Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 15 Volum 004 P. 68 - 70
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 15 Volum 004 P. 68 - 70
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 15 Volum 004 P. 68 - 70
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 15 Volum 004 P. 68 - 70
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 15 Volum 004 P. 68 - 70
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 15 Volum 004 P. 68 - 70
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 15 Volum 004 P. 68 - 70
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 15 Volum 004 P. 68 - 70
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 15 Volum 004 P. 68 - 70
Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 15 Volum 004 P. 233 - 235
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 15 Volum 004 P. 233 - 235
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 15 Volum 028 P. 6 - 8
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31998D0596
98/596/EC: Commission Decision of 14 October 1998 amending Council Decision 97/602/EC concerning the list referred to in the second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EEC) No 3254/91 and in Article 1(1)(a) of Commission Regulation (EC) No 35/97 (notified under document number C(1998) 3064)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l-14 ta' Ottubru 1998 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/602/KE dwar il-lista msemmija fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3254/91 u fl-Artikolu 1(1)(a) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 35/97 (notifikata taħt id-dokument numru C (1998) 3064)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l-14 ta' Ottubru 1998 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/602/KE dwar il-lista msemmija fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3254/91 u fl-Artikolu 1(1)(a) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 35/97 (notifikata taħt id-dokument numru C (1998) 3064)
ĠU L 286, 23.10.1998, p. 56–58
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31998D0596
Official Journal L 286 , 23/10/1998 P. 0056 - 0058
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l-14 ta' Ottubru 1998 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/602/KE dwar il-lista msemmija fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3254/91 u fl-Artikolu 1(1)(a) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 35/97 (notifikata taħt id-dokument numru C (1998) 3064) (98/596/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3254/91 ta' l-4 ta' Novembru 1991 li jipprojbixxi l-użu ta' nases li jżommu s-saqajn fil-Komunità u l-introduzzjoni fil-Komunità ta ġlud bil-pil u xi oġġetti fabbrikati minn xi speċji ta' annimali selvaġġi li joriġinaw f'pajjiżi li jaqbduhom permezz ta' nases li jżommu s-saqajn jew metodi ta' nsib li ma jissoddisfawx l-i standards internazzjonali ta' nsib b'mod uman [1], u partikolarment it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 3(1) tiegħu, Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 35/97 ta' l-10 ta' Jannar 1997 li jippreskrivi dispożizzjonijiet għaċ-ċertifikazzjoni tal-ġlud bil-pil u oġġetti koperti bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3254/91 [2], u partikolarment l-Artikolu 1(1)(a) tiegħu, jgħodd biss rigward l-importazzjoni tal-ġlud bil-pil ta' annimali mhux imwielda u mrobbija fil-magħluq minn pajjiżi illi jidhru fil-lista msemmija fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3254/91; Billi l-lista stabbilita mid-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 97/602/KE [3], kif emendata mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/188/KE [4], tista' kun biss ta' natura transitorja; billi għandha tiġi emendata immedjatament kif tevolvi s-sitwazzjoni, partikolarment fiċ-ċirkostamzi koperti mill-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KEE) Nru No 3254/91, sabiex ma trażżanx in-negozju fil-pili u fil-prodotti relatati mal-pil; Billi informazzjoni li rċiviet il-Kummissjoni mir-Repubblika tal-Kroazja tindika li dak il-pajjiż jipprojbixxi l-użu ta' nases li jżommu s-saqajn; Billi, b'effett mill-1 ta' Ġunju 1997, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 tad-9 ta' Diċembru 1996 dwar il-protezzjoni ta' speċji tal-fauna u l-flora selvaġġi billi jiġi regolat il-kummerċ fihom [5] imħassar u sostitwit mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3626/82 [6]; billi, għalhekk il-kumitat li għalih hemm provdut fl-Artikolu 19 tar-Regolament (KEE) Nru 3626/82 ġie sostitwit mill-kumitat li għalih hemm provdut fl-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 338/97; Billi l-miżuri li hemm provduti għalihom f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-kumitat imsemmi fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 3254/91, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 L-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/602/KE huwa b'dan mibdul bl-Anness għal din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni għandha tiġi fis-seħħ fl-20 ġurnata wara l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni hija ndirizatta lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fl-14 ta' Ottubru 1998. Għall-Kummissjoni Ritt Bjerregaard Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 308, tad-9.11.1991, p. 1. [2] ĠU L 8, tal-11.1.1997, p. 2. [3] ĠU L 242, ta' l-4.9.1997, p. 64. [4] ĠU L 70, ta' l-10.3.1998, p. 28. [5] ĠU L 61, tat-3.3.1997, p. 1. [6] ĠU L 384, tal-31.12.1982, p. 1. -------------------------------------------------- L-ANNESS Pajjiż | Speċi | Il-Beliże | Procyon lotor | Il-Bulgarija | Canis lupus | Il-Kanada | Canis latransCanis lupusCastor canadensisFelis rufusLutra canadensisLynx canadensisMartes americanaMartes pennantiMustela ermineaOndatra zibethicusProcyon lotorTaxidea taxus | Ir-Repubblika taċ-Ċina | Canis lupusMartes zibellinaMustela ermineaOndatra zibethicus | Ir-Repubblika tal-Kroazja | Martes zibellinaMustela ermineaOndatra zibethicus | Ir-Repubblika Ċeka | Canis lupusMustela ermineaOndatra zibethicus | El Salvador | Procyon lotor | Groenlandja | Canis lupus | L-Ungerija | Mustela ermineaOndatra zibethicus | Il-Ġordan | Canis lupus | Ir-Repubblika tal-Korea | Martes zibellinaCanis lupus | Il-Lebanon | Canis lupus | Il-Messiku | Canis lupusCastor latransCastor canadensisFelis rufusOndatra zibethicusProcyon lotorTaxidea taxus | Il-Moldova | Canis lupusMustela erminea | In-Nikaragwa | Procyon lotor | In-Norveġja | Canis lupusMustela ermineaOndatra zibethicus | Il-Pakistan | Canis lupusMustela erminea | Il-Panama | Procyon lotor | Il-Polonja | Canis lupusMartes zibellinaMustela ermineaOndatra zibethicus | Ir-Rumanija | Canis lupus | Il-Federazzjoni Russa | Canis lupusMartes zibellinaMustela ermineaOndatra zibethicusProcyon lotor | Ir-Repubblika Slovakka | Canis lupusMartes zibellinaMustela erminea | Ir-Repubblika Slovena | Canis lupusOndatra zibethicus | It-Turkija | Canis lupus | L-Istati Uniti ta' l-Amerika | Canis latransCanis lupusCastor canadensisFelis rufusLutra canadensisLynx canadensisMartes americanaMartes pennantiMustela ermineaOndatra zibethicusProcyon lotorTaxidea taxus | --------------------------------------------------