Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32006D0285

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 12 ta' April 2006 li temenda d-Deċiżjoni 2003/135/KE fir-rigward ta' l-estensjoni tal-pjanijiet għall-eradikazzjoni u l-vaċċinazzjoni ta' emerġenza tal-ħnieżer selvaġġi kontra d-deni klassiku tal-ħnieżer f'ċerti żoni tan-North Rhine-Westfalia u r-Rhineland-Palatinate u t-terminazzjoni ta' dawn il-pjanijiet f' żoni oħrajn tar-Rhineland-Palatinate (il-Ġermanja) (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 1531)

ĠU L 118M, 8.5.2007, p. 603–605 (MT)
ĠU L 104, 13.4.2006, p. 51–53 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 27/03/2013; Imħassar b' 32013D0164

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/285/oj

8.5.2007   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

603

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-12 ta' April 2006

li temenda d-Deċiżjoni 2003/135/KE fir-rigward ta' l-estensjoni tal-pjanijiet għall-eradikazzjoni u l-vaċċinazzjoni ta' emerġenza tal-ħnieżer selvaġġi kontra d-deni klassiku tal-ħnieżer f'ċerti żoni tan-North Rhine-Westfalia u r-Rhineland-Palatinate u t-terminazzjoni ta' dawn il-pjanijiet f' żoni oħrajn tar-Rhineland-Palatinate (il-Ġermanja)

(innotifikata taħt dokument numru C(2006) 1531)

(It-testi bil-Ġermaniż u l-Franċiż biss huma awtentiċi)

(2006/285/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2001/89/KE tat-23 ta' Ottubru 2001 dwar miżuri tal-Komunità għall-kontroll tad-deni klassiku tal-ħnieżer (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 16(1) u 20(2), tagħha,

Billi:

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/135/KE tas-27 ta' Frar 2003 dwar l-approvazzjoni tal-pjanijiet għall-eradikazzjoni tad-deni klassiku tal-ħnieżer u l-vaċċinazzjoni ta' emerġenza ta' ħnieżer selvaġġi kontra d-deni klassiku tal-ħnieżer tal-ħnieżer fil-Ġermanja, fl-istati federali tas-Sassonja ta' Isfel, ir-Rhine-Westphalia ta' Fuq, ir-Rhineland-Palatinate u s-Saarland (2) ġiet adottata bħala waħda minn għadd ta' miżuri fil-ġlieda kontra l-marda tad-deni klassiku tal-ħnieżer.

(2)

Il-Ġermanja infurmat lill-Kummissjoni li l-marda tad-deni klassiku tal-ħnieżer infirxet fil-ħnieżer selvaġġi f'ċertu żoni tar-Rhine-Westfalia ta' Fuq. Il-Ġermanja qalet ukoll li l-pjanijiet għall-eradikazzjoni tal-marda tad-deni klassiku tal-ħnieżer u l-pjan għall-vaċċinazzjoni ta' emerġenza tal-ħnieżer selvaġġi kontra d-d-deni klassiku tal-ħnieżer ġew estiżi għal dawk iż-żoni u ċeru żoni ġirien tar-Rhineland Palatinate.

(3)

Il-Ġermanja infurmat ukoll lill-Kummissjoni li s-sitwazzjoni tal-marda tad-deni klassiku tal-ħnieżer f'ċertu żoni tar-Rhineland-Palatinate marret għall-aħjar b'mod sinjifikanti u li l-pjanijiet għall-eradikazzjoni tad-deni klassiku tal-ħnieżer u pjanijiet ta' vaċċinazzjoni ta' emerġenza għall-ħnieżer selvaġġi kontra d-deni klassiku tal-ħnieżer mhumiex iktar meħtieġa għal dawk iż-żoni.

(4)

Id-Deċiżjoni 2003/135/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan.

(5)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma stipolati b'konformità ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness li jinsab mad-Deċiżjoni 2003/135/KE jinbidel bl-Anness li jinsab ma' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża.

Magħmul fi Brussell, nhar it-12 ta' April 2006.

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

(1)  ĠU L 316, 1.12.2001, p. 5. Direttiva kif l-aħħar emendata mill-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-2003.

(2)  ĠU L 53, 28.2.2003, p. 47. Deċiżjoni kif emendata l-aħħar mid-Deċiżjoni 2005/950/KE (ĠU L 345, 28.12.2005, p. 30).

ANNESS

“ANNESS

1.   ŻONI FEJN HUMA FIS-SEĦĦ PJANIJIET TA' ERADIKAZZJONI:

A.

Fl-istat federali ta' Rhineland-Palatinate:

(a)

il-Kreise: Südliche Weinstraße, Ahrweiler u Daun;

(b)

il-Bliet ta': Landau u Pirmasens;

(ċ)

fil-Kreis Bitburg-Prüm: il-muniċipalità ta' Prüm, il-lokalitajiet ta' Burbach, Balesfeld u Neuheilenbach (fil-muniċipalità ta'Kyllburg);

(d)

fil-Kreis Cochem-Zell: il-muniċipalitajiet ta' Kaisersesch u Ulmen;

(e)

fil-Kreis Germersheim: il-muniċipalitajiet ta' Lingenfeld, Bellheim u Germersheim;

(f)

fil-Kreis Mayen-Koblenz: il-muniċipalità ta' Vordereifel, il-muniċipalità ta' Mendig fil-punent ta' l-awtostrada A 61 u l-Bundesstrasse B 262 u l-belt ta' Mayen fil-punent tal-Bundesstrasse B 262 u fit-tramuntana tal-Bundesstrasse 258;

(g)

fil-Kreis Südwestpfalz: il-muniċipalitajiet ta' Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land u Thaleischweiler-Fröschen, il-lokalitajiet Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben u Knopp-Labach.

B.

Fl-istat federali tar-Rhine ta' Fuq-Westphalia :

(a)

il-Belt ta' Aachen: fin-nofsinhar ta' l-awtostradi A4, A544 u l-Bundesstrasse B1;

(b)

il-Belt ta' Bonn: fin-nofsinhar tal-Bundestrasse 56 u l-awtostrada A 565 (Bonn Endenich sa Bonn-Poppelsdorf) u lejn l-Lbiċ tal-Bundestrasse 9;

(ċ)

fil-Kreis Aachen: il-Bliet ta' Monschau u Stolberg, il-muniċipalitajiet ta' Simmerath u Roetgen;

(d)

fil-Kreis Düren: il-Bliet ta' Heimbach u Nideggen, il-muniċipalitajiet ta' Hürtgenwald u Langerwehe;

(e)

fil-Kreis Euskirchen: il-Bliet ta' Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden u l-lokaltajiet ta' Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (fil-belt ta' Euskirchen), il-muniċipalitajiet ta' Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall u Nettersheim;

(f)

fil-Kreis Rhein-Sieg: il-Bliet ta' Meckenheim u Rheinbach, il-muniċipalità ta' Wachtberg, il-lokalitajiet ta' Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (fil-muniċipalità ta' Alfter) u l-lokalitajiet ta' Buschhoven, Morenhoven, Miel u Odendorf (fil-muniċipalità ta' Swisttal).

2.   ŻONI FEJN QED JIĠI APPLIKAT IL-VAĊĊINAZZJONI TA' EMERĠENZA:

A.

Fl-istat federali ta' Rhineland-Palatinate:

(a)

il-Kreise: Südliche Weinstraße, Ahrweiler u Daun;

(b)

il-Bliet ta': Landau u Pirmasens;

(ċ)

fil-Kreis Bitburg-Prüm: il-muniċipalità ta' Prüm, il-lokalitajiet ta' Burbach, Balesfeld u Neuheilenbach (fil-muniċipalità ta'Kyllburg);

(d)

fil-Kreis Cochem-Zell: il-muniċipalitajiet ta' Kaisersesch u Ulmen;

(e)

fil-Kreis Germersheim: il-muniċipalitajiet ta' Lingenfeld, Bellheim u Germersheim;

(f)

fil-Kreis Mayen-Koblenz: il-muniċipalità ta' Vordereifel, il-muniċipalità ta' Mendig fil-punent ta' l-awtostrada A 61 u l-Bundesstrasse B 262 u l-belt ta' Mayen fil-punent tal-Bundesstrasse B 262 u fit-tramuntana tal-Bundesstrasse 258;

(g)

fil-Kreis Südwestpfalz: il-muniċipalitajiet ta' Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land u Thaleischweiler-Fröschen, il-lokalitajiet Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben u Knopp-Labach.

B.

Fl-istat federali tar-Rhine ta' Fuq-Westphalia :

(a)

il-Belt ta' Aachen: fin-nofsinhar ta' l-awtostradi A4, A544 u l-Bundesstrasse B1;

(b)

il-Belt ta' Bonn: fin-nofsinhar tal-Bundestrasse 56 u l-awtostrada A 565 (Bonn Endenich sa Bonn-Poppelsdorf) u lejn l-Lbiċ tal-Bundestrasse 9;

(ċ)

fil-Kreis Aachen: il-Bliet ta' Monschau u Stolberg, il-muniċipalitajiet ta' Simmerath u Roetgen;

(d)

fil-Kreis Düren: il-Bliet ta' Heimbach u Nideggen, il-muniċipaltajiet ta' Hürtgenwald u Langerwehe;

(e)

fil-Kreis Euskirchen: il-Bliet ta' Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden u l-lokalitajiet ta' Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (fil-belt ta' Euskirchen), il-muniċipalitajiet ta' Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall u Nettersheim;

(f)

fil-Kreis Rhein-Sieg: il-Bliet ta' Meckenheim u Rheinbach, il-muniċipalità ta' Wachtberg, il-lokalitajiet ta' Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (fil-muniċipalità ta' Alfter) u l-lokalitajiet ta' Buschhoven, Morenhoven, Miel u Odendorf (fil-muniċipalità ta' Swisttal).”
Top