32021R1937

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
Regolament implimentattiv - 2021/1937 - EN - EUR-Lex

Document 32021R1937

Help

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1937 tad-9 ta’ Novembru 2021 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ molluski u krustaċji maħsuba biex jinżammu għal skopijiet ornamentali f’faċilitajiet magħluqa u li jistabbilixxi l-lista ta’ pajjiżi terzi jew territorji, jew iż-żoni jew il-kompartimenti tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ tali kunsinni (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

C/2021/7867

ĠU L 396, 10.11.2021, p. 36–46 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1937/oj

HTML

PDF

Official Journal

10.11.2021

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 396/36

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1937

tad-9 ta’ Novembru 2021

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ molluski u krustaċji maħsuba biex jinżammu għal skopijiet ornamentali f’faċilitajiet magħluqa u li jistabbilixxi l-lista ta’ pajjiżi terzi jew territorji, jew iż-żoni jew il-kompartimenti tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ tali kunsinni

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Marzu 2016 dwar il-mard trasmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 230(1) tiegħu,

Billi:

(1)

Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi, fost l-oħrajn, ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali, u japplika mill-21 ta’ April 2021. Wieħed minn dawk ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali huwa li dawk il-kunsinni jridu jkunu ġejjin minn pajjiż terz jew territorju, jew żona jew kompartiment tiegħu, elenkat f’konformità mal-Artikolu 230(1) ta’ dak ir-Regolament.

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (2) li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 fir-rigward tar-regoli tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’, fost l-oħrajn, kunsinni ta’ ċerti speċijiet u kategoriji ta’ annimali akkwatiċi minn pajjiżi terzi jew territorji, jew iż-żoni jew, fil-każ ta’ annimali tal-akkwakultura, kompartimenti tagħhom. Ir-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jipprovdi li l-kunsinni ta’ annimali akkwatiċi li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tiegħu jistgħu jkunu permessi jidħlu fl-Unjoni biss, jekk ikunu ġejjin minn pajjiż terz jew territorju, jew żona jew fil-każ ta’ annimali tal-akkwakultura, kompartiment tagħhom, elenkati għall-ispeċijiet u l-kategoriji partikolari ta’ dawk l-annimali akkwatiċi skont ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stabbiliti f’dak ir-Regolament Delegat.

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (3) jistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi jew territorji, jew iż-żoni jew kompartimenti tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’, fost l-oħrajn, speċijiet u kategoriji ta’ dawk l-annimali akkwatiċi li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

(4)

Għal ħafna snin, molluski u krustaċji maħsuba biex jinżammu għal skopijiet ornamentali f’faċilitajiet magħluqa daħlu fl-Unjoni minn pajjiżi terzi jew territorji, li kienu elenkati mill-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE), f’konformità mal-Kapitolu IV tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE (4), li issa tħassret bir-Regolament (UE) 2016/429, u l-Artikolu 11 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1251/2008 (5), issa mħassar mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 2020/2236 (6). L-importazzjoni ta’ dawn l-annimali akkwatiċi ma ġietx assoċjata ma’ tifqigħat ta’ mard elenkat ta’ molluski jew krustaċji, u matul dak iż-żmien, inġabret esperjenza minn kontrolli uffiċjali mwettqa fuq tali kunsinni f’punti ta’ dħul fl-Unjoni, u f’ċerti każijiet, permezz ta’ kontrolli uffiċjali mwettqa mill-Kummissjoni fil-pajjiż terz jew territorju kkonċernat.

(5)

Skont l-Artikolu 230(1), il-punt (i) tar-Regolament (UE) 2016/429, il-Kummissjoni tista’, permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni, tfassal lista ta’ pajjiżi u territorji terzi li minnhom jista’ jiġi permess id-dħul fl-Unjoni ta’ speċijiet u kategoriji speċifiċi ta’ annimali, abbażi ta’ kwalunkwe esperjenza miksuba minn meta f’każijiet preċedenti ddaħħlu annimali mill-pajjiż terz jew mit-territorju kkonċernat, u mir-riżultati tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fil-punt tad-dħul fl-Unjoni ta’ tali annimali.

(6)

Jixraq li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jiġi emendat biex iqis l-esperjenza miksuba mill-kummerċ preċedenti f’dawk il-molluski jew krustaċji tal-ispeċijiet elenkati, biex b’hekk tiġi żgurata tranżizzjoni bla xkiel mill-qafas leġiżlattiv preċedenti, skont id-Direttiva 2006/88/KE u r-Regolament (KE) Nru 1251/2008, għall-qafas leġiżlattiv il-ġdid, skont ir-Regolament (UE) 2016/429.

(7)

L-Artikolu 3(1), il-punt (t) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 għandu għalhekk jiġi emendat biex titqies il-lista l-ġdida, stabbilita b’dan ir-Regolament, ta’ pajjiżi terzi jew territorji, jew iż-żoni jew kompartimenti tagħhom, li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ molluski u krustaċji tal-ispeċijiet elenkati maħsuba biex jinżammu għal skopijiet ornamentali f’faċilitajiet magħluqa.

(8)

L-Anness XXI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 2021/404, li jistabbilixxi l-lista ta’ pajjiżi terzi jew territorji, jew iż-żoni jew kompartimenti tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali akkwatiċi, jenħtieġ li jiġi emendat biex jinkludi dik il-lista l-ġdida u għalhekk jenħtieġ li l-lista eżistenti tiġi aġġornata skont dan. Sabiex tiġi żgurata ċ-ċarezza, il-verżjoni tal-Anness XXI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fis-seħħ jenħtieġ li tiġi sostitwita b’waħda ġdida.

(9)	Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jiġi emendat skont dan.

(10)	Billi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 japplika mill-21 ta’ April 2021, fl-interess taċ-ċertezza ġuridika, l-emendi li għandhom isiru fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 b’dan ir-Regolament jenħtieġ li jsiru effettivi b’urġenza.

(11)	Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2021/404 huwa emendat kif ġej:

(1)

Fl-Artikolu 3(1), il-punt (t) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(t)

L-Anness XXI għall-annimali akkwatiċi tal-ispeċijiet elenkati, kif ġej:

(i)

Parti 1, Taqsima A, għall-annimali akkwatiċi tal-ispeċijiet elenkati maħsuba għal ċerti stabbilimenti tal-akkwakultura, għar-rilaxx fis-selvaġġ jew għal skopijiet oħrajn, għajr il-konsum mill-bniedem, kif ukoll għal ċerti annimali akkwatiċi tal-ispeċijiet elenkati u prodotti li joriġinaw mill-annimali minn dawk l-ispeċijiet elenkati li huma maħsuba għall-konsum mill-bniedem;

(ii)	Parti 1, Taqsima B, għall-molluski u l-krustaċji maħsuba biex jinżammu għal skopijiet ornamentali f’faċilitajiet magħluqa.”;

(2)	L-Anness XXI huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Novembru 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1) ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.

(2) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 tat-30 ta’ Jannar 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għad-dħul fl-Unjoni, u l-moviment u l-immaniġġjar wara d-dħul ta’ konsenji ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 379).

(3) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 tat-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali skont ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 114, 31.3.2021, p. 1).

(4) Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE tal-24 ta' Ottubru 2006 dwar il-ħtiġiet tas-saħħa tal-annimali għall-annimali tal-akkwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta' ċertu mard f'annimali akkwatiċi (ĠU L 328, 24.11.2006, p.14).

(5) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1251/2005 tat-12 ta’ Diċembru 2008 li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE fir-rigward tal-kundizzjonijiet u r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni għat-tqegħid fis-suq u l-importazzjoni fil-Komunità ta’ annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom u li jistabbilixxi lista ta’ speċi li jgħaddu l-mard (ĠU L 337, 16.12.2008, p. 41).

(6) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2236 tas-16 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) 2016/429 u (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni u għall-movimenti fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ annimali akkwatiċi u ta’ ċerti prodotti li ġejjin mill-annimali akkwatiċi, taċ-ċertifikazzjoni uffiċjali rigward tali ċertifikati u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru1251/2008 (ĠU L 442, 30.12.2020, p. 410).

ANNESS

L-Anness XXI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“ANNESS XXI

ANNIMALI AKKWATIĊI

IL-PARTI 1

TAQSIMA A

Lista ta’ pajjiżi terzi jew territorji, jew iż-żoni jew kompartimenti tagħhom li minnhom id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ annimali akkwatiċi ħajjin tal-ispeċijiet elenkati għall-finijiet imsemmija fil-punt (1)(t) tal-Artikolu 3, huwa awtorizzat

Kodiċi ISO u isemit-territorju jew il-pajjiż terz	Kodiċi taż-żona jew tal-kompartimentkif stabbilit fil-Parti 2	Speċijiet u kategoriji permessi li jidħlu fl-Unjoni			Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali	Kundizzjonijiet speċifiċikif stabbilit fil-Parti 3	Garanziji tas-saħħa tal-annimalikif stabbilit fil-Parti 4	Data tal-għeluq	Data tal-ftuħ
		Ħut	Molluski	Krustaċji
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
AU L-Awstralja	AU-0	L-ispeċijiet kollha elenkati			AQUA-ENTRY-ESTTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
BR Il-Brażil	BR-0	L-ispeċijiet elenkati ta’Cyprinidae			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
CA Il-Kanada	CA-0	L-ispeċijiet kollha elenkati ħlief dawk suxxettibbli jew meqjusa bħala vetturi għas-settiċemija emorraġika virali skont l-Anness XXX tar-Regolament (UE) 2020/692			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
	CA-1	L-ispeċijiet kollha elenkati			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
	CA-2				AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
	CA-3				AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
	CA-4				AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
	CA-5				AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
	CA-6				AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
	CA-7				AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
	CA-8				AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
	CA-9				AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
	CA-10				AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
	CA-11				AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
	CA-12				AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
CG Il-Kongo	CG-0	L-ispeċijiet kollha elenkati ta’ Cyprinidae			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
CH L-Iżvizzera	CH-0	Soġġett għall-Ftehim imsemmi fil-punt 7 tal-Anness I
CL Iċ-Ċilì	CL-0	L-ispeċijiet kollha elenkati			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
CN Iċ-Ċina	CN-0	L-ispeċijiet kollha elenkati ta’ Cyprinidae			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
CO Il-Kolombja	CO-0	L-ispeċijiet kollha elenkati ta’ Cyprinidae			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
GB Ir-Renju Unit	GB-0	L-ispeċijiet kollha elenkati	L-ispeċijiet kollha elenkati	L-ispeċijiet kollha elenkati	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
					MOL-HC	B
GG Il-Guernsey	GG-0	L-ispeċijiet kollha elenkati	L-ispeċijiet kollha elenkati	L-ispeċijiet kollha elenkati	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
					MOL-HC	B
HK Il-Ħong Kong	HK-0	L-ispeċijiet kollha elenkati ta’ Cyprinidae			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
ID L-Indoneżja	ID-0	L-ispeċijiet kollha elenkati			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
IL L-Iżrael	IL-0	L-ispeċijiet kollha elenkati			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
IM L-Isle of Man	IM-0	L-ispeċijiet kollha elenkati			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
JE Jersey	JE-0	L-ispeċijiet kollha elenkati	L-ispeċijiet kollha elenkati	L-ispeċijiet kollha elenkati	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
					MOL-HC	B
JM Il-Ġamajka	JM-0	L-ispeċijiet kollha elenkati ta’ Cyprinidae			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
JP Il-Ġappun	JP-0	L-ispeċijiet kollha elenkati ta’ Cyprinidae			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
LK Is-Sri Lanka	LK-0	L-ispeċijiet kollha elenkati ta’ Cyprinidae			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
MK Il-Maċedonja ta’ Fuq	MK-0	L-ispeċijiet kollha elenkati ta’ Cyprinidae			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
MY Il-Malasja	MY-1	L-ispeċijiet kollha elenkati ta’ Cyprinidae			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
NZ In-New Zealand	NZ-0	L-ispeċijiet kollha elenkati			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
RU Ir-Russja	RU-0	L-ispeċijiet kollha elenkati			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
SG Singapore	SG-0	L-ispeċijiet kollha elenkati ta’ Cyprinidae			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
TH It-Tajlandja	TH-0	L-ispeċijiet kollha elenkati			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
TR It-Turkija	TR-0	L-ispeċijiet kollha elenkati			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
TW It-Tajwan	TW-0	L-ispeċijiet kollha elenkati ta’ Cyprinidae			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
US L-Istati Uniti (1)	US-0	L-ispeċijiet kollha elenkati ħlief dawk suxxettibbli jew meqjusa bħala vetturi għas-settiċemija emorraġika virali skont l-Anness XXX tar-Regolament (UE) 2020/692		L-ispeċijiet kollha elenkati	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
	US-1	L-ispeċijiet kollha elenkati			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
	US-2		L-ispeċijiet kollha elenkati		MOL-HC	B
	US-3		L-ispeċijiet kollha elenkati		MOL-HC	B
	US-4		L-ispeċijiet kollha elenkati		MOL-HC	B
	US-5		L-ispeċijiet kollha elenkati		MOL-HC	B
ZA L-Afrika t’Isfel	ZA-0	L-ispeċijiet kollha elenkati			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A

TAQSIMA B

Lista ta’ pajjiżi terzi jew territorji, jew iż-żoni jew kompartimenti tagħhom li minnhom id-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ molluski u krustaċji tal-ispeċijiet elenkati maħsuba biex jinżammu għal finijiet ornamentali f’faċilitajiet magħluqin kif imsemmi fil-punt (ii)(t) tal-Artikolu 3(1), huwa awtorizzat

Kodiċi ISO u isemit-territorju jew il-pajjiż terz	Kodiċi taż-żona jew tal-kompartimentkif stabbilit fil-Parti 2	Ċertifikati tas-saħħa tal-annimali	Kundizzjonijiet speċifiċikif stabbilit fil-Parti 3	Garanziji tas-saħħa tal-annimalikif stabbilit fil-Parti 4	Data tal-għeluq	Data tal-ftuħ
1	2	3	4	5	6	7
AU L-Awstralja	AU-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
BZ Il-Belize	BZ-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
CA Il-Kanada	CA-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
CG Il-Kongo	CG-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
CK Il-Gżejjer Cook	CK-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
CN Iċ-Ċina	CN-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
CM Il-Kamerun	CM-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
CO Il-Kolombja	CO-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
CR Il-Costa Rica	CR-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
CU Il-Kuba	CU-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
DJ Il-Djibouti	DJ-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
DO Ir-Repubblika Dominicana	DO-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
EC L-Ekwador	EC-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
EG L-Eġittu	EG-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
ET L-Etjopja	ET-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
FJ Il-Fiġi	FJ-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
FM Il-Mikroneżja	FM-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
GB Ir-Renju Unit	GB-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
GG Il-Guernsey	GG-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
GH Il-Ghana	GH-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
HK Il-Ħong Kong	HK-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
ID L-Indoneżja	ID-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
IL L-Iżrael	IL-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
IN L-Indja	IN-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
IM L-Isle of Man	IM-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
JE Jersey	JE-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
JP Il-Ġappun	JP-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
KE Il-Kenja	KE-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
KI Kiribati	KI-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
KN Saint Kitts u Nevis	KN-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
LK Is-Sri Lanka	LK-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
MG Il-Madagaskar	MG-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
MH Il-Gżejjer Marshall	MH-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
MV Il-Maldivi	MV-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
MW Il-Malawi	MW-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
MX Il-Messiku	MX-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
MY Il-Malasja	MY-1	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
NC Il-Kaledonja Ġdida	NC-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
NE In-Niġer	NE-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
NG In-Niġerja	NG-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
NI In-Nikaragwa	NI-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
NR Nauru	NR-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
NU Niue	NU-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
PA Il-Panama	PA-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
PE Il-Perù	PE-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
PF Il-Polineżja Franċiża	PF-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
PG Papua New Guinea	PG-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
PH Il-Filippini	PH-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
PN Il-Gżejjer Pitcairn	PN-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
PW Palau	PW-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
PY Il-Paragwaj	PY-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
SB Il-Gżejjer Solomon	SB-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
SG Singapore	SG-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
SL Sierra Leone	SL-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
SO Is-Somalja	SO-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
TG It-Togo	TG-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
TH It-Tajlandja	TH-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
TK Tokelau	TK-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
TO Tonga	TO-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
TT Trinidad u Tobago	TT-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
TV Tuvalu	TV-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
TW It-Tajwan	TW-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
TZ It-Tanżanija	TZ-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
US L-Istati Uniti (2)	US-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
VN Il-Vjetnam	VN-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
WF Wallis u Futuna	WF-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
WS Samoa	WS-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
ZA L-Afrika t’Isfel	ZA-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
ZM Iż-Żambja	ZM-0	AQUA-ENTRY-ESTTAB/RELEASE/OTHER

”

(1) Inklużi Puerto Rico, il-Gżejjer Verġni tal-Istati Uniti, is-Samoa Amerikana, Guam u l-Gżejjer Mariana tat-Tramuntana.

(2) Inklużi Puerto Rico, il-Gżejjer Verġni tal-Istati Uniti, is-Samoa Amerikana, Guam u l-Gżejjer Mariana tat-Tramuntana.

Top