgáltatási engedélyek felfüggesztésére vonatkozóan előírt eljárással való összhang biztosítása érdekében a Tanácsnak – miután megvizsgálta a vonatkozó eseteket – végrehajtási hatásköröket kell gyakorolnia annak eldöntése céljából, hogy a korlátozó intézkedések a 833/2014/EU rendeletben meghatározott időpontban több, a 833/2014/EU rendelet XV. mellékletében felsorolt szervezet tekintetében is alkalmazandóvá válnak-e. |
|
(30) |
A (KKBP) 2023/1217 határozat kiterjeszti a tilalmat az Oroszországban nyilvántartásba vett pótkocsikkal és félpótkocsikkal az Unióban végzett közúti árufuvarozásra, beleértve azt is, ha ezeket a pótkocsikat vagy félpótkocsikat Oroszországon kívül nyilvántartásba vett tehergépkocsikkal vontatják. |
|
(31) |
Az uniós korlátozó intézkedések megkerülésére tett kísérletek miatt drasztikusan nőtt a megtévesztő gyakorlatok alkalmazása az orosz nyersolajat és kőolajtermékeket szállító hajók részéről. Ezért a (KKBP) 2023/1217 határozat megtiltja azoknak a hajóknak az Unió területén lévő kikötőkbe és hajózsilipekbe való behajózását, amelyek hajók közötti átrakodásban vesznek részt, amennyiben a hatáskörrel rendelkező hatóságoknak észszerű okuk van feltételezni, hogy az adott hajó megsérti a tengeren szállított orosz nyersolaj és kőolajtermékek Unióba történő behozatalára vonatkozó tilalmat, illetve az árplafon-koalíció által elfogadott árplafon feletti áron vásárolt orosz nyersolajat vagy kőolajtermékeket szállít. Az említett tilalom minden hajóra alkalmazandó, függetlenül azok lajstromozás szerinti lobogójától, továbbá alkalmazandó a tagállamok kikötőibe vagy hajózsilipjeibe tartó út bármely pontján végzett, hajók közötti átrakodásokra is. Mindenesetre a hajók számára tilos lesz az Unió területén lévő kikötőkbe vagy hajózsilipekbe való behajózás, ha legalább 48 órával korábban nem értesítik a hatáskörrel rendelkező hatóságot az adott földrajzi területeken végzett, hajók közötti átrakodásról. Az említett tilalom emellett tovább fogja erősíteni a tagállamok által annak érdekében elfogadott intézkedéseket, hogy megvédjék partjaikat az ilyen, hajók közötti átrakodások által okozott potenciális környezeti balesetektől. |
|
(32) |
A (KKBP) 2023/1217 határozat megtiltja továbbá azoknak a hajóknak az Unió területén lévő kikötőkbe és hajózsilipekbe való behajózását, amelyekről a hatáskörrel rendelkező hatóságoknak észszerű okuk van feltételezni, hogy az orosz nyersolaj vagy kőolajtermékek szállítása során a SOLAS-egyezmény V/19. szabályának 2.4. pontját megsértve jogellenesen zavarják, kikapcsolják vagy más módon hozzáférhetetlenné a hajófedélzeti automatikus azonosító rendszerüket (AIS). Ez a tilalom nem alkalmazandó olyan körülmények között, amikor a hajófedélzeti AIS jogszerűen kikapcsolható a navigációs információk védelmét biztosító nemzetközi megállapodásokkal, szabályokkal vagy szabványokkal összhangban, például a magas biztonsági kockázatú vizeken történő hajózás esetén. Az említett tilalom szintén minden hajóra alkalmazandó, függetlenül azok lajstromozás szerinti lobogójától, továbbá alkalmazandó a navigációs rendszernek a tagállamok kikötőibe vagy hajózsilipjeibe tartó út bármely pontján végzett bárminemű jogellenes zavarására is. |
|
(33) |
A kikötőbe való behajózás fenti tilalmával összefüggésben a hatáskörrel rendelkező hatóságoknak olyan kockázatelemzés alapján kell elvégezniük a vizsgálatot, amely lehetővé teszi a számukra annak értékelését, hogy elegendő-e a tényállás a jogsértés feltételezéséhez. Például az említett kockázatelemzés során figyelembe kell venni, hogy a hajók megfeleltek-e a hajók közötti átrakodásra vonatkozó előzetes értesítési követelményeknek és más vonatkozó jogi kötelezettségeknek, vagy bejelentették-e veszélyes áruk vagy szennyező áruk – nevezetesen nyersolaj és kőolajtermékek – szállítását (5). A Bizottságnak a hatáskörrel rendelkező hatóságok általi kockázatelemzés támogatása érdekében közzé kell tennie – többek között a megfelelő információtechnológiai eszközök igénybevételével – azon magatartásokról tett bejelentéseket is, amelyek esetében fennáll annak kockázata, hogy tengerészeti szankciókkal sújtják őket. |
|
(34) |
A Bizottságnak az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség (EMSA) segítségével támogatnia kell a hatáskörrel rendelkező hatóságokat, többek között a hajók közötti gyanús átrakodásoknak, valamint az AIS jogellenes zavarásával, kikapcsolásával vagy más módon történő hozzáférhetetlenné tételével kapcsolatos incidenseknek a nyomon követésével és jelentésével, továbbá az uniós tengeri információcsere-rendszeren (SafeSeaNet) alapuló információcsere elősegítésével, amely lehetővé teszi az információk fogadását, tárolását, lekérdezését és cseréjét a tengeri biztonság, a kikötői és tengeri védelem, a tengeri környezet védelme, valamint a tengeri forgalom és a tengeri szállítás hatékonysága érdekében. A 2014/100/EU bizottsági irányelv (6) értelmében vett illetékes nemzeti hatóságoknak haladéktalanul biztosítaniuk kell kikötői hatóságaik számára – amennyiben azok eltérő hatóságok – az említett rendszerhez való hozzáférést. A SafeSeaNet-et alkalmazva a Bizottságnak az EMSA segítségével, minden rendelkezésre álló eszközzel támogatnia kell a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságokat az érdeklődésre számot tartó hajók – különösen a tagállamok partvonalaitól számított 200 tengeri mérföldes határon belül közlekedő hajók – nyomon követésében. |
|
(35) |
A legkedvezőbb igazságszolgáltatási fórum kiválasztásának elkerülése érdekében a valamely hajó behajózását megtagadó tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságainak a rendelkezésükre álló meglévő platformokon keresztül haladéktalanul meg kell osztaniuk a behajózás megtagadásával kapcsolatos információkat a tagállamok többi, hatáskörrel rendelkező hatóságával. A Bizottságnak szorosan együtt kell működnie az EMSA-val annak érdekében, hogy haladéktalanul elősegítse a SafeSeaNet-re vonatkozó, a hatáskörrel rendelkező hatóságok jelentései alapján történő esetleges technikai módosításokat. |
|
(36) |
A kikötőbe való behajózásra vonatkozó tilalmakat minden hajóra alkalmazni kell, függetlenül attól, hogy az adott hajó valamely tagállam kikötőjében vagy a kikötőjének hatáskörébe tartozó horgonyzóhelyen horgonyoz-e. A Finn-öböl esetében az említett tilalmak minden hajóra vonatkoznak, függetlenül attól, hogy az adott hajó olyan kikötőben tartózkodik vagy horgonyzóhelyen horgonyoz-e, amely valamely tagállam felségvizein vagy belvizein található. |
|
(37) |
Megfelelő mentességek és eltérések lehetővé teszik az ilyen hajók számára az Unió területén lévő kikötőkbe és hajózsilipekbe való behajózást a tengerészeti biztonság – beleértve a környezetvédelmi szempontokat is –, a tengeri életmentés és a humanitárius célok érdekében. |
|
(38) |
A (KKBP) 2022/884 tanácsi határozat (7) és az (EU) 2022/879 tanácsi rendelet (8) előírja, hogy a tagállamoknak minden szükséges intézkedést meg kell tenniük, hogy az Oroszországból csővezetéken történő nyersolajbehozatalok helyett alternatív ellátási lehetőségeket szerezzenek annak érdekében, hogy az említett behozatalok a lehető leghamarabb a tilalmak hatálya alá kerüljenek. E célkitűzéssel összhangban meg kell szüntetni a Németország és Lengyelország számára adott, az Oroszországból a Barátság kőolajvezeték északi szakaszán keresztül csővezetéken szolgáltatott nyersolajra vonatkozó ideiglenes eltérést. Nem tilos a Kazahsztánból vagy valamely más harmadik országból származó, a Barátság kőolajvezetéken keresztül Oroszországon áthaladó kőolaj behozatala. |
|
(39) |
Az árplafon-mechanizmus alapján az egyes harmadik országok energiabiztonsága szempontjából alapvető fontosságú egyedi projektek mentesülhetnek az árplafon hatálya alól. Japán energiabiztonsági szükségleteinek biztosítása érdekében az Oroszországban található Szahalin-2 (Сахалин-2) projekttel kapcsolatban biztosított mentességet 2024. március 31-ig meg kell hosszabbítani. |
|
(40) |
Annak érdekében, hogy ne legyen aláásva azon kritikus energiaellátás, amelynek a harmadik országokból az Unióba történő behozatala nem tiltott, helyénvaló biztosítani a Kaszpi Olajvezeték Konzorcium (CPC-konzorcium) infrastruktúráinak megfelelő karbantartását és üzemeltetését, ami lehetővé teszi a 2709 00 KN-kód alá tartozó azon termékek megvásárlását, behozatalát vagy átadását, amelyek Kazahsztánból származnak, és csak berakodják azokat Oroszországban, csak szállításuk indul Oroszországból, vagy csak áthaladnak Oroszországon. A megkerülés kockázatának elkerülése érdekében szigorú feltételek mellett a (KKBP) 2023/1217 határozat eltéréseket vezetett be az említett célból feltétlenül szükséges, bizonyos termékek vagy technológiák közvetlenül vagy közvetve bármely oroszországi természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv számára vagy oroszországi felhasználásra történő eladására, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére, illetve a kapcsolódó finanszírozás vagy pénzügyi segítségnyújtás, technikai segítségnyújtás, brókertevékenység vagy egyéb szolgáltatások nyújtására, továbbá a könyvvizsgálói szolgáltatások, a mérnöki szolgáltatások, a jogi tanácsadási szolgáltatások, valamint a műszaki vizsgálati és elemzési szolgáltatások nyújtására vonatkozó tilalmak alól. |
|
(41) |
Az átruházható értékpapírok oroszországi személyek rendelkezésére bocsátására vonatkozó tilalom kijátszásának elkerülése érdekében a (KKBP) 2023/1217 határozat kiterjesztette ezt a tilalmat a bármely pénznemben denominált pénzügyi eszközökre. |
|
(42) |
A (KKBP) 2023/1217 határozat továbbá eltérést vezetett be a bizonyos szolgáltatások orosz szervezetek részére történő nyújtására vonatkozó tilalom alól az olyan tűzfal létrehozásához, tanúsításához vagy értékeléséhez szükséges szolgáltatások esetében, amely megszünteti a valamely jegyzékbe vett személy tulajdonában vagy ellenőrzése alatt álló, jegyzékbe nem vett Unió-beli szervezet eszközei felett a jegyzékbe vett személy által gyakorolt ellenőrzést, és biztosítja, hogy a jegyzékbe vett személy javára ne keletkezzen haszon, lehetővé téve ezáltal, hogy az említett szervezet folytathassa üzleti tevékenységét. |
|
(43) |
A (KKBP) 2023/1217 határozat tovább pontosítja az Oroszországból származó vas- és acéltermékeket tartalmazó, harmadik országban feldolgozott vas- és acéltermékek behozatalához szükséges bizonyítékokat. |
|
(44) |
A (KKBP) 2023/1217 határozat eltérést vezetett be bizonyos olyan termékek megvásárlásának, behozatalának vagy átadásának tilalma alól, amelyek jelentős bevételt generálnak Oroszország számára és szükségesek a budapesti 3-as metróvonal kocsijainak üzemeltetéséhez, karbantartásához vagy javításához. |
|
(45) |
A (KKBP) 2023/1217 határozat pontosításokat vezetett be az Oroszország és az Unió közötti nem menetrend szerinti légi járatokról szóló értesítések fogadására hatáskörrel rendelkező hatóságok tekintetében. |
|
(46) |
A (KKBP) 2023/1217 határozat az uniós gazdasági szereplők orosz piacról való kilépésének további elősegítése érdekében meghosszabbította a bizonyos szolgáltatások nyújtásának tilalmától való ideiglenes eltérés alkalmazásának határidejét. Az orosz piaci szereplők uniós piacról való kilépésének felgyorsítása érdekében a (KKBP) 2023/1217 határozat + ideiglenes eltérést vezet be az oroszországi székhelyű jogi személyek, szervezetek vagy szervek számára nyújtott jogi tanácsadási szolgáltatások tilalma alól. A tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai engedélyezhetik olyan jogi szolgáltatások nyújtását 2024. március 31-ig, amelyek a tagállam nemzeti jogszabályai szerint kötelezőek az ilyen kilépések befejezéséhez. |
|
(47) |
A korlátozó intézkedések teljes körű és egységes végrehajtásának biztosítása érdekében helyénvaló, hogy a tagállamok tájékoztassák a többi tagállamot és a Bizottságot a 833/2014/EU rendelet alapján elutasított engedélyekről, valamint a legkedvezőbb igazságszolgáltatási fórum kiválasztásának elkerülése érdekében megosszák egymással az olyan engedélykérelmekre vonatkozó információkat, amelyeknek akkor kívánnak helyt adni, ha egy másik tagállam már értesítette őket az elutasításról. |
|
(48) |
Helyénvaló továbbá fokozni az Ukrajna elleni orosz agressziós háború támogatására felhasználható érzékeny termékekre – például a kettős felhasználású termékekre és a 833/2014/EU rendelet VII. mellékletében felsorolt termékekre – vonatkozó kiviteli korlátozások alkalmazására és végrehajtására vonatkozó információcserét annak a kockázatnak az ellensúlyozása érdekében, hogy a tiltott uniós termékek oroszországi felhasználásra történő beszerzésében vagy a tiltott szolgáltatások nyújtásában részt vevő személyek vagy szervezetek a 833/2014/EU rendeletet megsértve megkerüljék az intézkedéseket. |
|
(49) |
Helyénvaló tovább pontosítani a tagállamok hatóságai közötti, valamint a többi tagállam hatóságaival és a Bizottsággal folytatott információcserére vonatkozó rendelkezéseket. |
|
(50) |
A (KKBP) 2023/1217 határozat kibővíti azon partnerországok jegyzékét, amelyek a 833/2014/EU rendeletben meghatározottakkal lényegében egyenértékű exportellenőrzési intézkedéseket alkalmaznak. |
|
(51) |
Végezetül a (KKBP) 2023/… határozat bizonyos technikai javításokat tesz a rendelkező részben és a mellékletekben, többek között a már elmúlt átmeneti időszakokra való hivatkozások elhagyása, valamint a 833/2014/EU rendelet egyes mellékletei szerkezetének átszervezése révén. Ez utóbbi következményeként a szén behozatalára vonatkozó tilalom a 833/2014/EU rendelet 3i. cikkének és XXI. mellékletének hatálya alá tartozik, ezért a 833/2014/EU rendelet 3j. cikke és XXII. melléklete feleslegessé vált és azokat el kell hagyni. A már lejárt átmeneti időszakokra való hivatkozások elhagyásának nem célja, hogy joghatással járjon a korábbi vagy folyamatban lévő szerződésekre, illetve ezen átmeneti időszakok alkalmazandóságára. |
|
(52) |
Ezek az intézkedések az Európai Unió működéséről szóló szerződés hatálya alá tartoznak, ennélfogva – különösen a valamennyi tagállamban történő egységes alkalmazásuk biztosítása céljából – uniós szintű szabályozás szükséges. |
|
(53) |
A 833/2014/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 833/2014/EU rendelet a következőképpen módosul:
|
1. |
A 2. cikk (2) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
|
|
2. |
A 2a. cikk a következőképpen módosul:
|
|
3. |
A 2aa. cikk a következőképpen módosul:
|
|
4. |
A 2d. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(1) A hatáskörrel rendelkező hatóságok információt cserélnek a 2., a 2a. és a 2b. cikk alkalmazásáról a többi tagállammal és a Bizottsággal, ideértve a megadott vagy elutasított engedélyekre, valamint – a legkedvezőbb igazságszolgáltatási fórum kiválasztásának gyanúja esetén, vagy adott esetben más körülmények esetén – a beérkezett engedélykérelmekre vonatkozó információkat is. A hatáskörrel rendelkező hatóságok információt cserélnek a 2., a 2a. és a 2b. cikk végrehajtásáról a többi tagállammal és a Bizottsággal, ideértve a kapcsolódó jogsértésekre és szankciókra vonatkozó információkat is, valamint a nemzeti végrehajtó hatóságok bevált gyakorlatairól, továbbá az engedély nélküli kivitelek felderítéséről és büntetőeljárás alá vonásáról. Az információcserét az (EU) 2021/821 rendelet 23. cikkének (6) bekezdése értelmében biztosított elektronikus rendszer használatával kell végezni.” |
|
5. |
A 3. cikk (2) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
|
|
6. |
A 3b. cikk (2) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
|
|
7. |
A 3c. cikk a következőképpen módosul:
|
|
8. |
A 3d. cikk (5) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(5) Az Oroszország és az Unió közötti, közvetlenül vagy harmadik országon keresztül üzemeltetett, nem menetrend szerinti légi járatok légijármű-üzembentartói az üzemeltetés előtt és legalább 48 órával előre értesítik az indulási vagy rendeltetési hely szerinti tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságait a légi járattal kapcsolatos valamennyi lényeges információról.” |
|
9. |
A 3ea. cikk (5) bekezdésének e) pontját el kell hagyni. |
|
10. |
A rendelet a következő cikkekkel egészül ki: „3eb. cikk (1) Tilos 2023. július 24-től az Unió területén lévő kikötőkbe és hajózsilipekbe behajózást biztosítani bármely olyan hajó számára, amely a tagállami kikötőkbe vagy hajózsilipekbe tartó út bármely pontján hajók közötti átrakodást végez, amennyiben a hatáskörrel rendelkező hatóságnak észszerű oka van feltételezni, hogy a hajó megsérti a 3m. cikk (1) és (2) bekezdésében, valamint a 3n. cikk (1) és (4) bekezdésében meghatározott tilalmakat. (2) A hatáskörrel rendelkező hatóság nem engedélyezheti a behajózást, ha egy hajó legalább 48 órával korábban nem értesíti a hatáskörrel rendelkező hatóságot a valamely tagállam kizárólagos gazdasági övezetén belül, vagy a tagállam partjának alapvonalától számított 12 tengeri mérföldön belül végzett, hajók közötti átrakodásról. (3) Az (1) és a (2) bekezdés nem alkalmazandó azon esetekben, amikor egy segítségre szoruló hajó menedékhelyet keres, tengerészeti biztonsági okokból vészkikötőt keres, vagy amikor tengeri életmentésre van szükség. (4) Az (1) és (2) bekezdéstől eltérve, a hatáskörrel rendelkező hatóságok az általuk megfelelőnek ítélt feltételek mellett engedélyezhetik egy hajónak az Unió területén lévő kikötőbe vagy hajózsilipbe való behajózást, miután megállapították, hogy az ilyen behajózás humanitárius okokból szükséges. (5) A kikötőbe való behajózás (1) és (2) bekezdés szerinti megtagadása esetén a hatáskörrel rendelkező hatóságoknak haladéktalanul tájékoztatniuk kell a tagállamok többi, hatáskörrel rendelkező hatóságát. Az érintett tagállam haladéktalanul tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot. (6) Az (1) és (2) bekezdés alkalmazásában a hatáskörrel rendelkező hatóságok a nemzeti rendszerek és információk mellett felhasználják a 2002/59/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (*2) összhangban létrehozott uniós tengeri információcsere-rendszerben (SafeSeaNet) rendelkezésre álló integrált tengeri információkat is. 3ec. cikk (1) Tilos 2023. július 24-től az Unió területén lévő kikötőkbe és hajózsilipekbe behajózást biztosítani bármely olyan hajó számára, amelyről a hatáskörrel rendelkező hatóságnak észszerű oka van feltételezni, hogy a 3m. cikk (1) és (2) bekezdésében, valamint a 3n. cikk (1) és (4) bekezdésében meghatározott tilalmak hatálya alá tartozó nyersolaj vagy kőolajtermékek szállítása során – a SOLAS-egyezmény V/19. szabályának 2.4. pontját megsértve – a tagállami kikötőkbe vagy hajózsilipekbe tartó út bármely pontján jogellenesen zavarja, kikapcsolja vagy más módon hozzáférhetetlenné teszi a hajófedélzeti automatikus azonosító rendszerét. (2) Az (1) bekezdés nem alkalmazandó azon esetekben, amikor egy segítségre szoruló hajó menedékhelyet keres, tengerészeti biztonsági okokból vészkikötőt keres, vagy amikor tengeri életmentésre van szükség. (3) Az (1) bekezdéstől eltérve, a hatáskörrel rendelkező hatóságok az általuk megfelelőnek ítélt feltételek mellett engedélyezhetik egy hajónak az Unió területén lévő kikötőbe vagy hajózsilipbe való behajózást, miután megállapították, hogy az ilyen behajózás humanitárius okokból szükséges. (4) A kikötőbe való behajózás (1) bekezdés szerinti megtagadása esetén a hatáskörrel rendelkező hatóságoknak haladéktalanul tájékoztatniuk kell a tagállamok többi, hatáskörrel rendelkező hatóságát. Az érintett tagállam haladéktalanul tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot. (5) Az (1) bekezdés alkalmazásában a hatáskörrel rendelkező hatóságok a nemzeti rendszerek és információk mellett felhasználják a 2002/59/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban létrehozott uniós tengeri információcsere-rendszerben (SafeSeaNet) rendelkezésre álló integrált tengeri információkat is. (*2) Az Európai Parlament és a Tanács 2002/59/EK irányelve (2002. június 27.) a közösségi hajóforgalomra vonatkozó megfigyelő és információs rendszer létrehozásáról és a 93/75/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 208., 2002.8.5., 10. o.).”" |
|
11. |
A 3f. cikk (2) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
|
|
12. |
A 3g. cikk a következőképpen módosul:
|
|
13. |
A 3h. cikk a következőképpen módosul:
|
|
14. |
A 3i. cikk a következőképpen módosul:
|
|
15. |
A 3j. cikket el kell hagyni. |
|
16. |
A 3k. cikk a következőképpen módosul:
|
|
17. |
A 3l. cikk a következőképpen módosul:
|
|
18. |
A 3m. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: „(3a) A (3) bekezdés d) pontja szerinti mentesség Németországra és Lengyelországra 2023. június 23-tól nem alkalmazandó.” |
|
19. |
A 4. cikk (1) bekezdésének a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
(*3) A legutolsó változat a HL C 85., 2020.3.13., 147. oldalán lett közzétéve.”" |
|
20. |
Az 5aa. cikk (3) bekezdése c) pontját el kell hagyni. |
|
21. |
Az 5f. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(1) Tilos a 2022. április 12. után kibocsátott, valamely tagállam hivatalos pénznemében denominált átruházható értékpapíroknak, vagy a 2023. augusztus 6. után kibocsátott, bármely más pénznemben denominált értékpapíroknak, vagy az ilyen értékpapírokkal szembeni kitettséget biztosító kollektív befektetési vállalkozások befektetési jegyeinek eladása bármely orosz állampolgár vagy oroszországi lakóhellyel rendelkező természetes személy, illetve bármely oroszországi székhelyű jogi személy, szervezet vagy szerv számára.” |
|
22. |
Az 5k. cikk a következőképpen módosul:
|
|
23. |
Az 5n. cikk a következőképpen módosul:
|
|
24. |
A rendelet a következő cikkel egészül ki: „5q. cikk (1) A 2., 2a., 3f. és 3k. cikktől eltérve, a hatáskörrel rendelkező hatóságok az általuk megfelelőnek ítélt feltételek mellett engedélyezhetik az említett cikkekben említett termékek és technológiák eladását, szolgáltatását, átadását, kivitelét, vagy Oroszországon keresztül történő átszállítását, illetve a kapcsolódó technikai segítségnyújtás, brókertevékenység vagy egyéb szolgáltatások biztosítását vagy finanszírozást vagy pénzügyi segítségnyújtást a Kaszpi Olajvezeték Konzorcium (CPC-konzorcium) Kazahsztánból származó és Oroszországban csupán berakodott, onnan induló vagy azon áthaladó, a 2709 00 KN-kód alá tartozó termékek szállításához szükséges csővezetékeinek és a kapcsolódó infrastruktúrának az üzemeltetéséhez és karbantartásához, miután megállapították, hogy:
(2) Az 5n. cikktől eltérve, a hatáskörrel rendelkező hatóságok engedélyezhetik a CPC-konzorcium Kazahsztánból származó és Oroszországban csupán berakodott, onnan induló vagy azon áthaladó, a 2709 00 KN-kód alá tartozó termékek szállításához szükséges csővezetékeinek és a kapcsolódó infrastruktúrának az üzemeltetéséhez és karbantartásához kapcsolódó könyvvizsgálói szolgáltatások, mérnöki szolgáltatások, jogi tanácsadási szolgáltatások, és műszaki vizsgálati és elemzési szolgáltatások nyújtását, miután megállapították, hogy:
(3) Az érintett tagállam az (1) és (2) bekezdés alapján megadott bármely engedélyről az engedély megadását követő két héten belül tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot. (4) Az (1) és a (2) bekezdés szerinti engedély megadásakor a hatáskörrel rendelkező hatóságnak meg kell követelnie a végfelhasználói tanúsítvány bemutatását, valamint részletes, rendszeres jelentéseket arról, hogy az érintett munkálatok során a termékeket, technológiát vagy szolgáltatásokat nem használták fel a szándékolttól eltérő célra. A hatáskörrel rendelkező hatóság az (1) bekezdéssel összhangban további feltételeket is előírhat.” |
|
25. |
A 6. cikk (1) bekezdése a következőképpen módosul:
|
|
26. |
A rendelet a következő cikkekkel egészül ki: „6a. cikk (1) Az érintett tagállam vagy tagállamok a 3., 3a., 3b., 3c., 3d., 3ea., 3f., 3g., 3h., 3i., 3k., 3m., 3n., 5a., 5c., 5d., 5k., 5m., 5n., 5p. és 12b. cikk szerint elutasított valamennyi engedélyről az engedély elutasítását követő két héten belül tájékoztatja/tájékoztatják a többi tagállamot és a Bizottságot. (2) Mielőtt egy tagállam a 3., 3a., 3b., 3c., 3d., 3ea., 3f., 3g., 3h., 3i., 3k., 3m., 3n., 5a., 5c., 5d., 5k., 5m., 5n., 5p. és 12b. cikkel összhangban megad egy olyan ügyletre vonatkozó engedélyt, amely lényegében azonos egy olyan ügylettel, amelyre egy másik tagállam vagy más tagállamok által kibocsátott. továbbra is érvényes elutasítás vonatkozik, az említett tagállam először konzultál azon tagállammal, illetve tagállamokkal, amely, illetve amelyek az elutasítást kibocsátotta, illetve kibocsátották. Ha az ilyen konzultációkat követően az érintett tagállam úgy határoz, hogy az engedélyt megadja, erről tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot, megadva valamennyi releváns információt döntésének magyarázatául. 6b. cikk (1) Az adatszolgáltatásra, titoktartásra és szakmai titoktartásra vonatkozó alkalmazandó szabályok sérelme nélkül – valamint az ügyvédek és ügyfeleik közötti közlések bizalmasságához fűződő, az Európai Unió Alapjogi Chartájának 7. cikkében garantált jog tiszteletben tartásával összhangban – a természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek:
(2) Az érintett tagállam – a kézhezvételtől számított két héten belül – továbbítja a Bizottságnak az (1) bekezdés alapján kapott releváns információkat. Az érintett tagállam anonimizált formában továbbíthatja az említett információkat, ha valamely nyomozó vagy igazságügyi hatóság folyamatban lévő nyomozás vagy büntetőeljárás keretében azokat bizalmasnak nyilvánította. (3) A Bizottsághoz közvetlenül beérkező minden további információt a tagállamok rendelkezésére kell bocsátani. (4) Az e cikkel összhangban a tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai által nyújtott vagy kapott bármely információt az említett hatóságok kizárólag arra a célra használhatják fel, amelyre tekintettel azt nyújtották vagy kapták.” |
|
27. |
A 12a. cikk (2) és (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(2) E rendelet alkalmazásában az (1) bekezdésben említett feladatok ellátásához szükséges adatkezelési tevékenységekkel kapcsolatban az (EU) 2018/1725 rendelet 3. cikkének (8) bekezdése értelmében vett »adatkezelőként« a Bizottság kerül kijelölésre. (3) A tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai, többek között a végrehajtó hatóságok, a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (*4) értelmében vett vámhatóságok, az 575/2013/EU rendelet, az (EU) 2015/849 európai parlamenti és tanácsi irányelv (*5) és a 2014/65/EU irányelv értelmében vett illetékes hatóságok, továbbá a természetes személyeket, jogi személyeket, szervezeteket és szerveket, valamint az ingatlanokat vagy ingóságokat nyilvántartó hivatalos nyilvántartások kezelői információkat – köztük személyes adatokat, és szükség esetén a 6b. cikk (1) bekezdésében említett információkat – kezelnek és haladéktalanul megosztanak a tagállamuk más hatáskörrel rendelkező hatóságaival, más tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságaival és a Bizottsággal, amennyiben az ilyen kezelésre és megosztásra az információkat kezelő vagy az információkat átvevő hatóság e rendelet szerinti feladatainak ellátásához van szükség, különösen akkor, ha az e rendeletben meghatározott tilalmak megsértésének vagy megkerülésének eseteit, vagy az azok megsértésére vagy megkerülésére tett kísérletek eseteit tárják fel. Ez a rendelkezés nem érinti az igazságügyi hatóságok birtokában lévő információk bizalmas kezelésére vonatkozó szabályokat. (*4) Az Európai Parlament és a Tanács 952/2013/EU rendelete (2013. október 9.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról (HL L 269., 2013.10.10.,1.o.)." (*5) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/849 irányelve (2015. május 20.) a pénzügyi rendszerek pénzmosás vagy terrorizmusfinanszírozás céljára való felhasználásának megelőzéséről, a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 2006/70/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 141., 2015.6.5., 73.o.).”" |
|
28. |
A 12b. cikk a következőképpen módosul:
|
|
29. |
A rendelet a következő cikkel egészül ki: „12f. cikk (1) Tilos a XXXIII. mellékletben felsorolt termékek és technológiák – függetlenül attól, hogy azok az Unióból származnak-e – közvetlenül vagy közvetve történő eladása, szolgáltatása, átadása vagy kivitele az említett mellékletben meghatározott valamely harmadik országban lévő bármely természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv számára vagy ilyen harmadik országban történő felhasználásra. (2) Tilos:
(3) A XXXIII. melléklet kizárólag azokat az érzékeny kettős felhasználású termékeket és technológiákat, vagy az olyan termékeket és technológiákat tartalmazza, amelyek a hadviselési képességét megerősítő módon hozzájárulhatnak Oroszország katonai, technológiai vagy ipari képességeinek megerősítéséhez vagy Oroszország védelmi és biztonsági ágazatának fejlesztéséhez, és amelyeknek Oroszországba történő kivitele e rendelet értelmében tilos, és amelyek esetében nagy és folyamatos a kockázata annak, hogy azokat az Unióból történő eladást, szolgáltatást, átadást vagy kivitelt követően harmadik országokból Oroszországba eladják, szolgáltatják, átadják vagy kiviszik. A XXXIII. mellékletben minden egyes felsorolt termék vagy technológia tekintetében meg kell jelölni azokat a harmadik országokat, amelyekbe tilos az eladás, szolgáltatás, átadás vagy kivitel. A XXXIII. melléklet csak azon harmadik országokat tartalmazza, amelyekről a Tanács megállapította, hogy rendszeresen és tartósan elmulasztották megakadályozni az Unióból kivitt, az említett mellékletben felsorolt termékek és technológiák Oroszországba történő eladását, szolgáltatását, átadását vagy kivitelét, annak ellenére, hogy az Unió előzőleg konzultált az érintett országgal és támogatást nyújtott neki. (4) Amennyiben a XXXIII. mellékletben felsorolt valamely terméknek vagy technológiának valamely oroszországi természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv számára vagy oroszországi felhasználásra történő eladása, szolgáltatása, átadása vagy kivitele az e rendeletben meghatározott bizonyos mentességek alapján nem tilos, úgy azok eladása, szolgáltatása, átadása vagy kivitele a meghatározott harmadik országban lévő valamely természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv számára nem tilos, feltéve, hogy teljesülnek az Oroszországba történő kivitelre vagy az oroszországi felhasználásra e rendelet alapján alkalmazandó ugyanazon feltételek. (5) Amennyiben a XXXIII. mellékletben felsorolt valamely terméknek vagy technológiának valamely oroszországi természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv számára vagy oroszországi felhasználásra történő eladását, szolgáltatását, átadását vagy kivitelét a hatáskörrel rendelkező hatóságok e rendelettel összhangban engedélyezhetik, úgy azok eladását, szolgáltatását, átadását vagy kivitelét a meghatározott harmadik országban lévő valamely természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv számára a hatáskörrel rendelkező hatóságok engedélyezhetik az Oroszországba történő kivitelre vagy az oroszországi felhasználásra vonatkozó eltérésekre alkalmazandó feltételekkel azonos feltételek mellett.” |
|
30. |
A IV. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul. |
|
31. |
A VII. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul. |
|
32. |
A VIII. melléklet e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul. |
|
33. |
A XV. melléklet e rendelet IV. mellékletének megfelelően módosul. Ezt a pontot az e rendelet IV. mellékletében említett egy vagy több szervezet vonatkozásában 2023. október 1-jétől kell alkalmazni, feltéve, hogy a Tanács a vonatkozó esetek vizsgálatát követően végrehajtási jogi aktus útján így határoz. |
|
34. |
A XVII. melléklet e rendelet V. mellékletének megfelelően módosul. |
|
35. |
A XVIII. melléklet e rendelet VI. mellékletének megfelelően módosul. |
|
36. |
A XXI. melléklet e rendelet VII. mellékletének megfelelően módosul. |
|
37. |
A XXII. mellékletet el kell hagyni. |
|
38. |
A XXIII. melléklet e rendelet VIII. mellékletének megfelelően módosul. |
|
39. |
A XXIX. melléklet e rendelet IX. mellékletének megfelelően módosul. |
|
40. |
A rendelet e rendelet X. mellékletének megfelelően a XXXIII. melléklettel egészül ki. |
|
41. |
A rendelet e rendelet XI. mellékletének megfelelően a XXXV. melléklettel egészül ki. |
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2023. június 23-án,
a Tanács részéről
az elnök
J. ROSWALL
(1) Lásd e Hivatalos Lap 451 oldalát.
(2) A Tanács 833/2014/EU rendelete (2014. július 31.) az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 229., 2014.7.31., 1.o.).
(3) A Tanács 2014/512/KKBP határozata (2014. július 31.) az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 229., 2014.7.31., 13.o.).
(4) A Tanács 269/2014/EU rendelete (2014. március 17.) az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről (HL L 78., 2014.3.17., 6. o.).
(5) A hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló nemzetközi egyezmény (MARPOL) I. mellékletének 42. szabálya; Az Európai Parlament és a Tanács 2002/59/EK irányelve (2002. június 27.) a közösségi hajóforgalomra vonatkozó megfigyelő és információs rendszer létrehozásáról és a 93/75/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 208., 2002.8.5., 10. o.).
(6) A Bizottság 2014/100/EU irányelve (2014. október 28.) a közösségi hajóforgalomra vonatkozó megfigyelő és információs rendszer létrehozásáról szóló 2002/59/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról (HL L 308., 2014.10.29., 82. o.).
(7) A Tanács (KKBP) 2022/884 határozata (2022. június 3.) az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/512/KKBP határozat módosításáról (HL L 153., 2022.6.3., 128.o.).
(8) A Tanács (EU) 2022/879 rendelete (2022. június 3.) az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló 833/2014/EU rendelet módosításáról (HL L 153., 2022.6.3., 53.o.).
I. MELLÉKLET
A 833/2014/EU rendelet IV. melléklete helyébe a következő szöveg lép:
„IV. MELLÉKLET
Ez a melléklet azokat a természetes vagy jogi személyeket, szervezeteket és szerveket sorolja fel, akik, illetve amelyek katonai végfelhasználók, Oroszország katonai-ipari bázisának részét képezik, vagy kereskedelmi vagy egyéb kapcsolatban állnak Oroszország védelmi és biztonsági ágazatával, vagy egyéb módon támogatják azt. E természetes vagy jogi személyek, szervezetek és szervek hozzájárulnak Oroszország katonai és technológiai megerősítéséhez vagy Oroszország védelmi és biztonsági ágazatának fejlesztéséhez. Közéjük tartoznak Oroszországtól eltérő harmadik országokbeli természetes vagy jogi személyek, szervezetek vagy szervek. E mellékletbe való felvételük következményeként a tevékenységeikért nem állapítható meg azon joghatóságnak a felelőssége, amelyben működnek.
A 2. cikk (7) bekezdésében, a 2a. cikk (7) bekezdésében és a 2b. cikk (1) bekezdésében említett természetes vagy jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzéke
|
1. |
JSC Sirius (Oroszország) |
|
2. |
OJSC Stankoinstrument (Oroszország) |
|
3. |
OAO JSC Chemcomposite (Oroszország) |
|
4. |
JSC Kalashnikov (Oroszország) |
|
5. |
JSC Tula Arms Plant (Oroszország) |
|
6. |
NPK Technologii Maschinostrojenija (Oroszország) |
|
7. |
OAO Wysokototschnye Kompleksi (Oroszország) |
|
8. |
OAO Almaz Antey (Oroszország) |
|
9. |
OAO NPO Bazalt (Oroszország) |
|
10. |
Admiralty Shipyard JSC (Oroszország) |
|
11. |
Aleksandrov Scientific Research Technological Institute NITI (Alekszandrov tudományos kutató és technológiai intézet) (Oroszország) |
|
12. |
Argut OOO (Oroszország) |
|
13. |
Communication center of the Ministry of Defense (a védelmi minisztérium kommunikációs központja) (Oroszország) |
|
14. |
Federal Research Center Boreskov Institute of Catalysis (a központi kutatóintézet Boreskov katalízisintézete) (Oroszország) |
|
15. |
Federal State Budgetary Enterprise of the Administration of the President of Russia (az Oroszországi Föderáció elnöki hivatalának szövetségi költségvetési vállalata) (Oroszország) |
|
16. |
Federal State Budgetary Enterprise Special Flight Unit Rossiya of the Administration of the President of Russia (az Oroszországi Föderáció elnöki hivatalának »Special Flight Unit Rossiya« szövetségi költségvetési vállalata) (Oroszország) |
|
17. |
Federal State Unitary Enterprise Dukhov Automatics Research Institute (VNIIA) (a »Dukhov Automatics Research Institute [VNIIA]« szövetségi költségvetési vállalata) (Oroszország) |
|
18. |
Foreign Intelligence Service (SVR) (Külügyi Hírszerző Szolgálat [SVR]) (Oroszország) |
|
19. |
Forensic Center of Nizhniy Novgorod Region Main Directorate of the Ministry of Interior Affairs (a belügyminisztérium Nyizsnij Novgorod-i regionális főigazgatóságának igazságügyi szakértői központja) (Oroszország) |
|
20. |
International Center for Quantum Optics and Quantum Technologies (the Russian Quantum Center [az oroszországi kvantumközpont]) (Oroszország) |
|
21. |
Irkut Corporation (Oroszország) |
|
22. |
Irkut Research and Production Corporation Public Joint Stock Company (Oroszország) |
|
23. |
Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computing Machinery (Informatikai berendezések tudományos kutatóintézete részvénytársaság) (Oroszország) |
|
24. |
JSC Central Research Institute of Machine Building (JSC TsNIIMash) (Központi Gépészeti Kutatóintézet rt.) (Oroszország) |
|
25. |
JSC Kazan Helicopter Plant Repair Service (Oroszország) |
|
26. |
JSC Shipyard Zaliv (Zaliv Shipbuilding yard) (az Oroszország által jogellenesen annektált Krími Autonóm Köztársaság) |
|
27. |
JSC Rocket and Space Centre – Progress (Oroszország) |
|
28. |
Kamensk-Uralsky Metallurgical Works J.S. Co. (Oroszország) |
|
29. |
Kazan Helicopter Plant PJSC (Oroszország) |
|
30. |
Komsomolsk-na-Amur Aviation Production Organization (KNAAPO) (Oroszország) |
|
31. |
Ministry of Defence RF (az Oroszországi Föderáció védelmi minisztériuma) (Oroszország) |
|
32. |
Moscow Institute of Physics and Technology (moszkvai fizikai és technológiai intézet) (Oroszország) |
|
33. |
NPO High Precision Systems JSC (Oroszország) |
|
34. |
NPO Splav JSC (Oroszország) |
|
35. |
OPK Oboronprom (Oroszország) |
|
36. |
PJSC Beriev Aircraft Company (Oroszország) |
|
37. |
PJSC Irkut Corporation (Oroszország) |
|
38. |
PJSC Kazan Helicopters (Oroszország) |
|
39. |
POLYUS Research Institute of M.F. Stelmakh Joint Stock Company (az M.F. Sztelmak részvénytársaság POLYUS kutatóintézete) (Oroszország) |
|
40. |
Promtech-Dubna, JSC (Oroszország) |
|
41. |
Public Joint Stock Company United Aircraft Corporation (Oroszország) |
|
42. |
Radiotechnical and Information Systems (RTI) Concern (Oroszország) |
|
43. |
Rapart Services LLC (Oroszország) |
|
44. |
Rosoboronexport OJSC (ROE) (Oroszország) |
|
45. |
Rostec (Russian Technologies State Corporation) (Rostec [orosz technológiai állami vállalat]) (Oroszország) |
|
46. |
Rostekh – Azimuth (Oroszország) |
|
47. |
Russian Aircraft Corporation MiG (Oroszország) |
|
48. |
Russian Helicopters JSC (Oroszország) |
|
49. |
SP KVANT (Sovmestnoe Predpriyatie Kvantovye Tekhnologii) (Oroszország) |
|
50. |
Sukhoi Aviation JSC (Oroszország) |
|
51. |
Sukhoi Civil Aircraft (Oroszország) |
|
52. |
Tactical Missiles Corporation JSC (Oroszország) |
|
53. |
Tupolev JSC (Oroszország) |
|
54. |
UEC-Saturn (Oroszország) |
|
55. |
United Aircraft Corporation (Oroszország) |
|
56. |
JSC AeroKompozit (Oroszország) |
|
57. |
United Engine Corporation (Oroszország) |
|
58. |
UEC-Aviadvigatel JSC (Oroszország) |
|
59. |
United Instrument Manufacturing Corporation (Oroszország) |
|
60. |
United Shipbuilding Corporation (Oroszország) |
|
61. |
JSC PO Sevmash (Oroszország) |
|
62. |
Krasnoye Sormovo Shipyard (Oroszország) |
|
63. |
Severnaya Shipyard (Oroszország) |
|
64. |
Shipyard Yantar (Oroszország) |
|
65. |
UralVagonZavod (Oroszország) |
|
66. |
Baikal Electronics (Oroszország) |
|
67. |
Center for Technological Competencies in Radiophtonics (Radioftonikai Technológiai Kompetenciaközpont) (Oroszország) |
|
68. |
Central Research and Development Institute Tsiklon (»Ciklon« Központi Kutatási és Fejlesztési Intézet) (Oroszország) |
|
69. |
Crocus Nano Electronics (Oroszország) |
|
70. |
Dalzavod Ship-Repair Center (Oroszország) |
|
71. |
Elara (Oroszország) |
|
72. |
Electronic Computing and Information Systems (Oroszország) |
|
73. |
ELPROM (Oroszország) |
|
74. |
Engineering Center Ltd. (Oroszország) |
|
75. |
Forss Technology Ltd. (Oroszország) |
|
76. |
Integral SPB (Oroszország) |
|
77. |
JSC Element (Oroszország) |
|
78. |
JSC Pella-Mash (Oroszország) |
|
79. |
JSC Shipyard Vympel (Oroszország) |
|
80. |
Kranark LLC (Oroszország) |
|
81. |
Lev Anatolyevich Yershov (Ershov) (Oroszország) |
|
82. |
LLC Center (Oroszország) |
|
83. |
MCST Lebedev (Oroszország) |
|
84. |
Miass Machine-Building Factory (Oroszország) |
|
85. |
Microelectronic Research and Development Center Novosibirsk (Novoszibirszki Mikroelektronikai Kutatási és Fejlesztési Központ) (Oroszország) |
|
86. |
MPI VOLNA (Oroszország) |
|
87. |
N.A. Dollezhal Order of Lenin Research and Design Institute of Power Engineering (A Lenin-renddel kitüntetett Ny. A. Dollezsalról elnevezett Energetikai Kutató- és Tervezőintézet) (Oroszország) |
|
88. |
Nerpa Shipyard (Oroszország) |
|
89. |
NM-Tekh (Oroszország) |
|
90. |
Novorossiysk Shipyard JSC (Oroszország) |
|
91. |
NPO Electronic Systems (Oroszország) |
|
92. |
NPP Istok (Oroszország) |
|
93. |
NTC Metrotek (Oroszország) |
|
94. |
OAO GosNIIkhimanalit (Oroszország) |
|
95. |
OAO Svetlovskoye Predpriyatiye Era (Oroszország) |
|
96. |
OJSC TSRY (Oroszország) |
|
97. |
OOO Elkomtekh (Elkomtex) (Oroszország) |
|
98. |
OOO Planar (Oroszország) |
|
99. |
OOO Sertal (Oroszország) |
|
100. |
Photon Pro LLC (Oroszország) |
|
101. |
PJSC Zvezda (Oroszország) |
|
102. |
Amur Shipbuilding Factory PJSC (Oroszország) |
|
103. |
AO Center of Shipbuilding and Ship Repairing JSC (Oroszország) |
|
104. |
AO Kronshtadt (Oroszország) |
|
105. |
Avant Space LLC (Oroszország) |
|
106. |
Production Association Strela (Oroszország) |
|
107. |
Radioavtomatika (Oroszország) |
|
108. |
Research Center Module (»Modul« Kutatóközpont) (Oroszország) |
|
109. |
Robin Trade Limited (Oroszország) |
|
110. |
Alekseyev Central Design Bureau for Hydrofoil Ships (Oroszország) |
|
111. |
Rubin Sever Design Bureau (Oroszország) |
|
112. |
Russian Space Systems (Oroszország) |
|
113. |
Rybinsk Shipyard Engineering (Oroszország) |
|
114. |
Scientific Research Institute of Applied Chemistry (Alkalmazott Kémiai Tudományos Kutatóintézet) (Oroszország) |
|
115. |
Scientific-Research Institute of Electronics (Elektronikai Tudományos Kutatóintézet) (Oroszország) |
|
116. |
Scientific Research Institute of Hypersonic Systems (Hiperszonikus Rendszerek Tudományos Kutatóintézete) (Oroszország) |
|
117. |
Scientific Research Institute NII Submikron (»Szubmikron« Tudományos Kutatóintézet) (Oroszország) |
|
118. |
Sergey IONOV (Oroszország) |
|
119. |
Serniya Engineering (Oroszország) |
|
120. |
Severnaya Verf Shipbuilding Factory (Oroszország) |
|
121. |
Ship Maintenance Center Zvezdochka (Oroszország) |
|
122. |
State Governmental Scientific Testing Area of Aircraft Systems (GkNIPAS) (Légijármű-rendszerek állami tudományos vizsgálati területe) (Oroszország) |
|
123. |
State Machine Building Design Bureau Raduga Bereznya (Állami Gépészeti Tervezőiroda, Raduga Bereznya) (Oroszország) |
|
124. |
State Scientific Center AO GNTs RF—FEI A.I. (AO GNTs RF – FEI A.I. Állami Tudományos Központ) Leypunskiy Physico-Energy Institute (Lejpunszkij Fizikai-Energetikai Intézet) (Oroszország) |
|
125. |
State Scientific Research Institute of Machine Building Bakhirev (GosNIImash) (Bakhirev Állami Gépészeti Tudományos Kutatóintézet) (Oroszország) |
|
126. |
Tomsk Microwave and Photonic Integrated Circuits and Modules Collective Design Center (Oroszország) |
|
127. |
UAB Pella-Fjord (Oroszország) |
|
128. |
United Shipbuilding Corporation JSC »35th Shipyard« (Oroszország) |
|
129. |
United Shipbuilding Corporation JSC »Astrakhan Shipyard« (Oroszország) |
|
130. |
United Shipbuilding Corporation JSC »Aysberg Central Design Bureau« (Oroszország) |
|
131. |
United Shipbuilding Corporation JSC »Baltic Shipbuilding Factory« (Oroszország) |
|
132. |
United Shipbuilding Corporation JSC »Krasnoye Sormovo Plant OJSC« (Oroszország) |
|
133. |
United Shipbuilding Corporation JSC SC »Zvyozdochka« (Oroszország) |
|
134. |
United Shipbuilding Corporation »Pribaltic Shipbuilding Factory Yantar« (Oroszország) |
|
135. |
United Shipbuilding Corporation »Scientific Research Design Technological Bureau Onega« (Oroszország) |
|
136. |
United Shipbuilding Corporation »Sredne-Nevsky Shipyard« (Oroszország) |
|
137. |
Ural Scientific Research Institute for Composite Materials (Uráli Tudományos Kompozitanyag-kutató Intézet) (Oroszország) |
|
138. |
Urals Project Design Bureau Detal (Oroszország) |
|
139. |
Vega Pilot Plant (Oroszország) |
|
140. |
Vertikal LLC(Oroszország) |
|
141. |
Vladislav Vladimirovich Fedorenko (Oroszország) |
|
142. |
VTK Ltd (Oroszország) |
|
143. |
Yaroslavl Shipbuilding Factory (Oroszország) |
|
144. |
ZAO Elmiks-VS (Oroszország) |
|
145. |
ZAO Sparta (Oroszország) |
|
146. |
ZAO Svyaz Inzhiniring (Oroszország) |
|
147. |
46th TSNII Central Scientific Research Institute (46. sz. Központi Tudományos Kutatóintézet) (Oroszország) |
|
148. |
Alagir Resistor Factory (Oroszország) |
|
149. |
All-Russian Research Institute of Optical and Physical Measurements (Optikai és Fizikai Mérések Össz-oroszországi Kutatóintézete) (Oroszország) |
|
150. |
All-Russian Scientific-Research Institute Etalon JSC (Össz-oroszországi Tudományos Kutatóintézet, Etalon rt.) (Oroszország) |
|
151. |
Almaz JSC (Oroszország) |
|
152. |
Arzam Scientific Production Enterprise Temp Avia (Oroszország) |
|
153. |
Automated Procurement System for State Defense Orders, LLC (Államvédelmi Megrendelések Automatikus Beszerzési Rendszere, kft.) (Oroszország) |
|
154. |
Dolgoprudniy Design Bureau of Automatics (DDBA JSC) (Oroszország) |
|
155. |
Electronic Computing Technology Scientific-Research Center JSC (Elektronikai Számítógépes Technológiai Tudományos Kutatóközpont rt.) (Oroszország) |
|
156. |
Electrosignal JSC (Oroszország) |
|
157. |
Energiya JSC (Oroszország) |
|
158. |
Engineering Center Moselectronproekt (Moselectronproekt Mérnöki Központ) (Oroszország) |
|
159. |
Etalon Scientific and Production Association (Etalon Tudományos és Gyártási Szövetség) (Oroszország) |
|
160. |
Evgeny Krayushin (Oroszország) |
|
161. |
Foreign Trade Association Mashpriborintorg (Mashpriborintorg Külkereskedelmi Szövetség) (Oroszország) |
|
162. |
Ineko LLC (Oroszország) |
|
163. |
Informakustika JSC (Oroszország) |
|
164. |
Institute of High Energy Physics (Részecskefizikai Intézet) (Oroszország) |
|
165. |
Institute of Theoretical and Experimental Physics (Elméleti és Kísérleti Fizikai Intézet) (Oroszország) |
|
166. |
Inteltech PJSC (Oroszország) |
|
167. |
ISE SO RAN Institute of High-Current Electronics (ISE SO RAN Erősáram-elektronikai Intézet) (Oroszország) |
|
168. |
Kaluga Scientific-Research Institute of Telemechanical Devices JSC (Telemechanikai Eszközök Kalugai Tudományos Kutatóintézete rt.) (Oroszország) |
|
169. |
Kulon Scientific-Research Institute JSC (Kulon Tudományos Kutatóintézet rt.) (Oroszország) |
|
170. |
Lutch Design Office JSC (Oroszország) |
|
171. |
Meteor Plant JSC (Oroszország) |
|
172. |
Moscow Communications Research Institute JSC (Moszkvai Kommunikációs Kutatóintézet rt.) (Oroszország) |
|
173. |
Moscow Order of the Red Banner of Labor Research Radio Engineering Institute JSC (A Munka Vörös Zászló érdemrendje Moszkvai Híradástechnikai Kutatóintézet rt.) (Oroszország) |
|
174. |
NPO Elektromechaniki JSC (Oroszország) |
|
175. |
Omsk Production Union Irtysh JSC (Irtis Omszki Termelési Unió rt.) (Oroszország) |
|
176. |
Omsk Scientific-Research Institute of Instrument Engineering JSC (Omszki Mérnöki Tudományos Kutatóintézet rt.) (Oroszország) |
|
177. |
Optron, JSC (Oroszország) |
|
178. |
Pella Shipyard OJSC (Oroszország) |
|
179. |
Polyot Chelyabinsk Radio Plant JSC (Oroszország) |
|
180. |
Pskov Distance Communications Equipment Plant (Oroszország) |
|
181. |
Radiozavod JSC (Oroszország) |
|
182. |
Razryad JSC (Oroszország) |
|
183. |
Research Production Association Mars (Mars Kutatási-gyártási Szövetség) (Oroszország) |
|
184. |
Ryazan Radio-Plant (Oroszország) |
|
185. |
Scientific Production Center Vigstar JSC (Vigstar Tudományos Termelési Központ rt.) (Oroszország) |
|
186. |
Scientific Production Enterprise »Radiosviaz« (Radiosviaz Tudományos Termelővállalat) (Oroszország) |
|
187. |
Scientific Research Institute Ferrite-Domen (Ferrit-Domen Tudományos Kutatóintézet) (Oroszország) |
|
188. |
Scientific Research Institute of Communication Management Systems (Kommunikációs Irányítási Rendszerek Tudományos Kutatóintézete) (Oroszország) |
|
189. |
Scientific-Production Association and Scientific-Research Institute of Radio-Components (Rádióalkatrészek Tudományos-gyártási Szövetsége és Tudományos Kutatóintézete) (Oroszország) |
|
190. |
Scientific-Production Enterprise »Kant« (Kant Tudományos Termelővállalat) (Oroszország) |
|
191. |
Scientific-Production Enterprise »Svyaz« (Szvjaz Tudományos Termelővállalat) (Oroszország) |
|
192. |
Scientific-Production Enterprise Almaz JSC (Almaz Tudományos Termelővállalat rt.) (Oroszország) |
|
193. |
Scientific-Production Enterprise Salyut JSC (Szaljut Tudományos Termelővállalat rt.) (Oroszország) |
|
194. |
Scientific-Production Enterprise Volna (Volna Tudományos Termelővállalat) (Oroszország) |
|
195. |
Scientific-Production Enterprise Vostok JSC (Vosztok Tudományos Termelővállalat rt.) (Oroszország) |
|
196. |
Scientific-Research Institute »Argon« (Argon Tudományos Kutatóintézet) (Oroszország) |
|
197. |
Scientific-Research Institute and Factory Platan (Platan Tudományos Kutatóintézet és Üzem) (Oroszország) |
|
198. |
Scientific-Research Institute of Automated Systems and Communications Complexes Neptune JSC (Neptun Automatizált Rendszerek és Kommunikációk Tudományos Kutatóintézete rt.) (Oroszország) |
|
199. |
Special Design and Technical Bureau for Relay Technology (Oroszország) |
|
200. |
Special Design Bureau Salute JSC (Oroszország) |
|
201. |
Tactical Missile Company (Ballisztikus Rakéta Vállalat), Joint Stock Company »Salute« (Oroszország) |
|
202. |
Tactical Missile Company (Ballisztikus Rakéta Vállalat), Joint Stock Company »State Machine Building Design Bureau »Vympel« By Name I.I.Toropov« (Állami Gépgyártási Tervezőiroda rt., Vimpel, I.I. Toropov néven) (Oroszország) |
|
203. |
Tactical Missile Company (Ballisztikus Rakéta Vállalat), Joint Stock Company »URALELEMENT« (Oroszország) |
|
204. |
Tactical Missile Company (Ballisztikus Rakéta Vállalat), Joint Stock Company »Plant Dagdiesel« (Oroszország) |
|
205. |
Tactical Missile Company (Ballisztikus Rakéta Vállalat), Joint Stock Company »Scientific Research Institute of Marine Heat Engineering« (Tengeri Hőenergia Tudományos Kutatóintézet rt.) (Oroszország) |
|
206. |
Tactical Missile Company (Ballisztikus Rakéta Vállalat), Joint Stock Company PA Strela (Oroszország) |
|
207. |
Tactical Missile Company (Ballisztikus Rakéta Vállalat), Joint Stock Company Plant Kulakov (Oroszország) |
|
208. |
Tactical Missile Company (Ballisztikus Rakéta Vállalat), Joint Stock Company Ravenstvo (Oroszország) |
|
209. |
Tactical Missile Company (Ballisztikus Rakéta Vállalat), Joint Stock Company Ravenstvo-service (Oroszország) |
|
210. |
Tactical Missile Company (Ballisztikus Rakéta Vállalat), Joint Stock Company Saratov Radio Instrument Plant (Szaratovi Rádióüzem rt.) (Oroszország) |
|
211. |
Tactical Missile Company (Ballisztikus Rakéta Vállalat), Joint Stock Company Severny Press (Oroszország) |
|
212. |
Tactical Missile Company (Ballisztikus Rakéta Vállalat), Joint-Stock Company »Research Center for Automated Design« (Automatikus Tervezési Kutatóközpont rt.) (Oroszország) |
|
213. |
Tactical Missile Company (Ballisztikus Rakéta Vállalat), KB Mashinostroeniya (Oroszország) |
|
214. |
Tactical Missile Company (Ballisztikus Rakéta Vállalat), NPO Electromechanics (Oroszország) |
|
215. |
Tactical Missile Company (Ballisztikus Rakéta Vállalat), NPO Lightning (Oroszország) |
|
216. |
Tactical Missile Company (Ballisztikus Rakéta Vállalat), Petrovsky Electromechanical Plant »Molot« (Oroszország) |
|
217. |
Tactical Missile Company (Ballisztikus Rakéta Vállalat), PJSC »MBDB »ISKRA«« (Oroszország) |
|
218. |
Tactical Missile Company (Ballisztikus Rakéta Vállalat), PJSC ANPP Temp Avia (Oroszország) |
|
219. |
Tactical Missile Company (Ballisztikus Rakéta Vállalat), Raduga Design Bureau (Oroszország) |
|
220. |
Tactical Missile Corporation (Ballisztikus Rakéta Vállalat), »Central Design Bureau of Automation« (Oroszország) |
|
221. |
Tactical Missile Corporation (Ballisztikus Rakéta Vállalat), 711 Aircraft Repair Plant (Oroszország) |
|
222. |
Tactical Missile Corporation (Ballisztikus Rakéta Vállalat), AO GNPP »Region« (Oroszország) |
|
223. |
Tactical Missile Corporation (Ballisztikus Rakéta Vállalat), AO TMKB »Soyuz« (Oroszország) |
|
224. |
Tactical Missile Corporation (Ballisztikus Rakéta Vállalat), Azov Optical and Mechanical Plant (Oroszország) |
|
225. |
Tactical Missile Corporation (Ballisztikus Rakéta Vállalat), Concern »MPO – Gidropribor« (Oroszország) |
|
226. |
Tactical Missile Corporation (Ballisztikus Rakéta Vállalat), Joint Stock Company »KRASNY GIDROPRESS« (Oroszország) |
|
227. |
Tactical Missile Corporation (Ballisztikus Rakéta Vállalat), Joint Stock Company Avangard (Oroszország) |
|
228. |
Tactical Missile Corporation (Ballisztikus Rakéta Vállalat), Joint Stock Company Concern Granit-Electron (Oroszország) |
|
229. |
Tactical Missile Corporation (Ballisztikus Rakéta Vállalat), Joint Stock Company Elektrotyaga (Oroszország) |
|
230. |
Tactical Missile Corporation (Ballisztikus Rakéta Vállalat), Joint Stock Company GosNIIMash (Oroszország) |
|
231. |
Tactical Missile Corporation (Ballisztikus Rakéta Vállalat), RKB Globus (Oroszország) |
|
232. |
Tactical Missile Corporation (Ballisztikus Rakéta Vállalat), Smolensk Aviation Plant (Oroszország) |
|
233. |
Tactical Missile Corporation (Ballisztikus Rakéta Vállalat), TRV Engineering (Oroszország) |
|
234. |
Tactical Missile Corporation (Ballisztikus Rakéta Vállalat), Ural Design Bureau »Detal« (Oroszország) |
|
235. |
Tactical Missile Corporation (Ballisztikus Rakéta Vállalat), Zvezda-Strela Limited Liability Company (Oroszország) |
|
236. |
Tambov Plant (TZ) »October« (Oroszország) |
|
237. |
United Shipbuilding Corporation »Production Association Northern Machine Building Enterprise« (Oroszország) |
|
238. |
United Shipbuilding Corporation »5th Shipyard« (Oroszország) |
|
239. |
Federal Center for Dual-Use Technology (FTsDT) Soyuz (a kettős felhasználású technológiák szövetségi központja – Soyuz) (Oroszország) |
|
240. |
Turayev Machine Building Design Bureau Soyuz (Oroszország) |
|
241. |
Zhukovskiy Central Aerohydrodynamics Institute (TsAGI) (Zhukovskiy Központi Aerohidrodinamikai Intézet) (Oroszország) |
|
242. |
Rosatomflot (Oroszország) |
|
243. |
Lyulki Experimental-Design Bureau (Lyulki Kísérleti Tervezőiroda) (Oroszország) |
|
244. |
Lyulki Science and Technology Center (Lyulki Tudományos és Technológiai Központ) (Oroszország) |
|
245. |
AO Aviaagregat (Oroszország) |
|
246. |
Central Aerohydrodynamics Institute (TsAGI) (Központi Aerohidrodinamikai Intézet) (Oroszország) |
|
247. |
Closed Joint Stock Company Turborus (Turborus) (Oroszország) |
|
248. |
Federal Autonomous Institution Central Institute of Engine-Building N.A. P.I. Baranov (a gépgyártás P.I. Baranov után elnevezett szövetségi autonóm központi intézete); Central Institute of Aviation Motors (CIAM) (a légiközlekedésben használt motorok központi intézete) (Oroszország) |
|
249. |
Federal State Budgetary Institution National Research Center Institute N.A. N.E. Zhukovsky (az N.E. Zhukovsky után elnevezett nemzeti kutatóintézet, szövetségi költségvetési intézmény) (Oroszország) |
|
250. |
Federal State Unitary Enterprise »State Scientific-Research Institute for Aviation Systems« (GosNIIAS) (»Légiközlekedési rendszerekkel foglalkozó állami tudományos kutatóintézet« szövetségi állami vállalat) (Oroszország) |
|
251. |
Joint Stock Company 123 Aviation Repair Plant (123 ARZ) (Oroszország) |
|
252. |
Joint Stock Company 218 Aviation Repair Plant (218 ARZ) (Oroszország) |
|
253. |
Joint Stock Company 360 Aviation Repair Plant (360 ARZ) (Oroszország) |
|
254. |
Joint Stock Company 514 Aviation Repair Plant (514 ARZ) (Oroszország) |
|
255. |
Joint Stock Company 766 UPTK (Oroszország) |
|
256. |
Joint Stock Company Aramil Aviation Repair Plant (AARZ) (Oroszország) |
|
257. |
Joint Stock Company Aviaremont (Aviaremont) (Oroszország) |
|
258. |
Joint Stock Company Flight Research Institute N.A. M.M. Gromov (FRI Gromov) (Oroszország) |
|
259. |
Joint Stock Company Metallist Samara (Metallist Samara) (Oroszország) |
|
260. |
Joint Stock Company Moscow Machine-Building Enterprise named after V. V. Chernyshev (MMP V.V. Chernyshev) (Oroszország) |
|
261. |
JSC NII Steel (Oroszország) |
|
262. |
Joint Stock Company Remdizel (Oroszország) |
|
263. |
Joint Stock Company Special Industrial and Technical Base Zvezdochka (SPTB Zvezdochka) (Oroszország) |
|
264. |
Joint Stock Company STAR (Oroszország) |
|
265. |
Joint Stock Company Votkinsk Machine Building Plant (Oroszország) |
|
266. |
Joint Stock Company Yaroslav Radio Factory (Oroszország) |
|
267. |
Joint Stock Company Zlatoustovsky Machine Building Plant (JSC Zlatmash) (Oroszország) |
|
268. |
Limited Liability Company Center for Specialized Production OSK Propulsion (OSK Propulsion) (Oroszország) |
|
269. |
Lytkarino Machine-Building Plant (Oroszország) |
|
270. |
Moscow Aviation Institute (moszkvai légiközlekedési intézet) (Oroszország) |
|
271. |
Moscow Institute of Thermal Technology (moszkvai hőtechnológiai intézet) (Oroszország) |
|
272. |
Omsk Motor-Manufacturing Design Bureau (Oroszország) |
|
273. |
Open Joint Stock Company 170 Flight Support Equipment Repair Plant (170 RZ SOP) (Oroszország) |
|
274. |
Open Joint Stock Company 20 Aviation Repair Plant (20 ARZ) (Oroszország) |
|
275. |
Open Joint Stock Company 275 Aviation Repair Plant (275 ARZ) (Oroszország) |
|
276. |
Open Joint Stock Company 308 Aviation Repair Plant (308 ARZ) (Oroszország) |
|
277. |
Open Joint Stock Company 32 Repair Plant of Flight Support Equipment (32 RZ SOP) (Oroszország) |
|
278. |
Open Joint Stock Company 322 Aviation Repair Plant (322 ARZ) (Oroszország) |
|
279. |
Open Joint Stock Company 325 Aviation Repair Plant (325 ARZ) (Oroszország) |
|
280. |
Open Joint Stock Company 680 Aircraft Repair Plant (680 ARZ) (Oroszország) |
|
281. |
Open Joint Stock Company 720 Special Flight Support Equipment Repair Plant (720 RZ SOP) (Oroszország) |
|
282. |
Open Joint Stock Company Volgograd Radio-Technical Equipment Plant (VZ RTO) (Oroszország) |
|
283. |
Public Joint Stock Company Agregat (PJSC Agregat) (Oroszország) |
|
284. |
Salute Gas Turbine Research and Production Center (Oroszország) |
|
285. |
Scientific-Production Association Vint of Zvezdochka Shipyard (SPU Vint) (Oroszország) |
|
286. |
Scientific Research Institute of Applied Acoustics (NIIPA) (Alkalmazott Akusztika Tudományos Kutatóintézet) (Oroszország) |
|
287. |
Siberian Scientific-Research Institute of Aviation N.A. S.A. Chaplygin (SibNIA) (az S.A. Chaplygin után elnevezett szibériai légiközlekedési tudományos kutatóintézet) (Oroszország) |
|
288. |
Software Research Institute (Szoftverkutató Intézet) (Oroszország) |
|
289. |
Subsidiary Sevastopol Naval Plant of Zvezdochka Shipyard (Sevastopol Naval Plant) (az Oroszország által jogellenesen annektált Szevasztopol városa) |
|
290. |
Tula Arms Plant (Oroszország) |
|
291. |
Russian Institute of Radio Navigation and Time (a rádiónavigációval és az idővel foglalkozó oroszországi intézet) (Oroszország) |
|
292. |
Federal Technical Regulation and Metrology Agency (Rosstandart) (Szövetségi Műszaki Szabályozási és Mérésügyi Intézet) (Oroszország) |
|
293. |
Federal State Budgetary Institution of Science P.I. K.A. Valiev RAS of the Ministry of Science and Higher Education of Russia (FTIAN) (az orosz Tudományos és Felsőoktatási Minisztérium P.I. K.A. Valiev RAS szövetségi költségvetési tudományos intézménye) (Oroszország) |
|
294. |
Federal State Unitary Enterprise All-Russian Research Institute of Physical, Technical and Radio Engineering Measurements (VNIIFTRI) (Fizikai, Technikai és Rádiómérnöki Mérések Össz-oroszországi Kutatóintézete, szövetségi állami vállalat) (Oroszország) |
|
295. |
Institute of Physics Named After P.N. Lebedev of the Russian Academy of Sciences (LPI) (az Orosz Tudományos Akadémia P.N. Lebedev után elnevezett Fizikai Intézete) (Oroszország) |
|
296. |
The Institute of Solid-State Physics of the Russian Academy of Sciences (ISSP) (az Orosz Tudományos Akadémia Szilárdtestfizikai Intézete) (Oroszország) |
|
297. |
Rzhanov Institute of Semiconductor Physics, Siberian Branch of Russian Academy of Sciences (IPP SB RAS) (Rzhanov Félvezető-fizikai Intézet, az Orosz Tudományos Akadémia szibériai részlege) (Oroszország) |
|
298. |
UEC-Perm Engines, JSC (Oroszország) |
|
299. |
Ural Works of Civil Aviation, JSC (Oroszország) |
|
300. |
Central Design Bureau for Marine Engineering »Rubin«, JSC (Oroszország) |
|
301. |
»Aeropribor-Voskhod«, JSC (Oroszország) |
|
302. |
Aerospace Equipment Corporation, JSC (Oroszország) |
|
303. |
Central Research Institute of Automation and Hydraulics (CNIIAG), JSC (Automatizációs és Hidraulikai Központi Kutatóintézet rt.) (Oroszország) |
|
304. |
Aerospace Systems Design Bureau, JSC (Oroszország) |
|
305. |
Afanasyev Technomac, JSC (Oroszország) |
|
306. |
Ak Bars Shipbuilding Corporation, CJSC (Oroszország) |
|
307. |
AGAT, Gavrilov-Yaminskiy Machine-Building Plant, JSC (Oroszország) |
|
308. |
Almaz Central Marine Design Bureau, JSC (Oroszország) |
|
309. |
Joint Stock Company Eleron (Oroszország) |
|
310. |
AO Rubin (Oroszország) |
|
311. |
Branch of AO Company Sukhoi Yuri Gagarin Komsomolsk-on-Amur Aircraft Plant (Oroszország) |
|
312. |
Branch of PAO II – Aviastar (Oroszország) |
|
313. |
Branch of RSK MiG Nizhny Novgorod Aircraft-Construction Plant Sokol (Oroszország) |
|
314. |
Chkalov Novosibirsk Aviation Plant (Oroszország) |
|
315. |
Joint Stock Company All-Russian Scientific-Research Institute Gradient (Oroszország) |
|
316. |
Joint Stock Company Almatyevsk Radiopribor Plant (JSC AZRP) (Oroszország) |
|
317. |
Joint Stock Company Experimental-Design Bureau Elektroavtomatika in the name of P.A. Efimov (a P.A. Efimov után elnevezett elektroautomatikai kísérleti tervezőiroda rt.) (Oroszország) |
|
318. |
Joint Stock Company Industrial Controls Design Bureau (Oroszország) |
|
319. |
Joint Stock Company Kazan Instrument-Engineering and Design Bureau (Oroszország) |
|
320. |
Joint Stock Company Microtechnology (Oroszország) |
|
321. |
Phasotron Scientific-Research Institute of Radio-Engineering (Phasotron Rádiómérnöki Tudományos Kutatóintézet) (Oroszország) |
|
322. |
Joint Stock Company Radiopribor (Oroszország) |
|
323. |
Joint Stock Company Ramensk Instrument-Engineering Bureau (Oroszország) |
|
324. |
Joint Stock Company Research and Production Center SAPSAN (Oroszország) |
|
325. |
Joint Stock Company Rychag (Oroszország) |
|
326. |
Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Izmeritel (Oroszország) |
|
327. |
Joint Stock Company Scientific-Production Union for Radioelectronics named after V.I. Shimko (a V.I. Shimko után elnevezett Rádióelektronikai Tudományos Gyártószövetkezet) (Oroszország) |
|
328. |
Joint Stock Company Taganrog Communications Scientific-Research Institute (Taganrog Communications tudományos kutatóintézet rt.) (Oroszország) |
|
329. |
Joint Stock Company Urals Instrument-Engineering Plant (Oroszország) |
|
330. |
Joint Stock Company Vzlet Engineering Testing Support (Oroszország) |
|
331. |
Joint Stock Company Zhiguli Radio Plant (Oroszország) |
|
332. |
Joint Stock Company Bryansk Electromechanical Plant (Oroszország) |
|
333. |
Public Joint Stock Company Moscow Institute of Electro-Mechanics and Automation (Moszkvai Elekromechanikai és Automatizálási Intézet nyrt.) (Oroszország) |
|
334. |
Public Joint Stock Company Stavropol Radio Plant Signal (Oroszország) |
|
335. |
Public Joint Stock Company Techpribor (Oroszország) |
|
336. |
Joint Stock Company Ramensky Instrument-Engineering Plant (Oroszország) |
|
337. |
V.V. Tarasov Avia Avtomatika (Oroszország) |
|
338. |
Design Bureau of Chemical Machine Building KBKhM (Oroszország) |
|
339. |
Far Eastern Shipbuilding and Ship Repair Center (Oroszország) |
|
340. |
Ilyushin Aviation Complex Branch: Myasishcheva Experimental Mechanical Engineering Plant (Oroszország) |
|
341. |
Institute of Marine Technology Problems Far East Branch Russian Academy of Sciences (tengeri technológiai problémákkal foglalkozó intézet, az Orosz Tudományos Akadémia távolkeleti részlege) (Oroszország) |
|
342. |
Irkutsk Aviation Plant (Oroszország) |
|
343. |
Joint Stock Company Aerocomposit Ulyanovsk Plant (Oroszország) |
|
344. |
Joint Stock Company Experimental Design Bureau named after A.S. Yakovlev (az A.S. Yakovlev után elnevezett kísérleti tervezőiroda) (Oroszország) |
|
345. |
Joint Stock Company Federal Research and Production Center Altai (Altai Szövetségi Kutató- és Gyártóközpont rt.) (Oroszország) |
|
346. |
Joint Stock Company Head Special Design Bureau Prozhektor (Oroszország) |
|
347. |
Joint Stock Company Ilyushin Aviation Complex (Oroszország) |
|
348. |
Joint Stock Company Lazurit Central Design Bureau (Oroszország) |
|
349. |
Joint Stock Company Research and Development Enterprise Protek (Oroszország) |
|
350. |
Joint Stock Company SPMDB Malachite (Oroszország) |
|
351. |
Joint Stock Company Votkinsky Zavod (Oroszország) |
|
352. |
Kalyazinsky Machine Building Factory – Branch of RSK MiG (Kalyazinsky gépgyár, az RSK MiG fióktelepe) (Oroszország) |
|
353. |
Main Directorate of Deep-Sea Research of the Ministry of Defense of the Russian Federation (az Oroszországi Föderáció Védelmi Minisztériumának mélytengeri kutatással foglalkozó főigazgatósága) (Oroszország) |
|
354. |
NPP Start (Oroszország) |
|
355. |
OAO Radiofizika (Oroszország) |
|
356. |
P.A. Voronin Lukhovitsk Aviation Plant, branch of RSK MiG (P.A. Voronin Lukhovitsk légi közlekedési üzem, az RSK MiG fióktelepe) (Oroszország) |
|
357. |
Public Joint Stock Company Bryansk Special Design Bureau (Oroszország) |
|
358. |
Public Joint Stock Company Voronezh Joint Stock Aircraft Company (Oroszország) |
|
359. |
Radio Technical Institute named after A. L. Mints (az A. L. Mints után elnevezett rádiótechnikai intézet) (Oroszország) |
|
360. |
Russian Federal Nuclear Center – All-Russian Research Institute of Experimental Physics (Orosz Szövetségi Nukleáris Központ – Össz-oroszországi Kísérleti Fizikai Kutatóintézet) (Oroszország) |
|
361. |
Shvabe JSC (Oroszország) |
|
362. |
Special Technological Center LLC (Oroszország) |
|
363. |
St. Petersburg Marine Bureau of Machine Building Malakhit (Oroszország) |
|
364. |
St. Petersburg Naval Design Bureau Almaz (Oroszország) |
|
365. |
St. Petersburg Shipbuilding Institution Krylov 45 (Oroszország) |
|
366. |
Strategic Control Posts Corporation (Oroszország) |
|
367. |
V.A. Trapeznikov Institute of Control Sciences of Russian Academy of Sciences (az Orosz Tudományos Akadémia V.A. Trapeznikov Vezérléstudományi Intézete) (Oroszország) |
|
368. |
Vladimir Design Bureau for Radio Communications OJSC (Oroszország) |
|
369. |
Voentelecom JSC (Oroszország) |
|
370. |
A.A. Kharkevich Institute for Information Transmission Problems (IITP), Russian Academy of Sciences (RAS) (az információs és átviteli zavarokkal foglalkozó V.A. Trapeznikov intézet, Orosz Tudományos Akadémia) (Oroszország) |
|
371. |
Ak Bars Holding (Oroszország) |
|
372. |
Special Research Bureau for Automation of Marine Researches Far East Branch Russian Academy of Sciences (a tengeri kutatások azutomatizálásával foglalkozó különleges kutatóiroda, az Orosz Tudományos Akadémia távol-keleti részlege) (Oroszország) |
|
373. |
Systems of Biological Synthesis LLC (Oroszország) |
|
374. |
Borisfen, JSC (Oroszország) |
|
375. |
Barnaul cartridge plant, JSC (Oroszország) |
|
376. |
Concern Avrora Scientific and Production Association, JSC (Oroszország) |
|
377. |
Bryansk Automobile Plant, JSC (Oroszország) |
|
378. |
Burevestnik Central Research Institute, JSC (Burevestnik Központi Kutatóintézet rt.) (Oroszország) |
|
379. |
Research Institute of Space Instrumentation, JSC (Űrműszerészeti Kutatóintézet rt.) (Oroszország) |
|
380. |
Arsenal Machine-building plant, OJSC (Oroszország) |
|
381. |
Central Design Bureau of Automatics, JSC (Oroszország) |
|
382. |
Zelenodolsk Design Bureau, JSC (Oroszország) |
|
383. |
Zavod Elecon, JSC (Oroszország) |
|
384. |
VMP »Avitec«, JSC (Oroszország) |
|
385. |
JSC V. Tikhomirov Scientific Research Institute of Instrument Design (V. Tikhomirov Műszertervezési Tudományos Kutatóintézet rt.) (Oroszország) |
|
386. |
Tulatochmash, JSC (Oroszország) |
|
387. |
PJSC »I.S. Brook« INEUM (Oroszország) |
|
388. |
SPE »Krasnoznamenets«, JSC (Oroszország) |
|
389. |
SPA Pribor named after S.S. Golembiovsky, SC (az S.S. Golembiovsky után elnevezett SPA Pribor, rt.) (Oroszország) |
|
390. |
SPA »Impuls«, JSC (Oroszország) |
|
391. |
RusBITech (Oroszország) |
|
392. |
ROTOR 43 (Oroszország) |
|
393. |
Rostov optical and mechanical plant, PJSC (Oroszország) |
|
394. |
RATEP, JSC (Oroszország) |
|
395. |
PLAZ (Oroszország) |
|
396. |
OKB »Technika« (Oroszország) |
|
397. |
Ocean Chips (Oroszország) |
|
398. |
Nudelman Precision Engineering Design Bureau (Oroszország) |
|
399. |
Angstrem JSC (Oroszország) |
|
400. |
NPCAP (Oroszország) |
|
401. |
Novosibirsk Plant of Artificial Fibre (Oroszország) |
|
402. |
Novosibirsk Cartridge Plant, JSC (SIBFIRE) (Oroszország) |
|
403. |
Novator DB (Oroszország) |
|
404. |
NIMI named after V.V. BAHIREV, JSC (a V.V. BAHIREV után elnevezett NIMI rt.) (Oroszország) |
|
405. |
NII Stali JSC (Oroszország) |
|
406. |
Nevskoe Design Bureau, JSC (Oroszország) |
|
407. |
Neva Electronica JSC (Oroszország) |
|
408. |
ENICS (Oroszország) |
|
409. |
The JSC Makeyev Design Bureau (Oroszország) |
|
410. |
KURGANPRIBOR, JSC (Oroszország) |
|
411. |
Ural Optical-Mechanical Plant E.S. Yalamova, JSC (Oroszország) |
|
412. |
Ramenskoye Engineering Design Office, JSC (Oroszország) |
|
413. |
Vologda Optical and Mechanical Plant, JSC (Oroszország) |
|
414. |
Videoglaz Project (Oroszország) |
|
415. |
Innovative Underwater Technologies, LLC (Oroszország) |
|
416. |
Ulyanovsk Mechanical Plant (Oroszország) |
|
417. |
All-Russian Research Institute of Radio Engineering (Össz-oroszországi Rádiómérnöki Kutatóintézet) (Oroszország) |
|
418. |
PJSC “Scientific and Production Association “Almaz” named after Academician A.A. Raspletin” (az A.A. Raszpletyin akadémikus után elnevezett »Almaz« Tudományos és Gyártási Szövetség zrt.) (Oroszország) |
|
419. |
Concern OJSC – KIZLYAR ELECTRO-MECHANICAL PLANT (Oroszország) |
|
420. |
Concern Oceanpribor, JSC (Oroszország) |
|
421. |
JSC Zelenogradsky Nanotechnology Center (Zelenográdi Nanotechnológiai Központ, rt.) (Oroszország) |
|
422. |
JSC Elektronstandart Pribor (Oroszország) |
|
423. |
JSC »Urals Optical-Mechanical Plant named after Mr E.S Yalamov« (az E.S. Jalamov után elnevezett Uráli Optikai-mechanikai Üzem, rt.) (Oroszország) |
|
424. |
Ramenskoye Instrument-Making Design Bureau, JSC (Ramenszkojei Eszközkészítési Tervezőiroda, rt.) (Oroszország) |
|
425. |
Special Technology Centre Limited Liability Company (Különleges Technológiai Központ, korlátolt felelősségű társaság) (Oroszország) |
|
426. |
Vest Ost Limited Liability (Oroszország) |
|
427. |
Trade-Component LLC (Oroszország) |
|
428. |
Radiant Electronic Components JSC (Oroszország) |
|
429. |
JSC ICC Milandr (Oroszország) |
|
430. |
SMT iLogic LLC (Oroszország) |
|
431. |
Device Consulting (Oroszország) |
|
432. |
Concern Radio-Electronic Technologies (Oroszország) |
|
433. |
Technodinamika, JSC (Oroszország) |
|
434. |
OOO »UNITEK« (Oroszország) |
|
435. |
Closed Joint Stock Company TPK LINKOS (Oroszország) |
|
436. |
Closed Joint Stock Company TPK LINKOS, SUBDIVISION IN ASTRAKHAN (Oroszország) |
|
437. |
Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA) (Irán) |
|
438. |
Islamic Revolutionary Guard Corps Aerospace Force (az Iszlám Forradalmi Gárda Repülés- és Űripari Részlege) (Irán) |
|
439. |
Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization, IRGC SSJO (az Iszlám Forradalmi Gárda Kutatási és Önellátási Dzsihád Szervezete, IRGC SSJO) (Irán) |
|
440. |
Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) (Irán) |
|
441. |
Paravar Pars Company (Irán) |
|
442. |
Qods Aviation Industries (Irán) |
|
443. |
Shahed Aviation Industries (Irán) |
|
444. |
Concern Morinformsystem–Agat (Oroszország) |
|
445. |
AO Papilon (Oroszország) |
|
446. |
IT-Papillon OOO (Oroszország) |
|
447. |
OOO Adis (Oroszország) |
|
448. |
Papilon Systems Limited Liability Company (Oroszország) |
|
449. |
Advanced Research Foundation (úttörő kutatásokat támogató alapítvány) (Oroszország) |
|
450. |
Federal Service for Military-Technical Cooperation (katonai-műszaki együttműködési szövetségi szolgálat) (Oroszország) |
|
451. |
Federal State Budgetary Scientific Institution Research and Production Complex Technology Center (a szövetségi állami költségvetési tudományos intézet kutatási és gyártási komplex technológiai központja) (Oroszország) |
|
452. |
Federal State Institution Federal Scientific Center Scientific Research Institute for System Analysis of the Russian Academy of Sciences (az orosz tudományos akadémia szövetségi állami intézete szövetségi tudományos központjának rendszerelemzési tudományos kutatóintézete) (Oroszország) |
|
453. |
Joint Stock Company All-Russian Research Institute Signal (Oroszország) |
|
454. |
Joint Stock Company Center of Research and Technology Services Dinamika (Oroszország) |
|
455. |
Joint Stock Company Concern Avtomatika (Oroszország) |
|
456. |
Joint Stock Company Corporation Moscow Institute of Heat Technology (Oroszország) |
|
457. |
Joint Stock Company Design Center Soyuz (Oroszország) |
|
458. |
Joint Stock Company Design Technology Center Elektronika (Oroszország) |
|
459. |
Joint Stock Company Institute for Scientific Research Microelectronic Equipment Progress (Oroszország) |
|
460. |
Joint Stock Company Machine-Building Engineering Office Fakel Named After Akademika P.D. Grushina (Oroszország) |
|
461. |
Joint Stock Company Moscow Institute of Electromechanics and Automatics (Oroszország) |
|
462. |
Joint Stock Company North Western Regional Center of Almaz Antey Concern Obukhovsky Plant (Oroszország) |
|
463. |
Joint Stock Company Obninsk Research and Production Enterprise Technologiya Named After A.G. Romashin (Oroszország) |
|
464. |
Joint Stock Company Penza Electrotechnical Research Institute (Oroszország) |
|
465. |
Joint Stock Company Production Association Sever (Oroszország) |
|
466. |
Joint Stock Company Research Center ELINS (Oroszország) |
|
467. |
Joint Stock Company Research and Production Association of Measuring Equipment (Oroszország) |
|
468. |
Joint Stock Company Research and Production Enterprise Radar MMS (Oroszország) |
|
469. |
Joint Stock Company Research and Production Enterprise Sapfir (Oroszország) |
|
470. |
Joint Stock Company RT-Tekhpriemka (Oroszország) |
|
471. |
Joint Stock Company Russian Research Institute Electronstandart (Oroszország) |
|
472. |
Joint Stock Company Ryazan Plant of Metal Ceramic Instruments (Oroszország) |
|
473. |
Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Digital Solutions (Oroszország) |
|
474. |
Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Kontakt (Oroszország) |
|
475. |
Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Topaz (Oroszország) |
|
476. |
Joint Stock Company Scientific Research Institute Giricond (Oroszország) |
|
477. |
Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computer Engineering NII SVT (Oroszország) |
|
478. |
Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electrical Carbon Products (Oroszország) |
|
479. |
Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electronic and Mechanical Devices (Oroszország) |
|
480. |
Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electronic Engineering Materials (Oroszország) |
|
481. |
Joint Stock Company Scientific Research Institute of Gas Discharge Devices Plasma (Oroszország) |
|
482. |
Joint Stock Company Scientific Research Institute of Industrial Television Rastr (Oroszország) |
|
483. |
Joint Stock Company Scientific Research Institute of Precision Mechanical Engineering (Oroszország) |
|
484. |
Joint Stock Company Special Design Bureau of Computer Engineering (Oroszország) |
|
485. |
Joint Stock Company Special Design Bureau of Control Means (Oroszország) |
|
486. |
Joint Stock Company Special Design Bureau Turbina (Oroszország) |
|
487. |
Joint Stock Company State Scientific Research Institute Kristall (Oroszország) |
|
488. |
Joint Stock Company Svetlana Semiconductors (Oroszország) |
|
489. |
Joint Stock Company Tekhnodinamika (Oroszország) |
|
490. |
Joint Stock Company Voronezh Semiconductor Devices Factory Assembly (Oroszország) |
|
491. |
KAMAZ Publicly Traded Company (Oroszország) |
|
492. |
Keldysh Institute of Applied Mathematics of the Russian Academy of Sciences (az orosz tudományos akadémia »Keldysh« alkalmazott matematikai intézete) (Oroszország) |
|
493. |
Limited Liability Company Research and Production Association Radiovolna (Oroszország) |
|
494. |
Limited Liability Company RSBGroup (Oroszország) |
|
495. |
Mitishinskiy Scientific Research Institute of Radio Measuring Instruments (Mitisinszkij rádiómérő műszerek tudományos kutatóintézete) (Oroszország) |
|
496. |
Open Joint Stock Company Khabarovsk Radio Engineering Plant (Oroszország) |
|
497. |
Open Joint Stock Company Mariyskiy Machine-Building Plant (Oroszország) |
|
498. |
Open Joint Stock Company Scientific and Production Enterprise Pulsar (Oroszország) |
|
499. |
Public Joint Stock Company Megafon (Oroszország) |
|
500. |
Public Joint Stock Company Tutaev Motor Plant (Oroszország) |
|
501. |
Public Joint Stock Company Vympel Interstate Corporation (Oroszország) |
|
502. |
RT-Inform Limited Liability Company (Oroszország) |
|
503. |
Skolkovo Foundation (Skolkovo alapítvány) (Oroszország) |
|
504. |
Skolkovo Institute of Science and Technology (Skolkovo tudományos és technológiai intézet) (Oroszország) |
|
505. |
State Flight Testing Center Named After V.P. Chkalov (a V.P. Chkalov után elnevezett állami repülési tesztelési központ) (Oroszország) |
|
506. |
Joint Stock Company Research and Production Association Named After S.A. Lavochkina (Oroszország) |
|
507. |
VMK Limited Liability Company (Oroszország) |
|
508. |
TESTKOMPLEKT LLC (Oroszország) |
|
509. |
Radiopriborsnab LLC (Oroszország) |
|
510. |
CJSC Radiotekhkomplekt (Oroszország) |
|
511. |
Asia Pacific Links Ltd. (Hongkong, Kína) |
|
512. |
Tordan Industry Limited (Hongkong, Kína) |
|
513. |
Alpha Trading Investments Limited (Hongkong, Kína) |
|
514. |
JSC NICEVT (Oroszország) |
|
515. |
A-CONTRAKT (Oroszország) |
|
516. |
JCS Izhevsk Motozavod Axion-holding (Oroszország) |
|
517. |
Gorky Plant of Communication Equipment (GZAS) (Oroszország) |
|
518. |
Nizhny Novgorod Research Institute of Radio Engineering (NNIIRT) (Nyizsnyij Novgorod-i rádiómérnöki kutatóintézet) (Oroszország) |
|
519. |
Nizhegorodskiy televizionnyy zavod (NITEL JSC) (Oroszország) |
|
520. |
LLC Rezonit (Oroszország) |
|
521. |
ZAO Promelektronika (Oroszország) |
|
522. |
TD Promelektronika LLC (Oroszország) |
|
523. |
Tako LLC (Örményország) |
|
524. |
Art Logistics LLC (Oroszország) |
|
525. |
GFK Logistics LLC (Oroszország) |
|
526. |
Novastream Limited (Oroszország) |
|
527. |
SKS Elektron Broker (Oroszország) |
|
528. |
Trust Logistics (Oroszország) |
|
529. |
Trust Logistics LLC (Oroszország) |
|
530. |
Alfa Beta Creative LLC (Üzbegisztán) |
|
531. |
GFK Logistics Asia LLC (Üzbegisztán) |
|
532. |
I Jet Global DMCC (Szíria) |
|
533. |
I Jet Global DMCC (Egyesült Arab Emírségek) |
|
534. |
Success Aviation Services FZC (Egyesült Arab Emírségek) |
|
535. |
LLC CST (Zala Aero Group) (Oroszország) |
|
536. |
Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) (Irán) |
|
537. |
Closed Joint Stock Company Special Design Bureau (Oroszország) |
|
538. |
Federal State Enterprise Kazan State Gunpowder Plant (Oroszország) |
|
539. |
Federal State Unitary Enterprise Central Scientific Research Institute of Chemistry and Mechanics (Oroszország) |
|
540. |
Federal State Unitary Enterprise Rostov-On-Don Research Institute of Radio Communications (Oroszország) |
|
541. |
Informtest Firm Limited Liability Company (Oroszország) |
|
542. |
Joint Stock Company 150 Aircraft Repair Plant (Oroszország) |
|
543. |
Joint Stock Company 810 Aircraft Repair Plant (Oroszország) |
|
544. |
Joint Stock Company Arzamas Instrument-Making Plant named after P.I. Plandin (Oroszország) |
|
545. |
Joint Stock Company Concern Central Institute for Scientific Research Elektropribor (Oroszország) |
|
546. |
Joint Stock Company Dux (Oroszország) |
|
547. |
Joint Stock Company Eastern Shipyard (Oroszország) |
|
548. |
Joint Stock Company Information Satellite Systems Named After Academician M.F. Reshetnev (Oroszország) |
|
549. |
Joint Stock Company Izhevsk Electromechanical Plant Kupol (Oroszország) |
|
550. |
Joint Stock Company Kazan Optical-Mechanical Plant (Oroszország) |
|
551. |
Joint Stock Company Khabarovsk Shipbuilding Yard (Oroszország) |
|
552. |
Joint Stock Company Machine Building Company Vityaz (Oroszország) |
|
553. |
Joint Stock Company Management Company Radiostandard (Oroszország) |
|
554. |
Joint Stock Company Marine Instrument Engineering Corporation (Oroszország) |
|
555. |
Joint Stock Company NII Gidrosvyazi Shtil (Oroszország) |
|
556. |
Joint Stock Company Nizhny Novgorod Plant of the 70th Anniversary of Victory (Oroszország) |
|
557. |
Joint Stock Company Northern Production Association Arktika (Oroszország) |
|
558. |
Joint Stock Company Perm Machine Building Plant (Oroszország) |
|
559. |
Joint Stock Company Production Complex Akhtuba (Oroszország) |
|
560. |
Joint Stock Company Project Design Bureau RIO (Oroszország) |
|
561. |
Joint Stock Company Scientific Production Association Orion (Oroszország) |
|
562. |
Joint Stock Company Scientific Production Association Volna Plant (Oroszország) |
|
563. |
Joint Stock Company Scientific Production Center of Automatics and Instrument Building Named After Academician N.A. Pilyugin (Oroszország) |
|
564. |
Joint Stock Company Scientific Production Concern Tekhmash (Oroszország) |
|
565. |
Joint Stock Company Scientific Research Engineering Institute (Oroszország) |
|
566. |
Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computing Complexes Named After M.A. Kartsev (Oroszország) |
|
567. |
Joint Stock Company Scientific Technical Institute Radiosvyaz (Oroszország) |
|
568. |
Joint Stock Company Taganrog Plant Priboy (Oroszország) |
|
569. |
Joint Stock Company Tula Cartridge Works (Oroszország) |
|
570. |
Joint Stock Company Tula Machine-Building Plant (Oroszország) |
|
571. |
Joint Stock Company Ulan-Ude Aviation Plant (Oroszország) |
|
572. |
Joint Stock Company Ulyanovsk Cartridge Works (Oroszország) |
|
573. |
Joint Stock Company Ural Automotive Plant (Oroszország) |
|
574. |
Joint Stock Company Vodtranspribor (Oroszország) |
|
575. |
Joint Stock Company Zavolzhskiy Plant of Caterpillar Tractors (Oroszország) |
|
576. |
Joint Stock Company Zelenodolsk Plant Named After A.M. Gorky (Oroszország) |
|
577. |
Machine Building Group Limited Liability Company (Oroszország) |
|
578. |
Military Industrial Company Limited Liability Company (Oroszország) |
|
579. |
Open Joint Stock Company Degtyaryov Plant (Oroszország) |
|
580. |
Promtekhnologiya Limited Liability Company (Oroszország) |
|
581. |
Public Joint Stock Company Kurganmashzavod (Oroszország) |
|
582. |
Public Joint Stock Company Motovilikha Plants (Oroszország) |
|
583. |
Public Joint Stock Company Proletarsky Plant (Oroszország) |
|
584. |
Public Joint Stock Company Rostvertol (Oroszország) |
|
585. |
Scientific Production Association Izhevsk Unmanned Systems Limited Liability Company (Oroszország) |
|
586. |
Scientific Production Enterprise Prima Limited Liability Company (Oroszország) |
|
587. |
United Machine Building Group Limited Liability Company (Oroszország) |
|
588. |
Volgograd Machine Building Company Limited Liability Company (Oroszország) |
|
589. |
VXI-Systems Limited Liability Company (Oroszország) |
|
590. |
LLC Yadro (Oroszország) |
|
591. |
Perm Powder Plant (Oroszország) |
|
592. |
RPA Kazan Machine Building Plant (Oroszország) |
|
593. |
Proton JSC (Oroszország) |
II. MELLÉKLET
A 833/2014/EU rendelet VII. melléklete helyébe a következő szöveg lép:
„VII. MELLÉKLET
A 2a. cikk (1) bekezdésében és a 2b. cikk (1) bekezdésében említett termékek és technológiák jegyzéke
A. rész
Erre a mellékletre az (EU) 2021/821 rendelet I. mellékletében szereplő Általános megjegyzések, Mozaikszavak és Rövidítések, Fogalommeghatározások alkalmazandók, az „I. rész – Általános megjegyzések, Mozaikszavak és Rövidítések, Fogalommeghatározások, Általános megjegyzések az I. melléklethez, 2. pont” kivételével.
Erre a mellékletre az Európai Unió közös katonai listájában (2020/C 85/01) használt kifejezések fogalommeghatározásai alkalmazandók.
E rendelet 12. cikkének sérelme nélkül, az e mellékletben felsorolt egy vagy több alkotóelemet tartalmazó, ellenőrzés alá nem vont termékek nem tartoznak az e rendelet 2a. és 2b. cikke szerinti ellenőrzések hatálya alá.
I. kategória – Elektronika
|
X.A.I.001 |
Elektronikus eszközök és alkatrészek.
|
|
X.A.I.002 |
Általános célú “elektronikus részegységek”, modulok és berendezések.
|
|
X.A.I.003 |
A közös katonai listában vagy az (EU) 2021/821 rendeletben meghatározottaktól eltérő egyedi feldolgozóberendezések, az alábbiak szerint:
|
|
X.B.I.001 |
Elektronikus alkatrészek vagy anyagok, valamint kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek és tartozékok gyártására szolgáló berendezések, az alábbiak szerint.
|
|
X.B.I.002 |
Elektronikus alkatrészek és anyagok, valamint kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek és tartozékok ellenőrzésére vagy vizsgálatára szolgáló berendezések.
|