Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31996D0279

    Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta’ Frar 1996 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 79/542/KEE u d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 92/260/KEE, 93/195/KEE, 93/196/KEE u 93/197/KEEtest b’relevanza ŻEE

    ĠU L 107, 30.4.1996, p. 1–3 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2018; Impliċitament imħassar minn 32018R0659

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1996/279/oj

    31996D0279



    Official Journal L 107 , 30/04/1996 P. 0001 - 0003


    Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni

    tas-26 ta’ Frar 1996

    li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 79/542/KEE u d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 92/260/KEE, 93/195/KEE, 93/196/KEE u 93/197/KEE

    (test b’relevanza ŻEE)

    (96/279/KE)

    IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

    Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

    Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar il-kondizzjonijiet li jirregolaw il-moviment u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ l-annimali tar-razza taż-żwiemel [1], kif l-aħħar emendata bl-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja, u b’mod partikolari l-Artikoli 12, 13, 14, 15, 16,18 u l-Artikolu 19(i) u (ii) tagħha;

    Billi, bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/452/KEE [2], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/132/KEE [3], lista ta’ pajjiżi terzi minn fejn l-Istati Membi jawtorizzaw fost oħrajn l-importazzjoni ta’ l-animali tar-razza taż-żwiemel kienet ġiet stabbilita;

    Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoin 92/160/KEE [4], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 95/536/KE [5] stabbiliet ir-reġjonalizzazzjoni ta’ ċerti pajjiżi terzi għall-importazzjoni ta’ l-annimali tar-razza taż-żwiemel;

    Billi l-kondizzjonijiet tas-saħħa u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għad-dħul temporanju ta’ żwiemel irreġistrati, għall-importazzjoni ta’ l-annimali tar-razza taż-żwiemel għall-qatla u għall-importazzjonii ta’ l-annimali tar-razza taż-żwiemel irreġistrati u biex ikunu mgħammra u għall-produzzjoni huma stabbiliti rispettivament fid-Deċiżjonijiet 92/260/KEE [6], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 96/81/KE [7], 93/196/KEE [8] u bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/197/KEE [9], it-tnejn kif l-aħħar emendati bid-Deċiżjoni 96/82/KE [10], u għal dħul mill-ġdid ta’ żwiemel irreġistrati wara l-esportazzjoni temporanja fid-Deċiżjoni 93/195/KEE [11], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/323/KE [12];

    Billi bidliet fis-sitwazzjoni sanitarja ta’ pajjiżi terzi ġew meħuda b’konsiderazzjoni bl-emendi tad-Deċiżjonijiet imsemmija qabel; billi, b’dana kollu, xi drabi jidher li dawn l-emendi ma kinux kompleti u ommissjonijiet kienu magħmula, u li huwa neċessarju li tkun korretta din is-sitwazzjoni u jkunu emendati dawn id-Deċiżjonijiet b’mod xieraq;

    Billi l-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’din id-Deċiżjoni huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,

    ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

    Artikolu 1

    L-Artikolu 1(3)(ċ) tad-Deċiżjoni 79/542/LEE huwa mħassar.

    Artikolu 2

    Id-Deċiżjoni 92/260/KEE hi emendata kif ġej:

    1. fl-Anness I, l-lista ta’ pajjiżi fil-Grupp B hi ssostitwita bi:

    "L-Awstralja, il-Bulgarija, il-Belarus, il-Bożnija Ħerżegovina, iċ-Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, il-Kroazja, l-Ungerija, il-Litwanja, il-Latvija, dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslavja tal-Maċedonja, in-Nova Żelanda, ir-Rumanija, ir-Russja (1), is-Slovenja, ir-Repubblika Slovakka, l-Ukrajna";

    2. fl-Anness I, il-lista tal-pajjiżi fil-Grupp D hi ssostitwita bi:

    "‘L-Arġentina, il-Barbados, il-Bermuda, il-Bolivja, il-Brażil (1), iċ-Ċili, il-Kuba, il-Ġamajka, il-Messiku, il-Paragwaj, l-Urugwaj’;";

    3. fl-Anness II t-titolu taċ-ċertifikat B hu ssostitwit bi:

    "ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA

    għad-dħul temporanju ta’ żwiemel irreġistrati fit-territorju tal-Komunità mill-Awstrajla, il-Bulgarija, il-Belarus, il-Bożnija Ħerżegovina, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, il-Kroazja, l-Ungerija, il-Litwanja, il-Latvija, dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, in-Nova Żelanda, il-Polonja, ir-Rumanija, ir-Russja (1), is-Slovenja, ir-Repubblika Slovakka, u l-Ukrajna għal perjodu ta’ anqas minn 90 ġurnata"

    ;

    4. fl-Anness II it-tielet inċiż tal-paragrafu (d) tal-Kapitolu III taċ-ċertfikati A, B, Ċ, D u E hu ssostitwit bi:

    "— L-Awstralja, il-Bulgarija, il-Belarus, il-Kanada, il-Bożnija Ħerżegovina, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, il-Groenlandja, Ħong Kong, il-Kroazja, l-Ungerija, l-Iżlanda, il-Ġappun, il-Litwanja, il-Latvija, dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslavja tal-Maċedonja, il-Makaw, il-Malażja (peninżula), Singapor, is-Slovenja, ir-Repubblika Slovakka, l-Ukrajna u l-Istati Uniti ta’ l-Amerika.";

    Artikolu 3

    Id-Deċiżjoni 93/195/KEE hi emendata kif ġej:

    1. fl-Anness I, il-lista tal-pajjiżi fil-Grupp A hi ssostitwita bi:

    "L-Isvizzera, l-Groenlandja, l-Iżlanda";

    2. fl-Anness I, l-lista tal-pajjiżi fil-grupp B hi ssostitwita bi:

    "L-Awstrajla, il-Bulgarija, il-Belarus, il-Bożnja Ħerżegovina, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, il-Kroazja, l-Ungerija, il-Litwanja, il-Latvja, dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, in-Nova Żelanda, ir-Rumanija, ir-Russja (1), is-Slovenja, ir-Repubblika Slovakka, l-Ukrajna";

    3. Fl-Anness II il-lista tal-pajjiżi fil-Grupp A fit-titolu taċ-ċertifikat tas-saħħa hi ssostitwita bi:

    "L-Isvizzera, il-Groenlandja, l-Islanda’;";

    4. Fl-Anness II il-lista tal-pajjiżi fil-Grupp B fit-titolu taċ-ċertifikat tas-saħħa hi ssostitwita bi:

    "L-Awstrajla, il-Bulgarija, il-Belarus, il-Bożnja Ħerżegovina, Ċipru, r-Repubblika Ċeka, l-Estonja, il-Kroazja, l-Ungerija, il-Litwanja, il-Latvja, dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, in-Nova Żelanda, ir-Rumanija, ir-Russja (1), is-Slovenja, ir-Repubblika Slovakka, l-Ukrajna";

    Artikolu 4

    Id-Deċiżjoni 93/196/KEE hi emendata kif ġej:

    1. fl-Anness I, il-lista tal-pajjiżi fin-nota 5 tal-qiegħ tal-paġna hi ssostitwita bi:

    "L-Awstralja, il-Kanada, l-Isvizzera, il-Groenlandja, l-Islanda, n-Nova Żelanda u l-Istati Uniti ta’ l-Amerika";

    2. fl-Anness I, in-nota 3 tal-qiegħ tal-paġna, il-lista tal-pajjiżi fil-Grupp A hi ssostitwita bi:

    "L-Isvizzera, il-Groenlandja, l-Islanda";

    3. fl-Anness I, in-nota 3 tal-qiegħ tal-paġna, l-lista tal-pajjiżi fil-Grupp B hi ssostitwita bi:

    "L-Awstrajla, il-Bulgarija, il-Belarus, il-Bożnja Ħerżegovina, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja,i l-Kroazja, l-Ungerija, il-Litwanja, il-Latvja, dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, in-Nova Żelanda, ir-Rumanija, ir-Russja (1), is-Slovenja, ir-Repubblika Slovakka, l-Ukrajna";

    Artikolu 5

    Id-Deċiżjoni 93/197/KEE hi emendata kif ġej:

    1. fl-Anness I, il-lista tal-pajjiżi fil-Grupp A hi ssostitwita bi:

    "L-Isvizzera, l-Groenlandja, l-Islanda";

    2. fl-Anness I, il-lista tal-pajjiżi fil-grupp B hi ssostitwita bi:

    "L-Awstrajla, l-Bulgarija, l-Belarus, il-Bożnja Ħerżegovina, Ċipru, r-Repubblika Ċeka, l-Estonja, l-Kroazja, l-Ungerija, l-Litwanja, l-Latvja, dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, n-Nova Żelanda, r-Rumanija, r-Russja (1), is-Slovenja, ir-Repubblika Slovakka, l-Ukrajna";

    3. fl-Anness II, it-titolu taċ-ċertifikat A hu ssostitwit bi:

    "ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA

    għall-importazzjoni fit-territorju tal-Komunità ta’ l-annimali tar-razza taż-żwiemel irreġistrati u dawk biex ikunu mgħammra u għall-produzzjoni mill-Isvizzera, il-Groenlandja u l-Islanda"

    ;

    4. fl-Anness II, it-titolu taċ-ċertifikat B hu ssostitwit bi:

    "ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA

    għall-importazzjoni fit-territorju tal-Komunità ta’ l-annimali tar-razza taż-żwiemel irreġistrati u dawk biex ikunu magħmmra u għall-produzzjoni mill-Awstrajla, il-Bulgarija, il-Belarus, il-Bożnja Ħerżegovina, Ċipru, ir-Reppublika Ċeka, l-Estonja, il-Kroazja, l-Ungerija, il-Litwanja, il-Latvja, dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, in-Nova Żelanda, il-Polonja, ir-Rumanija, ir-Russja (1), is-Slovenja, ir-Repubblika Slovakka, l-Ukrajna"

    ;

    Artikolu 6

    Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

    Magħmula fi Brussel, is-26 ta’ Frar 1996.

    Għall-Kummissjoni

    Franz Fischler

    Membru tal-Kummissjoni

    [1] ĠU L 224, tat-18.8.1990, p. 42.

    [2] ĠU L 146, ta’ l-14.6.1979, p. 15.

    [3] ĠU L 30, tat-8.2.1996, p. 52

    [4] ĠU L 71, tat-18.3.1992, p. 27.

    [5] ĠU L 304, tas-16.12.1995, p. 49.

    [6] ĠU L 130, tal-15.5.1992, p. 67.

    [7] ĠU L 19, tal-25.1.1996, p. 52.

    [8] ĠU L 86, tas-6.4.1993, p. 7.

    [9] ĠU L 86, tas-6.4.1993, p. 16.

    [10] ĠU L 19, tal-25.1.1996, p. 56.

    [11] ĠU L 86, tas-6.4.1993, p. 1.

    [12] ĠU L 190, tal-11.8.1995, p. 11.

    --------------------------------------------------

    Top