Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R0595

    Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/595 tas-16 ta’ Marzu 2023 li jistabbilixxi l-formola għad-dikjarazzjoni relatata mar-riżorsa proprja bbażata fuq l-iskart tal-plastik mill-imballaġġ mhux riċiklat skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2021/770

    C/2023/1694

    ĠU L 79, 17.3.2023, p. 151–160 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/595/oj

    17.3.2023   

    MT

    Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

    L 79/151

    REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/595

    tas-16 ta’ Marzu 2023

    li jistabbilixxi l-formola għad-dikjarazzjoni relatata mar-riżorsa proprja bbażata fuq l-iskart tal-plastik mill-imballaġġ mhux riċiklat skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2021/770

    IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

    Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

    Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2021/770 tat-30 ta’ April 2021 dwar il-kalkolu tar-riżorsa proprja bbażata fuq l-iskart tal-plastik mill-imballaġġ li mhux qed jiġi riċiklat, dwar il-metodi u l-proċedura li jintużaw biex titqiegħed għad-dispożizzjoni dik ir-riżorsa proprja, fuq il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti, u fuq ċerti aspetti tar-riżorsa proprja bbażata fuq id-dħul nazzjonali gross (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(6) tiegħu,

    Wara li kkonsulta mal-kumitat li jistabbilixxi l-Artikolu 39 tad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2),

    Billi:

    (1)

    Skont l-Artikolu 5(5) tar-Regolament (UE, Euratom) 2021/770, jenħtieġ li l-Istati Membri jibagħtu lill-Kummissjoni data statistika dwar il-piż f’kilogrammi tal-iskart tal-plastik mill-imballaġġ iġġenerat u riċiklat, kif ukoll il-kalkolu tal-ammont tar-riżorsa proprja bbażat fuq l-iskart tal-plastik mill-imballaġġ mhux riċiklat.

    (2)

    Biex ikun limitat il-piż amministrattiv, jenħtieġ li l-Istati Membri jkunu jistgħu jittrażmettu d-data statistika u l-ammont tar-riżorsa proprja f’dikjarazzjoni unika.

    (3)

    Id-data dwar il-ġenerazzjoni u r-riċiklaġġ tal-iskart tal-plastik mill-imballaġġ tikkostitwixxi l-bażi għall-kalkolu tal-kontribuzzjonijiet nazzjonali għall-baġit ġenerali tal-Unjoni. Għalhekk, huwa neċessarju li jissaħħu il-komparabbiltà, l-affidabbiltà u l-eżawrjenza ta’ dik id-data.

    (4)

    Sabiex jiġu ggarantiti l-komparabbiltà, l-affidabbiltà u l-eżawrjenza tad-data bejn l-Istati Membri, huwa xieraq li jiġu stabbiliti regoli dettaljati dwar id-data li għandha tiġi inkluża fid-dikjarazzjoni li għandhom jiġu pprovduti lill-Kummissjoni.

    (5)

    Id-Direttiva 94/62/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) tippermetti r-rapportar ta’ data dwar it-tqegħid fis-suq bħala skart mill-imballaġġ iġġenerat. Madankollu, dan il-metodu ta’ rapportar tad-data jista’ jwassal għal ammonti ta’ skart ikkalkulati b’mod differenti madwar l-Istati Membri, u għaldaqstant għal data inqas komparabbli bejn l-Istati Membri li jużaw l-“approċċ ta’ tqegħid fis-suq” u l-Istati Membri li jużaw l-“approċċ tal-analiżi tal-iskart”.

    (6)

    Huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti kundizzjonijiet uniformi dwar ir-rappurtar tad-data sabiex l-Istati Membri kollha jirrapportaw l-informazzjoni dwar l-iskart tal-plastik mill-imballaġġ f’termini komparabbli, sabiex jiġi żgurat it-trattament ugwali tagħhom matul il-verifika tad-data u tiġi ċċarata l-metodoloġija applikabbli għall-fini tar-riżorsa proprja tal-plastik. Għalhekk, il-metodoloġija tal-kalkoli stabbilita fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/270/KE (4) jenħtieġ li tiġi dettaljata aktar.

    (7)

    Meta jintuża l-approċċ ta’ tqegħid fis-suq biex jiġi stmat l-ammont ta’ skart tal-plastik mill-imballaġġ iġġenerat, jenħtieġ li d-data tat-tqegħid fis-suq tiġi kkomplementata b’fatturi ta’ korrezzjoni sabiex tkopri l-iskart kollu tal-plastik mill-imballaġġ iġġenerat fi Stat Membru, biex jiġu żgurati l-affidabbiltà u l-preċiżjoni tad-data rrapportata.

    (8)

    L-ammont ta’ skart tal-plastik mill-imballaġġ iġġenerat jenħtieġ li jiġi ddeterminat biż-żewġ approċċi disponibbli sabiex ikun hemm stima soda, ikkalkulata b’mod komparabbli għall-Istati Membri kollha.

    (9)

    Sabiex jiġu mmonitorjati l-bidliet fid-data pprovduta, huwa essenzjali li, meta l-Istati Membri jirrevedu dikjarazzjoni preċedenti, huma jindikaw liema data nbidlet u jispjegaw ir-raġunijiet għad-differenzi fl-istess ħin li tiġi ppreżentata d-data riveduta.

    (10)

    F’każ li jeżistu differenzi fid-data dwar l-iskart tal-plastik mill-imballaġġ irrapportata skont id-Direttiva 94/62/KE, jenħtieġ li l-Istati Membri jispjegaw ukoll ir-raġunijiet għad-differenzi,

    ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

    Artikolu 1

    Suġġett

    Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-formola għad-dikjarazzjoni relatati mar-riżorsa proprja bbażata fuq l-iskart tal-plastik mill-imballaġġ mhux riċiklat.

    Artikolu 2

    Definizzjonijiet

    Għall-fini ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

    (1)

    “skart” tfisser skart kif definit fl-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 2008/98/KE;

    (2)

    “miġbur separatament” tfisser l-ammont ta’ skart miġbur permezz tal-ġbir separat kif definit fl-Artikolu 3(11) tad-Direttiva 2008/98/KE;

    (3)

    “riċiklat” tfisser l-ammont ta’ skart ittrattat permezz tar-riċiklaġġ kif definit fl-Artikolu 3(17) tad-Direttiva 2008/98/KE;

    (4)

    “plastik” tfisser imballaġġ kif definit fl-Artikolu 3(1a) tad-Direttiva 94/62/KE;

    (5)

    “imballaġġ” tfisser imballaġġ kif definit fl-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 94/62/KE;

    (6)

    “imballaġġ li jista’ jerġa’ jintuża ” tfisser imballaġġ li jista’ jerġa’ jintuża kif definit fl-Artikolu 3(2a) tad-Direttiva 94/62/KE;

    (7)

    “skart mill-imballaġġ” tfisser skart mill-imballaġġ kif definit fl-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 94/62/KE;

    (8)

    “punt tal-kalkolu” tfisser il-punt tal-kalkolu kif definit fl-Artikolu 2(1)(d) u fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2005/270/KE;

    (9)

    “suq online” tfisser suq online kif definit fl-Artikolu 2(17) tad-Direttiva 2011/83/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5);

    (10)

    “skart tal-plastik mill-imballaġġ iġġenerat” tfisser l-ammont ta’ imballaġġ tal-plastik, inklużi l-komponenti tal-plastik ta’ imballaġġ kompost u imballaġġ ieħor, li jsir skart fi Stat Membru f’sena kalendarja, espress f’kilogrammi;

    (11)

    “skart tal-plastik mill-imballaġġ riċiklat” tfisser l-ammont ta’ skart tal-plastik mill-imballaġġ, inklużi l-komponenti tal-plastik ta’ imballaġġ kompost u imballaġġ ieħor, fil-punt tal-kalkolu tal-plastik, espress f’kilogrammi;

    (12)

    “organizzazzjoni b’kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi” tfisser organizzazzjoni li timplimenta l-obbligi ta’ responsabbiltà estiża tal-produttur f’isem il-produtturi tal-prodotti;

    (13)

    “tqegħid fis-suq” tfisser kwalunkwe provvista ta’ prodott għall-ewwel darba għad-distribuzzjoni, il-konsum jew l-użu fis-suq ta’ Stat Membru matul attività kummerċjali, kemm jekk isir bi ħlas kif ukoll jekk ikun mingħajr ħlas;

    (14)

    “approċċ ta’ tqegħid fis-suq” tfisser metodu biex jiġi stmat l-iskart tal-plastik mill-imballaġġ iġġenerat abbażi ta’ data dwar it-tqegħid fis-suq minn organizzazzjonijiet b’kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi u/jew sorsi oħra; id-data għandha tiġi kkomplementata, fejn rilevanti u applikabbli, bl-ammonti stmati għal dawn li ġejjin:

    (a)

    profittaturi,

    (b)

    produtturi taħt il-livell limitu de minimis,

    (c)

    awtokonformi,

    (d)

    esportazzjonijiet ta’ wara t-tqegħid fis-suq,

    (e)

    kummerċ online,

    (f)

    importazzjonijiet privati,

    (g)

    esportazzjonijiet privati,

    (h)

    imballaġġ li jista’ jerġa’ jintuża mqiegħed fis-suq għall-ewwel darba,

    (i)

    imballaġġ li jista’ jerġa’ jintuża li sar skart,

    (j)

    kwalunkwe stima oħra;

    (15)

    “approċċ ta’ analiżi tal-iskart” tfisser metodu biex jiġi stmat l-ammont annwali totali ta’ skart tal-plastik mill-imballaġġ iġġenerat billi tiġi kkombinata d-data tal-iskart mill-imballaġġ (tal-plastik) miġbur separatament ma’ data dwar l-iskart muniċipali mħallat abbażi ta’ analiżi tal-kompożizzjoni tal-iskart li ma tkunx eqdem minn erba’ snin, u ma’ kwalunkwe data rilevanti oħra dwar l-iskart, inkluż l-iskart tal-plastik mill-imballaġġ industrijali u kummerċjali;

    (16)

    “profittatur” tfisser produttur jew distributur li jqiegħed fis-suq imballaġġ tal-plastik jew prodotti ppakkjati li ma jirrappurtax lil organizzazzjoni b’kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi jew lil awtorità pubblika, u lanqas li b’xi mod ieħor jieħu responsabbiltà finanzjarja jew responsabbiltà finanzjarja u organizzattiva għall-immaniġġjar tal-iskart tal-plastik mill-imballaġġ; jew jirrapporta ammont iżgħar minn dak attwalment imqiegħed fis-suq;

    (17)

    “de minimis” tfisser livell limitu minimu li jista’ jiġi definit mill-Istati Membri, li taħtu ma jkunx meħtieġ rappurtar lil organizzazzjoni b’kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi jew awtorità pubblika;

    (18)

    “awtokonformi” tfisser produttur li jieħu responsabbiltà finanzjarja jew responsabbiltà finanzjarja u organizzattiva għall-ġestjoni tal-iskart tal-plastik mill-imballaġġ, u għalhekk mhuwiex meħtieġ jirrapporta lil organizzazzjoni b’kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi;

    (19)

    “esportazzjonijiet ta’ wara t-tqegħid fis-suq” tfisser prodotti ppakkjati u/jew imballaġġ esportati fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz wara li jkunu tqiegħdu fis-suq fi Stat Membru wieħed;

    (20)

    “kummerċ online” tfisser kummerċ ta’ merkanzija fl-Unjoni miksub b’mezzi elettroniċi;

    (21)

    “importazzjonijiet privati” tfisser imballaġġ ta’ prodotti importati minn persuna fiżika għall-użu finali proprju minn Stat Membru ieħor minn ħanut fiżiku, jew minn pajjiż terz minn ħanut fiżiku jew permezz ta’ suq online;

    (22)

    “esportazzjonijiet privati” tfisser l-imballaġġ ta’ prodotti esportati minn persuna fiżika għall-użu finali proprju lejn Stat Membru ieħor, jew lejn pajjiż terz minn ħanut fiżiku;

    (23)

    “imballaġġ li jista’ jerġa’ jintuża mqiegħed fis-suq għall-ewwel darba” tfisser l-ewwel provvista ta’ imballaġġ li jista’ jerġa’ jintuża mimli bi prodott għad-distribuzzjoni, il-konsum jew l-użu fis-suq ta’ Stat Membru matul attività kummerċjali.

    Artikolu 3

    Dikjarazzjoni annwali

    1.   Id-dikjarazzjoni annwali msemmija fl-Artikolu 5(5) tar-Regolament (UE, Euratom) 2021/770, għandu jkun fihom data statistika dwar il-piż tal-iskart tal-plastik mill-imballaġġ iġġenerat u riċiklat u jipprovdu l-kalkolu tal-ammont tar-riżorsa proprja bbażata fuq l-iskart tal-plastik mill-imballaġġ mhux riċiklat. Id-dikjarazzjoni annwali għandhom iservu bħala dokument ta’ sostenn għall-kontroll u s-superviżjoni tal-Kummissjoni tar-riżorsa proprja bbażata fuq l-iskart tal-plastik mill-imballaġġ mhux riċiklat.

    2.   L-approċċi li ġejjin għandhom ikunu aċċettabbli għall-istima tal-iskart tal-plastik mill-imballaġġ iġġenerat:

    (a)

    approċċ ta’ tqegħid fis-suq;

    (b)

    approċċ ta’ analiżi tal-iskart.

    3.   Kalkoli bbażati fuq iż-żewġ approċċi msemmija fil-punti (a) u (b) għandhom jiġu aġġustati biex jiġu żgurati l-komparabbiltà, l-affidabbiltà u l-eżawrjenza tar-riżultati.

    4.   L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw l-istimi miż-żewġ approċċi msemmija fil-paragrafu 2, il-punti (a) u (b), u jipprovdu stima unika tal-iskart iġġenerat billi jibbilanċjaw ir-riżultati disponibbli, sabiex jużaw id-data mis-sors bażika kollha disponibbli sottostanti għall-approċċi differenti għall-kompilazzjoni tal-ġenerazzjoni tal-iskart b’mod effettiv.

    5.   Kwalunkwe differenza bejn id-data miksuba miż-żewġ approċċi msemmija fil-paragrafu 2, il-punti (a) u (b), għandha tiġi spjegata fid-dettall f’konformità mal-format stabbilit fit-tabella 3 tal-Anness I.

    6.   Minbarra d-data statistika, id-dikjarazzjonijiet annwali għandu jkun fihom, jekk applikabbli, spjegazzjonijiet ta’ dawn li ġejjin:

    (a)

    bidliet metodoloġiċi;

    (b)

    reviżjonijiet ta’ data statistika rrappurtata qabel;

    (c)

    kwalunkwe differenza bejn id-data dwar l-iskart tal-plastik mill-imballaġġ irrappurtata sat-30 ta’ Ġunju skont id-Direttiva 94/62/KE u d-data statistika rrapportata sal-31 ta’ Lulju tal-istess sena skont ir-Regolament (UE, Euratom) 2021/770, minbarra d-differenzi mit-trasformazzjoni ta’ kilogrammi f’tunnellati.

    L-ispjegazzjonijiet għandhom jingħataw skont il-format stabbilit fl-Anness II.

    Artikolu 4

    Struttura tad- data

    1.   Id-data statistika fid-dikjarazzjoni annwali għandha ssegwi l-istruttura stabbilita fit-tabella 1 tal-Anness I.

    2.   Il-kalkolu tal-ammont tar-riżorsa proprja bbażata fuq l-iskart tal-plastik mill-imballaġġ mhux riċiklat fid-dikjarazzjoni annwali għandu jiġi inkluż fit-tabella 2 tal-Anness I.

    3.   Analiżi dettaljata tad-data statistika għandha tiġi pprovduta skont it-tabella 3 tal-Anness I.

    4.   Id-dikjarazzjoni għall-ewwel sena ta’ rappurtar għandu jkun fihom id-data għall-2021.

    Artikolu 5

    Trażmissjoni tad-dikjarazzjoni u tar-reviżjonijiet

    1.   L-Istati Membri għandhom jittrażmettu b’mod elettroniku lill-Kummissjoni (Eurostat) id-dikjarazzjoni annwali għas-sena li tkun sentejn qabel is-sena attwali (“n-2”).

    2.   It-trażmissjoni tad-dikjarazzjoni annwali msemmija fil-paragrafu 1 għandha ssir mhux aktar tard mill-31 ta’ Lulju ta’ kull sena.

    3.   Kwalunkwe reviżjoni tad-data għas-snin preċedenti għandha tiġi kkomunikata lill-Kummissjoni (Eurostat) billi terġa’ tintbagħat id-dikjarazzjoni annwali, flimkien ma’ spjegazzjonijiet għall-bidliet li jkunu saru.

    Artikolu 6

    Id-dħul fis-seħħ

    Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

    Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

    Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Marzu 2023.

    Għall-Kummissjoni

    Il-President

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  ĠU L 165, 11.5.2021, p. 15.

    (2)  Id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2008 dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi (ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3).

    (3)  Id-Direttiva 94/62/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 1994 dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ (ĠU L 365, 31.12.1994, p. 10).

    (4)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/270/KE tat-22 ta’ Marzu 2005 li tistabbilixxi l-formati relatati mas-sistema tad-bażi tad-dejta skont id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/62/KE dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ (ĠU L 86, 5.4.2005, p. 6).

    (5)  Id-Direttiva 2011/83/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 25 ta’ Ottubru 2011 dwar drittijiet tal-konsumatur, li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE u d-Direttiva 1999/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 85/577/KEE u d-Direttiva 97/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 304, 22.11.2011, p. 64).

    ANNESS I

    Dikjarazzjonijiet b’rabta mar-riżorsa proprja bbażata fuq l-iskart tal-plastik mill-imballaġġ mhux riċiklat

    Tabella 1. Ammont ta’ skart tal-plastik mill-imballaġġ mhux riċiklat (kilogrammi)

    Sena ta’ referenza:

     

     

    A.

    Skart tal-plastik mill-imballaġġ totali ġġenerat

     

    B.

    Skart tal-plastik mill-imballaġġ totali riċiklat

     

    C.

    Skart tal-plastik mill-imballaġġ totali mhux riċiklat (A-B)

     


    Tabella 2. Ammont tar-riżorsa proprja bbażata fuq l-iskart tal-plastik mill-imballaġġ mhux riċiklat  (1) (EUR)

    Sena ta’ referenza:

     

     

    D.

    Total tar-riżorsi proprji tal-plastik (C × 0,8)

     

    E.

    Tnaqqis gross

     

    F.

    Total tar-riżorsi proprji tal-plastik wara t-tnaqqis (D-E)

     


    Tabella 3. Komprensività tal-istimi; miżuri ta’ kontroll u verifika

    Sena ta’ referenza:

     

     

    Skart tal-plastik mill-imballaġġ iġġenerat

    Skart tal-plastik mill-imballaġġ iġġenerat - approċċ ta’ tqegħid fis-suq ibbażat fuq data tal-organizzazzjonijiet b’kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi

    kg

    Spjegazzjoni (jekk applikabbli)

    Imqiegħda fis-suq abbażi tad-data tal-iskema tal-EPR qabel kwalunkwe aġġustament

     

     

    Produtturi taħt il-livell limitu (de minimis)

     

     

    Awtokonformi

     

     

    Profittaturi

     

     

    Esportazzjonijiet ta’ wara t-tqegħid fis-suq

     

     

    Kummerċ online

     

     

    Importazzjonijiet privati

     

     

    Esportazzjonijiet privati

     

     

    Imballaġġ li jista’ jerġa’ jintuża mqiegħed fis-suq għall-ewwel darba (2)

     

     

    Imballaġġ li jista’ jerġa’ jintuża li sar skart (3)

     

     

    Aġġustamenti oħra mwettqa

     

     

     

    Lista ta’ aġġustamenti

     

     

     

     

     

     

    Skart tal-plastik mill-imballaġġ iġġenerat - approċċ ta’ tqegħid fis-suq ibbażat fuq data għajr dik tal-organizzazzjonijiet b’kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi

    kg

    Spjegazzjoni (jekk applikabbli)

    Mqiegħed fis-suq abbażi ta’ data għajr dik tal-organizzazzjonijiet b’kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi - qabel kwalunkwe aġġustament

     

     

    Statistika tal-produzzjoni

     

     

    Statistika tal-kummerċ barrani

     

     

    Stħarriġiet speċifiċi

     

     

    Reġistru elettroniku u komunikazzjoni ta’ data amministrattiva

     

     

    Importazzjonijiet privati

     

     

    Esportazzjonijiet privati

     

     

    Aġġustamenti oħra mwettqa

     

     

     

    Lista ta’ aġġustamenti

     

     

     

     

     

     

    Skart totali tal-plastik mill-imballaġġ iġġenerat - approċċ ta’ tqegħid fis-suq

    kg

     

     

     

     

    Skart tal-plastik mill-imballaġġ iġġenerat - approċċ ta’ analiżi tal-iskart

    kg

    Spjegazzjoni (jekk applikabbli)

    Miġbur separatament

     

     

    Skart muniċipali

     

     

    Skart industrijali u kummerċjali

     

     

    Aġġustamenti oħra mwettqa

     

     

     

    Lista ta’ aġġustamenti

     

     

     

     

     

     

    Skart totali tal-plastik mill-imballaġġ iġġenerat - approċċ ta’ analiżi tal-iskart

    kg

     

     

     

     

    Id-differenza bejn id-data tat-tqegħid fis-suq u l-istima ta’ approċċ tal-analiżi tal-iskart

    kg

     

     

     

     

    Deċiżjoni ta’ bbilanċjar

    Spjegazzjoni

     

     

    Ammont ibbilanċjat (kif irrapportat fit-tabella 1): Skart tal-plastik mill-imballaġġ totali ġġenerat

    kg

     

     

     

     

    Skart tal-plastik mill-imballaġġ riċiklat

    Skart tal-plastik mill-imballaġġ riċiklat

    kg

    Spjegazzjoni (jekk applikabbli)

    Skart tal-plastik mill-imballaġġ riċiklat fl-Istat Membru

     

     

    Skart tal-plastik mill-imballaġġ riċiklat fi Stat Membru ieħor

     

     

    Skart tal-plastik mill-imballaġġ riċiklat barra mill-UE

     

     

    Lista ta’ aġġustamenti mwettqa

    Spjegazzjoni

     

     

    Skart tal-plastik mill-imballaġġ totali riċiklat

    kg

     

     

     

     

    (1)  F’konformità mal-Artikolu 2(1), il-punt (c) u l-Artikolu 2(2), it-tielet subparagrafu tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053.

    (2)  Għandu jitnaqqas jekk l-imballaġġ li jista’ jerġa’ jintuża jkun inkluż fl-ammont totali ta’ imballaġġ imqiegħed fis-suq jew fi kwalunkwe korrezzjoni f’din il-lista.

    (3)  Jinkludi l-imballaġġ li jista’ jerġa’ jintuża mqiegħed fis-suq għall-ewwel darba u minn perjodi preċedenti li sar skart f’dan il-perjodu.

    ANNESS II

    Spjegazzjoni tad-differenzi

    Tabella 1. Spjegazzjoni tad-differenzi mad-data rrapportata skont id-Direttiva 94/62/KE (irrapporta biss fejn japplika)

    Partita

    Ammont tad-differenza (kg)  (1)

    Spjegazzjoni

    A.

    Skart tal-plastik mill-imballaġġ totali ġġenerat

     

     

    B.

    Skart tal-plastik mill-imballaġġ totali riċiklat

     

     

    C.

    Skart tal-plastik mill-imballaġġ totali mhux riċiklat (A-B)

     

     


    Tabella 2. Spjegazzjonijiet tal-bidliet metodoloġiċi meta mqabbla mas-sena ta’ qabel (irrapporta biss fejn applikabbli)

    Partita

    Spjegazzjoni għall-bidla metodoloġika (jekk applikabbli)

    Skart tal-plastik mill-imballaġġ iġġenerat - approċċ ta’ tqegħid fis-suq ibbażat fuq data tal-organizzazzjonijiet b’kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi

     

    Imqiegħda fis-suq abbażi tad-data tal-organizzazzjonijiet b’kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi qabel kwalunkwe aġġustament

     

    Produtturi taħt il-livell limitu (de minimis)

     

    Awtokonformi

     

    Profittaturi

     

    Esportazzjonijiet ta’ wara t-tqegħid fis-suq

     

    Kummerċ online

     

    Importazzjonijiet privati

     

    Esportazzjonijiet privati

     

    Imballaġġ li jista’ jerġa’ jintuża mqiegħed fis-suq għall-ewwel darba  (2)

     

    Imballaġġ li jista’ jerġa’ jintuża li sar skart  (3)

     

    Aġġustamenti oħra mwettqa

     

     

    Lista ta’ aġġustamenti

     

     

     

     

    Skart tal-plastik mill-imballaġġ iġġenerat - approċċ ta’ tqegħid fis-suq ibbażat fuq data għajr dik tal-organizzazzjonijiet b’kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi

     

    Imqiegħed fis-suq abbażi ta’ data għajr l-organizzazzjonijiet b’kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi - qabel kwalunkwe aġġustament

     

    Statistika tal-produzzjoni

     

    Statistika tal-kummerċ barrani

     

    Stħarriġiet speċifiċi

     

    Reġistru elettroniku u komunikazzjoni ta’ data amministrattiva

     

    Importazzjonijiet privati

     

    Esportazzjonijiet privati

     

    Aġġustamenti oħra mwettqa

     

     

    Lista ta’ aġġustamenti

     

     

     

     

    Skart iġġenerat - approċċ ta’ analiżi tal-iskart

     

    Lista ta’ aġġustamenti mwettqa

     

     

     

    Skart tal-plastik mill-imballaġġ totali ġġenerat

     

    Skart tal-plastik mill-imballaġġ riċiklat

     

    Skart tal-plastik mill-imballaġġ riċiklat fl-Istat Membru

     

    Skart tal-plastik mill-imballaġġ riċiklat fi Stat Membru ieħor

     

    Skart tal-plastik mill-imballaġġ riċiklat barra mill-UE

     

    Lista ta’ aġġustamenti mwettqa

     

     

     

    Skart tal-plastik mill-imballaġġ totali riċiklat

     

    (1)  Data rrapportata f’din id-dikjarazzjoni nieqes id-data rrapportata skont id-Direttiva 94/62/KE.

    (2)  Għandu jitnaqqas biss jekk l-imballaġġ li jista’ jerġa’ jintuża jkun inkluż fl-ammont totali ta’ imballaġġ imqiegħed fis-suq jew fi kwalunkwe korrezzjoni f’din il-lista. F’dan il-każ, iċ-ċifra għandha tiġi kkalkulata bħala l-valur nett tal-flussi ta’ dħul u ta’ ħruġ.

    (3)  Jinkludi l-imballaġġ li jista’ jerġa’ jintuża mqiegħed fis-suq għall-ewwel darba u minn perjodi preċedenti li sar skart f’dan il-perjodu.

    Top