Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 03 Volum 052 P. 50 - 54
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32008D0650
2008/650/EC: Commission Decision of 30 July 2008 amending Council Directive 82/894/EEC on the notification of animal diseases within the Community to include certain diseases in the list of notifiable diseases and to delete porcine enterovirus encephalomyelitis from that list (notified under document number C(2008) 3943) (Text with EEA relevance)
2008/650/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 30 ta’ Lulju 2008 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE dwar in-notifika ta’ mard ta’ l-annimali fil-Komunità biex tinkludi ċertu mard fil-lista ta’ mard li għandu jkun is-suġġett ta’ notifika u biex titħassar l-enċefalomjelite enterovirali tal-ħnieżer minn dik il-lista (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 3943) (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2008/650/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 30 ta’ Lulju 2008 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE dwar in-notifika ta’ mard ta’ l-annimali fil-Komunità biex tinkludi ċertu mard fil-lista ta’ mard li għandu jkun is-suġġett ta’ notifika u biex titħassar l-enċefalomjelite enterovirali tal-ħnieżer minn dik il-lista (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 3943) (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
ĠU L 213, 8.8.2008, p. 42–46
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; Impliċitament imħassar minn 32016R0429
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
8.8.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 213/42 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-30 ta’ Lulju 2008
li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE dwar in-notifika ta’ mard ta’ l-annimali fil-Komunità biex tinkludi ċertu mard fil-lista ta’ mard li għandu jkun is-suġġett ta’ notifika u biex titħassar l-enċefalomjelite enterovirali tal-ħnieżer minn dik il-lista
(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 3943)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2008/650/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1982 dwar in-notifika ta’ mard ta’ l-annimali fil-Komunità (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 5(2) tagħha,
Billi:
|
(1) |
Id-Direttiva 82/894/KEE dwar in-notifika ta’ mard ta’ l-annimali fil-Komunità tistipula l-kriterji għan-notifika ta’ dak il-mard ta’ l-annimali li l-okkorrenza tiegħu għandha tiġi notifikata mill-Istat Membru milqut lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra. |
|
(2) |
In-notifika u l-informazzjoni f’waqthom dwar l-okkorrenza ta’ dan il-mard fil-Komunità huma essenzjali għall-kontroll ta’ dan il-mard, kif ukoll għaċ-ċaqliq ta’ annimali ħajjin u prodotti ta’ l-annimali u l-kummerċ fihom. |
|
(3) |
Skond id-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE ta’ l-24 ta’ Ottubru 2006 dwar il-ħtiġijiet tas-saħħa ta’ l-annimali għall-annimali ta’ l-akkwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard f’annimali akkwatiċi (2), l-Istati Membri għandhom, f’ċerti każijiet, jinnotifikaw il-konferma tal-mard ta’ l-annimali ta’ l-akkwakultura elenkat fl-Anness IV ta’ dik id-Direttiva. |
|
(4) |
L-Anness I tad-Direttiva 82/894/KEE, li jelenka l-mard li l-okkorrenza tiegħu trid tiġi notifikata lill-Kummissjoni u l-Istati Membri l-oħra, fir-rigward tal-mard li jaffettwaw il-ħut biss jinkludi n-nekrożi ematopojetka, l-anemija infettiva tas-salamun u s-septiċemja emorraġika virali. |
|
(5) |
Skond l-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KEE, in-nekrożi ematopojetka epiżootika, is-Sindromu epiżootiku ulċerattiv, l-Infezzjoni bil-Bonamia exitiosa, l-Infezzjoni bil-Bonamia ostreae, l-Infezzjoni bil-Marteilia refringens, l-Infezzjoni bil-Microcytos mackini, l-Infezzjoni bil-Perkinsus marinus, il-marda virali ta’ l-erpete tal-Koi, is-Sindromu Taura, il-White spot disease u l-Yellowhead disease huma wkoll definiti bħala mard li għandu jkun soġġett ta’ notifika. |
|
(6) |
Huwa għalhekk meħtieġ li dan il-mard jiżdied ma’ l-Anness I tad-Direttiva 82/894/KE. U li jiġi adattat l-Anness II ta’ dik id-Direttiva tal-Kunsill biex jitqiesu ċerti dettalji marbuta ma’ l-annimali ta’ l-akkwakultura. |
|
(7) |
Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/60/KE (3) ħassret il-marda Teschen (enċefalomjelite enterovirali tal-ħnieżer) mil-lista ta’ mard elenkat fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 92/119/KEE (4) u għalhekk m’għadux obbligatorju li din il-marda tiġi notifikata lill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membri. |
|
(8) |
Huwa għalhekk xieraq li din il-marda titneħħa mil-lista fl-Anness I tad-Direttiva 82/894/KEE. |
|
(9) |
Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali. |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Annessi I u II tad-Direttiva 82/894/KEE huma sostitwiti bit-test fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Awwissu 2008.
Artikolu 3
Din id-Deciżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussell, 30 ta’ Lulju 2008.
Għall-Kummissjoni
Androulla VASSILIOU
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 378, 31.12.1982, p. 58. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/216/KE (ĠU L 67, 5.3.2004, p. 27).
(2) ĠU L 328, 24.11.2006, p. 14. Id-Direttiva kif emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/53/KE (ĠU L 117, 1.5.2008, p. 27).
(3) ĠU L 192, 20.7.2002, p. 27. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/729/KE (ĠU L 294, 13.11.2007, p. 26).
(4) ĠU L 62, 15.3.1993, p. 69. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/10/KE (ĠU L 63, 1.3.2007, p. 24).
ANNESS
“
”
ANNESS I
Mard li għandu jiġu notifikat
A. Mard ta’ annimali ta’ l-art
Marda Afrikana taż-żwiemel
Id-Deni Afrikan tal-ħnieżer
Influwenza tat-tjur
Il-Bluetongue
Enċefalopatija sponġiforma bovina
Deni klassiku tal-ħnieżer
Plewronewmonja tal-bovini li tittieħed
Id-Dourine
L-enċefalomjelite ekwina (ta' kull tip, inkluż l-enċefalomjelite ekwina tal-Venezwela)
L-anemija ekwina infettiva
Il-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer
Il-Glanders
Il-Lumpy skin disease
Il-marda ta' Newcastle
Il-pesta ta' l-annimali ruminanti żgħar
Id-deni ta' Rift valley
Rinderpest (pesta tal-bovini)
Sifilide tan-nagħaġ u l-mogħoż (Capripox)
Il-ħanfusa żgħira tal-ġarra tan-naħal (Aethina tumida)
Mard vesikulari tal-ħnieżer
Id-dudu Tropilaelaps
Stomatite vesikulari
B. Mard akkwatiku
Nekrosi ematopojetika epiżootika
Is-sindromu epiżotiku ulċerattiv
Settiċimija emorraġika virali
Il-marda tal-white spot
Il-marda Yellowhead
Is-sindromu Taura
Nekrożi ematopojetika infettiva
Anemija infettiva tas-salamun
Infezzjoni bil-Perkinsus marinus
Infezzjoni bil-Microcytos mackini
Infezzjoni bil-Marteilia refringens
Infezzjoni bil-Bonamia ostreae
Infezzjoni bil-Bonamia exitiosa
Il-marda virali ta’ l-erpete tal-koi
ANNESS II
A. L-informazzjoni li għandha tingħata fin-notifika mitluba mill-Artikoli 3 u 4 fir-rigward tat-tifqigħat primarji u sekondarji tal-mard elenkat fil-paragrafi A u B ta’ l-Anness I:
|
1. |
Id-data ta' meta tintbagħat; |
|
2. |
Fi x'ħin tintbagħat; |
|
3. |
Pajjiż ta’ l-oriġini; |
|
4. |
L-isem tal-marda u t-tip ta' virus, skond il-każ; |
|
5. |
In-numru tas-serje tat-tifqigħa; |
|
6. |
It-tip ta' tifqigħa; |
|
7. |
In-numru ta' referenza tat-tifqigħa marbut ma’ din it-tifqigħa; |
|
8. |
Ir-reġjun u ż-żona ġeografika ta’ l-istabbiliment |
|
9. |
Ir-reġjuni l-oħra affettwati minn dawn ir-restrizzjonijiet; |
|
10. |
Id-data tal-konferma; |
|
11. |
Id-data tas-suspett; |
|
12. |
Id-data ta’ meta stmat li kien hemm l-ewwel infezzjoni; |
|
13. |
L-oriġini tal-marda; |
|
14. |
Il-miżuri ta' kontroll meħuda; |
|
15. |
In-numru ta' annimali suxxettibbli fuq il-post (a) bovini, (b) ħnieżer, (ċ) nagħaġ, (d) mogħoż, (e) tjur, (f) ekwidi, (g) fil-każ ta’ mard ta’ annimali ta’ l-akkwalkultura, għandu jingħata l-piż jew in-numru × 1 000 ta’ annimali suxxettibbli (h) speċi salvaġġi, (i) fil-każ ta’ mard tan-naħal, għandu jingħata n-numru tal-ġarar suxxettibbli; |
|
16. |
In-numru ta' annimali milquta klinikament fuq il-post (a) bovini, (b) ħnieżer, (ċ) nagħaġ, (d) mogħoż, (e) tjur, (f) ekwidi, (g) fil-każ ta’ mard ta’ annimali ta’ l-akkwalkultura, għandu jingħata l-piż jew in-numru × 1 000 ta’ annimali milquta klinikament (h) speċi salvaġġi, (i) fil-każ ta’ mard tan-naħal, għandu jingħata n-numru ta’ ġarar milquta klinikament; |
|
17. |
In-numru ta' annimali li mietu fuq il-post (a) bovini, (b) ħnieżer, (ċ) nagħaġ, (d) mogħoż, (e) tjur, (f) ekwidi, (g) fil-każ ta’ mard ta’ annimali ta’ l-akkwalkultura, għandu jingħata l-piż jew in-numru × 1 000 ta’ annimali li mietu fuq il-post (h) speċi salvaġġi; |
|
18. |
In-numru ta' annimali maqtula (a) bovini, (b) ħnieżer, (ċ) nagħaġ, (d) mogħoż, (e) tjur, (f) ekwidi, (g) fil-każ ta’ mard ta’ annimali ta’ l-akkwalkultura, fejn applikabbli (fil-każ ta’ krustaċji u ħut biss) għandu jingħata l-piż jew in-numru × 1 000 ta’ annimali maqtula (h) speċi salvaġġi; |
|
19. |
In-numru ta' karkassi meqruda (a) bovini, (b) ħnieżer, (ċ) nagħaġ, (d) mogħoż, (e) tjur, (f) ekwidi, (g) fil-każ ta’ mard ta’ annimali ta’ l-akkwalkultura, fejn applikabbli għandu jingħata l-piż jew in-numru × 1 000 ta’ annimali li tneħħew u nqerdu (h) speċi salvaġġi, (i) fil-każ ta’ mard tan-naħal, għandu jingħata n-numru ta’ ġarar meqruda; |
|
20. |
Id-data (stmata) ta’ meta jitlesta l-qtil (skond il-każ); |
|
21. |
Id-data (stmata) ta’ meta titlesta l-qerda (skond il-każ); |
B. Fil-każ ta’deni tal-ħnieżer, l-informazzjoni addizzjonali:
|
1. |
Distanza mill-eqreb stabbiliment tal-ħnieżer; |
|
2. |
In-numru u t-tip (għat-trobbija, għat-tismin u driefeġ (1)) tal-ħnieżer fuq il-post infettat; |
|
3. |
In-numru u t-tip (għat-trobbija, għat-tismin u driefeġ (1)) li ġew milquta klinikament fuq il-post infettat; |
|
4. |
Il-metodu tad-dijanjosi; |
|
5. |
Jekk mhux fuq il-post, f'dak il-każ jekk il-konferma seħħitx f'biċċerija jew f'xi mezz ta' trasport; |
|
6. |
Il-konferma ta' każijiet primarji (2) fi ħnieżer selvaġġi. |
C. Fil-każ ta’ mard ta’ annimali ta’ l-akkwakultura kif elenkati fil-paragrafu B ta’ l-Anness I:
|
— |
Konferma ta’ kwalunkwe tifqigħa ta’ mard eżotiku u ta' tifqigħat ta' mard mhux eżotiku fi Stati Membri, żoni jew kompartimenti li qabel kienu ħielsa mill-mard kif definit fid-Direttiva 2006/88/KEE għandha tiġi notifikata bħala tifqigħa primarja. L-isem u d-deskrizzjoni taż-żona jew tal-kompartiment għandhom jiġu inkluzi fit-test ħieles. |
|
— |
Tifqigħat oħra għajr dawk imsemmija fil-paragrafu hawn fuq għandhom jitqiesu bħala tifqigħat sekondarji, skond l-Artikolu 4(1) ta' din id-Direttiva. |
|
— |
It-tifqigħat sekondarji ta’ mard ta’ annimali ta' l-akkwakultura għandhom jiġu notifikati kull xahar. |
(1) Annimali bejn wieħed u ieħor taħt it-tliet xhur.
(2) Każ primarju ta’ deni tal-ħnieżer fi ħnieżer selvaġġi ifisser dawk il-każijiet li jseħħu f'żoni ħielsa, jiġifieri barra minn postijiet ristretti għad-deni klassiku tal-ħnieżer fi ħnieżer selvaġġi.