Dokument je izvleček s spletišča EUR-Lex.
Dokument 32020B1157
Definitive adoption (EU, Euratom) 2020/1157 of Amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2020
Adozzjoni definittiva (UE, Euratom) 2020/1157 tal-Baġit emendatorju Nru 5 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020
Adozzjoni definittiva (UE, Euratom) 2020/1157 tal-Baġit emendatorju Nru 5 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020
ĠU L 299, 11.9.2020, str. 1–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ne velja več, Datum konca veljavnosti: 31/12/2020
|
11.9.2020 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 299/1 |
ADOZZJONI DEFINITTIVA (UE, Euratom) 2020/1157
tal-Baġit emendatorju Nru 5 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020
IL-PRESIDENT TAL-PARLAMENT EWROPEW
wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 314(4)(a) u (9) tiegħu,
wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikulari l-Artikolu 106a tiegħu,
wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas-26 ta' Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (1),
wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (2),
wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (3),
wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (4),
wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020, adottat b'mod definittiv fis-27 ta' Novembru 2019 (5),
wara li kkunsidra l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 5 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020 adottat mill-Kummissjoni fit-3 ta' Ġunju 2020,
wara li kkunsidra l-pożizzjoni dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 5/2020, adottata mill-Kunsill fl-24 ta' Ġunju 2020 u li ntbagħtet lill-Parlament l-għada,
wara li kkunsidra l-approvazzjoni tal-pożizzjoni tal-Kunsill mill-Parlament fl-10 ta' Lulju 2020,
wara li kkunsidra l-Artikoli 94 u 96 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew,
JIKKONFERMA LI:
Artikolu uniku
Il-proċedura prevista fl-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea tlestiet u l-baġit emendatorju Nru 5 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020 ġie adottat b'mod definittiv.
Magħmul fi Brussell, l-10 ta' Lulju 2020.
Il-President
D. M. SASSOLI
(1) ĠU L 168, 7.6.2014, p. 105.
(2) ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1.
(3) ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884.
A. INTRODUZZJONI U FINANZJAMENT TAL-BAĠIT ĠENERALI
FINANZJAMENT TAL-BAĠIT ĠENERALI
L-approprjazzjonijiet li għandhom ikunu koperti matul is-sena finanzjarja 2020 skont l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas-26 ta’ Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea
NEFQA
|
Deskrizzjoni |
Baġit 2020 (1) |
Baġit 2019 (2) |
Bidla ( %) |
|
|
|
|
|
|
1. Tkabbir intelliġenti u inklużiv |
72 353 828 442 |
67 556 947 173 |
+ 7,10 |
|
2. Tkabbir sostenibbli: riżorsi naturali |
57 904 492 439 |
57 399 857 331 |
+ 0,88 |
|
3. Sigurtà u ċittadinanza |
5 278 527 141 |
3 527 434 894 |
+ 49,64 |
|
4. Ewropa Globali |
9 112 061 191 |
9 358 295 603 |
– 2,63 |
|
5. Amministrazzjoni |
10 274 196 704 |
9 944 904 743 |
+ 3,31 |
|
6. Kumpens |
p.m. |
p.m. |
— |
|
Strumenti speċjali |
690 998 208 |
705 051 794 |
– 1,99 |
|
Nefqa totali (3) |
155 614 104 125 |
148 492 491 538 |
+ 4,80 |
DĦUL
|
Deskrizzjoni |
Baġit 2020 (4) |
Baġit 2019 (5) |
Bidla ( %) |
|
Dħul mixxellanju (Titoli 4 sa 9) |
1 928 450 061 |
1 894 392 136 |
+ 1,80 |
|
Surplus disponibbli mis-sena finanzjarja ta’ qabel (Kapitolu 3 0, Artikolu 3 0 0) |
3 218 373 955 |
1 802 988 329 |
+78,50 |
|
Ħlas lura tas-surplus tal-Fond ta' Garanzija għall-azzjonijiet esterni (Kapitolu 3 0, Artikolu 3 0 2) |
p.m. |
p.m. |
— |
|
Il-bilanċ nett ta’ riżorsi proprji provenjenti mir-riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT u fuq l-ING għal snin preċedenti (Kapitoli 3 1, 3 2 u 3 3) |
p.m. |
p.m. |
— |
|
Dħul mixxellanju għat-Titoli 3 sa 9 |
5 146 824 016 |
3 697 380 465 |
+39,20 |
|
Ammont nett tad-dazji doganali u tal-imposti fuq iz-zokkor (Kapitoli 1 1 u 1 2) |
22 156 900 000 |
21 471 164 786 |
+ 3,19 |
|
Riżorsi proprji relatati mal-VAT bir-rata uniformi (Tabelli 1 u 2, Kapitolu 1 3) |
18 945 245 250 |
17 738 667 150 |
+ 6,80 |
|
Il-bqija għandu jiġi ffinanzjat mir-riżorsa addizzjonali (riżorsa proprja abbażi tal-ING, Tabella 3, Kapitolu 1 4) |
109 365 134 859 |
105 585 279 137 |
+ 3,58 |
|
Approprjazzjonijiet li għandhom ikunu koperti mir-riżorsi proprji msemmija fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom (6) |
150 467 280 109 |
144 795 111 073 |
+ 3,92 |
|
Nefqa totali (7) |
155 614 104 125 |
148 492 491 538 |
+ 4,80 |
TABELLA 1
Il-kalkolu tal-limiti massimi tal-bażijiet armonizzati tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) skont il-punt (b) tal-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom
|
Stat Membru |
1 % tal-bażi tal-VAT mhux limitata |
1 % tal-introjtu nazzjonali gross |
Rata ta’ Limitu (bħala %) |
1 % tal-introjtu nazzjonali gross immultiplikat bir-rata ta’ limitu |
1 % tal-bażi tal-VAT limitata (8) |
Stati Membri li r-rata tal-VAT tagħhom hija limitata |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
|
Il-Belġju |
2 064 785 000 |
4 828 731 000 |
50 |
2 414 365 500 |
2 064 785 000 |
|
|
Il-Bulgarija |
294 223 000 |
619 079 000 |
50 |
309 539 500 |
294 223 000 |
|
|
Iċ-Ċekja |
954 547 000 |
2 157 592 000 |
50 |
1 078 796 000 |
954 547 000 |
|
|
Id-Danimarka |
1 236 816 000 |
3 248 081 000 |
50 |
1 624 040 500 |
1 236 816 000 |
|
|
Il-Ġermanja |
15 101 735 000 |
36 775 058 000 |
50 |
18 387 529 000 |
15 101 735 000 |
|
|
L-Estonja |
137 193 000 |
280 639 000 |
50 |
140 319 500 |
137 193 000 |
|
|
L-Irlanda |
960 910 000 |
2 784 713 000 |
50 |
1 392 356 500 |
960 910 000 |
|
|
Il-Greċja |
766 480 000 |
1 973 712 000 |
50 |
986 856 000 |
766 480 000 |
|
|
Spanja |
5 902 319 000 |
12 978 152 000 |
50 |
6 489 076 000 |
5 902 319 000 |
|
|
Franza |
11 424 424 000 |
25 387 121 000 |
50 |
12 693 560 500 |
11 424 424 000 |
|
|
Il-Kroazja |
353 644 000 |
551 259 000 |
50 |
275 629 500 |
275 629 500 |
il-Kroazja |
|
L-Italja |
7 379 229 000 |
18 340 730 000 |
50 |
9 170 365 000 |
7 379 229 000 |
|
|
Ċipru |
147 038 000 |
219 566 000 |
50 |
109 783 000 |
109 783 000 |
Ċipru |
|
Il-Latvja |
127 770 000 |
328 766 000 |
50 |
164 383 000 |
127 770 000 |
|
|
Il-Litwanja |
201 136 000 |
483 628 000 |
50 |
241 814 000 |
201 136 000 |
|
|
Il-Lussemburgu |
322 993 000 |
442 746 000 |
50 |
221 373 000 |
221 373 000 |
Il-Lussemburgu |
|
L-Ungerija |
612 612 000 |
1 437 840 000 |
50 |
718 920 000 |
612 612 000 |
|
|
Malta |
94 154 000 |
132 750 000 |
50 |
66 375 000 |
66 375 000 |
Malta |
|
In-Netherlands |
3 436 775 000 |
8 302 270 000 |
50 |
4 151 135 000 |
3 436 775 000 |
|
|
L-Awstrija |
1 867 511 000 |
4 131 641 000 |
50 |
2 065 820 500 |
1 867 511 000 |
|
|
Il-Polonja |
2 664 822 000 |
5 358 014 000 |
50 |
2 679 007 000 |
2 664 822 000 |
|
|
Il-Portugall |
1 102 521 000 |
2 105 933 000 |
50 |
1 052 966 500 |
1 052 966 500 |
Il-Portugall |
|
Ir-Rumanija |
804 913 000 |
2 266 156 000 |
50 |
1 133 078 000 |
804 913 000 |
|
|
Is-Slovenja |
236 104 000 |
507 667 000 |
50 |
253 833 500 |
236 104 000 |
|
|
Is-Slovakkja |
363 409 000 |
999 569 000 |
50 |
499 784 500 |
363 409 000 |
|
|
Il-Finlandja |
1 051 297 000 |
2 487 111 000 |
50 |
1 243 555 500 |
1 051 297 000 |
|
|
L-Iżvezja |
2 102 533 000 |
4 888 140 000 |
50 |
2 444 070 000 |
2 102 533 000 |
|
|
Ir-Renju Unit |
12 053 669 000 |
25 863 586 000 |
50 |
12 931 793 000 |
12 053 669 000 |
|
|
Total |
73 765 562 000 |
169 880 250 000 |
|
84 940 125 000 |
73 471 339 000 |
|
TABELLA 2
Rendikont tar-riżorsi proprji provenjenti mill-VAT skont il-punt (b) tal-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom (Kapitolu 1 3)
|
Stat Membru |
1 % tal-bażi tal-VAT limitata |
Rata uniformi ta' riżorsi proprji mill-VAT (f'%) |
Riżorsi proprji mill-VAT b'rata uniformi |
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) × (2) |
|
Il-Belġju |
2 064 785 000 |
0,30 |
619 435 500 |
|
Il-Bulgarija |
294 223 000 |
0,30 |
88 266 900 |
|
Iċ-Ċekja |
954 547 000 |
0,30 |
286 364 100 |
|
Id-Danimarka |
1 236 816 000 |
0,30 |
371 044 800 |
|
Il-Ġermanja |
15 101 735 000 |
0,15 |
2 265 260 250 |
|
L-Estonja |
137 193 000 |
0,30 |
41 157 900 |
|
L-Irlanda |
960 910 000 |
0,30 |
288 273 000 |
|
Il-Greċja |
766 480 000 |
0,30 |
229 944 000 |
|
Spanja |
5 902 319 000 |
0,30 |
1 770 695 700 |
|
Franza |
11 424 424 000 |
0,30 |
3 427 327 200 |
|
Il-Kroazja |
275 629 500 |
0,30 |
82 688 850 |
|
L-Italja |
7 379 229 000 |
0,30 |
2 213 768 700 |
|
Ċipru |
109 783 000 |
0,30 |
32 934 900 |
|
Il-Latvja |
127 770 000 |
0,30 |
38 331 000 |
|
Il-Litwanja |
201 136 000 |
0,30 |
60 340 800 |
|
Il-Lussemburgu |
221 373 000 |
0,30 |
66 411 900 |
|
L-Ungerija |
612 612 000 |
0,30 |
183 783 600 |
|
Malta |
66 375 000 |
0,30 |
19 912 500 |
|
In-Netherlands |
3 436 775 000 |
0,15 |
515 516 250 |
|
L-Awstrija |
1 867 511 000 |
0,30 |
560 253 300 |
|
Il-Polonja |
2 664 822 000 |
0,30 |
799 446 600 |
|
Il-Portugall |
1 052 966 500 |
0,30 |
315 889 950 |
|
Ir-Rumanija |
804 913 000 |
0,30 |
241 473 900 |
|
Is-Slovenja |
236 104 000 |
0,30 |
70 831 200 |
|
Is-Slovakkja |
363 409 000 |
0,30 |
109 022 700 |
|
Il-Finlandja |
1 051 297 000 |
0,30 |
315 389 100 |
|
L-Iżvezja |
2 102 533 000 |
0,15 |
315 379 950 |
|
Ir-Renju Unit |
12 053 669 000 |
0,30 |
3 616 100 700 |
|
Total |
73 471 339 000 |
|
18 945 245 250 |
TABELLA 3
Determinazzjoni tal-ammont uniformi u r-rendikont tar-riżorsi bbażati fuq l-introjtu nazzjonali gross skont id-dispożizzjonijiet tal-punt (c) tal-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom (Kapitolu 1 4)
|
Stat Membru |
1 % tal-introjtu nazzjonali |
Rata uniformi tal-“bażi addizzjonali” riżorsi proprji |
Riżorsi proprji tal-“bażi addizzjonali” b'rata uniformi |
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) × (2) |
|
Il-Belġju |
4 828 731 000 |
|
3 108 629 856 |
|
Il-Bulgarija |
619 079 000 |
|
398 549 321 |
|
Iċ-Ċekja |
2 157 592 000 |
|
1 389 009 847 |
|
Id-Danimarka |
3 248 081 000 |
|
2 091 042 464 |
|
Il-Ġermanja |
36 775 058 000 |
|
23 674 966 204 |
|
L-Estonja |
280 639 000 |
|
180 669 160 |
|
L-Irlanda |
2 784 713 000 |
|
1 792 736 429 |
|
Il-Greċja |
1 973 712 000 |
|
1 270 631 984 |
|
Spanja |
12 978 152 000 |
|
8 355 046 238 |
|
Franza |
25 387 121 000 |
|
16 343 665 093 |
|
Il-Kroazja |
551 259 000 |
|
354 888 310 |
|
L-Italja |
18 340 730 000 |
|
11 807 354 945 |
|
Ċipru |
219 566 000 |
|
141 351 718 |
|
Il-Latvja |
328 766 000 |
0,6437778 (9) |
211 652 255 |
|
Il-Litwanja |
483 628 000 |
|
311 348 973 |
|
Il-Lussemburgu |
442 746 000 |
|
285 030 049 |
|
L-Ungerija |
1 437 840 000 |
|
925 649 483 |
|
Malta |
132 750 000 |
|
85 461 504 |
|
In-Netherlands |
8 302 270 000 |
|
5 344 817 177 |
|
L-Awstrija |
4 131 641 000 |
|
2 659 858 784 |
|
Il-Polonja |
5 358 014 000 |
|
3 449 370 505 |
|
Il-Portugall |
2 105 933 000 |
|
1 355 752 929 |
|
Ir-Rumanija |
2 266 156 000 |
|
1 458 900 941 |
|
Is-Slovenja |
507 667 000 |
|
326 824 748 |
|
Is-Slovakkja |
999 569 000 |
|
643 500 339 |
|
Il-Finlandja |
2 487 111 000 |
|
1 601 146 866 |
|
L-Iżvezja |
4 888 140 000 |
|
3 146 876 051 |
|
Ir-Renju Unit |
25 863 586 000 |
|
16 650 402 686 |
|
Total |
169 880 250 000 |
|
109 365 134 859 |
TABELLA 4
Kalkolu tat-tnaqqis gross fil-kontribuzzjoni ING għad-Danimarka, in-Netherlands u l-Iżvezja u l-finanzjament tiegħu, skont l-Artikolu 2(5) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom (Kapitolu 1 6)
|
Stat Membru |
Tnaqqis gross |
Sehem perċentwali tal-bażi ING |
Kodiċi tal-ING applikat għat-tnaqqis gross |
Finanzjament tat-tnaqqis |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) = (1) + (3) |
|
Il-Belġju |
|
2,84 |
32 315 590 |
32 315 590 |
|
Il-Bulgarija |
|
0,36 |
4 143 098 |
4 143 098 |
|
Iċ-Ċekja |
|
1,27 |
14 439 375 |
14 439 375 |
|
Id-Danimarka |
- 146 333 564 |
1,91 |
21 737 317 |
- 124 596 247 |
|
Il-Ġermanja |
|
21,65 |
246 111 806 |
246 111 806 |
|
L-Estonja |
|
0,17 |
1 878 136 |
1 878 136 |
|
L-Irlanda |
|
1,64 |
18 636 293 |
18 636 293 |
|
Il-Greċja |
|
1,16 |
13 208 785 |
13 208 785 |
|
Spanja |
|
7,64 |
86 854 423 |
86 854 423 |
|
Franza |
|
14,94 |
169 899 670 |
169 899 670 |
|
Il-Kroazja |
|
0,32 |
3 689 222 |
3 689 222 |
|
L-Italja |
|
10,80 |
122 742 708 |
122 742 708 |
|
Ċipru |
|
0,13 |
1 469 414 |
1 469 414 |
|
Il-Latvja |
|
0,19 |
2 200 219 |
2 200 219 |
|
Il-Litwanja |
|
0,28 |
3 236 611 |
3 236 611 |
|
Il-Lussemburgu |
|
0,26 |
2 963 014 |
2 963 014 |
|
L-Ungerija |
|
0,85 |
9 622 538 |
9 622 538 |
|
Malta |
|
0,08 |
888 410 |
888 410 |
|
In-Netherlands |
- 782 321 749 |
4,89 |
55 561 753 |
- 726 759 996 |
|
L-Awstrija |
|
2,43 |
27 650 415 |
27 650 415 |
|
Il-Polonja |
|
3,15 |
35 857 741 |
35 857 741 |
|
Il-Portugall |
|
1,24 |
14 093 655 |
14 093 655 |
|
Ir-Rumanija |
|
1,33 |
15 165 924 |
15 165 924 |
|
Is-Slovenja |
|
0,30 |
3 397 489 |
3 397 489 |
|
Is-Slovakkja |
|
0,59 |
6 689 472 |
6 689 472 |
|
Il-Finlandja |
|
1,46 |
16 644 634 |
16 644 634 |
|
L-Iżvezja |
- 208 243 919 |
2,88 |
32 713 177 |
- 175 530 742 |
|
Ir-Renju Unit |
|
15,22 |
173 088 343 |
173 088 343 |
|
Total |
-1 136 899 232 |
100,00 |
1 136 899 232 |
0 |
|
Id-deflatur tal-prezz PDG tal-UE, f'EUR (tbassir ekonomiku għar-rebbiegħa 2019): (a) 2011 UE-27 = 100,0000 / (b) 2013 UE-27 = 102,9958 (c) 2013 UE-28 = 102,9874 / (d) 2020 UE-28 = 112,5551 |
||||
|
Somma f’daqqa għan-Netherlands: fi prezzijiet tal-2020: EUR 695 000 000 × [ (b/a) × (d/c) ] = EUR 782 321 749 |
||||
|
Somma f’daqqa għall-Iżvezja: fi prezzijiet tal-2020: EUR 185 000 000 × [ (b/a) × (d/c) ] = EUR 208 243 919 |
||||
|
Somma f’daqqa għad-Danimarka: fi prezzijiet tal-2020: EUR 130 000 000 × [ (b/a) × (d/c) ] = EUR 146 333 564 |
TABELLA 5
Korrezzjoni tal-iżbilanċi baġitarji għar-Renju Unit għas-sena 2019 skont l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom (il-Kapitolu 1 5)
|
Deskrizzjoni |
Koeffiċjenti (10) ( %) |
Ammont |
|
1. Sehem tar-Renju Unit (bħala %) tal-bażi kunċettwali tal-VAT mhux limitata |
16,3037 |
|
|
2. Sehem tar-Renju Unit (bħala %) tan-nefqa totali allokata aġġustata għat-tkabbir |
7,3015 |
|
|
3. (1) — (2) |
9,0022 |
|
|
4. Nefqa totali allokata |
|
130 008 765 143 |
|
5. Nefqa relatata mat-tkabbir (11) |
|
30 694 725 929 |
|
6. Nefqa allokata totali aġġustata għat-tkabbir = (4) – (5) |
|
99 314 039 214 |
|
7. L-ammont oriġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit = (3) × (6) x 0.66 |
|
5 900 699 546 |
|
8. Vantaġġ tar-Renju Unit (12) |
|
690 825 371 |
|
9. Korrezzjoni bażika tar-Renju Unit = (7) – (8) |
|
5 209 874 175 |
|
10. Gwadann anormali li ġej mir-riżorsi proprji tradizzjonali (13) |
|
-44 494 806 |
|
11. Korrezzjoni għar-Renju Unit = (9) – (10) |
|
5 254 368 981 |
TABELLA 6
Il-kalkolu tal-finanzjament tal-korrezzjoni għar-Renju Unit li jammonta għal EUR – 5 254 368 981 (il-Kapitolu 1 5)
|
Stat Membru |
Sehem perċentwali tal-bażi ING |
Ishma mingħajr ir-Renju Unit |
Ishma mingħajr il-Ġermanja, in-Netherlands, l-Awstrija, l-Iżvezja u r-Renju Unit |
Tliet kwarti tas-sehem tal-Ġermanja, in-Netherlands, l-Awstrija u l-Iżvezja f’kolonna 2 |
Kolonna 4 distribwita skont kolonna 3 |
Skala ta’ finanzjament |
Skala ta’ finanzjament applikata lill-korrezzjoni |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) = (2) + (4) + (5) |
(7) |
|
Il-Belġju |
2,84 |
3,35 |
5,37 |
|
1,51 |
4,87 |
255 665 342 |
|
Il-Bulgarija |
0,36 |
0,43 |
0,69 |
|
0,19 |
0,62 |
32 778 186 |
|
Iċ-Ċekja |
1,27 |
1,50 |
2,40 |
|
0,68 |
2,17 |
114 237 363 |
|
Id-Danimarka |
1,91 |
2,26 |
3,61 |
|
1,02 |
3,27 |
171 975 150 |
|
Il-Ġermanja |
21,65 |
25,54 |
0,00 |
-19,15 |
0,00 |
6,38 |
335 429 452 |
|
L-Estonja |
0,17 |
0,19 |
0,31 |
|
0,09 |
0,28 |
14 858 907 |
|
L-Irlanda |
1,64 |
1,93 |
3,10 |
|
0,87 |
2,81 |
147 441 346 |
|
Il-Greċja |
1,16 |
1,37 |
2,19 |
|
0,62 |
1,99 |
104 501 525 |
|
Spanja |
7,64 |
9,01 |
14,43 |
|
4,07 |
13,08 |
687 150 240 |
|
Franza |
14,94 |
17,63 |
28,23 |
|
7,95 |
25,58 |
1 344 164 122 |
|
Il-Kroazja |
0,32 |
0,38 |
0,61 |
|
0,17 |
0,56 |
29 187 341 |
|
L-Italja |
10,80 |
12,74 |
20,40 |
|
5,75 |
18,48 |
971 081 015 |
|
Ċipru |
0,13 |
0,15 |
0,24 |
|
0,07 |
0,22 |
11 625 294 |
|
Il-Latvja |
0,19 |
0,23 |
0,37 |
|
0,10 |
0,33 |
17 407 073 |
|
Il-Litwanja |
0,28 |
0,34 |
0,54 |
|
0,15 |
0,49 |
25 606 504 |
|
Il-Lussemburgu |
0,26 |
0,31 |
0,49 |
|
0,14 |
0,45 |
23 441 937 |
|
L-Ungerija |
0,85 |
1,00 |
1,60 |
|
0,45 |
1,45 |
76 128 874 |
|
Malta |
0,08 |
0,09 |
0,15 |
|
0,04 |
0,13 |
7 028 674 |
|
In-Netherlands |
4,89 |
5,76 |
0,00 |
-4,32 |
0,00 |
1,44 |
75 725 942 |
|
L-Awstrija |
2,43 |
2,87 |
0,00 |
-2,15 |
0,00 |
0,72 |
37 685 164 |
|
Il-Polonja |
3,15 |
3,72 |
5,96 |
|
1,68 |
5,40 |
283 689 127 |
|
Il-Portugall |
1,24 |
1,46 |
2,34 |
|
0,66 |
2,12 |
111 502 190 |
|
Ir-Rumanija |
1,33 |
1,57 |
2,52 |
|
0,71 |
2,28 |
119 985 468 |
|
Is-Slovenja |
0,30 |
0,35 |
0,56 |
|
0,16 |
0,51 |
26 879 289 |
|
Is-Slovakkja |
0,59 |
0,69 |
1,11 |
|
0,31 |
1,01 |
52 923 874 |
|
Il-Finlandja |
1,46 |
1,73 |
2,77 |
|
0,78 |
2,51 |
131 684 305 |
|
L-Iżvezja |
2,88 |
3,39 |
0,00 |
-2,55 |
0,00 |
0,85 |
44 585 277 |
|
Ir-Renju Unit |
15,22 |
0,00 |
0,00 |
|
0,00 |
0,00 |
0 |
|
Total |
100,00 |
100,00 |
100,00 |
-28,17 |
28,17 |
100,00 |
5 254 368 981 |
Il-kalkoli huma magħmula sa 15-il figura deċimali
TABELLA 7
Sommarju tal-finanzjament (14) tal-baġit ġenerali skont it-tip ta’ riżorsa proprja u skont l-Istat Membru
|
Stati Membri |
Riżorsi proprji tradizzjonali (RPT) |
|
Riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT u l-ING, inklużi aġġustamenti |
Total tar-riżorsi proprji (15) |
|||||||
|
Imposti netti tas-settur taz-zokkor (80 %) |
Nett ta’ dazji doganali (80 %) |
Nett totali tar-riżorsi proprji tradizzjonali (80 %) |
Kost tal-ġbir (20 % tal- gross RTP) (p.m.) |
Riżorsa proprja bbażata fuq il-VAT |
Riżorsa proprja bbażata fuq l-ING |
Tnaqqis favur: Id-Danimarka, in-Netherlands u l-Iżvezja |
Korrezzjoni tar-Renju Unit |
Kontribuzzjonijiet nazzjonali' totali |
Total tal-kontribuzzjonijiet nazzjonali ( %) |
||
|
|
(1) |
(2) |
(3)=(1)+(2) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) = (5) + (6) + (7) + (8) |
(10) |
(11) = (3) + (9) |
|
Il-Belġju |
p.m. |
2 264 600 000 |
2 264 600 000 |
566 150 000 |
619 435 500 |
3 108 629 856 |
32 315 590 |
255 665 342 |
4 016 046 288 |
3.13 |
6 280 646 288 |
|
Il-Bulgarija |
p.m. |
113 700 000 |
113 700 000 |
28 425 000 |
88 266 900 |
398 549 321 |
4 143 098 |
32 778 186 |
523 737 505 |
0.41 |
637 437 505 |
|
Iċ-Ċekja |
p.m. |
316 800 000 |
316 800 000 |
79 200 000 |
286 364 100 |
1 389 009 847 |
14 439 375 |
114 237 363 |
1 804 050 685 |
1.41 |
2 120 850 685 |
|
Id-Danimarka |
p.m. |
372 700 000 |
372 700 000 |
93 175 000 |
371 044 800 |
2 091 042 464 |
- 124 596 247 |
171 975 150 |
2 509 466 167 |
1.96 |
2 882 166 167 |
|
Il-Ġermanja |
p.m. |
4 257 000 000 |
4 257 000 000 |
1 064 250 000 |
2 265 260 250 |
23 674 966 204 |
246 111 806 |
335 429 452 |
26 521 767 712 |
20.67 |
30 778 767 712 |
|
L-Estonja |
p.m. |
36 900 000 |
36 900 000 |
9 225 000 |
41 157 900 |
180 669 160 |
1 878 136 |
14 858 907 |
238 564 103 |
0.19 |
275 464 103 |
|
L-Irlanda |
p.m. |
333 400 000 |
333 400 000 |
83 350 000 |
288 273 000 |
1 792 736 429 |
18 636 293 |
147 441 346 |
2 247 087 068 |
1.75 |
2 580 487 068 |
|
Il-Greċja |
p.m. |
193 100 000 |
193 100 000 |
48 275 000 |
229 944 000 |
1 270 631 984 |
13 208 785 |
104 501 525 |
1 618 286 294 |
1.26 |
1 811 386 294 |
|
Spanja |
p.m. |
1 660 500 000 |
1 660 500 000 |
415 125 000 |
1 770 695 700 |
8 355 046 238 |
86 854 423 |
687 150 240 |
10 899 746 601 |
8.49 |
12 560 246 601 |
|
Franza |
p.m. |
1 823 600 000 |
1 823 600 000 |
455 900 000 |
3 427 327 200 |
16 343 665 093 |
169 899 670 |
1 344 164 122 |
21 285 056 085 |
16.59 |
23 108 656 085 |
|
Il-Kroazja |
p.m. |
41 300 000 |
41 300 000 |
10 325 000 |
82 688 850 |
354 888 310 |
3 689 222 |
29 187 341 |
470 453 723 |
0.37 |
511 753 723 |
|
L-Italja |
p.m. |
1 998 200 000 |
1 998 200 000 |
499 550 000 |
2 213 768 700 |
11 807 354 945 |
122 742 708 |
971 081 015 |
15 114 947 368 |
11.78 |
17 113 147 368 |
|
Ċipru |
p.m. |
27 100 000 |
27 100 000 |
6 775 000 |
32 934 900 |
141 351 718 |
1 469 414 |
11 625 294 |
187 381 326 |
0.15 |
214 481 326 |
|
Il-Latvja |
p.m. |
47 000 000 |
47 000 000 |
11 750 000 |
38 331 000 |
211 652 255 |
2 200 219 |
17 407 073 |
269 590 547 |
0.21 |
316 590 547 |
|
Il-Litwanja |
p.m. |
108 500 000 |
108 500 000 |
27 125 000 |
60 340 800 |
311 348 973 |
3 236 611 |
25 606 504 |
400 532 888 |
0.31 |
509 032 888 |
|
Il-Lussemburgu |
p.m. |
16 800 000 |
16 800 000 |
4 200 000 |
66 411 900 |
285 030 049 |
2 963 014 |
23 441 937 |
377 846 900 |
0.29 |
394 646 900 |
|
L-Ungerija |
p.m. |
223 900 000 |
223 900 000 |
55 975 000 |
183 783 600 |
925 649 483 |
9 622 538 |
76 128 874 |
1 195 184 495 |
0.93 |
1 419 084 495 |
|
Malta |
p.m. |
14 700 000 |
14 700 000 |
3 675 000 |
19 912 500 |
85 461 504 |
888 410 |
7 028 674 |
113 291 088 |
0.09 |
127 991 088 |
|
In-Netherlands |
p.m. |
2 758 500 000 |
2 758 500 000 |
689 625 000 |
515 516 250 |
5 344 817 177 |
- 726 759 996 |
75 725 942 |
5 209 299 373 |
4.06 |
7 967 799 373 |
|
L-Awstrija |
p.m. |
222 900 000 |
222 900 000 |
55 725 000 |
560 253 300 |
2 659 858 784 |
27 650 415 |
37 685 164 |
3 285 447 663 |
2.56 |
3 508 347 663 |
|
Il-Polonja |
p.m. |
844 800 000 |
844 800 000 |
211 200 000 |
799 446 600 |
3 449 370 505 |
35 857 741 |
283 689 127 |
4 568 363 973 |
3.56 |
5 413 163 973 |
|
Il-Portugall |
p.m. |
199 900 000 |
199 900 000 |
49 975 000 |
315 889 950 |
1 355 752 929 |
14 093 655 |
111 502 190 |
1 797 238 724 |
1.40 |
1 997 138 724 |
|
Ir-Rumanija |
p.m. |
206 000 000 |
206 000 000 |
51 500 000 |
241 473 900 |
1 458 900 941 |
15 165 924 |
119 985 468 |
1 835 526 233 |
1.43 |
2 041 526 233 |
|
Is-Slovenja |
p.m. |
90 700 000 |
90 700 000 |
22 675 000 |
70 831 200 |
326 824 748 |
3 397 489 |
26 879 289 |
427 932 726 |
0.33 |
518 632 726 |
|
Is-Slovakkja |
p.m. |
107 700 000 |
107 700 000 |
26 925 000 |
109 022 700 |
643 500 339 |
6 689 472 |
52 923 874 |
812 136 385 |
0.63 |
919 836 385 |
|
Il-Finlandja |
p.m. |
163 500 000 |
163 500 000 |
40 875 000 |
315 389 100 |
1 601 146 866 |
16 644 634 |
131 684 305 |
2 064 864 905 |
1.61 |
2 228 364 905 |
|
L-Iżvezja |
p.m. |
538 600 000 |
538 600 000 |
134 650 000 |
315 379 950 |
3 146 876 051 |
- 175 530 742 |
44 585 277 |
3 331 310 536 |
2.60 |
3 869 910 536 |
|
Ir-Renju Unit |
p.m. |
3 174 500 000 |
3 174 500 000 |
793 625 000 |
3 616 100 700 |
16 650 402 686 |
173 088 343 |
-5 254 368 981 |
15 185 222 748 |
11.83 |
18 359 722 748 |
|
Total |
p.m. |
22 156 900 000 |
22 156 900 000 |
5 539 225 000 |
18 945 245 250 |
109 365 134 859 |
0 |
0 |
128 310 380 109 |
100,00 |
150 467 280 109 |
B. STQARRIJA ĠENERALI TAD-DĦUL GĦAL KULL TITOLU TAL-BAĠIT
|
Titolu |
Intestatura |
Baġit 2020 |
Baġit emendatorju Nru 5/2020 |
Ammont ġdid |
|
1 |
RIŻORSI PROPRJI |
150 299 280 109 |
168 000 000 |
150 467 280 109 |
|
3 |
BILANĊI POŻITTIVI, BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI |
3 218 373 955 |
|
3 218 373 955 |
|
4 |
ID-DĦUL MINN PERSUNI LI JAĦDMU MAL-ISTITUZZJONIJIET U KORPI OĦRA TAL-UNJONI |
1 651 322 700 |
|
1 651 322 700 |
|
5 |
DĦUL AKKUMULAT MILL-OPERAT AMMINISTRATTIV TAL-ISTITUZZJONIJIET |
15 050 000 |
|
15 050 000 |
|
6 |
KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET KONNESSI MA FTEHIMIET U PROGRAMMI TAL-UNJONI |
130 000 000 |
|
130 000 000 |
|
7 |
MGĦAX TA’ INADEMPJENZA U MULTI |
115 000 000 |
|
115 000 000 |
|
8 |
OPERAZZJONIJIET TA’ SELF U TISLIF |
2 076 361 |
|
2 076 361 |
|
9 |
DĦUL MIXXELLANJU |
15 001 000 |
|
15 001 000 |
|
|
GRAN TOTAL |
155 446 104 125 |
168 000 000 |
155 614 104 125 |
TITOLU 1
RIŻORSI PROPRJI
|
Artikolu Partita |
Intestatura |
Baġit 2020 |
Baġit emendatorju Nru 5/2020 |
Ammont ġdid |
||||||||||||
|
KAPITOLU 1 1 |
||||||||||||||||
|
1 1 0 |
Imposti ta’ produzzjoni relatati mas-sena kummerċjali 2005/2006 u s-snin ta’ qabel |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 1 |
Imposti fuq il-ħażna taz-zokkor |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 3 |
Ħlasijiet oħra imposti fuq zokkor C , isoglukożju C u produzzjoni ta’ xropp tal-inulina C, u fuq zokkor C sostitut u isoglukożju C, mhux esportati |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 7 |
Taxxa fuq il-produzzjoni |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 8 |
Ammonti ta’ darba fuq kwota addizzjonali taz-zokkor u kwota supplementari tal-isoglukożju |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 9 |
Ammont tal-bilanċ pożittiv |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
KAPITOLU 1 1 — TOTAL |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
KAPITOLU 1 2 |
||||||||||||||||
|
1 2 0 |
Dazji tad-dwana u dazji oħra msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom |
22 156 900 000 |
|
22 156 900 000 |
||||||||||||
|
|
KAPITOLU 1 2 — TOTAL |
22 156 900 000 |
|
22 156 900 000 |
||||||||||||
|
KAPITOLU 1 3 |
||||||||||||||||
|
1 3 0 |
Riżorsi proprji dovuti mit-taxxa ta’ valur miżjud konformi mal-punt (b) tal-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom |
18 945 245 250 |
|
18 945 245 250 |
||||||||||||
|
|
KAPITOLU 1 3 — TOTAL |
18 945 245 250 |
|
18 945 245 250 |
||||||||||||
|
KAPITOLU 1 4 |
||||||||||||||||
|
1 4 0 |
Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross domestiku skont il-punt (c) tal-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom |
109 197 134 859 |
168 000 000 |
109 365 134 859 |
||||||||||||
|
|
KAPITOLU 1 4 — TOTAL |
109 197 134 859 |
168 000 000 |
109 365 134 859 |
||||||||||||
|
KAPITOLU 1 5 |
||||||||||||||||
|
1 5 0 |
Korrezzjoni tal-iżbilanċi tal-baġit konċessa lir-Renju Unit b’ konformità ma’ Artikoli 4 u 5 tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom |
0 |
|
0 |
||||||||||||
|
|
KAPITOLU 1 5 — TOTAL |
0 |
|
0 |
||||||||||||
|
KAPITOLU 1 6 |
||||||||||||||||
|
1 6 0 |
Tnaqqis gross fil-kontribuzzjoni annwali bbażata fuq l-ING mogħti lil ċerti Stati Membri skont l-Artikolu 2(5) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom |
0 |
|
0 |
||||||||||||
|
|
KAPITOLU 1 6 — TOTAL |
0 |
|
0 |
||||||||||||
|
|
Titolu 1 — Total |
150 299 280 109 |
168 000 000 |
150 467 280 109 |
||||||||||||
|
||||||||||||||||
KAPITOLU 1 4 — RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL GROSS NAZZJONALI SKONT IL-PUNT (C) TAL-ARTIKOLU 2(1) TAD-DEĊIŻJONI 2014/335/UE, EURATOM
1 4 0
Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross domestiku skont il-punt (c) tal-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom
|
Baġit 2020 |
Baġit emendatorju Nru 5/2020 |
Ammont ġdid |
|
109 197 134 859 |
168 000 000 |
109 365 134 859 |
Kummenti
Ir-riżorsa bbażata fuq l-ING hija riżorsa “addizzjonali”, li tipprovdi d-dħul meħtieġ biex ikopri n-nefqa li teċċedi l-ammont li jħallu r-riżorsi proprji tradizzjonali, il-pagamenti bbażati fuq il-VAT u dħul ieħor fi kwalunkwe sena partikolari. B’dan hu implikat li r-riżorsa bbażata fuq l-ING tiżgura li l-baġit ġenerali tal-Unjoni jkun dejjem ibbilanċjat ex ante.
Ir-rata tal-ġbir tal-ING hija ddeterminata mid-dħul addizzjonali meħtieġ biex tiġi ffinanzjata n-nefqa tal-baġit li ma tkunx koperta minn riżorsi oħra (pagamenti bbażati fuq il-VAT, riżorsi proprji tradizzjonali u dħul ieħor). B’hekk tiġi applikata rata ta’ ġbir għal kull wieħed mill-Istati Membri.
Ir-rata li għandha tiġi applikata għall-introjtu nazzjonali gross tal-Istati Membri għas-sena finanzjarja 2020 hija 0,6438 %.
Bażiġuridika
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas- 26 ta’ Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 105), u b’mod partikolari l-punt (c) tal-Artikolu 2(1) tagħha.
|
Stat Membru |
Baġit 2020 |
Baġit emendatorju Nru. 5/2020 |
Ammont ġdid |
|
Il-Belġju |
3 103 854 569 |
4 775 287 |
3 108 629 856 |
|
Il-Bulgarija |
397 937 094 |
612 227 |
398 549 321 |
|
Iċ-Ċekja |
1 386 876 135 |
2 133 712 |
1 389 009 847 |
|
Id-Danimarka |
2 087 830 333 |
3 212 131 |
2 091 042 464 |
|
Il-Ġermanja |
23 638 598 177 |
36 368 027 |
23 674 966 204 |
|
L-Estonja |
180 391 627 |
277 533 |
180 669 160 |
|
L-Irlanda |
1 789 982 538 |
2 753 891 |
1 792 736 429 |
|
Il-Greċja |
1 268 680 117 |
1 951 867 |
1 270 631 984 |
|
Spanja |
8 342 211 730 |
12 834 508 |
8 355 046 238 |
|
Franza |
16 318 558 959 |
25 106 134 |
16 343 665 093 |
|
Il-Kroazja |
354 343 153 |
545 157 |
354 888 310 |
|
L-Italja |
11 789 217 212 |
18 137 733 |
11 807 354 945 |
|
Ċipru |
141 134 582 |
217 136 |
141 351 718 |
|
Il-Latvja |
211 327 127 |
325 128 |
211 652 255 |
|
Il-Litwanja |
310 870 698 |
478 275 |
311 348 973 |
|
Il-Lussemburgu |
284 592 203 |
437 846 |
285 030 049 |
|
L-Ungerija |
924 227 557 |
1 421 926 |
925 649 483 |
|
Malta |
85 330 223 |
131 281 |
85 461 504 |
|
In-Netherlands |
5 336 606 797 |
8 210 380 |
5 344 817 177 |
|
L-Awstrija |
2 655 772 872 |
4 085 912 |
2 659 858 784 |
|
Il-Polonja |
3 444 071 794 |
5 298 711 |
3 449 370 505 |
|
Il-Portugall |
1 353 670 305 |
2 082 624 |
1 355 752 929 |
|
Ir-Rumanija |
1 456 659 867 |
2 241 074 |
1 458 900 941 |
|
Is-Slovenja |
326 322 700 |
502 048 |
326 824 748 |
|
Is-Slovakkja |
642 511 833 |
988 506 |
643 500 339 |
|
Il-Finlandja |
1 598 687 283 |
2 459 583 |
1 601 146 866 |
|
L-Iżvezja |
3 142 042 014 |
4 834 037 |
3 146 876 051 |
|
Ir-Renju Unit |
16 624 825 360 |
25 577 326 |
16 650 402 686 |
|
Artikolu 1 4 0 — Total |
109 197 134 859 |
168 000 000 |
109 365 134 859 |
(1) Iċ-ċifri f’din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fil-baġit tal-2020 (ĠU L 57, 27.2.2020, p. 1), kif ukoll fil-baġits emendatorji Nru 1 sa 5/2020.
(2) Iċ-ċifri f’din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fil-baġit tal-2019 (ĠU L 67, 7.3.2019, p. 1) b’żieda tal-abbozzi tal-baġits ta’ emenda Nru 1 sa Nru 3/2019.
(3) It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 310(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jaqra: "Id-dħul u l-ħruġ murija fl-estimi finanzjarji għandhom ikunu jaqblu".
(4) Iċ-ċifri f’din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fil-baġit tal-2020 (ĠU L 57, 27.2.2020, p. 1), kif ukoll fil-baġits emendatorji Nru 1 sa 5/2020.
(5) Iċ-ċifri f’din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fil-baġit tal-2019 (ĠU L 67, 7.3.2019, p. 1) b’żieda tal-abbozzi tal-baġits ta’ emenda Nru 1 sa Nru 3/2019.
(6) Ir-riżorsi proprji għall-baġit 2020 huma ddeterminati abbażi tal-previżjonijiet tal-baġit adottati fil-175 laqgħa tal-Kumitat Konsultattiv dwar ir-Riżorsi Proprji fl-24 ta’ Mejju 2019.
(7) It-tielet paragrafu tal-Artikolu 310(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jaqra: "Id-dħul u l-ħruġ murija fl-estimi finanzjarji għandhom ikunu jaqblu".
(8) Il-bażi li għandha tintuża ma’ taqbiżx 50 % tal-ING.
(9) Kalkolu tar-rata: (109 365 134 859) / (169 880 250 000) = 0,643777807361362.
(10) Perċentwali approssimati.
(11) L-ammont ta’ nefqa relatata mat-tkabbir jikkorrispondi għat-total tan-nefqa allokata fi 13-il Stat Membru (li jkunu ssieħbu fl-Unjoni wara t-30 ta’ April 2004), minbarra għall-pagamenti diretti tal-agrikoltura u nefqa relatata mas-suq kif ukoll dik il-parti tan-nefqa għall-iżvilupp rurali li toriġina mill-FAEGG, Taqsima tal-Garanziji.
(12) Il-"Vantaġġ tar-Renju Unit" jikkorrispondi mal-effetti li jqumu għar-Renju Unit mill-bidla għall-VAT limitata u l-introduzzjoni tar-riżorsi proprji bbażati fuq il-PNG/ING.
(13) Dan il-gwadann anormali jikkorrispondi mal-gwadanji netti tar-Renju Unit li jirriżultaw miż-żieda — minn 10 % għal 20 % fl-1 ta’ Jannar 2014 — fil-perċentwal ta' riżorsi proprji tradizzjonali li l-Istati Membri jżommu sabiex ikopru l-ispejjeż tagħhom tal-ġbir tar-riżorsi proprji tradizzjonali (RPT).
(14) p.m. (riżorsi proprji + dħul ieħor = dħul totali = nefqa totali); 150 467 280 109 + 5 146 824 016 = 155 614 104 125 = 155 614 104 125).
(15) Total tar-riżorsi proprji bħala perċentwal tal-ING: (150 467 280 109) / (16 988 025 000 000) = 0,89 %; limitu massimu tar-riżorsi proprji bħala perċentwal tal-ING: 1,20 %.
TAQSIMA III
IL-KUMMISSJONI
NEFQA
|
Titolu |
Intestatura |
Baġit 2020 |
Baġit emendatorju Nru 5/2020 |
Ammont ġdid |
|||
|
Impenji |
Pagamenti |
Impenji |
Pagamenti |
Impenji |
Pagamenti |
||
|
01 |
AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI |
550 910 219 |
1 501 374 219 |
|
|
550 910 219 |
1 501 374 219 |
|
02 |
SUQ INTERN, INDUSTRIJA, INTRAPRENDITORIJA U SMES |
3 203 612 540 |
2 706 787 634 |
|
|
3 203 612 540 |
2 706 787 634 |
|
03 |
KOMPETIZZJONI |
116 380 398 |
116 380 398 |
|
|
116 380 398 |
116 380 398 |
|
04 |
IMPJIEGI, AFFARIJIET SOĊJALI U INKLUŻJONI |
14 881 605 545 |
13 394 134 411 |
|
|
14 881 605 545 |
13 394 134 411 |
|
05 |
AGRIKOLTURA U ŻVILUPP RURALI |
58 698 932 091 |
57 007 767 922 |
|
|
58 698 932 091 |
57 007 767 922 |
|
06 |
MOBILITÀ U TRASPORT |
4 871 268 495 |
3 065 461 523 |
|
|
4 871 268 495 |
3 065 461 523 |
|
07 |
AMBJENT |
555 989 653 |
410 691 242 |
|
|
555 989 653 |
410 691 242 |
|
08 |
RIĊERKA U INNOVAZZJONI |
7 987 937 964 |
7 093 573 238 |
|
|
7 987 937 964 |
7 093 573 238 |
|
09 |
NETWERKS TAL-KOMUNIKAZZJONI, KONTENUT U TEKNOLOĠIJA |
2 684 291 569 |
2 310 507 713 |
|
|
2 684 291 569 |
2 310 507 713 |
|
10 |
RIĊERKA DIRETTA |
452 584 121 |
446 424 944 |
|
|
452 584 121 |
446 424 944 |
|
11 |
AFFARIJIET MARITTIMI U SAJD |
1 096 734 831 |
904 804 693 |
|
|
1 096 734 831 |
904 804 693 |
|
|
Riżervi (40 02 41) |
67 843 000 |
64 300 000 |
|
|
67 843 000 |
64 300 000 |
|
|
|
1 164 577 831 |
969 104 693 |
|
|
1 164 577 831 |
969 104 693 |
|
12 |
STABILITÀ FINANZJARJA, SERVIZZI FINANZJARJI, U UNJONI TAS-SWIEQ KAPITALI |
114 419 241 |
115 165 918 |
|
|
114 419 241 |
115 165 918 |
|
13 |
POLITIKA REĠJONALI U URBANA |
42 744 008 381 |
36 327 905 306 |
|
|
42 744 008 381 |
36 327 905 306 |
|
14 |
TASSAZZJONI U UNJONI DOGANALI |
177 055 750 |
170 293 750 |
|
|
177 055 750 |
170 293 750 |
|
15 |
EDUKAZZJONI U KULTURA |
4 828 897 829 |
4 457 288 075 |
|
|
4 828 897 829 |
4 457 288 075 |
|
16 |
KOMUNIKAZZJONI |
219 381 095 |
216 738 095 |
|
|
219 381 095 |
216 738 095 |
|
17 |
SAĦĦA U SIKUREZZA ALIMENTARI |
668 839 926 |
625 083 932 |
|
|
668 839 926 |
625 083 932 |
|
18 |
MIGRAZZJONI U AFFARIJIET INTERNI |
5 727 715 528 |
4 186 600 656 |
|
|
5 727 715 528 |
4 186 600 656 |
|
|
Riżervi (40 02 41) |
1 003 000 |
1 003 000 |
|
|
1 003 000 |
1 003 000 |
|
|
|
5 728 718 528 |
4 187 603 656 |
|
|
5 728 718 528 |
4 187 603 656 |
|
19 |
STRUMENTI TA’ POLITIKA BARRANIJA |
907 036 746 |
808 717 831 |
|
|
907 036 746 |
808 717 831 |
|
20 |
KUMMERĊ |
119 662 291 |
118 971 291 |
|
|
119 662 291 |
118 971 291 |
|
21 |
KOOPERAZZJONI INTERNAZZJONALI U ŻVILUPP |
3 819 395 952 |
3 320 689 539 |
|
|
3 819 395 952 |
3 320 689 539 |
|
22 |
VIĊINAT U NEGOZJATI GĦAT-TKABBIR |
4 349 309 007 |
3 379 739 705 |
100 000 000 |
100 000 000 |
4 449 309 007 |
3 479 739 705 |
|
23 |
GĦAJNUNA UMANITARJA U PROTEZZJONI ĊIVILI |
1 740 017 691 |
1 536 881 622 |
485 000 000 |
68 000 000 |
2 225 017 691 |
1 604 881 622 |
|
24 |
ĠLIEDA KONTRA L-FRODI |
84 569 600 |
80 879 853 |
|
|
84 569 600 |
80 879 853 |
|
25 |
KOORDINAZZJONI TAL-POLITIKI TAL-KUMMISSJONI U KONSULENZA ĠURIDIKA |
261 638 248 |
262 663 248 |
|
|
261 638 248 |
262 663 248 |
|
26 |
AMMINISTRAZZJONI TAL-KUMMISSJONI |
1 169 128 790 |
1 168 977 000 |
|
|
1 169 128 790 |
1 168 977 000 |
|
27 |
BAĠIT |
72 732 451 |
72 732 451 |
|
|
72 732 451 |
72 732 451 |
|
28 |
AWDITJAR |
20 254 041 |
20 254 041 |
|
|
20 254 041 |
20 254 041 |
|
29 |
STATISTIKA |
162 101 479 |
159 101 479 |
|
|
162 101 479 |
159 101 479 |
|
30 |
PENSJONIJIET U NEFQA RELATATA |
2 133 215 000 |
2 133 215 000 |
|
|
2 133 215 000 |
2 133 215 000 |
|
31 |
SERVIZZI LINGWISTIĊI |
410 651 078 |
410 651 078 |
|
|
410 651 078 |
410 651 078 |
|
32 |
ENERĠIJA |
2 399 423 663 |
1 870 314 222 |
|
|
2 399 423 663 |
1 870 314 222 |
|
33 |
ĠUSTIZZJA U KONSUMATURI |
285 532 215 |
281 548 093 |
|
|
285 532 215 |
281 548 093 |
|
34 |
AZZJONI KLIMATIKA |
180 975 805 |
114 778 918 |
|
|
180 975 805 |
114 778 918 |
|
40 |
RIŻERVI |
537 763 000 |
358 500 000 |
|
|
537 763 000 |
358 500 000 |
|
|
Total |
168 302 818 233 |
151 220 902 040 |
585 000 000 |
168 000 000 |
168 887 818 233 |
151 388 902 040 |
|
|
Li minnhom Riżervi (40 02 41) |
68 846 000 |
65 303 000 |
|
|
68 846 000 |
65 303 000 |
TITOLU 22
VIĊINAT U NEGOZJATI GĦAT-TKABBIR
Riassunt ġenerali tal-approprjazzjonijiet (2020 u 2019) u eżitu (2018)
|
Titolu Kapitolu |
Intestatura |
Baġit 2020 |
Baġit emendatorju Nru 5/2020 |
Ammont ġdid |
|||
|
Impenji |
Pagamenti |
Impenji |
Pagamenti |
Impenji |
Pagamenti |
||
|
22 01 |
NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA VIĊINAT U NEGOZJATI GĦAT-TKABBIR |
173 311 741 |
173 311 741 |
|
|
173 311 741 |
173 311 741 |
|
22 02 |
PROĊESS U STRATEĠIJA TAT-TKABBIR |
1 476 821 144 |
1 239 777 074 |
|
|
1 476 821 144 |
1 239 777 074 |
|
22 04 |
STRUMENT EWROPEW TA’ VIĊINAT (SEV) |
2 699 176 122 |
1 966 650 890 |
100 000 000 |
100 000 000 |
2 799 176 122 |
2 066 650 890 |
|
|
Titolu 22 — Total |
4 349 309 007 |
3 379 739 705 |
100 000 000 |
100 000 000 |
4 449 309 007 |
3 479 739 705 |
KAPITOLU 22 04 — STRUMENT EWROPEW TA’ VIĊINAT (SEV)
|
Titolu Kapitolu Artikolu Partita |
Intestatura |
FF |
Baġit 2020 |
Baġit emendatorju Nru 5/2020 |
Ammont ġdid |
|||
|
Impenji |
Pagamenti |
Impenji |
Pagamenti |
Impenji |
Pagamenti |
|||
|
22 04 |
STRUMENT EWROPEW TA’ VIĊINAT (SEV) |
|||||||
|
22 04 01 |
Sostenn għal kooperazzjoni mal-pajjiżi tal-Mediterrann |
|||||||
|
22 04 01 01 |
Pajjiżi Mediterranji — Id-drittijiet tal-bniedem, il-governanza tajba u l-mobilità |
4 |
130 732 660 |
99 184 805 |
|
|
130 732 660 |
99 184 805 |
|
22 04 01 02 |
Pajjiżi Mediterranji — Tnaqqis tal-faqar u żvilupp sostenibbli |
4 |
654 227 065 |
470 341 793 |
|
|
654 227 065 |
470 341 793 |
|
22 04 01 03 |
Pajjiżi Mediterranji — Ħolqien ta’ fiduċja, sigurtà u l-prevenzjoni u s-soluzzjoni ta’ konflitti |
4 |
421 220 115 |
193 963 018 |
100 000 000 |
100 000 000 |
521 220 115 |
293 963 018 |
|
22 04 01 04 |
Sostenn għall-proċess ta’ paċi u assistenza finanzjarja lill-Palestina u l-Aġenzija ta’ Fondi u tax-Xogħol tan-Nazzjonijiet Uniti għar-rifuġjati tal-Palestina (UNRWA) |
4 |
320 598 750 |
302 440 740 |
|
|
320 598 750 |
302 440 740 |
|
|
Artikolu 22 04 01 — Sub-total |
|
1 526 778 590 |
1 065 930 356 |
100 000 000 |
100 000 000 |
1 626 778 590 |
1 165 930 356 |
|
22 04 02 |
Sostenn għal kooperazzjoni mal-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant |
|||||||
|
22 04 02 01 |
Is-Sħubija tal-Lvant — Id-drittijiet tal-bniedem, il-governanza tajba u l-mobilità |
4 |
252 879 012 |
142 497 911 |
|
|
252 879 012 |
142 497 911 |
|
22 04 02 02 |
Sħubija tal-Lvant — Tnaqqis tal-faqar u żvilupp sostenibbli |
4 |
389 328 623 |
268 456 920 |
|
|
389 328 623 |
268 456 920 |
|
22 04 02 03 |
Sħubija tal-Lvant — Ħolqien ta’ fiduċja, sigurtà u l-prevenzjoni u s-soluzzjoni ta’ konflitti |
4 |
12 708 666 |
2 488 783 |
|
|
12 708 666 |
2 488 783 |
|
|
Artikolu 22 04 02 — Sub-total |
|
654 916 301 |
413 443 614 |
|
|
654 916 301 |
413 443 614 |
|
22 04 03 |
Żgurar ta’ kooperazzjoni transfruntiera (KTF) effiċjenti u sostenn ta’ kooperazzjonijiet multinazzjonali oħra |
|||||||
|
22 04 03 01 |
Kooperazzjoni transfruntiera (KTF) — Kontribuzzjoni mill-Intestatura 4 |
4 |
96 299 260 |
53 256 169 |
|
|
96 299 260 |
53 256 169 |
|
22 04 03 02 |
Kooperazzjoni transfruntiera (KTF) — Kontribuzzjoni mill-Intestatura 1b (Politika Reġjonali) |
1.2 |
81 139 971 |
53 256 169 |
|
|
81 139 971 |
53 256 169 |
|
22 04 03 03 |
Sostenn lil kooperazzjoni multinazzjonali fil-viċinat — Programm "umbrella" |
4 |
223 300 000 |
145 229 012 |
|
|
223 300 000 |
145 229 012 |
|
22 04 03 04 |
Kooperazzjoni oħra multinazzjonali fil-viċinat — Miżuri ta' sostenn |
4 |
28 500 000 |
16 297 114 |
|
|
28 500 000 |
16 297 114 |
|
|
Artikolu 22 04 03 — Sub-total |
|
429 239 231 |
268 038 464 |
|
|
429 239 231 |
268 038 464 |
|
22 04 20 |
Erasmus+ — Kontribuzzjoni mill-Istrument Ewropew tal-Viċinat (ENI) |
4 |
88 242 000 |
83 635 984 |
|
|
88 242 000 |
83 635 984 |
|
22 04 51 |
Tlestija ta’ azzjonijiet fil-qasam tal-Politika Ewropea tal-Viċinat u r-relazzjonijiet mar-Russja (ta’ qabel l-2014) |
4 |
p.m. |
135 602 472 |
|
|
p.m. |
135 602 472 |
|
22 04 52 |
Kooperazzjoni transfruntiera (KTF) — Kontribuzzjoni mill-Intestatura 1b (Politika reġjonali) |
1.2 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
22 04 77 |
Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji |
|||||||
|
22 04 77 03 |
Azzjoni preparatorja — Strateġija Ewro-Mediterranja ġdida għall-promozzjoni ta’ imġjiegi għaż-żgħażagħ |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
22 04 77 04 |
Proġetti pilota — Finanzjar PEV — Tħejjija ta’ persunal għal impjiegi relatati mal-UNJONI-PEV |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
22 04 77 05 |
L-azzjoni preparatorja — Rkupru ta’ Assi għall-pajjiżi tar-Rebbiegħa Għarbija |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
22 04 77 06 |
Proġett Pilota — L-iżvilupp ta' ġurnaliżmu Ewropew ibbażat fuq l-għarfien relatat mal-pajjiżi tal-viċinat tal-Ewropa, permezz ta' attivitajiet edukattivi mwassla mill-Kampus ta' Natolin tal-Kulleġġ tal-Ewropa. |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
22 04 77 07 |
Azzjoni preparatorja — Appoġġ għall-ġirien tal-Unjoni biex jimplimentaw l-irkupru tal-assi |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Artikolu 22 04 77 — Sub-total |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Kapitolu 22 04 — Total |
|
2 699 176 122 |
1 966 650 890 |
100 000 000 |
100 000 000 |
2 799 176 122 |
2 066 650 890 |
22 04 01
Sostenn għal kooperazzjoni mal-pajjiżi tal-Mediterrann
22 04 01 03
Pajjiżi Mediterranji — Ħolqien ta’ fiduċja, sigurtà u l-prevenzjoni u s-soluzzjoni ta’ konflitti
Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)
|
Baġit 2020 |
Baġit emendatorju Nru 5/2020 |
Ammont ġdid |
|||
|
Impenji |
Pagamenti |
Impenji |
Pagamenti |
Impenji |
Pagamenti |
|
421 220 115 |
193 963 018 |
100 000 000 |
100 000 000 |
521 220 115 |
293 963 018 |
Kummenti
Din l-approprjazzjoni hija maħsuba b’mod partikolari sabiex tkopri azzjonijiet ta’ kooperazzjoni bilaterali u bejn bosta pajjiżi li jippromwovu riżultati, inter alia, fl-oqsma li ġejjin:
|
— |
il-bini tal-fiduċja u tal-paċi, anke fost it-tfal, |
|
— |
is-sigurtà u l-prevenzjoni u s-soluzzjoni ta' kunflitti, |
|
— |
sostenn favur ir-rifuġjati u l-popolazzjoni spostata, inklużi t-tfal, partikolarment it-tfal (mhux akkumpanjati), in-nisa u l-vittmi ta' vjolenza sesswali fi ħdan il-kunflitti armati u mhux. |
Livell adegwat ta' approprjazzjonijiet għandu jiġi riżervat għall-appoġġ tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili.
Għandu jingħata aktar sostenn lill-istabbilizzazzjoni tal-Libja fid-dawl tal-iżviluppi politiċi reċenti fil-pajjiż. Għandha tingħata attenzjoni partikolari biex ikun żgurat li l-finanzjamenti tal-Unjoni għal-Libja ma jintużawx biex jiffinanzjaw id-detenzjonijiet arbitrarji u d-detenzjoni ta' persuni vulnerabbli, partikolarment it-tfal, li l-migranti jiġu ttrattati fir-rispett sħiħ tal-istandards internazzjonali fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem.
Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji addizzjonali minn Stati Membri u kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terzi jew minn korpi għajr dawk stabbiliti taħt it-TFUE jew it-Trattat Euratom għal ċerti azzjonijiet jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni jista’ jwassal għall-provediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Dawn il-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (a)(ii) u (e) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħlin fil-linja għan-nefqa amministrattiva ta' sostenn se jiġu stabbiliti, mingħajr ħsara għall-Artikolu 235(5) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta' kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b'medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu.
Dħul assenjat ieħor riċevut taħt il-Partiti 5 2 2 0 u 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali taħt din il-partita skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament Finanzjarju.
Bażiġuridika
Ir-Regolament (UE) Nru 232/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument Ewropew tal-Viċinat (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 27).
TITOLU 23
GĦAJNUNA UMANITARJA U PROTEZZJONI ĊIVILI
Riassunt ġenerali tal-approprjazzjonijiet (2020 u 2019) u eżitu (2018)
|
Titolu Kapitolu |
Intestatura |
Baġit 2020 |
Baġit emendatorju Nru 5/2020 |
Ammont ġdid |
|||
|
Impenji |
Pagamenti |
Impenji |
Pagamenti |
Impenji |
Pagamenti |
||
|
23 01 |
NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA GĦAJNUNA UMANITARJA U PROTEZZJONI ĊIVILI |
53 528 912 |
53 528 912 |
|
|
53 528 912 |
53 528 912 |
|
23 02 |
GĦAJNUNA UMANITARJA, ASSISTENZA ALIMENTARI U PREPARATEZZA GĦAD-DIŻASTRI |
1 092 234 779 |
1 197 700 000 |
485 000 000 |
68 000 000 |
1 577 234 779 |
1 265 700 000 |
|
23 03 |
MEKKANIŻMU TAL-UNJONI GĦALL-PROTEZZJONI ĊIVILI |
574 899 000 |
268 067 750 |
|
|
574 899 000 |
268 067 750 |
|
|
Riżervi (40 02 41) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
574 899 000 |
268 067 750 |
|
|
574 899 000 |
268 067 750 |
|
23 04 |
L-INIZJATTIVA EU AID VOLUNTEERS |
19 355 000 |
17 584 960 |
|
|
19 355 000 |
17 584 960 |
|
|
Titolu 23 — Total |
1 740 017 691 |
1 536 881 622 |
485 000 000 |
68 000 000 |
2 225 017 691 |
1 604 881 622 |
|
|
Riżervi (40 02 41) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 740 017 691 |
1 536 881 622 |
485 000 000 |
68 000 000 |
2 225 017 691 |
1 604 881 622 |
KAPITOLU 23 02 — GĦAJNUNA UMANITARJA, ASSISTENZA ALIMENTARI U PREPARATEZZA GĦAD-DIŻASTRI
|
Titolu Kapitolu Artikolu Partita |
Intestatura |
FF |
Baġit 2020 |
Baġit emendatorju Nru 5/2020 |
Ammont ġdid |
|||
|
Impenji |
Pagamenti |
Impenji |
Pagamenti |
Impenji |
Pagamenti |
|||
|
23 02 |
GĦAJNUNA UMANITARJA, ASSISTENZA ALIMENTARI U PREPARATEZZA GĦAD-DIŻASTRI |
|||||||
|
23 02 01 |
Konsenja ta’ għajnuna umanitarja u assistenza alimentari rapidi, effikaċi u bżonnjużi |
4 |
1 042 234 779 |
1 144 000 000 |
485 000 000 |
68 000 000 |
1 527 234 779 |
1 212 000 000 |
|
23 02 02 |
Prevenzjoni tad-diżastri, tnaqqis tar-riskji tad-diżastri u preparatezza |
4 |
50 000 000 |
53 700 000 |
|
|
50 000 000 |
53 700 000 |
|
23 02 77 |
Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji |
|||||||
|
23 02 77 01 |
Proġett pilota — Garanzija li l-għajnuna lill-vittmi tal-vjolenza sesswali u sessista se titwassal b’mod aktar effikaċi f’kuntesti umanitarji |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Artikolu 23 02 77 — Sub-total |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Kapitolu 23 02 — Total |
|
1 092 234 779 |
1 197 700 000 |
485 000 000 |
68 000 000 |
1 577 234 779 |
1 265 700 000 |
23 02 01
Konsenja ta’ għajnuna umanitarja u assistenza alimentari rapidi, effikaċi u bżonnjużi
Ċifri (Approprjazzjonijiet differenzjati)
|
Baġit 2020 |
Baġit emendatorju Nru 5/2020 |
Ammont ġdid |
|||
|
Impenji |
Pagamenti |
Impenji |
Pagamenti |
Impenji |
Pagamenti |
|
1 042 234 779 |
1 144 000 000 |
485 000 000 |
68 000 000 |
1 527 234 779 |
1 212 000 000 |
Kummenti
Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-iffinanzjar tal-operazzjonijiet umanitarji u ta’ assistenza alimentari ta’ natura umanitarja biex jgħinu lin-nies fil-pajjiżi barra l-Unjoni li huma vittmi ta’ kunflitti jew diżastri, kemm naturali kif ukoll ikkaġunati mill-bniedem (gwerer, tifqigħ ta’ ġlied, eċċ.) jew emerġenzi simili, għal kemm ikun hemm bżonn biex jintlaħqu l-bżonnijiet umanitarji li jinħolqu f’dawn is-sitwazzjonijiet. Dan isir f’konformità mar-regoli dwar l-għajnuna umanitarja skont ir-Regolament (KE) Nru 1257/96.
L-għajnuna u l-assistenzatingħata lill-vittmi mingħajr diskriminazzjoni jew distinzjoni sfavorevoli fuq il-bażi ta’ razza, oriġini etnika, reliġjon, diżabilità, sess, età, nazzjonalità jew affiljazzjoni politika. Tali għajnuna u assistenza tingħata skont id-dritt umanitarju internazzjonali u ma għandhiex tkun suġġetta għal restrizzjonijiet imposti minn donaturi sħab oħrajn, dment li tkun neċessarja biex tissodisfa l-esiġenzi umanitarji li jinbtu minn tali sitwazzjonijiet.
Din l-approprjazzjoni hija wkoll maħsuba biex tkopri x-xiri u l-kunsinna ta’ kull prodott jew apparat meħtieġ għall-implimentazzjoni ta’ operazzjonijiet ta’ għajnuna umanitarja, inkluż il-bini ta’ djar jew xelters għall-gruppi affettwati ta’ persuni, xogħol ta’ riabilitazzjoni u rikostruzzjoni f’terminu qasir, partikolarment ta’ infrastruttura u faċilitajiet, il-kostijiet assoċjati ma’ persunal estern, espatrijat, jew lokali, ħażna, konsenji bil-baħar internazzjonali jew nazzjonali, appoġġ loġistiku u distribuzzjoni ta’ għajnuna u kull azzjoni oħra mmirata li tiffaċilita l-libertà ta’ aċċess lil min jirċievi l-għajnuna.
Din l-approprjazzjoni tista’ tintuża għall-iffinanzjar tax-xiri u t-tqassim tal-ikel, żrieragħ, bhejjem jew kwalunkwe prodott jew tagħmir meħtieġ għall-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet ta’ għajnuna umanitarji u ta’ assistenza alimentari.
Din l-approprjazzjoni tista’ wkoll tkopri spejjeż oħra direttament marbuta mal-implimentazzjoni ta’ operazzjonijiet ta’ għajnuna umanitarja kif ukoll l-ispejjeż tal-miżuri li huma essenzjali għall-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-assistenza alimentari ta’ natura umanitarja fil-perjodu mitlub u b’mod li jintlaqgħu l-ħtiġijiet tar-reċipjenti, jiġi sodisfatt ir-rekwiżit li jintlaħaq l-ogħla livell possibbli ta’ kosteffettività u tingħata aktar trasparenza.
Tkopri, fost l-oħrajn:
|
— |
Miżuri li jipprovdu ambjent favorevoli u aċċess għal edukazzjoni ta’ kwalità f’emerġenzi umanitarji, inkluż inter alia r-riabilitazzjoni bażika u r-rikostruzzjoni ta’ bini u faċilitajiet skolastiċi, appoġġ psikosoċjali, taħriġ ta’ għalliema u kwalunkwe prodott jew tagħmir bżonnjuż għall-implimentazzjoni ta’ operazzjonijiet ta’ għajnuna umanitarja relatati mal-aċċess għall-edukazzjoni. |
|
— |
studji ta’ vijabbiltà dwar ħidmiet umanitarji, evalwazzjonijiet ta’ proġetti u pjanijiet ta’ għajnuna umanitarja, u ħidmiet ta’ viżibbiltà u kampanji ta’ informazzjoni marbuta ma’ ħidmiet umanitarji, |
|
— |
il-monitoraġġ ta’ proġetti u pjanijiet ta’ għajnuna umanitarja u, il-promozzjoni u żvilupp ta’ inizjattivi maħsuba biex tiżdied il-koordinazzjoni u l-koperazzjoni biex l-għajnuna tkun aktar effikaċi u jitjieb il-monitoraġġ tal-proġetti u l-pjanijiet, |
|
— |
is-superviżjoni u l-koordinazzjoni tal-implimentazzjoni ta’ operazzjonijiet ta’ għajnuna li tifforma parti mill-attivitajiet ta’ għajnuna umanitarja u l-assistenza alimentari kkonċernati, b’mod partikolari f’termini ta’ forniment, trasportazzjoni, tqassim u użu tal-prodotti involuti, inkluż l-użu tal-fondi tal-kontroparti, |
|
— |
miżuri għat-tisħiħ tal-koordinazzjoni tal-Unjoni mal-Istati Membri, pajjiżi donaturi oħra, organizzazzjonijiet u istituzzjonijiet internazzjonali (b’mod partikolari dawk parti min-Nazzjonijiet Uniti), organizzazzjonijiet mhux governattivi u organizzazzjonijiet li jirrappreżentawhom, |
|
— |
il-finanzjament ta’ kuntratti ta’ assistenza teknika għall-faċilitazzjoni tal-iskambju ta’ kompetenza prattika u kompetenza esperta bejn l-organizzazzjonijiet u l-aġenziji umanitarji tal-Unjoni jew bejn dawn il-korpi u dawk tal-pajjiżi terzi, |
|
— |
studji u taħriġ marbuta mal-kisba tal-objettivi tal-politika tal-għajnuna umanitarja u tal-assistenza alimentari, |
|
— |
għotjiet ta’ azzjoni u għotjiet għall-ispejjeż operatorji għal netwerks umanitarji, |
|
— |
operazzjonijiet umanitarji tat-tneħħija tal-mini inkluż kampanji ta’ sensibilizzazzjoni pubblika għall-komunitajiet lokali dwar mini kontra l-persuni, |
|
— |
nefqa tan-netwerk dwar l-għajnuna umanitarja (NOHA), skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) 1257/96 tal-20 ta’ Ġunju 1996 dwar l-għajnuna umanitarja. Din hija diploma postgraduate multi-dixxiplinarja ta’ sena fil-qasam umanitarju mfassla biex tippromwovi professjonaliżmu akbar fost ħaddiema fil-qasam umanitarju, u li tinvolvi ħafna universitajiet parteċipanti, |
|
— |
it-trasport u t-tqassim ta’ għajnuna jew assistenza, inkluż kull operazzjoni relatata bħalma hi l-assigurazzjoni, it-tagħbija, il-ħatt u l-koordinazzjoni, |
|
— |
miżuri ta’ sostenn li huma essenzjali għall-programmazzjoni, il-koordinazzjoni u l-aħjar implimentazzjoni tal-għajnuna jew assistenza, li l-kost tagħha ma jkunx kopert minn approprjazzjonijiet oħra, pereżempju operazzjonijiet eċċezzjonali ta’ trasport u ħażna, l-ipproċessar jew il-preparazzjoni ta’ oġġetti tal-ikel fuq il-post, diżinfezzjoni, servizzi tal-konsulenti, assistenza teknika u tagħmir involut direttament fl-għoti ta’ għajnuna jew assistenza (għodod, attrezzaturi, fjuwil, eċċ.), |
|
— |
skemi pilota li jikkonċernaw forom ġodda ta’ trasport, imballaġġ jew ħżin, studji ta’ operazzjonijiet ta’ assistenza alimentari, operazzjonijiet ta’ viżibilità marbuta mal-operazzjonijiet umanitarji, u kampanji ta’ informazzjoni biex tiżdied is-sensibilizzazzjoni pubblika, |
|
— |
il-ħażna tal-ikel (inkluż spejjeż amministrattivi, operazzjonijiet futuri, b’għażliet jew le, taħriġ ta’ tekniċi, xiri tal-imballaġġar u unitajiet ta’ ħażna mobbli u kost tal-manutenzjoni u t-tiswija ta’ ħażniet), |
|
— |
L-assistenza teknika meħtieġa għat-tħejjija u l-implimentazzjoni ta’ proġetti ta’ għajnuna umanitarja b’mod partikolari l-ispiża mġarrba li tkopri l-ispejjeż ta’ kuntratti ta’ esperti individwali fil-qasam u l-ispejjeż ta’ infrastruttura u loġistika koperti minn kontijiet ta’ stampar u awtorizzazzjonijiet ta’ nefqa, tal-unitajiet tad-Direttorat Ġenerali għall-Protezzjoni Ċivili u l-Operazzjonijiet tal-Għajnuna Umanitarja Ewropej (ECHO) skjerati madwar id-dinja. |
Sabiex tiżgura t-trasparenza finanzjarja sħiħa skont l-Artikoli 62 u minn 154 sa 156 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kummissjoni, meta tikkonkludi jew timmodifika l-ftehimiet dwar it-treġija u l-implimentazzjoni ta’ proġetti mill-Organizzazzjonijiet Internazzjonali, tagħmel kull sforz biex huma jimpenjaw ruħhom li jibagħtu l-verifiki interni u esterni kollha tagħhom dwar l-użu tal-Fondi tal-Unjoni lill-Qorti tal-Awdituri u lill-Awditur Intern tal-Kummissjoni.
Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji addizzjonali mingħand l-Istati Membri u kontribuzzjonijiet mingħand pajjiżi terzi jew minn korpi għajr dawk stabbiliti taħt it-TFUE jew it-Trattat Euratom għal ċerti azzjonijiet jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni jista’ jagħti lok għal għoti ta’ approprjazzjonijiet ulterjuri. Tali kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxi dħul assenjat skont il-punt (a)(ii) u (e) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammont korrispondenti huwa stmat għal EUR 133 000 000 f’approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet. L-ammonti mdaħħla fil-linja għal nefqa ta’ appoġġ amministrattiv se jiġu deċiżi, bla ħsara għall-Artikolu 235(5) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim tal-kontribuzzjoni għal kull programm operattiv b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu.
Dħul assenjat ieħor riċevut taħt il-Partiti 4 0 1 1 u 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali taħt dan l-Artikolu, skont l-Artikolu 22 (1) tar-Regolament Finanzjarju.
Bażiġuridika
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/96 tal-20 ta’ Ġunju 1996 rigward l-għajnuna umanitarja (ĠU L 163, 2.7.1996, p. 1).