EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0257
2010/257/: Commission Decision of 30 April 2010 on the clearance of the accounts of the paying agencies of Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, Poland and Slovakia concerning expenditure in the field of rural development measures financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) for the 2009 financial year (notified under document C(2010) 2825)
2010/257/: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 30 ta’ April 2010 dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet tal-aġenziji tal-ħlas tal-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, il-Polonja u s-Slovakkja fir-rigward tal-infiq fil-qasam ta’ miżuri ta’ żvilupp rurali ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) għas-sena finanzjarja 2009 (notifikata bid-dokument numru C(2010) 2825)
2010/257/: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 30 ta’ April 2010 dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet tal-aġenziji tal-ħlas tal-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, il-Polonja u s-Slovakkja fir-rigward tal-infiq fil-qasam ta’ miżuri ta’ żvilupp rurali ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) għas-sena finanzjarja 2009 (notifikata bid-dokument numru C(2010) 2825)
ĠU L 112, 5.5.2010, p. 10–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
5.5.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 112/10 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-30 ta’ April 2010
dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet tal-aġenziji tal-ħlas tal-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, il-Polonja u s-Slovakkja fir-rigward tal-infiq fil-qasam ta’ miżuri ta’ żvilupp rurali ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) għas-sena finanzjarja 2009
(notifikata bid-dokument numru C(2010) 2825)
(It-testi bl-Estonjan, bil-Grieg, bl-Ingliż, bil-Latvjan, bil-Litwan, bil-Malti, bil-Polakk u bis-Slovakk biss huma awtentiċi)
(2010/257/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (1), u b’mod partikulari l-Artikoli 30 u 39 tiegħu,
Wara li kkonsultat mal-Kumitat għall-Fondi Agrikoli,
Billi:
|
(1) |
Abbażi tal-kontijiet annwali mressqa mill-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, il-Polonja u s-Slovakkja fir-rigward tal-infiq fil-qasam ta’ miżuri ta’ żvilupp rurali, akkompanjati mit-tagħrif meħtieġ, il-kontijiet tal-aġenziji tal-ħlas imsemmijin fl-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 għandhom jiġu approvati. L-approvazzjoni tkopri l-kompletezza, ir-reqqa u l-veraċità tal-kontijiet mibgħuta fid-dawl tar-rapporti stabbiliti mill-korpi ta’ ċertifikazzjoni. |
|
(2) |
Il-limiti ta’ żmien, mogħtijin lill-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, il-Polonja u s-Slovakkja msemmijin fl-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 885/2006 tal-21 ta’ Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 dwar l-akkreditazzjoni tal-aġenziji tal-ħlas u ta’ korpijiet oħrajn u l-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR (2) sabiex iressqu d-dokumenti msemmijin fl-Artikolu 8(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 u fl-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 885/2006 (3) lill-Kummissjoni, għalqu. |
|
(3) |
Il-Kummissjoni vverifikat it-tagħrif imressaq u kkomunikat lill-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, il-Polonja u s-Slovakkja r-riżultati tas-sejbiet tagħha qabel il-31 ta’ Marzu 2010, flimkien mal-emendi meħtieġa. |
|
(4) |
Għall-infiq fuq l-iżvilupp rurali, kopert mill-Artikolu 7(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 27/2004 tal-5 ta’ Jannar 2004 li jwaqqaf ir-regoli dettaljati għat-tħaddim tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/1999 dwar l-iffinanzjar mit-Taqsima tal-Garanziji tal-FAEGG tal-miżuri tal-iżvilupp rurali fir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja (4), ir-riżultat tad-deċiżjoni dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet għandu jitnaqqas minn jew jiżdied ma’ ħlasijiet sussegwenti li tagħmel il-Kummissjoni. |
|
(5) |
Fid-dawl tal-verifiki magħmula, il-kontijiet annwali u d-dokumenti mehmuża jippermettu lill-Kummissjoni tieħu deċiżjoni, għal ċerti aġenziji tal-ħlas, dwar il-kompletezza, ir-reqqa u l-veraċità tal-kontijiet mibgħuta. Id-dettalji ta’ dawn l-ammonti ġew deskritti fir-Rapport Sommarju li tressaq lill-Kumitat tal-Fond flimkien ma’ din id-Deċiżjoni. |
|
(6) |
Fid-dawl tal-verifiki li saru, it-tagħrif mibgħut minn ċerti aġenziji tal-ħlas jeħtieġ li jsiru aktar mistoqsijiet u għalhekk il-kontijiet tagħhom ma jistgħux jiġu approvati f’din id-Deċiżjoni. |
|
(7) |
Għall-infiq fuq l-iżvilupp rurali kopert bir-Regolament (KE) Nru 27/2004, l-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati jew li għandhom jitħallsu skont id-deċiżjoni dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet, għandhom jitnaqqsu minn jew jiżdiedu ma’ ħlasijiet sussegwenti. |
|
(8) |
Skont l-Artikolu 30(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax deċiżjonijiet meħuda sussegwentement mill-Kummissjoni li jeskludu mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea nfiq li ma jiġix effettwat skont ir-regoli tal-Unjoni Ewropea, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 2, il-kontijiet tal-aġenziji tal-ħlas tal-Istati Membri li jikkonċernaw infiq fil-qasam tal-iżvilupp rurali ffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) għas-sena finanzjarja 2009, huma approvati permezz ta’ din id-deċiżjoni.
L-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati minn, jew li għandhom jitħallsu lil kull Stat Membri skont din id-Deċiżjoni fil-qasam ta’ miżuri ta’ żvilupp rurali applikabbli fl-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, il-Polonja u s-Slovakkja huma stipulati fl-Anness I u l-Anness II.
Artikolu 2
Għas-sena finanzjarja 2009, il-kontijiet tal-aġenziji tal-ħlas tal-Istati Membri fil-qasam ta’ miżuri tal-iżvilupp rurali applikabbli fl-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, il-Polonja u s-Slovakkja, stipulati fl-Anness III, mhumiex approvati f’din id-Deċiżjoni u għandhom ikunu soġġetti għal Deċiżjoni dwar l-approvazzjoni li għad trid tittieħed fil-ġejjieni.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika tal-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja u r-Repubblika Slovakka.
Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ April 2010.
Għall-Kummissjoni
Dacian CIOLOŞ
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.
(2) ĠU L 171, 23.6.2006, p. 90.
(3) Ara n-nota f’qiegħ il-paġna nru 2.
ANNESS I
APPROVAZZJONI TAL-KONTIJET TAL-AĠENZIJI TAL-ĦLAS
SENA FINANZJARJA 2009 – L-AMMONT LI NEFQET IL-FAEG GĦALL-IŻVILUPP RURALI FL-ISTATI MEMBRI L-ĠODDA
Ammont li għad irid jiġi rkuprat mingħand jew jitħallas lill-Istat Membru
|
SM |
|
2009 - In-nefqa tal-Aġenziji tal-Ħlas li l-kontijiet tagħhom huma |
Total a + b |
Tnaqqis |
Total |
Ħlasijiet provviżorji rrimburżati lill-Istat Membru għas-sena finanzjarja |
Ammont li għandu jiġi rkuprat mingħand (–) jew imħallas lill- (+) Istat Membru (*) (*) |
|
|
approvati |
mhux approvati |
|||||||
|
= nefqa ddikjarata fid-dikjarazzjoni annwali |
= total tal-Ħlasijiet Provviżorji rrimburżati lill-Istat Membru għas-sena finanzjarja |
|||||||
|
|
|
a |
b |
c = a + b |
d |
e = c + d |
f |
g = e – f |
|
EE |
EUR |
|
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
CY |
EUR |
9 474 074,82 |
|
9 474 074,82 |
0,00 |
9 474 074,82 |
0,00 |
9 474 074,82 |
|
LV |
EUR |
2 607 932,10 |
|
2 607 932,10 |
0,00 |
2 607 932,10 |
0,00 |
2 607 932,10 |
|
LT |
EUR |
4 033 561,97 |
|
4 033 561,97 |
0,00 |
4 033 561,97 |
0,00 |
4 033 561,97 |
|
MT |
EUR |
5 102 120,76 |
|
5 102 120,76 |
0,00 |
5 102 120,76 |
457 469,86 |
4 644 650,90 |
|
PL |
EUR |
12 361 738,57 |
|
12 361 738,57 |
0,00 |
12 361 738,57 |
0,00 |
12 361 738,57 |
|
SK |
EUR |
7 348 431,19 |
|
7 348 431,19 |
0,00 |
7 348 431,19 |
0,00 |
7 348 431,19 |
|
SM |
Self li jkun ingħata bil-quddiem imma li ma jkunx għadu ġie approvat għall-implimentazzjoni tal-programm [l-Artikolu 32 tar-Regolament tal-Kunsill Nru 1260/1999] |
|
|
EE |
EUR |
24 080 000,00 |
|
CY |
EUR |
11 968 000,00 |
|
LV |
EUR |
52 496 000,00 |
|
LT |
EUR |
78 320 000,00 |
|
MT |
EUR |
4 304 000,00 |
|
PL |
EUR |
458 624 000,00 |
|
SK |
EUR |
63 536 000,00 |
(*) Hekk kif il-ħlasijiet laħqu 95 % tal-pjan finazjarju tal-Istati Membri kollha, il-bilanċi se jingħataw fil-fażi meta jkun qed jingħalaq il-programm.
ANNESS II
NEFQA APPROVATA MILL-MIŻURA TAL-IŻVILUPP RURALI LI TTIEĦDET MILL-FAEG FL-2009 GĦALL-ISTATI MEMBRI L-ĠODDA
DIFFERENZI BEJN IL-KONTIJIET ANNWALI U D-DIKJARAZZJONIJIET TAN-NEFQA
ĊIPRU
|
Nru |
Miżuri |
Nefqa 2009 Anness I kolonna “a” |
Tnaqqis Anness I kolonna “d” |
Ammont approvat għall-2009 Anness I kolonna “e” |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Appoġġ għall-investimenti għall-ġestjoni tal-fdal tal-annimali |
2 171 324,36 |
|
2 171 324,36 |
|
2 |
Għajnuna biex isir titjib u żvilupp |
2 808 953,00 |
|
2 808 953,00 |
|
3 |
Għajnuna biex jitwaqqfu gruppi ta' produtturi |
100 000,00 |
|
100 000,00 |
|
4 |
Promozzjoni ta' taħriġ vokazzjonali lill-bdiewa |
214 482,99 |
|
214 482,99 |
|
5 |
Servizz tekniku u ta' konsulenza lill-bdiewa |
114 647,20 |
|
114 647,20 |
|
6 |
Irtirar kmieni |
119 962,87 |
|
119 962,87 |
|
7 |
Appoġġ lill-bdiewa ż-żgħar biex jistabbilixxu lilhom infushom |
1 355 000,00 |
|
1 355 000,00 |
|
8 |
Biex jintlaħqu l-istandards tal-UE |
1 059 306,78 |
|
1 059 306,78 |
|
9 |
Adozzjoni tal-miżuri agri-ambjentali |
–35 501,90 |
|
–35 501,90 |
|
10 |
Azzjonijiet agri-ambjentali għall-protezzjoni tal-valur naturali |
–30 271,74 |
|
–30 271,74 |
|
11 |
Għall-afforestazzjoni |
2 371,79 |
|
2 371,79 |
|
12 |
Għat-titjib tal-infrastruttura għat-trobbija tal-bhejjem |
0,00 |
|
0,00 |
|
13 |
Għaż-żoni inqas vantaġġati |
1 040,45 |
|
1 040,45 |
|
14 |
Appoġġ ta' skemi ta' kwalità |
276 389,31 |
|
276 389,31 |
|
15 |
Appoġġ lill-intrapriżi żgħar u għall-proċessar tradizzjonali |
271 178,37 |
|
271 178,37 |
|
16 |
Ħarsien tal-pajsaġġ agrikolu u tradizzjonali |
152 497,44 |
|
152 497,44 |
|
17 |
Ħarsien min-nirien fil-foresti u diżastri naturali oħra |
369 758,71 |
|
369 758,71 |
|
18 |
Għall-afforestazzjoni ta' art mhux agrikola |
295 623,90 |
|
295 623,90 |
|
19 |
Żvilupp fil-proċess tal-ħsad |
– 854,30 |
|
– 854,30 |
|
20 |
Appoġġ tekniku tal-implimentazzjoni, monitoraġġ |
62 239,78 |
|
62 239,78 |
|
21 |
Appoġġ tekniku tal-inizjattivi kollettivi fil-livell lokali |
165 925,81 |
|
165 925,81 |
|
|
Total |
9 474 074,82 |
0,00 |
9 474 074,82 |
IL-LATVJA
|
Nru |
Miżuri |
Nefqa 2009 Anness I kolonna “a” |
Tnaqqis Anness I kolonna “d” |
Ammont approvat għall-2009 Anness I kolonna “e” |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Irtirar kmieni |
–1 195,73 |
|
–1 195,73 |
|
2 |
Għall-gruppi tal-produtturi |
0,00 |
|
0,00 |
|
3 |
Appoġġ għall-farms ta' semisussistenza |
– 264,78 |
|
– 264,78 |
|
4 |
Biex jintlaħqu l-istandards |
423 612,67 |
|
423 612,67 |
|
5 |
Agri-ambjentali |
1 853 096,73 |
|
1 853 096,73 |
|
6 |
Għaż-żoni inqas vantaġġati |
–13 412,76 |
|
–13 412,76 |
|
7 |
Assistenza teknika |
391 805,87 |
|
391 805,87 |
|
8 |
Obbligi ttrasferiti minn perjodu ta' programmar preċedenti |
0,00 |
|
0,00 |
|
9 |
Allokazzjonijiet ta' riżorsi għall-ħlas uniku skont l-erja |
–45 709,90 |
|
–45 709,90 |
|
|
Total |
2 607 932,10 |
0,00 |
2 607 932,10 |
IL-LITWANJA
|
Nru |
Miżuri |
Nefqa 2009 Anness I kolonna “a” |
Tnaqqis Anness I kolonna “d” |
Ammont approvat għall-2009 Anness I kolonna “e” |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Agri-ambjentali |
3 561 291,02 |
|
3 561 291,02 |
|
2 |
Għaż-żoni inqas vantaġġati u żoni b'restrizzjonijiet ambjentali |
–2 954,63 |
|
–2 954,63 |
|
3 |
Biex jintlaħqu l-istandards |
– 204 331,89 |
|
– 204 331,89 |
|
4 |
Għall-afforestazzjoni tal-art agrikola |
30 628,19 |
|
30 628,19 |
|
5 |
Irtirar kmieni |
104 338,87 |
|
104 338,87 |
|
6 |
Appoġġ għall-farms ta' semisussistenza |
–8 179,78 |
|
–8 179,78 |
|
7 |
Miżuri oħra |
96 659,66 |
|
96 659,66 |
|
8 |
Assistenza teknika |
455 049,09 |
|
455 049,09 |
|
9 |
Ħlasijiet diretti nazzjonali komplementari |
1 061,44 |
|
1 061,44 |
|
|
Total |
4 033 561,97 |
0,00 |
4 033 561,97 |
MALTA
|
Nru |
Miżuri |
Nefqa 2009 Anness I kolonna “a” |
Tnaqqis Anness I kolonna “d” |
Ammont approvat għall-2009 Anness I kolonna “e” |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Għaż-żoni inqas vantaġġati |
–5 448,47 |
|
–5 448,47 |
|
2 |
Agri-ambjentali |
1 635 984,94 |
|
1 635 984,94 |
|
3 |
Biex jintlaħqu l-istandards |
1 098 668,34 |
|
1 098 668,34 |
|
4 |
Għall-gruppi tal-produtturi |
0,00 |
|
0,00 |
|
5 |
Assistenza teknika |
865 308,32 |
|
865 308,32 |
|
6 |
Għajnuna mill-Istat komplementari |
0,00 |
|
0,00 |
|
7 |
Miżuri ad hoc - Bdiewa/Min irabbi full-time |
1 507 607,63 |
|
1 507 607,63 |
|
|
Total |
5 102 120,76 |
0,00 |
5 102 120,76 |
IL-POLONJA
|
Nru |
Miżuri |
Nefqa 2009 Anness I kolonna “a” |
Tnaqqis Anness I kolonna “d” |
Ammont approvat għall-2009 Anness I kolonna “e” |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Irtirar kmieni |
– 115 562,12 |
|
– 115 562,12 |
|
2 |
Appoġġ għall-farms ta' semisussistenza |
– 782 545,72 |
|
– 782 545,72 |
|
3 |
Għaż-żoni inqas vantaġġati |
–3 314 036,52 |
|
–3 314 036,52 |
|
4 |
Impriżi agri-ambjentali u għall-benesseri tal-annimali |
– 449 096,77 |
|
– 449 096,77 |
|
5 |
Għall-afforestazzjoni |
–68 801,15 |
|
–68 801,15 |
|
6 |
Biex jintlaħqu l-istandards tal-UE |
–2 128 574,31 |
|
–2 128 574,31 |
|
7 |
Għall-gruppi tal-produtturi |
0,00 |
|
0,00 |
|
8 |
Assistenza teknika |
19 304 548,86 |
|
19 304 548,86 |
|
9 |
Ħlasijiet diretti nazzjonali komplementari |
–80 324,22 |
|
–80 324,22 |
|
10 |
Proġetti approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1268/1999 |
–3 869,48 |
|
–3 869,48 |
|
|
Total |
12 361 738,57 |
0,00 |
12 361 738,57 |
IS-SLOVAKKJA
|
Nru |
Miżuri |
Nefqa 2009 Anness I kolonna “a” |
Tnaqqis Anness I kolonna “d” |
Ammont approvat għall-2009 Anness I kolonna “e” |
|
|
|
i |
ii |
iii = i + ii |
|
1 |
Investimenti għall-impriżi agrikoli |
320 353,71 |
|
320 353,71 |
|
2 |
Għat-taħriġ |
8 185,24 |
|
8 185,24 |
|
3 |
Għaż-żoni inqas vantaġġati u żoni b'restrizzjonijiet ambjentali |
16 450,87 |
|
16 450,87 |
|
4 |
Biex jintlaħqu l-istandards |
405 119,68 |
|
405 119,68 |
|
5 |
Appoġġ agri-ambjentali |
0,00 |
|
0,00 |
|
6 |
Biex jittejjeb l-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli |
151 516,81 |
|
151 516,81 |
|
7 |
Għall-ġestjoni tal-foresti |
0,00 |
|
0,00 |
|
8 |
Għall-afforestazzjoni tal-art agrikola |
126 911,56 |
|
126 911,56 |
|
9 |
Għall-konsolidazzjoni tal-art |
30 933,37 |
|
30 933,37 |
|
10 |
Għad-diversifikazzjoi tal-attivitajiet agrikoli |
0,00 |
|
0,00 |
|
11 |
Appoġġ għall-farms ta' semisussistenza |
248 306,32 |
|
248 306,32 |
|
12 |
Għall-gruppi tal-produtturi |
1 308 323,39 |
|
1 308 323,39 |
|
13 |
Assistenza teknika inkluż evalwazzjoni |
4 128 723,81 |
|
4 128 723,81 |
|
14 |
Ħlasijiet diretti komplementari |
9 051,97 |
|
9 051,97 |
|
901 |
Investimenti fl-azjendi agrikoli, Regolament Nru 1268/1999 |
0,00 |
|
0,00 |
|
905 |
Appoġġ agri-ambjentali – proġetti approvati skont Regolament Nru 1268/1999 |
594 554,46 |
|
594 554,46 |
|
907 |
Għall-ġestjoni tal-foresti – proġetti approvati skont Regolament Nru 1268/1999 |
0,00 |
|
0,00 |
|
912 |
Għall-gruppi tal-produtturi – proġett approvat skont Regolament Nru 1268/1999 |
0,00 |
|
0,00 |
|
|
Total |
7 348 431,19 |
0,00 |
7 348 431,19 |
ANNESS III
APPROVAZZJONI TAL-KONTIJIET TAL-AĠENZIJI TAL-ĦLAS
SENA FINANZJARJA 2009 – L-AMMONT LI NEFQET IL-FAEG GĦALL-IŻVILUPP RURALI FL-ISTATI MEMBRI L-ĠODDA
Lista tal-Aġenziji tal-Ħlas li l-kontijiet tagħhom mhumiex approvati jew huma soġġetti għal deċiżjoni dwar l-approvazzjoni li għad trid tittieħed
|
Stat Membru |
Aġenzija tal-Ħlas |
|
L-Estonja |
PRIA |