Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 11 Volum 031 P. 89 - 89
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 11 Volum 031 P. 89 - 89
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 11 Volum 031 P. 89 - 89
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 11 Volum 031 P. 89 - 89
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 11 Volum 031 P. 89 - 89
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 11 Volum 031 P. 89 - 89
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 11 Volum 031 P. 89 - 89
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 11 Volum 031 P. 89 - 89
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 11 Volum 031 P. 89 - 89
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31999D0257
1999/257/EC: Council Decision of 29 March 1999 concerning the conclusion of the Convention on the International Commission for the Protection of the Oder
Id-Deċiżjoni tad-29 ta' Marzu 1999 li tirrigwarda l-konklużjoni tal-Konvenzjoni tal-Kummissjoni Internazzjonali għall-Ħarsien ta' l-Oder
Id-Deċiżjoni tad-29 ta' Marzu 1999 li tirrigwarda l-konklużjoni tal-Konvenzjoni tal-Kummissjoni Internazzjonali għall-Ħarsien ta' l-Oder
ĠU L 100, 15.4.1999, p. 20–20
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/257/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31999D0257
Official Journal L 100 , 15/04/1999 P. 0020 - 0020
Id-Deċiżjoni tad-29 ta' Marzu 1999 li tirrigwarda l-konklużjoni tal-Konvenzjoni tal-Kummissjoni Internazzjonali għall-Ħarsien ta' l-Oder (1999/257/KE) IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 130s(1), flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-Artikolu 228(2) u l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 228(3), Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni [1], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2], Billi l-Kummissjoni ipparteċipat, f'isem il-Komunità, fin-negozjati sabiex tiħejja Konvenzjoni dwar il-Kummissjoni Internazzjonali għall-Ħarsien ta' l-Oder; Billi l-Konvenzjoni kienet ġiet iffirmata f'isem il-Komunità fi Wroclaw (il-Polonja) fil-11 ta' April 1996; Billi l-Konvenzjoni għandha l-għan li ssaħħaħ il-koperazzjoni multilaterali sabiex jiġi evitat u kontrollat it-tniġġiż ta' l-ixmara Oder, sabiex jiġi mħares l-ambjent u sabiex jiġi żgurat użu sostenibbli tar-riżorsi ta' l-ilma; Billi l-għan prevalenti tal-politika Komunitarja fil-qasam ta' l-ambjent huwa livell għoli ta' protezzjoni; billi dan huwa ibbażat fuq il-prinċipji ta' miżuri prekawzjonarji u azzjoni preventiva, il-prinċipju ta' rettifikazzojni ta' ħsara ambjentali preferibilment fis-sors, u l-prinċipju li "min iniġġeż għandu jħallas"; Billi, fl-isferi ta' kompetenza rispettivi tagħhom, il-Komunità u l-Istati membri jikkoperaw ma' pajjiżi terzi u ma' l-organizzazzjonijiet kompetenti internazzjonali; Billi l-għeluq tal-Konvenzjoni minn naħa tal-Komunità tikkontribwixxi lejn il-kisba ta' l-għanijiet stipulati fl-Artikolu 130r tat-Trattat, IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: Artikolu 1 Il-Konvenzjoni tal-Kummissjoni Internazzjonali għall-Ħarsien ta' qegħda tiġi permezz ta' dan approvata f'isem il-Komunità. It-test tal-Konvenzjoni huwa mehmuż ma' din id- Deċiżjoni. Artikolu 2 Il-President tal-Kunsill qiegħed permezz tal-preżenti jiġi awtorizzat sabiex jinnomina lill-persuna jew persuni li għandhom is-setgħa biex jiddepożitaw l-istrument ta' approvazzjoni mas-Segretarjat Ġenerali skond l-Artikolu 18(2) tal-Konvenzjoni. Magħmula fi Brussel, fid-29 ta' Marzu 1999. Għall-Kunsill Il-President F. Müntefering [1] ĠU C 14.10.1998, p. 5 [2] Opinjoni mogħtija fis-16 ta' Diċembru 1998 (mhux ippublikata fil-Ġurnal Uffiċjali) --------------------------------------------------