(a)

Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 tal-Ftehim, it-terminu ‘Stat/i Membru(i)’ għandu jinftiehem li jinkludi, b’żieda mat-tifsira tiegħu fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, lill-Istati tal-EFTA.

(b)

Rigward l-Istati tal-EFTA, it-terminu ‘Maniġer tan-Netwerk’ għandu jirreferi għall-Maniġer tan-Netwerk maħtur mill-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA.

(c)

Rigward l-Istati tal-EFTA, it-terminu ‘Korp ta’ Analiżi tal-Prestazzjoni’ għandu jirreferi għall-Korp ta’ Analiżi tal-Prestazzjoni maħtur mill-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA.

(d)

Fl-Artikolu 4(1), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘Deċiżjoni tal-Kummissjoni adottata skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 549/2004’ għandu jinqara ‘Deċiżjoni mill-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA’.

(e)

Fl-Artikolu 5, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kelma ‘Kummissjoni’ għandha tinqara ‘Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA’.

(f)

Fl-Artikolu 6, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kelma ‘Kummissjoni’ għandha tinqara ‘Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA’.

(g)

Fl-Artikolu 7(3)(k), il-kliem ‘il-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’ għandu jiddaħħal wara l-kelma ‘Kummissjoni’.

(h)

Fl-Artikolu 7(4), il-kliem ‘il-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’għandu jiddaħħal wara l-kelma ‘Kummissjoni’.

(i)

Fl-Artikolu 18(4)(b), il-kliem ‘kif ukoll rappreżentant wieħed mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’ għandu jiddaħħal wara l-kelma ‘Kummissjoni’.

(j)

Fl-Artikolu 19(2), għandu jiżdied il-punt li ġej fl-ewwel subparagrafu:

(k)

Fl-Artikolu 22(3), l-ewwel sentenza, il-kliem ‘il-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’ għandu jiddaħħal wara l-kliem ‘lill-Kummissjoni’.

(l)

Fl-Artikolu 23, l-ewwel sentenza, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kelma ‘Kummissjoni’ għandha tinqara ‘l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’.”