EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31998D0596
98/596/EC: Commission Decision of 14 October 1998 amending Council Decision 97/602/EC concerning the list referred to in the second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EEC) No 3254/91 and in Article 1(1)(a) of Commission Regulation (EC) No 35/97 (notified under document number C(1998) 3064)
Решение на Комисията от 14 октомври 1998 година отосно изменение на Решение 97/602/EO на Съвета относно списъка, посочен в член 3, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕИО) № 3254/91 и в член 1, параграф 1, буква a) от Регламент (EО) № 35/97 на Комисията (нотифицирано под номер C(1998) 3064)
Решение на Комисията от 14 октомври 1998 година отосно изменение на Решение 97/602/EO на Съвета относно списъка, посочен в член 3, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕИО) № 3254/91 и в член 1, параграф 1, буква a) от Регламент (EО) № 35/97 на Комисията (нотифицирано под номер C(1998) 3064)
OJ L 286, 23.10.1998, p. 56–58
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 15 Volume 004 P. 68 - 70
Special edition in Estonian: Chapter 15 Volume 004 P. 68 - 70
Special edition in Latvian: Chapter 15 Volume 004 P. 68 - 70
Special edition in Lithuanian: Chapter 15 Volume 004 P. 68 - 70
Special edition in Hungarian Chapter 15 Volume 004 P. 68 - 70
Special edition in Maltese: Chapter 15 Volume 004 P. 68 - 70
Special edition in Polish: Chapter 15 Volume 004 P. 68 - 70
Special edition in Slovak: Chapter 15 Volume 004 P. 68 - 70
Special edition in Slovene: Chapter 15 Volume 004 P. 68 - 70
Special edition in Bulgarian: Chapter 15 Volume 004 P. 233 - 235
Special edition in Romanian: Chapter 15 Volume 004 P. 233 - 235
Special edition in Croatian: Chapter 15 Volume 028 P. 6 - 8
In force
|
15/ 04 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
233 |
31998D0596
|
L 286/56 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 октомври 1998 година
за изменение на Решение 97/602/EO на Съвета относно списъка, посочен в член 3, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕИО) № 3254/91 и в член 1, параграф 1, буква a) от Регламент (EО) № 35/97 на Комисията
(нотифицирано под номер C(1998) 3064)
(98/596/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3254/91 на Съвета от 4 ноември 1991 г. относно забрана за използването на капани в Общността и внасянето в Общността на кожи и стоки, произведени от определени видове диви животни, произхождащи от страни, където те се ловят с капани или методи за лов, които не съответстват на международните стандарти за хуманност при използване на капани (1), и по-специално член 3, параграф 1, втора алинея от него,
като има предвид, че Регламент (EО) № 35/97 на Комисията от 10 януари 1997 г., относно установяване на разпоредби за сертифицирането на кожи и стоки, обхванати от Регламент (EИО) № 3254/91 на Съвета (2), и по-специално член 1, параграф 1, буква a) от него, е приложим само за вноса на кожи от животни, които не са родени и отгледани в плен, и произхождат от страни, фигуриращи в списъка, посочен във втората алинея на член 3, параграф 1 от Регламент (EИО) № 3254/91;
като има предвид, че списъкът, създаден с Решение 97/602/EО на Съвета (3), изменен с Решение 98/188/EО на Комисията (4), има само преходен характер; като има предвид, че той трябва да бъде незабавно изменен според развитието на ситуацията, по-специално при обстоятелствата, обхванати от член 3, параграф 1 от Регламент (EИО) № 3254/91, така че да не се засяга търговията с кожи и други кожени изделия;
като има предвид, че информацията, която Комисията е получила от Република Хърватска, сочи, че тази държава забранява употребата на капани;
като има предвид, че от 1 юни 1997 г. Регламент (EО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно опазване на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях (5) отмени и замени Регламент (EИО) № 3626/82 на Съвета (6); като има предвид, че по тази причина комитетът, предвиден в член 19 от Регламент (EИО) № 3626/82, е заменен от комитета, предвиден в член 18 от Регламент (EО) № 338/97;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение са в съответствие със становището на комитета, посочен в член 5 от Регламент (EИО) № 3254/91,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 97/602/EО на Съвета се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 14 октомври 1998 година.
За Комисията
Ritt BJERREGAARD
Член на Комисията
(1) ОВ L 308, 9.11.1991 г., стр. 1.
(2) ОВ L 8, 11.1.1997 г.,стр. 2.
(3) ОВ L 242, 4.9.1997 г., стр. 64.
(4) ОВ L 70, 10.3.1998 г., стр. 28.
(5) ОВ L 61, 3.3.1997 г., стр. 1.
(6) ОВ L 384, 31.12.1982 г., стр. 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ
|
Страна |
Видове |
|
Белиз |
Procyon lotor |
|
България |
Canis lupus |
|
Канада |
Canis latrans Canis lupus Castor canadensis Felis rufus Lutra canadensis Lynx canadensis Martes americana Martes pennanti Mustela erminea Ondatra zibethicus Procyon lotor Taxidea taxus |
|
Китайска народна република |
Canis lupus Martes zibellina Mustela erminea Ondatra zibethicus |
|
Република Хърватска |
Martes zibellina Mustela erminea Ondatra zibethicus |
|
Чешка република |
Canis lupus Mustela erminea Ondatra zibethicus |
|
Ел Салвадор |
Procyon lotor |
|
Гренландия |
Canis lupus |
|
Унгария |
Mustela erminea Ondatra zibethicus |
|
Йордания |
Canis lupus |
|
Република Корея |
Martes zibellina Canis lupus |
|
Ливан |
Canis lupus |
|
Мексико |
Canis lupus Castor latrans Castor canadensis Feslis rufus Ondatra zibethicus Procyon lotor Taxidea taxus |
|
Молдова |
Canis lupus Mustela erminea |
|
Никарагуа |
Procyon lotor |
|
Норвегия |
Canis lupus Mustela erminea Ondatra zibethicus |
|
Пакистан |
Canis lupus Mustela erminea |
|
Панама |
Procyon lotor |
|
Полша |
Canis lupus Martes zibellina Mustela erminea Ondatra zibethicus |
|
Румъния |
Canis lupus |
|
Руска федерация |
Canis lupus Martes zibellina Mustela erminea Ondatra zibethicus Procyon lotor |
|
Словашка република |
Canis lupus Martes zibellina Mustela erminea |
|
Република Словения |
Canis lupus Ondatra zibethicus |
|
Турция |
Canis lupus |
|
САЩ |
Canis latrans Canis lupus Castor canadensis Felis rufus Lutra canadensis Lynx canadensis Martes americana Martes pennanti Mustela erminea Ondatra zibethicus Procyon lotor Taxidea taxus |