“1.

Għajr kif iddikjarat mod ieħor għall-iżgħar organizzazzjonijiet imsemmija fil-punt 11, it-tabella fil-punt 12 tipprevedi s-sistema standard għall-approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-manutenzjoni msemmija fis-Subparti F tal-Anness I (Parti-M). Organizzazzjoni trid tingħata approvazzjoni li tvarja minn klassi u klassifikazzjoni waħda b’limitazzjonijiet għall-klassijiet u l-klassifikazzjonijiet kollha b’limitazzjonijiet.

2.

Minbarra t-tabella msemmija fil-punt 12, l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni approvata hija meħtieġa tindika l-ambitu tax-xogħol tagħha fil-manwal tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni tagħha.”;

“8.

It-taqsima tal-limitazzjoni hija maħsuba biex tagħti lill-awtoritajiet kompetenti l-flessibbiltà li jadattaw l-approvazzjoni għal kwalunkwe organizzazzjoni partikolari. Il-klassifikazzjonijiet għandhom jissemmew fuq l-approvazzjoni biss meta jkunu limitati kif xieraq. It-tabella msemmija fil-punt 12 tispeċifika t-tipi ta’ limitazzjoni possibbli. Filwaqt li l-manutenzjoni hija elenkata l-aħħar f’kull klassifikazzjoni tal-klassi, huwa aċċettabbli li wieħed jiġi aċċennat il-kompitu ta’ manutenzjoni aktar milli t-tip jew il-manifattur tal-inġenju tal-ajru jew tal-magna, jekk dan ikun aktar xieraq għall-organizzazzjoni (pereżempju installazzjonijiet ta’ sistemi avjoniċi u manutenzjoni relatata). Din ir-referenza fit-taqsima tal-limitazzjoni tindika li l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni tkun approvata biex twettaq manutenzjoni sa u inkluż dan it-tip/il-kompitu partikolari.

9.

Meta ssir referenza għal serje, tip u grupp fit-taqsima tal-limitazzjoni ta’ klassi A u B, serje tfisser serje ta’ tip speċifiku bħas-serje Cessna 150 jew Cessna 172 jew Beech 55 jew is-serje kontinentali O-200 eċċ; tip tfisser tip jew mudell speċifiku bħat-tip Cessna 172RG; jista’ jiġi kkwotat kwalunkwe numru ta’ serje jew tipi; grupp tfisser, pereżempju, inġenju tal-ajru Cessna b’pistun wieħed jew magni bil-pistuni mhux pressurizzati Lycoming eċċ.

10.

Meta tintuża lista ta’ kompetenzi twila li tista’ tkun soġġetta għal emendi frekwenti, f’dak il-każ dawn l-emendi jistgħu jitwettqu f’konformità mal-proċedura ta’ approvazzjoni indiretta msemmija fil-punti M.A.604(c) u M.B.606(c).

11.

Organizzazzjoni tal-manutenzjoni li timpjega persuna waħda biss kemm biex tippjana kif ukoll biex twettaq il-manutenzjoni kollha jista’ jkollha biss klassifikazzjoni limitata tal-ambitu tal-approvazzjoni. Il-limiti massimi permissibbli huma:

Jenħtieġ li jiġi nnotat li din l-organizzazzjoni tista’ tkompli tiġi limitata mill-awtorità kompetenti fit-termini tal-approvazzjoni skont il-kompetenza tal-organizzazzjoni partikolari.

12.

Tabella

1.

ir-riżultati ta’ awditu minn qabel imwettaq mill-organizzazzjoni skont ir-rekwiżiti applikabbli previsti fl-Anness I (Parti-M), fl-Anness Vb (Parti-ML) u f’dan l-Anness;

2.

dokumentazzjoni li turi kif dawn se jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti f’dan ir-Regolament.”;

“(a)

L-organizzazzjoni għandha taħtar maniġer responsabbli li jkollu awtorità korporattiva biex jiżgura li l-attivitajiet ta’ manutenzjoni kollha tal-organizzazzjoni jkunu jistgħu jiġu ffinanzjati u mwettqa f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu. Il-maniġer responsabbli għandu:

(b)

Il-maniġer responsabbli għandu jinnomina persuna jew grupp ta’ persuni li jirrappreżentaw l-istruttura ta’ ġestjoni għall-funzjonijiet ta’ manutenzjoni u bir-responsabbiltà li jiġi żgurat li l-organizzazzjoni taħdem f’konformità mal-MOE u mal-proċeduri approvati. Fil-proċeduri għandu jiġi ċċarat minjidher f’isem persuna partikolari fil-każ ta’ assenza twila ta’ dik il-persuna.

(c)

Il-maniġer responsabbli għandu jinnomina persuna jew grupp ta’ persuni bir-responsabbiltà li jiġġestixxu l-funzjoni ta’ monitoraġġ tal-konformità bħala parti mis-sistema ta’ ġestjoni.”;

“(ca)

Il-maniġer responsabbli għandu jinnomina persuna jew grupp ta’ persuni bir-responsabbiltà li jiġġestixxu l-iżvilupp, l-amministrazzjoni u l-manutenzjoni ta’ proċessi effettivi ta’ ġestjoni tas-sikurezza bħala parti mis-sistema ta’ ġestjoni.

(cb)

Il-persuna jew il-grupp ta’ persuni nnominati f’konformità mal-punti (b), (c) u (ca) għandu jkollhom responsabbiltà lejn il-maniġer responsabbli u aċċess dirett għalih(a) biex iżommuh(a) infurmat kif suppost dwar kwistjonijiet ta’ konformità u ta’ sikurezza.

(cc)

Il-persuna jew il-persuni nnominati f’konformità mal-punti (b), (c) u (ca) għandhom ikunu kapaċi juru l-għarfien, l-isfond u l-esperjenza sodisfaċenti rilevanti relatati mal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru jew tal-komponenti u juru għarfien operazzjonali ta’ dan ir-Regolament.”;

“(d)

L-organizzazzjoni għandu jkollha pjan ta’ manutenzjoni kull siegħa biex tiżgura li din ikollha persunal suffiċjenti u kwalifikat kif xieraq biex jippjana, iwettaq, jissorvelja, jispezzjona u jimmonitorja l-attivitajiet tal-organizzazzjoni f’konformità mat-termini tal-approvazzjoni. Barra minn hekk, l-organizzazzjoni għandu jkollha proċedura biex jiġi vvalutat mill-ġdid ix-xogħol maħsub li għandu jitwettaq meta titnaqqas id-disponibbiltà tal-persunal proprja meta mqabbel mal-livell ta’ persunal ppjanat għal xift jew perjodu ta’ xogħol partikolari.

(e)

L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi u tikkontrolla l-kompetenza tal-persunal involut fi kwalunkwe manutenzjoni, reviżjonijiet tal-ajrunavigabbiltà, ġestjoni tas-sikurezza u monitoraġġ tal-konformità f’konformità ma’ proċedura u fi standard miftiehem mal-awtorità kompetenti. Minbarra l-għarfien espert meħtieġ relatat mal-funzjoni tax-xogħol, il-kompetenza tal-persunal trid tinkludi fehim tal-applikazzjoni tal-prinċipji tal-ġestjoni tas-sikurezza, inklużi l-fatturi umani u l-kwistjonijiet tal-prestazzjoni umana, li jkun xieraq għall-funzjoni u għar-responsabbiltajiet tagħhom fl-organizzazzjoni.”;

(a)

Il-frażi introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:

(b)

il-punti (1) sa (4) huma sostitwiti b’dan li ġej:

“(k)

Jekk l-organizzazzjoni twettaq reviżjonijiet tal-ajrunavigabbiltà u toħroġ iċ-ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà korrispondenti f’konformità mal-punt ML.A.903 tal-Anness Vb (Parti-ML), din għandu jkollha persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà li jkun kwalifikat u awtorizzat f’konformità mal-punt 145.A.37.”;

“(d)

L-organizzazzjoni għandha tiżgura li kull persunal li jiċċertifika u persunal ta’ appoġġ jirċievi biżżejjed taħriġ rikorrenti f’kull perjodu ta’ sentejn biex jiġi żgurat li dawn ikollhom għarfien aġġornat tat-teknoloġiji, tal-proċeduri tal-organizzazzjoni u tal-ġestjoni tas-sikurezza rilevanti, inkluż il-kwistjonijiet relatati mal-fatturi umani.

(e)

L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi programm għat-taħriġ rikorrenti għall-persunal li jiċċertifika u għall-persunal ta’ appoġġ, inkluż proċedura biex tiġi żgurata l-konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti ta’ dan il-punt u proċedura biex tiġi żgurata l-konformità mal-Anness III (Parti-66).

(f)

Għajr għall-każijiet mhux previsti speċifikati fil-punt 145.A.30(j)(5), l-organizzazzjoni għandha tivvaluta l-persunal li jiċċertifika kollu għall-kompetenza, il-kwalifiki u l-kapaċità tiegħu li jwettaq id-dmirijiet ta’ ċertifikazzjoni maħsuba tiegħu f’konformità ma’ proċedura fl-MOE qabel il-ħruġ jew il-ħruġ mill-ġdid ta’ awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni skont dan l-Anness lil dan il-persunal.”;

“(i)

Il-persuna jew il-persuni msemmija fil-punt 145.A.30(c) li jkunu responsabbli għall-funzjoni ta’ monitoraġġ tal-konformità għandhom jibqgħu responsabbli wkoll għall-ħruġ ta’ awtorizzazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni lill-persunal li jiċċertifika. Dak il-persunal jista’ jinnomina persuni oħrajn biex joħorġu jew jirrevokaw b’mod effettiv l-awtorizzazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni f’konformità ma’ proċedura fl-MOE.

(j)

L-organizzazzjoni għandha tipprovdi lill-persunal li jiċċertifika b’kopja tal-awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni tiegħu f’forma dokumentata jew elettronika.

(k)

Il-persunal li jiċċertifika għandu jipproduċi l-awtorizzazzjoni taċ-ċertifikazzjoni tiegħu lil kwalunkwe persuna awtorizzata fi żmien 24 siegħa.

(l)

L-età minima għall-persunal li jiċċertifika u għall-persunal ta’ appoġġ hija ta’ 21 sena.

(m)

Id-detentur ta’ liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru tal-kategorija A jista’ jeżerċita biss il-privileġġi taċ-ċertifikazzjoni fuq tip ta’ inġenju tal-ajru speċifiku wara t-tlestija sodisfaċenti tat-taħriġ tal-kompiti rilevanti dwar l-inġenji tal-ajru tal-kategorija A mwettaq minn organizzazzjoni approvata kif xieraq f’konformità mal-Anness II (Parti-145) jew mal-Anness IV (Parti-147). Dan it-taħriġ għandu jinkludi taħriġ prattiku u taħriġ teoretiku kif xieraq għal kull kompitu awtorizzat. It-tlestija sodisfaċenti tat-taħriġ għandha tintwera permezz ta’ eżami jew permezz ta’ valutazzjoni fuq il-post tax-xogħol imwettqa mill-organizzazzjoni.

(n)

Id-detentur ta’ liċenzja tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru fil-kategorija B2 jista’ jeżerċita biss il-privileġġi taċ-ċertifikazzjoni deskritti fil-punt 66.A.20(a)(3)(ii) tal-Anness III (Parti-66) wara t-tlestija sodisfaċenti ta’:

It-taħriġ tal-kompiti għandu jinkludi taħriġ prattiku u taħriġ teoretiku kif xieraq għal kull kompitu awtorizzat. It-tlestija sodisfaċenti tat-taħriġ għandha tintwera permezz ta’ eżami jew permezz ta’ valutazzjoni fuq il-post tax-xogħol. It-taħriġ tal-kompiti u l-eżami/il-valutazzjoni għandhom jitwettqu mill-organizzazzjoni tal-manutenzjoni li toħroġ l-awtorizzazzjoni tal-persunal li jiċċertifika. L-esperjenza prattika għandha tinkiseb ukoll f’din l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni.”;

(1)

ikunu kisbu esperjenza fil-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta’ mill-inqas sena għas-sailplanes u għall-blalen tal-arja u ta’ mill-inqas tliet snin għall-inġenji tal-ajru l-oħrajn kollha;

(2)

ikollhom awtorizzazzjoni tal-persunal li jiċċertifika għall-inġenju tal-ajru korrispondenti;

(3)

ikunu kisbu għarfien tas-Subparti C tal-Anness I (Parti-M) jew tas-Subparti C tal-Anness Vb (Parti-ML);

(4)

ikunu kisbu għarfien tal-proċeduri tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni rilevanti għar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà u għall-ħruġ taċ-ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà.

“(a)

L-organizzazzjoni għandha żżomm u tuża d-data tal-manutenzjoni attwali applikabbli li tkun meħtieġa fit-twettiq tal-manutenzjoni, inkluż il-modifiki u t-tiswijiet. “Applikabbli” tfisser rilevanti għal kwalunkwe inġenju tal-ajru, komponent jew proċess speċifikat fit-termini tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni u fi kwalunkwe lista ta’ kompetenzi assoċjata.

Fil-każ ta’ data tal-manutenzjoni pprovduta mill-persuna jew mill-organizzazzjoni li tkun qed titlob il-manutenzjoni, l-organizzazzjoni għandha żżomm din id-data waqt li x-xogħol ikun għaddej, għajr għall-ħtieġa ta’ konformità mal-punt 145.A.55(a)(3).”;

“(c)

L-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi proċeduri biex tiżgura li jekk jinstabu proċedura, prattika, informazzjoni jew struzzjoni ta’ manutenzjoni mhux preċiżi, mhux kompluti jew ambigwi fid-data tal-manutenzjoni użata mill-persunal tal-manutenzjoni, dawn jiġu rreġistrati bħala parti mill-iskema ta’ rapportar tas-sikurezza interna msemmija fil-punt 145.A.202 u nnotifikati lill-awtur tad-data tal-manutenzjoni.

(d)

L-organizzazzjoni tista’ timmodifika biss l-istruzzjonijiet ta’ manutenzjoni f’konformità ma’ proċedura li tkun speċifikata fl-MOE. Fir-rigward tal-bidliet fl-istruzzjonijiet ta’ manutenzjoni, l-organizzazzjoni għandha turi li dawn jirriżultaw fi standards ta’ manutenzjoni ekwivalenti jew imtejba, u għandha tinforma lill-awtur tal-istruzzjonijiet ta’ manutenzjoni dwar dawn il-bidliet. Għall-finijiet ta’ dan il-punt, “struzzjonijiet ta’ manutenzjoni” tfisser struzzjonijiet dwar kif għandu jitwettaq kompitu ta’ manutenzjoni partikolari; dawn jeskludu d-disinn tal-inġinerija tat-tiswijiet u tal-modifikazzjonijiet.

(e)

L-organizzazzjoni għandha tipprovdi sistema komuni ta’ karti tal-ħidma jew ta’ worksheet li għandha tintuża fil-partijiet rilevanti kollha tal-organizzazzjoni. Barra minn hekk, l-organizzazzjoni għandha jew tittraskrivi b’mod preċiż id-data tal-manutenzjoni msemmija fil-punti (b) u (d) fuq dawn il-karti tal-ħidma jew worksheets, jew tagħmel referenza preċiża għall-kompitu jew il-kompiti ta’ manutenzjoni partikolari li jinsabu f’dik id-data tal-manutenzjoni. Il-karti tal-ħidma u l-worksheets jistgħu jiġu ġġenerati minn kompjuter u jinżammu f’bażi tad-data elettronika li tkun protetta minn tibdil mhux awtorizzat, u li għaliha jkun hemm bażi tad-data elettronika ta’ backup li għandha tiġi aġġornata fi żmien 24 siegħa wara li tkun saret entrata fil-bażi tad-data elettronika ewlenija. Il-kompiti ta’ manutenzjoni kumplessi jew twal għandhom jiġu traskritti fuq il-karti tal-ħidma jew il-worksheets u suddiviżi fi stadji ċari biex jiġi żgurat li jkun hemm rekord tat-twettiq tal-kompitu ta’ manutenzjoni kollu.

Meta l-organizzazzjoni tipprovdi servizzi ta’ manutenzjoni lil operatur tal-inġenji tal-ajru li jirrikjedi li tintuża s-sistema tal-karti tal-ħidma jew ta’ worksheets tiegħu stess, f’dak il-każ tista’ tintuża din is-sistema tal-karti tal-ħidma jew ta’ worksheets. F’dak il-każ, l-organizzazzjoni għandha tistabbilixxi proċedura biex tiżgura li dawk il-karti tal-ħidma jew il-worksheets jimtlew b’mod korrett.”;

“(b)

Bħala parti mis-sistema ta’ ġestjoni, l-ippjanar tal-kompiti ta’ manutenzjoni, u l-organizzazzjoni tax-xiftijiet, għandhom iqisu l-limitazzjonijiet tal-prestazzjoni umana, inkluż ir-riskju ta’ għeja għall-persunal tal-manutenzjoni.”;

“(d)

L-organizzazzjoni għandha tiżgura li l-perikli għas-sikurezza tal-avjazzjoni assoċjati ma’ timijiet ta’ ħidma esterni li jkunu qed iwettqu manutenzjoni fil-faċilitajiet tal-organizzazzjoni jitqiesu mis-sistema ta’ ġestjoni tal-organizzazzjoni.”;

(1)

wara li titlesta l-manutenzjoni, titwettaq verifika ġenerali biex jiġi żgurat li l-inġenju tal-ajru jew il-komponent ma jkollhom l-ebda għodda, tagħmir u parti jew materjal estranji, u li l-pannelli ta’ aċċess kollha li jkunu tneħħew ikunu twaħħlu mill-ġdid;

(2)

metodu ta’ qbid tal-iżbalji jiġi implimentat wara t-twettiq ta’ kwalunkwe kompitu ta’ manutenzjoni kritiku;

(3)

ir-riskju ta’ żbalji matul il-manutenzjoni u r-riskju li l-iżbalji jiġu ripetuti f’kompiti ta’ manutenzjoni identiċi jiġu mminimizzati;

(4)

il-ħsara tiġi vvalutata, u l-modifiki u t-tiswijiet jitwettqu bl-użu tad-data speċifikata fil-punt M.A.304 tal-Anness I (Parti-M) jew fil-punt ML.A.304 tal-Anness Vb (Parti-ML), kif ikun applikabbli;

(5)

il-valutazzjoni tad-difetti tal-inġenji tal-ajru titwettaq f’konformità mal-punt M.A.403(b) tal-Anness I (Parti-M) jew ML.A.403(b) tal-Anness Vb (Parti-ML), kif ikun applikabbli.”;

“(a)

Ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz għandu jinħareġ minn persunal li jiċċertifika awtorizzat kif xieraq f’isem l-organizzazzjoni meta dak il-persunal li jiċċertifika jkun ivverifika li l-manutenzjoni kollha ordnata tkun twettqet kif suppost mill-organizzazzjoni f’konformità mal-proċeduri speċifikati fil-punt 145.A.70, filwaqt li jitqiesu d-disponibbiltà u l-użu tad-data tal-manutenzjoni speċifikata fil-punt 145.A.45, u li ma jkun hemm l-ebda nuqqas ta’ konformità magħruf li jipperikola s-sikurezza tat-titjira.”;

“(c)

Difetti ġodda jew ordnijiet ta’ xogħol ta’ manutenzjoni mhux kompluti identifikati matul il-manutenzjoni għandhom jinġiebu għall-attenzjoni tal-persuna jew tal-organizzazzjoni responsabbli għall-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenji tal-ajru għall-fini speċifiku li jinkiseb ftehim biex jiġu rrettifikati dawn id-difetti jew biex jitlestew l-elementi neqsin tal-ordni ta’ xogħol ta’ manutenzjoni. Fil-każ li dik il-persuna jew l-organizzazzjoni jonqsu milli jkollhom din il-manutenzjoni mwettqa skont dan il-punt, japplika l-punt (e).

(d)

Ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz għandu jinħareġ minn persunal li jiċċertifika awtorizzat kif xieraq f’isem l-organizzazzjoni wara li l-manutenzjoni ordnata tkun twettqet fuq komponent waqt li dan ma kienx fuq l-inġenju tal-ajru. Iċ-ċertifikat tar-rilaxx awtorizzat “Formola 1 tal-EASA” imsemmi fl-Appendiċi II tal-Anness I (Parti-M) jikkostitwixxi ċ-ċertifikat tal-komponent tar-rilaxx għas-servizz għajr jekk ikun speċifikat mod ieħor fil-punt M.A.502 tal-Anness I (Parti-M) jew ML.A.502 tal-Anness Vb (Parti-ML), kif ikun applikabbli. Meta organizzazzjoni żżomm komponent għall-użu tagħha stess, il-Formola 1 tal-EASA tista’ ma tkunx meħtieġa jekk il-proċeduri ta’ rilaxx intern tal-organizzazzjoni fl-MOE tagħha jipprevedu dan.”;

“(f)

B’deroga mill-punt 145.A.50(a) u mill-punt 145.A.42, meta inġenju tal-ajru ma jitħalliex itir f’post għajr l-istazzjon bil-linja ewlieni jew il-bażi għall-manutenzjoni ewlenija minħabba n-nuqqas ta’ disponibbiltà ta’ komponent biċ-ċertifikat tar-rilaxx xieraq, l-organizzazzjoni kuntrattata għall-manutenzjoni ta’ dak l-inġenju tal-ajru tista’ temporanjament twaħħal komponent mingħajr iċ-ċertifikat tar-rilaxx xieraq għal massimu ta’ 30 siegħa ta’ titjira jew sakemm l-inġenju tal-ajru jirritorna għall-ewwel darba fl-istazzjon bil-linja ewlieni jew fil-bażi għall-manutenzjoni ewlenija, skont liema jkun eqreb, soġġett għall-qbil tal-persuna jew tal-organizzazzjoni responsabbli għall-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenji tal-ajru u soġġett għal li dak il-komponent ikollu ċertifikat tar-rilaxx adattat iżda mill-bqija f’konformità mar-rekwiżiti tal-manutenzjoni u dawk operazzjonali applikabbli kollha. Dawn il-komponenti għandhom jitneħħew sal-limitu ta’ żmien previst fl-ewwel sentenza ta’ dan il-punt sakemm fil-frattemp ma jkunx inkiseb ċertifikat tar-rilaxx xieraq skont il-punti 145.A. 50(a) u 145.A.42.”;

(1)

L-organizzazzjoni għandha tirreġistra d-dettalji tax-xogħol ta’ manutenzjoni li jitwettaq fl-ambitu tal-approvazzjoni tagħha. Bħala minimu, l-organizzazzjoni għandha żżomm ir-rekords kollha li jkunu meħtieġa biex tagħti prova li r-rekwiżiti kollha jkunu ġew issodisfati għall-ħruġ taċ-ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz, inkluż, jekk ikun hemm, id-dokumenti tar-rilaxx tas-sottokuntrattur.

(2)

L-organizzazzjoni għandha tipprovdi kopja ta’ kull ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz lill-operatur jew lill-klijent, flimkien ma’ kopji tar-rekords ta’ manutenzjoni dettaljati li jkunu assoċjati mal-ħidma mwettqa u li jkunu meħtieġa biex tintwera l-konformità mal-punt M.A.305 tal-Anness I (Parti-M) jew ML.A.305 tal-Anness Vb (Parti-ML), kif ikun applikabbli.

(3)

L-organizzazzjoni għandha żżomm kopja tar-rekords ta’ manutenzjoni dettaljati kollha (inklużi ċ-ċertifikati tar-rilaxx għas-servizz) u ta’ kwalunkwe data tal-manutenzjoni assoċjata għal tliet snin mid-data meta l-inġenju tal-ajru jew il-komponent li magħhom ikun relatat ix-xogħol ikun inħarġilhom ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz.

(4)

Jekk organizzazzjoni ttemm l-operazzjoni tagħha, din għandha tittrasferixxi r-rekords ta’ manutenzjoni miżmuma kollha li jkopru l-aħħar tliet snin lill-aħħar klijent jew sid tal-inġenju tal-ajru jew komponent rispettivi, jew għandha taħżinhom bil-mod speċifikat mill-awtorità kompetenti.

(1)

Jekk organizzazzjoni jkollha l-privileġġ imsemmi fil-punt 145.A.75(f), din għandha żżomm kopja ta’ kull ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà li tkun ħarġet, flimkien mad-dokumenti ta’ sostenn kollha, u għandha tagħmel dawk ir-rekords disponibbli, fuq talba, għas-sid tal-inġenju tal-ajru.

(2)

L-organizzazzjoni għandha żżomm kopja tar-rekords kollha msemmija fil-punt (1) għal 3 snin wara l-ħruġ taċ-ċertifikat tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà.

(3)

Jekk organizzazzjoni ttemm l-operazzjoni tagħha, din għandha tittrasferixxi r-rekords ta’ reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà miżmuma kollha li jkopru l-aħħar 3 snin lill-aħħar sid jew operatur tal-inġenju tal-ajru rispettiv, jew għandha taħżinhom bil-mod speċifikat mill-awtorità kompetenti.

(i)

rekords tal-proċessi ewlenin tas-sistema ta’ ġestjoni msemmija fil-punt 145.A.200;

(ii)

kuntratti, kemm għall-ikkuntrattar kif ukoll għas-sottokuntrattar, imsemmija fil-punt 145.A.205.

(1)

L-organizzazzjoni għandha tiżgura li jinżammu r-rekords li ġejjin:

(2)

Ir-rekords tal-persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà kollu għandhom jinkludu d-dettalji ta’ kwalunkwe kwalifika xierqa miżmuma, flimkien ma’ sommarju tal-esperjenza u tat-taħriġ rilevanti tagħhom fil-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà, u kopja tal-awtorizzazzjoni tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà maħruġa lil dak il-persunal mill-organizzazzjoni.

(3)

Ir-rekords tal-persunal li jiċċertifika u tal-persunal ta’ appoġġ kollu għandhom jinkludu dan li ġej:

(4)

Ir-rekords tal-persunal għandhom jinżammu sakemm persuna tkun għadha taħdem għall-organizzazzjoni, u għandhom jinżammu għal mill-inqas tliet snin wara li l-persuna tkun ħalliet l-organizzazzjoni, jew wara li tkun ġiet irtirata awtorizzazzjoni maħruġa lil dik il-persuna.

(5)

L-organizzazzjoni għandha tagħti lill-persunal imsemmi fil-punti (2) u (3), fuq talba tiegħu, aċċess għar-rekords tal-persunal tiegħu kif dettaljat f’dawk il-punti. Barra minn hekk, fuq talba tiegħu, l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni għandha tforni lil kull persunal b’kopja tar-rekords tal-persunal tiegħu malli jħalli l-organizzazzjoni.

(1)

ir-rapporti obbligatorji inizjali għandhom:

(2)

meta jkun rilevanti, għandu jsir rapport ta’ segwitu li jipprovdi dettalji tal-azzjonijiet li l-organizzazzjoni tkun beħsiebha tieħu biex tipprevjeni okkorrenzi simili fil-futur malli dawk l-azzjonijiet ikunu ġew identifikati; dawk ir-rapporti ta’ segwitu għandhom:

(1)

jiżguraw li jkunu ġew miftiehma ordni jew kuntratt ta’ xogħol ta’ manutenzjoni ċari bejn l-organizzazzjoni u l-persuna jew l-organizzazzjoni li titlob il-manutenzjoni, biex tiġi stabbilita b’mod ċar il-manutenzjoni li jkollha titwettaq sabiex l-inġenji tal-ajru u l-komponenti jkunu jistgħu jiġu rilaxxati għas-servizz f’konformità mal-punt 145.A.50;

(2)

ikopru l-aspetti kollha tat-twettiq tal-manutenzjoni, inklużi l-forniment u l-kontroll tas-servizzi speċjalizzati, u jistabbilixxu l-istandards li skonthom l-organizzazzjoni tkun beħsiebha taħdem.”;

(1)

dikjarazzjoni ffirmata mill-maniġer responsabbli li tikkonferma li l-organizzazzjoni tal-manutenzjoni se taħdem f’kull ħin f’konformità ma’ dan l-Anness, mal-Anness I (Parti-M) u mal-Anness Vb (Parti-ML), kif ikun applikabbli, u mal-MOE approvata. Jekk il-maniġer responsabbli ma jkunx l-uffiċjal kap eżekuttiv tal-organizzazzjoni, f’dak il-każ l-uffiċjal kap eżekuttiv għandu jikkontrofirma d-dikjarazzjoni;

(2)

il-politika tas-sikurezza tal-organizzazzjoni u l-objettivi tas-sikurezza relatati msemmija fil-punt 145.A.200(a)(2);

(3)

it-titolu/i u l-isem/ismijiet tal-persuna/i nnominata/i skont il-punti 145.A.30(b), (c) u (ca);

(4)

id-dmirijiet u r-responsabbiltajiet tal-persuni nnominati skont il-punti 145.A.30(b), (c) u (ca), inklużi l-kwistjonijiet li jistgħu jiġu ttrattati direttament mal-awtorità kompetenti f’isem l-organizzazzjoni;

(5)

ċart tal-organizzazzjoni li turi r-responsabbiltà u l-linji ta’ responsabbiltà assoċjati, stabbilita f’konformità mal-punt 145.A.200(a)(1), bejn il-persuni kollha msemmija fil-punti 145.A.30(a), (b), (c) u (ca);

(6)

lista tal-persunal li jiċċertifika u, jekk ikun applikabbli, tal-persunal ta’ appoġġ u tal-persunal tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà bl-ambitu tal-awtorizzazzjoni tagħhom;

(7)

deskrizzjoni ġenerali tar-riżorsi tal-manodopera u tas-sistema li tkun fis-seħħ biex tiġi ppjanata d-disponibbiltà tal-persunal, kif meħtieġ mill-punt 145.A.30(d);

(8)

deskrizzjoni ġenerali tal-faċilitajiet f’kull post approvat;

(9)

speċifikazzjoni tal-ambitu tax-xogħol tal-organizzazzjoni li jkun rilevanti għat-termini tal-approvazzjoni kif meħtieġ mill-punt 145.A.20;

(10)

il-proċedura li tistabbilixxi l-ambitu tal-bidliet li ma jkunux jirrikjedu approvazzjoni minn qabel u li tiddeskrivi kif dawn il-bidliet se jiġu ġestiti u nnotifikati lill-awtorità kompetenti, kif meħtieġ mill-punt 145.A.85(c);

(11)

il-proċedura għall-emendar tal-MOE;

(12)

il-proċeduri li jispeċifikaw kif l-organizzazzjoni tiżgura l-konformità ma’ dan l-Anness;

(13)

lista tal-operaturi kummerċjali li għalihom l-organizzazzjoni tipprovdi servizzi regolari ta’ manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru, u l-proċeduri assoċjati;

(14)

meta jkun applikabbli, lista tal-organizzazzjonijiet sottokuntrattati msemmija fil-punt 145.A.75(b);

(15)

lista tal-postijiet approvati inkluż, meta jkun applikabbli, il-postijiet ta’ manutenzjoni bil-linja msemmija fil-punt 145.A.75(d);

(16)

lista tal-organizzazzjonijiet kuntrattati;

(17)

lista tal-mezzi ta’ konformità alternattivi approvati attwalment użati mill-organizzazzjoni.

“(a)

iżżomm kwalunkwe inġenju tal-ajru jew komponent li għalih tkun approvata fil-postijiet identifikati fiċ-ċertifikat u fl-MOE;

(b)

torganizza l-manutenzjoni ta’ kwalunkwe inġenju tal-ajru jew komponent li għalih tkun approvata f’organizzazzjoni sottokuntrattata oħra li taħdem taħt is-sistema ta’ ġestjoni tal-organizzazzjoni. Dan huwa limitat għax-xogħol permess skont il-proċeduri stabbiliti f’konformità mal-punt 145.A.65 u ma għandux jinkludi kontroll tal-manutenzjoni bażi ta’ inġenju tal-ajru, jew kontroll sħiħ tal-manutenzjoni tal-workshop jew overhaul ta’ magna jew ta’ modulu ta’ magna;”;

“(f)

jekk tkun approvata speċifikament biex tagħmel dan għall-inġenji tal-ajru koperti mill-Anness Vb (Parti-ML) u jekk ikollha s-sede prinċipali tagħha f’wieħed mill-Istati Membri, l-organizzazzjoni tista’ twettaq reviżjonijiet tal-ajrunavigabbiltà u toħroġ iċ-ċertifikati tar-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà korrispondenti taħt il-kundizzjonijiet speċifikati fil-punt ML.A.903 tal-Anness Vb (Parti-ML).”;

(1)

bidliet fiċ-ċertifikat, inklużi t-termini tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni;

(2)

bidliet fil-persuni msemmija fil-punti 145.A.30(a), (b), (c) u (ca);

(3)

bidliet fil-linji ta’ rapportar bejn il-persunal innominat f’konformità mal-punti 145.A.30(b), (c) u (ca), u l-maniġer responsabbli;

(4)

il-proċedura fir-rigward ta’ bidliet li ma jkunux jirrikjedu approvazzjoni minn qabel imsemmija fil-punt (c);

(5)

postijiet addizzjonali tal-organizzazzjoni għajr dawk li jkunu soġġetti għall-punt 145.A.75(c).

(1)

l-organizzazzjoni tibqa’ f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, filwaqt li jitqiesu d-dispożizzjonijiet tal-punt 145.B.350 ta’ dan l-Anness relatati mat-trattament tas-sejbiet;

(2)

l-awtorità kompetenti tingħata aċċess għall-organizzazzjoni kif speċifikat fil-punt 145.A.140;

(3)

iċ-ċertifikat ma jkunx ġie ċedut mill-organizzazzjoni, jew sospiż jew revokat mill-awtorità kompetenti skont il-punt 145.B.355.

(1)

tidentifika l-kawża/i ewlenija/ewlenin ta’ u l-fattur(i) kontribwenti għan-nuqqas ta’ konformità;

(2)

tiddefinixxi pjan ta’ azzjoni korrettiva;

(3)

turi l-implimentazzjoni tal-azzjoni korrettiva għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti.

(1)

ir-responsabbiltà u l-linji ta’ responsabbiltà ddefiniti b’mod ċar fl-organizzazzjoni kollha, inkluża r-responsabbiltà diretta għas-sikurezza tal-maniġer responsabbli;

(2)

deskrizzjoni tal-filosofiji u l-prinċipji ġenerali tal-organizzazzjoni fir-rigward tas-sikurezza (“il-politika tas-sikurezza”), u l-objettivi tas-sikurezza relatati;

(3)

l-identifikazzjoni tal-perikli għas-sikurezza tal-avjazzjoni li jirriżultaw mill-attivitajiet tal-organizzazzjoni, l-evalwazzjoni tagħhom u l-ġestjoni tar-riskji assoċjati, inkluż it-teħid ta’ azzjonijiet biex jittaffew ir-riskji u tiġi vverifikata l-effettività tagħhom;

(4)

iż-żamma ta’ persunal imħarreġ u kompetenti biex iwettaq il-kompiti tiegħu;

(5)

dokumentazzjoni tal-proċessi ewlenin kollha tas-sistema ta’ ġestjoni, inkluż proċess biex il-persunal isir konxju tar-responsabbiltajiet tiegħu u l-proċedura għall-emendar ta’ dik id-dokumentazzjoni;

(6)

funzjoni għall-monitoraġġ tal-konformità tal-organizzazzjoni mar-rekwiżiti rilevanti. Il-monitoraġġ tal-konformità għandu jinkludi sistema ta’ feedback tas-sejbiet lill-maniġer responsabbli biex tiġi żgurata l-implimentazzjoni effettiva tal-azzjonijiet korrettivi kif ikun meħtieġ;

(1)

tidentifika l-kawżi ta’ u l-fatturi kontribwenti għall-iżbalji, il-kważi aċċidenti u l-perikli rrapportati, u tindirizzahom bħala parti mill-proċess ta’ ġestjoni tar-riskji għas-sikurezza tagħha f’konformità mal-punt 145.A.200(a)(3);

(2)

tiżgura evalwazzjoni tal-informazzjoni kollha magħrufa u rilevanti relatata mal-iżbalji, mal-kważi aċċidenti, mal-perikli u mal-inabbiltà li jiġu segwiti l-proċeduri, u metodu biex l-informazzjoni tiġi ċċirkolata kif ikun meħtieġ.

(1)

il-manutenzjoni tkun tikkonforma mar-rekwiżiti applikabbli;

(2)

kwalunkwe periklu għas-sikurezza tal-avjazzjoni assoċjat ma’ dan l-ikkuntrattar jew is-sottokuntrattar jitqies bħala parti mis-sistema ta’ ġestjoni tal-organizzazzjoni.

(1)

politiki u proċeduri dokumentati li jiddeskrivu l-organizzazzjoni tagħha, u l-mezzi u l-metodi li tuża biex tistabbilixxi l-konformità mar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu. Il-proċeduri għandhom jinżammu aġġornati, u jservu bħala d-dokumenti ta’ ħidma bażiċi f’dik l-awtorità kompetenti għall-kompiti relatati kollha tagħha;

(2)

għadd suffiċjenti ta’ persunal biex iwettaq il-kompiti tiegħu u jaqdi r-responsabbiltajiet tiegħu. Għandu jkun hemm sistema fis-seħħ biex tiġi ppjanata d-disponibbiltà tal-persunal sabiex tiġi żgurata t-tlestija xierqa tal-kompiti kollha;

(3)

persunal li jkun kwalifikat biex iwettaq il-kompiti allokati lilu u li jkollu l-għarfien u l-esperjenza meħtieġa u jirċievi taħriġ inizjali u rikorrenti biex jiżgura l-kontinwità tal-kompetenza;

(4)

faċilitajiet adegwati u akkomodazzjoni f’uffiċċji għall-persunal biex iwettaq il-kompiti allokati lilu;

(5)

funzjoni għall-monitoraġġ tal-konformità tas-sistema ta’ ġestjoni mar-rekwiżiti rilevanti, u tal-adegwatezza tal-proċeduri, inkluż l-istabbiliment ta’ proċess ta’ awditu intern u ta’ proċess ta’ ġestjoni tar-riskji għas-sikurezza. Il-monitoraġġ tal-konformità għandu jinkludi sistema ta’ feedback tas-sejbiet tal-awditu lill-maniġment superjuri tal-awtorità kompetenti biex tiġi żgurata l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet korrettivi kif ikun meħtieġ;

(6)

persuna jew grupp ta’ persuni li jkollhom responsabbiltà lejn il-maniġment superjuri tal-awtorità kompetenti għall-funzjoni ta’ monitoraġġ tal-konformità.

(1)

is-sejbiet kollha indikati u kwalunkwe azzjoni ta’ segwitu meħuda bħala riżultat tas-sorveljanza ta’ persuni u organizzazzjonijiet li jwettqu attivitajiet fit-territorju ta’ Stat Membru, iżda ċċertifikati mill-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru ieħor jew mill-Aġenzija;

(2)

informazzjoni li tirriżulta minn rapportar tal-okkorrenzi obbligatorju u volontarju kif meħtieġ minn 145.A.60.

(1)

stabbiliet sistema fis-seħħ biex tivvaluta inizjalment u kontinwament jekk l-entità kwalifikata tikkonformax mal-Anness VI tar-Regolament (UE) 2018/1139. Dik is-sistema u r-riżultati tal-valutazzjonijiet għandhom jiġu dokumentati;

(2)

stabbiliet ftehim bil-miktub mal-entità kwalifikata, approvat miż-żewġ partijiet fil-livell tal-ġestjoni xieraq, li jistabbilixxi:

(1)

il-politiki u l-proċeduri dokumentati tas-sistema ta’ ġestjoni;

(2)

it-taħriġ, il-kwalifiki u l-awtorizzazzjonijiet tal-persunal tagħha;

(3)

l-allokazzjoni tal-kompiti, li tkopri l-elementi meħtieġa mill-punt 145.B.205, kif ukoll id-dettalji tal-kompiti allokati;

(4)

il-proċessi ta’ ċertifikazzjoni u ta’ kontinwità tas-sorveljanza tal-organizzazzjonijiet ċertifikati, inkluż:

(5)

dokumenti li jappoġġaw l-użu ta’ mezzi ta’ konformità alternattivi;

(6)

informazzjoni dwar is-sikurezza pprovduta f’konformità mal-punt 145.B.125 u miżuri ta’ segwitu;

(7)

l-użu ta’ dispożizzjonijiet ta’ salvagwardja u flessibbiltà f’konformità mal-Artikolu 70, mal-Artikolu 71(1) u mal-Artikolu 76(4) tar-Regolament (UE) 2018/1139.

(1)

il-konformità mar-rekwiżiti li jkunu applikabbli għall-organizzazzjonijiet, qabel jinħareġ ċertifikat tal-organizzazzjoni;

(2)

il-kontinwità tal-konformità mar-rekwiżiti applikabbli tal-organizzazzjonijiet li din tkun iċċertifikat;

(3)

l-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ sikurezza xierqa b’mandat mill-awtorità kompetenti f’konformità mal-punti 145.B.135(c) u (d).

(1)

tkun appoġġata minn dokumentazzjoni maħsuba speċifikament biex tipprovdi lill-persunal responsabbli għas-sorveljanza bi gwida biex iwettaq il-funzjonijiet tiegħu;

(2)

tipprovdi lill-organizzazzjonijiet ikkonċernati bir-riżultati tal-attivitajiet ta’ sorveljanza;

(3)

tkun ibbażata fuq valutazzjonijiet, awditi u spezzjonijiet u, jekk ikun meħtieġ, spezzjonijiet mhux imħabbra;

(4)

tipprovdi lill-awtorità kompetenti bl-evidenza meħtieġa f’każ li tkun meħtieġa azzjoni ulterjuri, inklużi l-miżuri previsti fil-punt 145.B.350.

(1)

valutazzjonijiet, awditi u spezzjonijiet, inkluż, kif ikun xieraq:

(2)

laqgħat imsejħa bejn il-maniġer responsabbli u l-awtorità kompetenti biex jiġi żgurat li ż-żewġ partijiet jibqgħu informati dwar il-kwistjonijiet sinifikanti kollha.

(1)

l-organizzazzjoni tkun uriet li hija kapaċi tidentifika b’mod effettiv il-perikli għas-sikurezza tal-avjazzjoni u tiġġestixxi r-riskji assoċjati;

(2)

l-organizzazzjoni tkun uriet kontinwament il-konformità mal-punt 145.A.85 u li għandha kontroll sħiħ fuq il-bidliet kollha;

(3)

ma tkun inħarġet l-ebda sejba tal-livell 1;

(4)

l-azzjonijiet korrettivi kollha jkunu ġew implimentati fil-perjodu ta’ żmien aċċettat jew estiż mill-awtorità kompetenti kif previst fil-punt 145.B.350.

(1)

toħroġ iċ-ċertifikat kif stabbilit fl-Appendiċi III “Formola 3-145 tal-EASA” f’konformità mas-sistema ta’ klassijiet u klassifikazzjonijiet prevista fl-Appendiċi II;

(2)

tapprova formalment l-MOE.

(1)

kwalunkwe nuqqas ta’ għoti ta’ aċċess lill-awtorità kompetenti għall-faċilitajiet tal-organizzazzjoni msemmija fil-punt 145.A.140 matul il-ħinijiet tax-xogħol normali u wara żewġ talbiet bil-miktub;

(2)

il-kisba taċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni jew iż-żamma tal-validità tiegħu bil-falsifikazzjoni tal-evidenza dokumentarja mressqa;

(3)

kwalunkwe evidenza ta’ prattika ħażina jew ta’ użu frodulenti taċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni;

(4)

in-nuqqas ta’ maniġer responsabbli.

(1)

Jekk ikun hemm kwalunkwe sejba tal-livell 1, l-awtorità kompetenti għandha tieħu azzjoni immedjata u xierqa biex tipprojbixxi jew tillimita l-attivitajiet tal-organizzazzjoni involuta u, jekk ikun xieraq, din għandha tieħu azzjoni biex tirrevoka ċ-ċertifikat jew biex tillimitah jew tissospendih kompletament jew parzjalment, skont il-firxa tas-sejba tal-livell 1, sakemm tittieħed azzjoni korrettiva b’suċċess mill-organizzazzjoni.

(2)

Jekk ikun hemm kwalunkwe sejba tal-livell 2, l-awtorità kompetenti għandha:

(3)

Jekk l-organizzazzjoni tonqos milli tressaq pjan ta’ azzjoni korrettiva aċċettabbli, jew tonqos milli twettaq l-azzjoni korrettiva fil-perjodu ta’ żmien aċċettat jew estiż mill-awtorità kompetenti, is-sejba għandha tittella’ għal-livell 1 u għandha tittieħed azzjoni kif stabbilit fil-punt (d)(1).

(4)

L-awtorità kompetenti għandha tirreġistra s-sejbiet kollha li din tkun indikat jew li jkunu ġew ikkomunikati lilha f’konformità mal-punt (e) u, meta jkun applikabbli, il-miżuri ta’ infurzar li din tkun applikat, kif ukoll l-azzjonijiet korrettivi kollha u d-dati tal-għeluq tal-azzjonijiet għas-sejbiet kollha.

(1)

għal kwalunkwe oġġett li l-prestazzjoni tiegħu tkun ġiet ivvalutata bħala ineffettiva;

(2)

meta jkun ġie identifikat li oġġett ikollu l-potenzjal li jikkawża nuqqas ta’ konformità skont il-punti (b) jew (c);

(3)

meta s-suġġerimenti jew it-titjib ikunu ta’ interess għall-prestazzjoni tas-sikurezza ġenerali tal-organizzazzjoni.