Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32004R0735

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 735/2004 ta’ l-20 ta’ April 2004 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1972/2003 dwar il-miżuri transitorji li għandhom ikunu adottati fir-rigward tal-kummerċ fil-prodotti agrikoli bħala effett ta’ l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja

ĠU L 114, 21.4.2004, p. 13–14 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2007

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/735/oj

32004R0735



Official Journal L 114 , 21/04/2004 P. 0013 - 0014


Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 735/2004

ta’ l-20 ta’ April 2004

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1972/2003 dwar il-miżuri transitorji li għandhom ikunu adottati fir-rigward tal-kummerċ fil-prodotti agrikoli bħala effett ta’ l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1972/2003 ta’ l-10 ta’ Novembru 2003 dwar il-miżuri transitorji li għandhom ikunu adottati fir-rigward tal-kummerċ fil-prodotti agrikoli bħala effett ta’ l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja [1], u partikolarment l-Artikolu 4(6) tiegħu,

Billi:

(1) Fil-kuntest ta’ l-eżaminazzjoni kurrenti dwar ir-riskji assoċċjati mal-prodotti fil-lista, kif stabbilita fl-Artikolu 4(5) tar-Regolament (KE) Nru 1972/2003, ċerti emendi għall-dik il-lista huma meħtiġa.

(2) Ir-Reġolament (KE) Nru 1972/2003 għandu għalhekk ikun emendat kif xieraq,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

l-Artikolu 4(5) tar-Regolament (KE) Nru 1972/2003 huwa emendat kif ġej:

1) l-ewwel inċiż, li jirrigwardja lill-Ċipru, huwa emendat kif ġej:

(a) il-kodiċi NM 040210, 040221, 0406, 1509 u 1510 huma mħassra;

(b) "1517" huwa mibdul bi "15171010, 15179010, 15179091, 15179099";

(ċ) il-kodiċi NM 20083055 u 20083075 huma miżjuda;

2. it-tieni inċiż, li jirrigwardja lir-Repubblika Ċeka, huwa emendat kif ġej:

(a) il-kodiċi NM 1517 hija mħassra;

(b) il-kodiċi NM 02023010, 02023050, 20083055 u 20083075 huma miżjuda;

3. it-tielet inċiż, li jirrigwardja lill-Estonja, huwa emendat kif ġej:

(b) "1517" huwa mibdul bi "15171010, 15171090, 15179010, 15179099";

(b) il-kodiċi NM 02023010, 02023050, 16023211, 20083055 u 20083075 huma miżjuda;

4. ir-raba’ inċiż, li jirrigwardja lill-Ungerija, huwa emendat kif ġej:

(a) il-kodiċi NM 02031110, 02032110 u 1517 huma mħassra;

(b) il-kodiċi NM 02023010, 02023050, 20083055 u 20083075 huma miżjuda;

5. il-ħames inċiż, li jirrigwardja lil-Latvja, huwa emendat kif ġej:

(a) il-kodiċi NM 1517 hija mħassra;

(b) il-kodiċi NM 02023010, 02023050, 02071210, 16023211, 20083055 u 20083075 huma miżjuda;

6. is-sitt inċiż, li jirrigwardja lil-Litwanja, huwa emendat kif ġej:

(a) "1517" huwa mibdul bi "15179010, 15179099";

(b) il-kodiċi NM 02023010, 02023050, 16023211, 20083055 u 20083075 huma miżjuda;

7. is-seba’ inċiż, li jirrigwardja lill-Malta, huwa emendat kif ġej:

(a) "1517" huwa mibdul bi "15171010, 15171090, 15179010, 15179091, 15179099";

(b) il-kodiċi NM 02013000, 02023010, 02023050, 20083055 u 20083075 huma miżjuda;

8. it-tmien inċiż, li jirrigwardja lill-Polonja, huwa emendat kif ġej:

(a) il-kodiċi NM 02031110, 02032110, 1517 u 200820 huma mħassra;

(b) il-kodiċi NM 02023010, 02023050, 02071410, 02071470, 16023211, 20083055 u 20083075 huma miżjuda;

9. id-disa’ inċiż, li jirrigwardja lis-Slovakkja, huwa emendat kif ġej:

(a) il-kodiċi NM 1517 hija mħassra;

(b) il-kodiċi NM 02023010, 02023050, 20083055 u 20083075 huma miżjuda;

10. il-għaxar inċiż, li jirrigwardja lis-Slovenja, huwa emendat kif ġej:

(a) il-kodiċi NM 02031110, 02032110, 040210, 040221, 040510, 04052010, 04052030, 040590, 0406, 04081180, 04089180 u 1517 huma mħassra;

(b) il-kodiċi NM 02071450, 02023010, 02023050, 20083055 u 20083075 huma miżjuda.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ suġġett għal, u fid-data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Lituwanja, l-Ungerija, Malta, tal-Polonja, l-Islovenja u l-Islovakkja fl-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussel, fl-20 ta’ April 2004.

Ghall-Kummissjoni

Franz Fischler

Membru tal-Kummissjoni

[1] ĠU L 293, ta’ l-10.11.2003, p. 3 Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 230/2004 (ĠU L 39, tal-11.2.2004, p. 13).

--------------------------------------------------

Top