Edizzjoni Speċjali bid-Daniż: Serje I Volum 1970(I) P. 205 - 205
Edizzjoni Speċjali bil-Grieg: Kapitolu 01 Volum 001 P. 126 - 126
Edizzjoni speċjali Spanjola: Kapitolu 01 Volum 001 P. 147 - 147
Edizzjoni Speċjali bil-Portugiż: Kapitolu 01 Volum 001 P. 147 - 147
Edizzjoni Speċjali bil-Finlandiż: Kapitolu 01 Volum 001 P. 64 - 64
Edizzjoni Speċjali bl-Iżvediż: Kapitolu 01 Volum 001 P. 64 - 64
Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 01 Volum 001 P. 46 - 46
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 01 Volum 001 P. 46 - 46
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 01 Volum 001 P. 46 - 46
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 01 Volum 001 P. 46 - 46
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 01 Volum 001 P. 46 - 46
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 01 Volum 001 P. 46 - 46
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 01 Volum 001 P. 46 - 46
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 01 Volum 001 P. 46 - 46
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 01 Volum 001 P. 46 - 46
Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 01 Volum 001 P. 15 - 15
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 01 Volum 001 P. 15 - 15
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 01 Volum 002 P. 6 - 6
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31970D0244
70/244/ECSC, EEC, Euratom: Council Decision of 21 April 1970 concerning financial forecasts covering several years
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-21 ta' April 1970 dwar previżjonijiet finanzjarji li jkopru bosta snin
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-21 ta' April 1970 dwar previżjonijiet finanzjarji li jkopru bosta snin
ĠU L 94, 28.4.1970, p. 23–23
(DE, FR, IT, NL) Edizzjoni(jiet) speċjali oħra
(DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
Edizzjoni Speċjali bl-Ingliż: Serje I Volum 1970(I) P. 228 - 228
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31970D0244
Official Journal L 094 , 28/04/1970 P. 0023 - 0023
Finnish special edition: Chapter 1 Volume 1 P. 0064
Danish special edition: Series I Chapter 1970(I) P. 0205
Swedish special edition: Chapter 1 Volume 1 P. 0064
English special edition: Series I Chapter 1970(I) P. 0228
Greek special edition: Chapter 01 Volume 1 P. 0126
Spanish special edition: Chapter 01 Volume 1 P. 0147
Portuguese special edition Chapter 01 Volume 1 P. 0147
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-21 ta' April 1970 dwar previżjonijiet finanzjarji li jkopru bosta snin (70/244/KEFA, KEE, Euratom) IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ JIDDEĊIDI: Artikolu 1 Sabiex il-budget ta' l-Komunitajiet jitqiegħed fi kwadru ta' ppjanar bil-quddiem għal bosta snin, il-Kummissjoni għandha, ta' kull sena, wara li tirċievi l-Opinjoni tal-Kumitat responsabbli mill-Politika tal-Budget, tħejji previżjoni finanzjarja għat-tliet snin finanzjarji sussegwenti, u li turi l-implikazzjonijiet finanzjarji għall-Komunità li jirriżultaw minn Regolamenti u Deċiżjonijiet fis-seħħ u minn proposti magħmula mill-Kummissjoni lill-Kunsilll. Il-previżjoni għandha tiġi mqassma skond il-kategorija ta' nfiq. Il-Kunsill, wara li jirċevi l-Opinjoni tal-Parlament Ewropew, għandu jistudja u jivvaluta l-previżjoni. Artikolu 2 Kull sena l-Kunsill għandu, fuq bażi ta' rapport maħruġ mill-Kummissjoni, jeżamina l-livell ta' qbil bejn il-previżjoni u l-iżviluppi kif reġistrati. Artikolu 3 Hekk kif jinstab li l-infieq magħmul taħt xi kategorija jeċċedi b'mod konsiderevoli l-previżjoni, il-Kummissjoni għandha tirraporta lill-Kunsill u tissottometti proposti għal miżuri xierqa Komunitarji. Magħmula fil-Lussemburgu, fil-21 ta' April 1970. Għall-Kunsill Il-President P. Harmel --------------------------------------------------