32005L0080

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Direttiva - 2005/80 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32005L0080

Help

2005/80/KE: Direttiva tal-Kummissjoni 2005/80/KE tal- 21 ta’ Novembru 2005 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE, dwar il-prodotti kosmetiċi, għar-raġunijiet ta’ adattament ta’ l-Annessi II u III tagħha għall-progress tekniku Test b’rilevanza għaż-ŻEE.

ĠU L 303, 22.11.2005, pp. 32–37 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ĠU L 321M, 21.11.2006, pp. 174–179 (MT)

(BG, RO, HR)
⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (BG, RO, HR)
Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 13 Volum 045 P. 264 - 269
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 13 Volum 045 P. 264 - 269
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 13 Volum 010 P. 305 - 310

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 11/07/2013

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2005/80/oj

HTML

PDF

Official Journal

21.11.2006

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

174

DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2005/80/KE

tal-21 ta’ Novembru 2005

li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE, dwar il-prodotti kosmetiċi, għar-raġunijiet ta’ adattament ta’ l-Annessi II u III tagħha għall-progress tekniku

(Test b’ rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE tas-27 ta’ Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li jikkonċernaw il-prodotti kosmetiċi (1), u b’ mod partikolari l-Artikolu 4b u l-Artikolu 8(2) tagħha,

Wara li kkonsultat il-Kumitat Xjentifiku tal-Prodotti Intenzjonati għall-Konsumaturi,

Billi:

(1)

Id-Direttiva 76/768/KEE, kif emendata mid-Direttiva 2003/15/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), tipprojbixxi l-użu fil-prodotti kosmetiċi ta’ sustanzi li huma kklassifikati bħala karċinoġeniċi, mutaġeniċi jew tossiċi għar-riproduzzjoni (CMR), tal-kategorija 1, 2 u 3, skond l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1967 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni, l-ippakkjar u t-tikkettjar ta’ sustanzi perikolużi (3), iżda tippermetti l-użu ta’ sustanzi li huma kklassifikati ta’ kategorija 3 skond id-Direttiva 67/548/KEE li huma soġġetti għall-evalwazzjoni u approvazzjoni mill-Kumitat Xjentifiku dwar il-Prodtti Kożmetiċi u l-Prodtti li mhumiex ta’ l-Ikel maħsuba għall-Konsumaturi SCCNFP, sostitwit mill-Kumitat Xjentifiku dwar il-Prodotti tal-Konsumatur (SCCP) mid-Direttiva 2004/210 (4)

(2)	Id-Direttiva 67/548/KEE ġiet emendata mid-Direttiva 2004/73/KE, u għalhekk huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri sabiex id-Direttiva 76/768/KEE tinġieb f’ konformità mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 67/548/KEE.

(3)

Sakemm xi sustanzi li huma kklassifikati bħala CMR tal-kategorija 1 u 2 skond l-Anness I mad-Direttiva 67/548/KEE għadhom mhux elenkati fl-Anness II mad-Direttiva 76/768/KEE, huwa meħtieġ li jiġu inklużi f’ dak l-Anness. Sustanzi li huma kklassifikati bħala CMR ta’ kategorija 3 skond l-Anness I tad-Direttiva 67/548KEE għandhom ukoll jiġu inklużi fl-Anness II tad-Direttiva 76/768/KEE, ħlief jekk ġewx evalwati mill-SCCP u nstabu li huma aċċettabbli għall-użu fil-prodotti kosmetiċi.

(4)

Sustanzi li huma kklassifikati bħala CMR tal-kategorija 1 u 2 li huma elenkati fl-Anness III, l-ewwel parti tad-Direttiva 76/768/KEE għandhom jiġu mħassra, minħabba li tali sustanzi huma issa elenkati fl-Anness II tad-Direttiva 76/768/KEE u għalhekk ma jistgħux jagħmlu parti mill-prodotti kosmetiċi.

(5)	Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/93/KE (5) pprovdiet għall-inklużjoni fl-Anness II tad-Direttiva 76/768/KEE ta’ ċerti sustanzi li huma diġà elenkati hemm. Dak l-Anness għandu għalhekk jiġi emendat f’ ġieħ iċ-ċarezza.

(6)	Id-Direttiva 76/768/KEE għandha, għalhekk, tiġi emendata b’ mod xieraq.

(7)	Il-miżuri previsti f’ din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar lil-Prodotti Kosmetiċi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II u III tad-Direttiva 76/768/KEE huma emendati skond it-test fl-Anness ta’ din id-Direttiva.

Artikolu 2

L-Istati Membri għandhom jieħdu kull miżura meħtieġa sabiex jaċċertaw li mit-22 ta’ Awissu 2006 il-prodotti kosmetiċi li ma jikkonformawx ma’ din id-Direttiva ma jitqiegħedux fis-suq mill-produtturi tal-Komunità jew minn importaturi li huma stabbiliti fi ħdan il-Komunità.

L-Istati Membri għandhom jieħdu kull miżura meħtieġa sabiex jaċċertaw li dawk il-prodotti ma jinbigħux jew ma jingħatawx lill-konsumatur aħħari wara it-22 ta’ Novembru 2006.

Artikolu 3

1. L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti, u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji biex jiġu f’ konformità ma’ din id-Direttiva sat-22 ta’ Mejju 2006 l-iktar tard. Għandhom mingħajr dewmien jikkomunikaw lill-Kummissjoni it-test ta’ dawn id-dispożizzjonijiet u tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawk id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.

Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-disposizzjonijiet, huma għandhom ikollhom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b’ referenza bħal din fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha issir referenza bħal din.

2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġijiet nazzjonali li jadottaw fil-qasam kopert b’ din id-Direttiva.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet ġurnata tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Artikolu 5

Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, nhar il-21 ta’ Novembru 2005.

Għall-Kummissjoni

Günter VERHEUGEN

Viċi-President

(1) ĠU L 262, tas-27.9.1976, p. 169. Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/52/KE (ĠU L 234, 10.9.2005, p. 9).

(2) ĠU L 66, tal-11.3.2003, p. 26.

(3) ĠU L 196, tas-16.8.1967, p. 1. Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/73/KE (ĠU L 152, 30.4.2004, p. 1).

(4) ĠU L 66, ta’ l-4.3.2004, p. 45.

(5) ĠU L 300, tal-25.9.2004, p. 13.

ANNESS

L-Annessi II u III tad-Direttiva 76/768/KEE huma emendati kif ġej:

(1)

L-Anness II huwa emendat kif se jingħad:

(a)	jitħassar dak li kien jidher taħt in-numri ta' referenza 615 u 616;

(b)

dak li kien jidher taħt in-numru ta' referenza 687 jinbidel b'li ġej

“687.

dinitrotoluene, grad tekniku (Nru Cas 121-14-2)”;

(c)

in-numri ta’ referenza 1137 u 1211 għandhom jiżdiedu:

Nru. Ref	Isem kimiku	CAS Nru KE Nru
“1137	isobutyl nitrite	542-56-3
1138	isoprene (stabbilizzat) (2-methyl-1,3-butadiene)	78-79-5
1139	1-bromopropane n-propyl bromide	106-94-5
1140	isoprene (stabbilizzat) (2-chlorobuta-1,3-diene)	126-99-8
1141	1,2,3-trichloropropane	96-18-4
1142	ethylene glycol dimethyl ether (EGDME)	110-71-4
1143	dinocap (ISO)	39300-45-3
1144	diaminotoluene, prodott tekniku - taħlita ta’ [4-methyl-m-phenylene diamine] (1) u [2-methyl-m-phenylene diamine] (2) methyl-phenylenediamine	25376-45-8
1145	p-chlorobenzotrichloride	5216-25-1
1146	diphenylether; derivat ta’ l-octabromo	32536-52-0
1147	1,2-bis(2-methoxyethoxy)ethane triethylene glycol dimethyl ether (TEGDME)	112-49-2
1148	tetrahydrothiopyran-3-carboxaldehyde	61571-06-0
1149	4,4′-bis(dimethylamino)benzophenone (il-ketone ta’ Michler)	90-94-8
1150	oxiranemethanol, 4-methylbenzene-sulfonate, (S)-	70987-78-9
1151	1,2-aċidu ta’ benzenedicarboxylic, dipentylester, mifruq u lineari [1]	84777-06-0 [1]
	n-pentyl-isopentylphthalate [2]	- [2]
	di-n-pentyl phthalate [3]	131-18-0 [3]
	diisopentylphthalate [4]	605-50-5 [4]
1152	benzyl butyl phthalate (BBP)	85-68-7
1153	1,2-aċidu ta’ benzenedicarboxylic, di-C 7-11, mifruq u lineari alkylesters	68515-42-4
1154	Taħlita ta’: disodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl) pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate u trisodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-oxido-1-(4-sulfonatophenyl)pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate	KE Nru 402-660-9
1155	(methylenebis(4,1-phenylenazo(1-(3-(dimethylamino)propyl)-1,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-2-oxopyridine-5,3-diyl)))-1,1′-dipyridinium dichloride dihydrochloride	KE Nru 401-500-5
1156	2-[2-hydroxy-3-(2-chlorophenyl) carbamoyl-1-naphthylazo]-7-[2-hydroxy-3-(3-methylphenyl)-carbamoyl-1-naphthylazo]fluoren-9-one	KE Nru 420-580-2
1157	Azafenidin	68049-83-2
1158	2,4,5-trimethylaniline [1]	137-17-7 [1]
1158	2,4,5-trimethylaniline hydrochloride [2]	21436-97-5 [2]
1159	4,4′-thiodianiline u l-imluħa tiegħu	139-65-1
1160	4,4′-oxydianiline (p-aminophenyl ether) u l-imluħa tiegħu	101-80-4
1161	N,N,N′,N′-tetramethyl-4,4′-methylendianiline	101-61-1
1162	6-methoxy-m-toluidine (p-cresidine)	120-71-8
1163	3-ethyl-2-methyl-2-(3-methylbutyl)-1,3-oxazolidine	143860-04-2
1164	Taħlita ta’: 1,3,5-tris(3-aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione utaħlita ta’ oligomeri ta’ 3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-1-poly[3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione	KE Nru 421-550-1
1165	2-nitrotoluene	88-72-2
1166	tributyl phosphate	126-73-8
1167	Naphthalene	91-20-3
1168	nonylphenol [1]	25154-52-3 [1]
1168	4-nonylphenol, mifruq [2]	84852-15-3 [2]
1169	1,1,2-trichloroethane	79-00-5
1170	Pentachloroethane	76-01-7
1171	vinylidene chloride (1,1-dichloroethylene)	75-35-4
1172	allyl chloride (3-chloropropene)	107-05-1
1173	1,4-dichlorobenzene (p-dichlorobenzene)	106-46-7
1174	bis(2-chloroethyl) ether	111-44-4
1175	Phenol	108-95-2
1176	bisphenol A (4,4′-isopropylidenediphenol)	80-05-7
1177	trioxymethylene (1,3,5-trioxan)	110-88-3
1178	propargite (ISO)	2312-35-8
1179	1-chloro-4-nitrobenzene	100-00-5
1180	molinate (ISO)	2212-67-1
1181	Fenpropimorph	67564-91-4
1182	Epoxiconazole	133855-98-8
1183	methyl isocyanate	624-83-9
1184	N,N-dimethylanilinium tetrakis(pentafluorophenyl)borate	118612-00-3
1185	O,O′-(ethenylmethylsilylene)di[(4-methylpentan-2-one) oxime]	KE Nru 421-870-1
1186	Taħlita ta’: 4-(7-hydroxy-2,4,4-trimethyl-2-chromanyl)resorcinol-4-yl-tris(6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaphthalen-1-sulfonate) u 4-(7-hydroxy-2,4,4-trimethyl-2-chromanyl)resorcinolbis(6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaphthalen-1-sulfonate)	140698-96-0
1187	Taħlita ta’: prodott tar-reazzjoni ta’ 4,4′-methylenebis[2-(4-hydroxybenzyl)-3,6-dimethylphenol] u 6-diazo-5,6-dihydro-5-oxo-naphthalenesulfonate (1:2) u l-prodott tar-reazzjoni ta’ 4,4′-methylenebis[2-(4-hydroxybenzyl)-3,6-dimethylphenol] u 6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaphthalenesulfonate (1:3)	KE Nru 417-980-4
1188	malachite green hydrochloride [1]	569-64-2 [1]
1188	malachite green oxalate [2]	18015-76-4 [2]
1189	1-(4-chlorophenyl)-4,4-dimethyl-3-(1,2,4-triazol-1-ylmethyl)pentan-3-ol	107534-96-3
1190	5-(3-butyryl-2,4,6-trimethylphenyl)-2-[1-(ethoxyimino)propyl]-3-hydroxycyclohex-2-en-1-one	138164-12-2
1191	trans-4-phenyl-L-proline	96314-26-0
1192	bromoxynil heptanoate (ISO)	56634-95-8
1193	Taħlita ta’: 5-[(4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulfo-2-naphthyl) azo]-2,5-diethoxyphenyl)azo]-2-[(3-phosphonophenyl)azo]benzoic acid u 5-[(4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulfo-2-naphthyl)azo]-2,5-diethoxyphenyl)azo]-3-[(3-phosphonophenyl) azo]benzoic u	163879-69-4
1194	2-{4-(2-ammoniopropylamino)-6-[4-hydroxy-3-(5-methyl-2-methoxy-4-sulfamoylphenylazo)-2-sulfonatonaphth-7-ylamino]-1,3,5-triazin-2-ylamino}-2-aminopropyl formate	KE Nru 424-260-3
1195	5-nitro-o-toluidine [1]	99-55-8 [1]
1195	5-nitro-o-toluidine hydrochloride [2]	51085-52-0 [2]
1196	1-(1-naphthylmethyl)quinolinium chloride	65322-65-8
1197	(R)-5-bromo-3-(1-methyl-2-pyrrolidinyl methyl)-1H-indole	143322-57-0
1198	pymetrozine (ISO)	123312-89-0
1199	oxadiargyl (ISO)	39807-15-3
1200	chlorotoluron (3-(3-chloro-p-tolyl)-1,1-dimethylurea)	15545-48-9
1201	N-[2-(3-acetyl-5-nitrothiophen-2-ylazo)-5-diethylaminophenyl] acetamide	KE Nru 416-860-9
1202	1,3-bis(vinylsulfonylacetamido)-propane	93629-90-4
1203	p-phenetidine (4-ethoxyaniline)	156-43-4
1204	m-phenylenediamine u l-imluħa tiegħu	108-45-2
1205	Residwi (qatran tal-faħam), creosote oil distn., jekk ikun fih > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene	92061-93-3
1206	Creosote oil, frazzjoni ta’ acenaphthene, wash oil, jekk ikun fih > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene	90640-84-9
1207	Creosote oil, jekk ikun fih > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene	61789-28-4
1208	Creosote, jekk ikun fih > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene	8001-58-9
1209	Creosote oil, high-boiling distillate, wash oil, jekk ikun fih > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene	70321-79-8
1210	Estratti mir-residwi (faħam), creosote oil acid, wash oil extract residue, jekk ikun fih > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene	122384-77-4
1211	Creosote oil, low-boiling distillate, wash oil, jekk ikun fih > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene	70321-80-1

(2)

L-Anness III, l-ewwel parti, huwa emendat kif se jingħad:

(a)	jitħassar dak li kien jidher taħt in-numru ta' referenza 19;

(b)	taħt in-numru ta’ referenza 1a, il-kolonna b, id-diċitura “Boric acid, borates u tetraborates” tinbidel għal “Boric acid, borates u tetraborates ħlief għas-sustanza Nru X (1) fl-Anness II”

(c)

taħt in-numru ta’ referenza 8, il-kolonna b, id-diċitura “m- u p-Phenylenediamine, id-derivattivi sostitwiti bl-N- tagħhom u l-imluħa tagħhom; id-derivattivi sostitwiti bl-N- ta’ l-o-Phenylenediamine (5), ħlief id-derivattivi elenkati xi mkien ieħor f’dan l-Anness” tinbidel għal “p-Phenylenediamine, id-derivattivi sostitwiti bl-N- tagħhom u l-imluħa tagħhom; id-derivattivi sostitwiti bl-N- ta’ l-o-Phenylenediamine (5), ħlief id-derivattivi elenkati xi mkien ieħor f’dan l-Anness”.

(1) għall-ingredjent individwali ara n-numru ta’ referenza 364 fl-Anness II.

(2) għall-ingredjent individwali ara n-numru ta’ referenza 413 fl-Anness II.”

(1) Jinkludi n-numru ta’ referenza tan-N,N-dimethylanilinium tetrakis(pentaflluorophenyl)borate meta jiddaħħal fl-Anness II ma’ din id-Direttiva.

Top

Choose the experimental features you want to try