Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 02 Volum 017 P. 205 - 208
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 02 Volum 017 P. 205 - 208
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 02 Volum 019 P. 161 - 164
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32005R0503
Commission Regulation (EC) No 503/2005 of 31 March 2005 amending Council Regulation (EC) No 747/2001 as regards Community tariff quotas and a reference quantity for certain products originating in Morocco
503/2005/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 503/2005 tal- 31 ta' Marzu 2005 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 747/2001 fir-rigward ta' kwoti tat-tariffi tal-Komunità u kwantitajiet ta' referenza għal ċerti prodotti li joriġinaw mill-Marokk
503/2005/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 503/2005 tal- 31 ta' Marzu 2005 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 747/2001 fir-rigward ta' kwoti tat-tariffi tal-Komunità u kwantitajiet ta' referenza għal ċerti prodotti li joriġinaw mill-Marokk
ĠU L 83, 1.4.2005, p. 13–16
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(BG, RO, HR)
ĠU L 306M, 15.11.2008, p. 176–179
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
15.11.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
176 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 503/2005
tal-31 ta' Marzu 2005
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 747/2001 fir-rigward ta' kwoti tat-tariffi tal-Komunità u kwantitajiet ta' referenza għal ċerti prodotti li joriġinaw mill-Marokk
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 747/2001 tad-9 ta’ April 2001 li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' tariffa ta' kwoti tal-Komunità u ta' kwantitajiet ta' referenza għall-prodotti eliġibbli għal preferenzi bis-saħħa ta' ftehim ma’ ċerti pajjiżi tal-Mediterran u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1981/04 u (KE) Nru 934/95 (1), b’mod partikolari l-Artikolu 5(1)(b) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Bid-Deċiżjoni tiegħu tas-16 ta' Marzu 2005 (2), il-Kunsill awtorizza l-iffirmar u pprovda għall-applikazzjoni provviżorja mill-1 ta’ Mejju 2004 ta’ Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Renju tal-Marokk, min-naħa l-oħra, sabiex tkun ikkunsidrata l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika tal-Estonja, tar-Repubblika ta’ Ċipru, tar-Repubblika tal-Ungerija, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta’ Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja, u tar-Repubblika Slovakka fl-Unjoni Ewropea. |
|
(2) |
Dan il-Protokoll jipprovdi għal ċerti prodotti li joriġinaw mill-Marokk, għal kwoti tat-tariffi ġodda u għal kwantità ta’ referenza ġdida, kif ukoll għall-bidliet fil-kwoti tat-tariffi eżistenti stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 747/2001. |
|
(3) |
Sabiex jiġu implimentati l-kwoti tat-tariffi l-ġodda u l-kwantità ta’ referenza l-ġdida kif ukoll il-bidliet fil-kwoti tat-tariffi eżistenti, huwa meħtieġ li jiġi emendat ir-Regolament (KE) Nru 747/2001. |
|
(4) |
Għas-sena 2004 il-volumi tal-kwoti tat-tariffi l-ġodda u l-kwantità ta’ referenza l-ġdida kif ukoll iż-żjidiet fil-volumi tal-kwoti tat-tariffi eżistenti għandhom jiġu kkalkulati bħala porzjon tal-volumi bażiċi speċifikati fil-Protokoll, fi proporzjon għall-parti tal-perjodu li għadda qabel l-1 ta’ Mejju 2004. |
|
(5) |
Sabiex tkun faċilitata l-amministrazzjoni ta’ ċerti kwoti tat-tariffi eżistenti previsti fir-Regolament (KE) Nru 747/2001, li l-perjodu tal-kwota tiegħu jkun għadu miftuħ fid-data tal-applikazzjoni tal-Protokoll il-ġdid, il-kwantitajiet impurtati fi ħdan il-qafas ta’ dawk il-kwoti qabel dik id-data għandhom jiġu applikati kontra l-kwoti tat-tariffi miftuħa b’mod konformi mar-Regolament (KE) Nru 747/2001, kif emendat b’dan ir-Regolament. |
|
(6) |
Peress li l-Protokoll japplika mill-1 ta’ Mejju 2004, dan ir-Regolament għandu japplika mill-istess data u għandu jidħol fis-seħħ kemm jista’ jkun malajr. |
|
(7) |
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 747/2001 qed jiġi emendat kif stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Il-kwantitajiet li, skont l-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 747/2001, tpoġġew f’ċirkulazzjoni ħielsa fil-Komunità minn mindu bdew il-perjodi tal-kwota u li fl-1 ta’ Mejju 2004 ikunu għadhom miftuħa fi ħdan il-kwoti tat-tariffi bl-ordnijiet numri 09.1104, 09.1112, 09.1122 u 09.1137, għandhom, meta jidħol fis-seħħ dan ir-Regolament, jiġu applikati kontra l-kwoti tat-tariffi rispettivi stabbiliti fl-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 747/2001, kif emendat b’dan ir-Regolament.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan għandu japplika mill-1 ta’ Mejju 2004.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 31 ta' Marzu 2005.
Għall-Kummissjoni
László KOVÁCS
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 109, 19.4.2001, p. 2. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 241/2005 (ĠU L 42, 12.2.2005, p. 11).
(2) Għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.
ANNESS
L-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 747/2001 qed jiġi emendat kif ġej:
|
1. |
It-titolu tat-tabella jinbidel għal “PARTI A: Kwoti tat-tariffi”. |
|
2. |
It-tabella stabbilita fil-Parti A hija emendata kif ġej:
|
|
3. |
Il-PARTI B li ġejja tiġi miżjuda: “PARTI B: Il-kwantità ta’ referenza
|
(3) Dan il-volum tal-kwota għandu jitnaqqas għal 8 000 tunnellata piż nett jekk il-volum totali ta’ tadam li joriġina mill-Marokk u li jitpoġġa f’ċirkulazzjoni ħielsa fil-Komunità matul il-perjodu mill-1 ta’ Ottubru 2003 sal-31 ta’ Mejju 2004 ikun iżjed mill-volum ta’ 191 900 tunnellata piż nett.
(4) Dan il-volum tal-kwota għandu jitnaqqas għal 18 000 tunnellata piż nett jekk il-volum totali ta’ tadam li joriġina mill-Marokk u li jitpoġġa f’ċirkulazzjoni ħielsa fil-Komunità matul il-perjodu mill-1 ta’ Ottubru 2004 sal-31 ta’ Mejju 2005 ikun iżjed mis-somma tal-volumi tat-tariffa ta’ kull xahar, bl-ordni numru 09.1104 tkun applikabbli matul il-perjodu bejn l-1 ta’ Ottubru 2004 sal-31 ta’ Mejju 2005, u mill-volum tal-kwota tat-tariffa addizzjonali, bl-ordni numru 09.1112 tkun applikabbli matul il-perjodu bejn l-1 ta’ Novembru 2004 sal-31 ta’ Mejju 2005. Sabiex jiġi determinat il-volum totali impurtat, għandha titħalla tolleranza massima ta’ 1 %.
(5) Dan il-volum tal-kwota għandu jitnaqqas għal 28 000 tunnellata piż nett jekk il-volum totali ta’ tadam li joriġina mill-Marokk u li jitpoġġa f’ċirkulazzjoni ħielsa fil-Komunità matul il-perjodu mill-1 ta’ Ottubru 2005 sal-31 ta’ Mejju 2006 ikun iżjed mis-somma tal-volumi tat-tariffa ta’ kull xahar, bl-ordni numru 09.1104 tkun applikabbli matul il-perjodu bejn l-1 ta’ Ottubru 2005 sal-31 ta’ Mejju 2006, u mill-volum tal-kwota tat-tariffa addizzjonali, bl-ordni numru 09.1112 tkun applikabbli matul il-perjodu bejn l-1 ta’ Novembru 2005 sal-31 ta’ Mejju 2006. Sabiex jiġi ddeterminat il-volum totali impurtat, għandha titħalla tolleranza massima ta’ 1 %. Dawn id-dispożizzjonijiet għandhom japplikaw għall-volum ta’ kull waħda minn hemm ’il quddiem, sakemm il-kwota tat-tariffa addizzjonali tkun tapplika mill-1.11 sal-31.5.
(1) Mill-1 ta’ Jannar 2005 il-kodiċi NM 0805 10 10, 0805 10 30 u 0805 10 50 se jinbidlu b’0805 10 20.”