31994D0448

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni

ta' l-20 ta' Ġunju 1994

li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd u l-akkwakultura li joriġinaw fi New Zealand

(94/448/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 ta' Lulju 1991 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet sanitarji għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq tal-prodotti tas-sajd, [1] u b'mod partikolari l-Artikolu 11(1) tiegħu,

Billi grupp ta' esperti tal-Kummissjoni għamlu żjara ta' spezzjoni fi New Zealand sabiex jivverifikaw il-kondizzjonijiet li fihom il-prodotti tas-sajd jiġu prodotti, maħżuna u mibgħuta fil-Komunità;

Billi d-dispożizzjonijiet tal-leġislazzjoni ta' New Zealand dwar l-ispezzjoni u l-monitorjar sanitarji tal-prodotti tas-sajd jistghu jkunu kkunsidrati ekwivalenti għal dawk stabbiliti fid-Direttiva 91/493/KEE;

Billi, fi New Zealand, il-Ministeru tal-Biedja u s-Sajd (MAF) huwa kapaċi jivverifika b'mod effettiv l-applikazzjoni tal-liġijiet fis-seħħ;

Billi l-proċedura għall-kisba taċ-ċertifikazzjoni riferita f'punt (a) ta' l-Artikolu 11(4) tad-Direttiva 91/493/KEE trid tkopri wkoll id-definizzjoni tal-kampjun taċ-ċertifikat, il-ħtiġiet minimi li għandhom x'jaqsmu mal-lingwa (lingwi) li fiha jrid isir l-abbozz u l-grad tal-persuna li tingħata l-poter li tiffirmah;

Billi, skond punt (b) ta' l-Artikolu 11(4) tad-Direttiva 91/493/KEE, għandha titwaħħal marka mal-pakketti tal-prodotti tas-sajd li tagħti l-isem tal-pajjiż terz u n-numru ta' approvazzjoni ta' l-istabbiliment ta' oriġini;

Billi, skond punt (c) ta' l-Artikolu 11(4) tad-Direttiva 91/493/KEE, għandha ssir lista ta' stabbilimenti approvati; billi din il-lista għandha ssir fuq il-bażi ta' komunikazzjoni mill-MAF lill-Kummissjoni; billi huwa għaldaqstant l-MAF li għandu jiżgura l-konformità mad-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 11(4) tad-Direttiva 91/493/KEE;

Billi l-MAF ipprovda assigurazzjonijiet uffiċjali rigward il-konformità mar-regoli stabbiliti f'Kapitolu V ta' l-Anness tad-Direttiva 91/493/KEE u rigward il-konformità ma' ħtiġiet ekwivalenti għal dawk stabbiliti b'dik id-Direttiva għall-approvazzjoni ta' stabbilimenti;

Billi l-miżuri provduti f'din id-Deċiżjoni jaqblu ma' l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Ministeru tal-Biedja u s-Sajd (MAF) huwa rikonoxxut bħala l-awtorità kompetenti fi New Zealand għall-verifikar u ċ-ċertifikar tal-konformità tal-prodotti tas-sajd u akkwakultura mal-ħtiġiet tad-Direttiva 91/493/KEE.

Artikolu 2

Il-prodotti tas-sajd u akkwakultura li joriġinaw fi New Zealand, iridu jissodisfaw il-kondizzjonijiet li ġejjin:

1. kull kunsinna trid ikollha magħha ċertifikat sanitarju oriġinali u numerat, mimli kif xieraq, iffirmat, iddatat u li jikkonsisti minn karta waħda skond il-mudell fl-Anness A ta' din id-Deċiżjoni;

2. il-prodotti jridu jiġu minn stabbilimenti approvati mill-lista fl-Anness B ta' din id-Deċiżjoni;

3. ħlief fil-każ ta' prodotti tas-sajd iffriżati, fi kwantitajiet kbar u intiżi għall-fabbrikazzjoni ta' l-ikel ippreservat, kull pakkett irid iġorr il-kliem "New Zealand" u n-numru ta' approvazzjoni ta' l-istabbiliment ta' oriġini f'ittri indelibbli.

Artikolu 3

1. Iċ-ċertifikati riferiti fl-Artikolu 2(1) iridu jsiru f'mill-inqas lingwa uffiċjali waħda ta' l-Istat Membru fejn isir il-kontroll.

2. Iċ-ċertifikati għandhom ikollhom l-isem, il-kompetenza u l-firma tar-rappresentat tal-MAF u t-timbru uffiċjali ta' dan ta' l-aħħar b'kulur differenti minn dak ta' endorsjar ieħor.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tibda tapplika mill-1 ta' Settembru 1994.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussel, fl-20 ta' Ġunju 1994.

Għall-Kummissjoni

René Steichen

Membru tal-Kummissjoni

[1] ĠU L 268, ta' l-24.9.1991, p. 15.

--------------------------------------------------

L-ANNESS A

ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA

għall-prodotti tas-sajd u l-akwakultura li joriġinaw fi New Zealand u li huma intiżi għall-esportazzjoni lejn il-Komunità Ewropea

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

L-ANNESS B

IL-LISTA TA' L-ISTABBILIMENTI APPROVATI U L-BASTIMENTI TAL-FABBRIKA

I. L-istabbilimenti

In-Numru Ta' Approvazzjoni | L-Istabbiliment | L-Indirizz | Il-Kodiċi Postali |

PH 1 | Talleys Fisheries Limited | PORT MOTUEKA | Kaxxa Postali 5, PORT MOTUEKA |

PH 3 | Alliance Group Limited Biosciences | 320 Triq Port Hills, CHRISTCHURCH | Kaxxa Postali 19727, CHRISTCHURCH |

PH 5 | Healtheries of New Zealand Ltd. | 130 Triq Maura, Mount Wellington, AUCKLAND | Kaxxa Postali 11201, AUCKLAND |

PH 12 | Sealord Products Ltd | Triq Vickerman, NELSON | Kaxxa Postali 11, NELSON |

PH 16 | Prepared Food Ltd. | 117-119 Triq Ruahine, PALMERSTON NORTH | Kaxxa Postali 942, PALMERSTON NORTH |

PH 17 | Freshpack Fisheries Ltd. | 31 Triq Raycroft, CHRISTCHURCH 2 | 31 Triq Raycroft, CHRISTCHURCH 2 |

PH 26 | McFarlane Laboratories New Zealand Limited | 117 Lansford Crescent, Avondale, AUCKLAND | Kaxxa Postali 19-028, AUCKLAND |

PH 35 | Aroma NZ Limited | 12 Senior Place, Bromley, CHRISTCHURCH | Kaxxa Postali 2683, CHRISTCHURCH |

PH 37 | Independent Fisheries Limited | Triq Staunton, Woolston, CHRISTCHURCH | Kaxxa Postali 19554, Woolston, CHRISTCHURCH |

PH 48 | Coromandel Fish Exporters 1976 Limited | Triq Wharf, COROMANDEL | Triq Wharf, COROMANDEL |

PH 51 | Globe Export Fisheries Limited | Bajja Sawyer, PORT CHALMERS | Bajja Sawyer, PORT CHALMERS |

PH 57 | Harbour Inn Seafoods O Kahungunu Ltd. | Triq Grey, Awatoto, NAPIER | Kaxxa Postali 393, NAPIER |

PH 59 | Moana Pacific Fisheries Limited | Triq Subway, Pukekohe, AUCKLAND | Kaxxa Postali 273, Pukekohe, AUCKLAND |

PH 60 | O.P. Columbia | South Highway, WHITIANGA | Kaxxa Postali 48, WHITIANGA |

PH 62 | Harbour Inn Wholesale and Export Ltd. | 79 The Esplanade, PETONE | Kaxxa Postali 38-435, PETONE |

PH 63 | Mount Maunganui Seafoods Ltd. | Triq Tyne, MOUNT MAUNGANUI | Kaxxa Postali 4397, MOUNT MAUNGANUI |

PH 72 | NZ Eel Processing Co. Limited | Triq Rata, TE KAUWHATA | Kaxxa Postali 43, TE KAUWHATA |

PH 73 | Talaford Sea Products | 21 Triq McPherson, Richmond, NELSON | Kaxxa Postali 3169, Richmond, NELSON |

PH 74 | Moana Pacific Fisheries Limited | 110 Triq Bentley, MASTERTON | Kaxxa Postali 611, MASTERTON |

PH 75 | Port Nicholson Fisheries Ltd. | 254 Triq Taranaki, WELLINGTON | Kaxxa Postali 9765, WELLINGTON |

PH 76 | Sanford Ltd | Triq Cross, TAURANGA | Kaxxa Postali 391, TAURANGA |

PH 77 | Nelson Fisheries | London Quay, PICTON | Kaxxa Postali 39, PICTON |

PH 78 | Burkhart Fisheries Ltd | Main Road South, WARD | Kaxxa Postali 40, WARD |

PH 81 | Mossburn Enterprises Limited | Kennington, Triq Nru. 1, INVERCARGILL | Kaxxa Postali 169, INVERCARGILL |

PH 85 | Coral Fisheries Ltd | 28 Triq Herekino, WHANGAREI | 28 Triq Herekino, WHANGAREI |

PH 87 | Rainbow Fisheries Ltd | 4 Triq Wharf, DUNEDIN | Kaxxa Postali 483, DUNEDIN |

PH 89 | Kornew Fisheries (New Zealand) Ltd | Triq Bristol, Riverlands, BLENHEIM | Kaxxa Postali 122, BLENHEIM |

PH 91 | Otakou Fisheries Ltd | Toroq Corner Crosswel u Mason, DUNEDIN | Kaxxa Postali 5086, DUNEDIN |

PH 94 | Bruce Wayne Sanderson | Totara North, NORTHLAND | c/o Kaxxa Postali TOTARA NORTH |

PH 98 | Gisborne Fisheries (1955) Limited | 131 Triq Peel, GISBORNE | Kaxxa Postali 1340, GISBORNE |

PH 102 | Talleys Fisheries Limited | Triq Greeson, GREYMOUTH | Kaxxa Postali 274, GREYMOUTH |

PH 103 | Talleys Fisheries Limited | Triq Chamberlain, WESTPORT | Kaxxa Postali 230, WESTPORT |

PH 105 | Global Fish Processing Limited | 81 Triq Port, WHANGAREI | Kaxxa Postali 4353, Kamo, WHANGAREI |

PH 107 | Talleys Fisheries | Waitapu Wharf, TAKAKA | Waitapu Wharf, TAKAKA |

PH 111 | United Fisheries Limited | 26 Triq Sandyford, CHRISTCHURCH | Kaxxa Postali 2131, CHRISTCHURCH |

PH 112 | Southern Ocean Seafoods Ltd | Kaingaroa, CHATHAM ISLANDS | Kaxxa Postali 14, Kaingaroa, CHATHAM ISLANDS |

PH 115 | United Fisheries (Tim) Ltd | 27 Triq Grey, TIMARU | Kaxxa Postali 733, TIMARU |

PH 116 | Moana Pacific Fisheries Ltd | 100 Triq Waghorne, AHURIRI | Kaxxa Postali 2017, NAPIER |

PH 118 | Bapobs Ltd | Triq Water Front, BLUFF | Kaxxa Postali 129, BLUFF |

PH 119 | Westbay Seafoods Ltd | Triq Adaira, TAKUTAI | Kaxxa Postali 12, HOKITIKA |

PH 120 | Deep Cove Fisheries | 7 Triq Hall, North Mole, TIMARU | Kaxxa Postali 119, TIMARU |

PH 123 | Pacifica Fishing Ltd | North Wharf, KAIKOURA | Kaxxa Postali 30, KAIKOURA |

PH 124 | United Fisheries (CHCH) Ltd | 7 Triq Maldon, CHRISTCHURCH | Kaxxa Postali 2131, CHRISTCHURCH |

PH 126 | Leigh Fisheries Ltd | Triq Cumberland, LEIGH | Triq Nru. 5, WARKWORTH |

PH 129 | Anton's Seafoods Ltd | 1-3 Bell Avenue, Westfield, AUCKLAND | Kaxxa Postali 632, AUCKLAND |

PH 130 | Regal Salmon Limited | 4 Queen Charlotte Drive, PICTON | Kaxxa Postali 24, PICTON |

PH 138 | Sea Products (1982) Limited | 57 Triq Firth, DRURY | Kaxxa Postali 22274, Otahuhu AUCKLAND |

PH 139 | Riverton Fisherman's Coop Limited | RIVERTON | Kaxxa Postali 844, INVERCARGILL |

PH 141 | Pacific Marine Farms (1991)_Limited | Triq Long Bay COROMANDEL | Triq Long Bay COROMANDEL |

PH 142 | Urwin and Company Limited | 153 Triq Foreshore, BLUFF | Kaxxa Postali 3, BLUFF |

PH 143 | Westfleet Fisherman's Cooperative Limited | Triq Gilbert, GREYMOUTH | Kaxxa Postali 180, GREYMOUTH |

PH 145 | Bluff Fisherman's Coop Ltd | Triq Foreshore, BLUFF | Kaxxa Postali 1764, INVERCARGILL |

PH 146 | Johnson & de Rijk | Triq Foreshore, BLUFF | Kaxxa Postali 124, INVERCARGILL |

PH 147 | Johnson Oysters Limited | Triq Foreshore, BLUFF | Kaxxa Postali 37, BLUFF |

PH 148 | Sanford South Island Ltd | Western Foreshore, Reclamation, BLUFF | Kaxxa Postali 120, BLUFF |

PH 150 | Cook Strait Seafoods | 17 Triq Lorne, WELLINGTON | Kaxxa Postali 9739, TEARO WELLINGTON |

PH 151 | Wanganui Seafoods | Triq Gilbert, WANGANUI | Kaxxa Privata, WANGANUI |

PH 153 | Shallpac Seafoods Ltd | 15 Triq Alach, Greerton, TAURANGA | 15 Triq Alach, Greerton, TAURANGA |

PH 155 | Sealord Products Ltd | Triq Birch, DUNEDIN | Kaxxa Postali 930, DUNEDIN |

PH 157 | Southern Ocean Seafoods Limited | 11-18 Triq Bullen, Tahunanui, NELSON | Kaxxa Postali 1180, NELSON |

PH 159 | Talleys Fisheries Limited | Triq Old renwick, BLENHEIM | Kaxxa Postali 304, BLENHEIM |

PH 162 | Far North Fisheries | Main Road North, AWANUI | Kaxxa Postali 149, AWANUI |

PH 163 | Regal Salmon Ltd | 219 Triq Bond, INVERCARGILL | Kaxxa Postali 1559, INVERCARGILL |

PH 164 | Sanford South Island Limited | 137 Triq Vickerman, NELSON | Kaxxa Postali 270, NELSON |

PH 165 | Otakou Fisheries Ltd | Toroq Bombay u Creswell, DUNEDIN | Kaxxa Postali 5086, DUNEDIN |

PH 166 | Mac Cure Seafoods Ltd | 18 Triq Rotherham, NELSON | Kaxxa Postali 5077, NELSON |

PH 168 | Stewart Island Fisherman's Coop Ltd | Bajja Half Moon, STEWART ISLAND | Kaxxa Postali 106, Bajja Half Moon, STEWART ISLAND |

PH 175 | Pacifica Fishing (Christchurch) Ltd | 2 Triq Matipo, CHRISTCHURCH | Kaxxa Postali 8696, CHRISTCHURCH |

PH 176 | Westhaven Sheellfish Co. Ltd | Main Road, Pakawau, GOLDEN BAY | Main Road, Pakawau, GOLDEN BAY |

PH 177 | Sanford South Island Limited | Havelock Wharf, HAVELOCK | Kaxxa Postali 13, HAVELOCK |

PH 181 | Southern Processors Ltd. | 83 Triq Beatty, NELSON | Kaxxa Postali 32 Tahunanui, NELSON |

PH 182 | E N Vanderdrift 1987 Ltd | 121 Triq Cordelia, STRATFORD | Kaxxa Postali 20 STRATFORD |

PH 183 | Gould Aquafarms | Triq Timber Yard, Lakeside, LEESTON | Triq Nru. 3, LEESTON |

PH 184 | Seafresh Fisheries NZ Ltd | 61 Triq Seaview, Gracefield, LOWER HUTT | Kaxxa Postali 30888, LOWER HUTT |

PH 186 | Asta Merchants Ltd | 12 Triq Crummer, Grey Lynn, AUCKLAND | Grey Lynn, Kaxxa Postali 898, AUCKLAND |

PH 187 | Marlorough Seafoods Ltd | Triq Bristol, Riverislands Industrial Estate, BLENHEIM | Kaxxa Postali 762, BLENHEIM |

PH 188 | Moana Pacific Fisheries Ltd | Kaiti Esplanade, GISBORNE | Kaxxa Postali 819, GISBORNE |

PH 189 | Sea-First Processors Ltd | 29A Triq Hewlett, WHANGAREI | Kaxxa Postali 9744, Newmarket, AUCKLAND |

PH 190 | Southern Seafoods | Horseshoe Bay Wharf, STEWART ISALND | Kaxxa Postali 119, STEWART ISALND |

PH 192 | Wellington Trawling Company Limited | 218-220 Triq Cuba, WELLINGTON | Kaxxa Postali 2200, WELLINGTON |

PH 193 | Southern Ocean Seafoods Ltd | Waitangi, CHATHAM ISLANDS | Kaxxa Postali 14, CHATHAM ISLANDS |

PH 194 | Simunovich Fisheries Limited | 1 Market Place, AUCKLAND | Kaxxa Postali 3331, AUCKLAND |

PH 195 | The Isaac Salmon Farm Ltd | "Peacock Springs" Triq McLeans Harewood, CHRISTCHURCH | Kaxxa Postali 20001 Bishopdale CHRISTCHURCH |

PH 197 | Hauraki Seafoods Ltd | Triq Wharf, Kopu Triq Nru. 1, THAMES | Triq Wharf, Kopu Triq Nru. 1, THAMES |

PH 199 | Pacifica Seafoods (Nelson) Ltd | Triq Main, RAI VALLEY | Kaxxa Postali 55, RAI VALLEY |

PH 201 | Pacifica Fishing Ltd | Triq Awatea, DUNEDIN | Kaxxa Postali 11, NELSON |

PH 204 | Constantia Foods Limited | 79 Triq Maleme, TAURANGA | Kaxxa Postali 3161, TAURANGA |

PH 219 | Deep Cove Fisheries Ltd | Triq Hall, TIMARU | Kaxxa Postali 119, TIMARU |

PH 222 | Sanford Limited | Bastiment "San Waitaki" | Kaxxa Postali 443, AUCKLAND |

PH 223 | Westpac Mussels Distributors Ltd | 19 Corban Avenue Henderson, AUCKLAND | 19 Corban Avenue Henderson, AUCKLAND |

PH 227 | The New Zealand Fish Co. Ltd | 136 Triq Vanguard, NELSON | 136 Triq Vanguard, NELSON |

PH 245 | Tiffany Foods | 10 Print Place, CHRISTCHURCH | Kaxxa Postali 8301, CHRISTCHURCH |

PH 248 | Glenalbany Holdings | Triq Bradleys, Ohoka Triq Nru. 2, KAIAPOI | Kaxxa Postali 16337, CHRISTCHURCH |

PH 255 | Levin Eel Trading Co. Ltd | 11 Main Road South, LEVIN | Kaxxa Postali 1057, LEVIN |

PH 263 | Fiordland Lobster Co. Ltd | Triq Caswell, TE ANAU | Kaxxa Postali 92, TE ANAU |

PH 273 | Mount Fishmarkets Ltd | 40 Triq Hull, MT MANGANUI | Kaxxa Postali 4323, MT MANGANUI SOUTH |

PH 287 | Coastal Seafoods Ltd | 1 Market Place, AUCKLAND | Kaxxa Postali 15-142, New Lynn, AUCKLAND |

PH 290 | Moana Pacific Fisheries Ltd | 12 Triq Brigade, Mangere, AUCKLAND | Kaxxa Postali 445, AUCKLAND |

PH 295 | Fresco Seafoods 1990 Ltd | 25 Marylands Place CHRISTCHURCH | Kaxxa Postali 9219, Addington, CHRISTCHURCH |

PH 296 | Regal Salmon Limited | Triq Mahutangi West, WARKWORTH | Kaxxa Postali 216, WARKWORTH |

PH 299 | Regent Fisheries | 13 Miami Parade, Onehunga, AUCKLAND | 13 Miami Parade, Onehunga, AUCKLAND |

PH 313 | Paua Supplies Ltd | 35 Triq Fox, South Dunedin DUNEDIN | Kaxxa Postali 1469, DUNEDIN |

PH 318 | Moana Pacific Fisheries Ltd | Kaiti Esplanade | Kaxxa Postali 819, GISBORNE |

PH 344 | Bluff Fisherman's Coop Ltd | Triq Orchard, CHRISTCHURCH | Kaxxa Postali 1764, INVERCARGILL |

PH 347 | New Zealand Seafoods Limited | 30b Triq Portage, New Lynn, AUCKLAND | Kaxxa Postali 19-120, Avondale, AUCKLAND |

PH 348 | Vancouver Fisheries Ltd | 119 Triq Wordsworth, CHRISTCHURCH 2 | 119 Triq Wordsworth, CHRISTCHURCH 2 |

PH 350 | No. 1 Live Lobster Company Limited | 8 Triq Doncaster, Mangere, AUCKLAND | 8 Triq Doncaster, Mangere, AUCKLAND |

PH 362 | New Zealand Red Rock Lobster Company Limited | 29-31 Triq Edmonton, Hornby, CHRISTCHURCH | Kaxxa Postali 1477, CHRISTCHURCH |

PH 368 | Star Fish Supply Ltd | 27 Triq Dunlop, NAPIER | Kaxxa Postali 2028, NAPIER |

PH 371 | Te Aroha Seafoods Ltd | 9 Park Terrace, BLENHEIM | Kaxxa Postali 331, PICTON |

PH 382 | Fresha Fisheries Limited | 126A Triq Brooklands, NEW PLYMOUTH | Kaxxa Postali 350, NEW PLYMOUTH |

PH 389 | Lobster New Zealand Ltd | Bolt Place, CHRISTCHURCH | Kaxxa Postali 14-067, CHRISTCHURCH |

PH 393 | Mapua Seafoods Nelson New Zealand Ltd | 29 Triq Tahi, Mapua, NELSON | Triq Mapua Wharf Aranui PORT MAPUA |

PH 397 | Murikihu Fisheries Ltd | Triq Ocean Beach, BLUFF | Kaxxa Postali 113, BLUFF |

PH 400 | The New Zealand Fish Company | Main Road, STOKE | C/o New Zealand Hays Meat Producers, Main Road, STOKE |

PH 402 | Sealord Products Ltd | Triq Fryatt, DUNEDIN | Kaxxa Postali 930, DUNEDIN |

PH 403 | Deep South Fisheries Limited | State Highway 1, Ocean Beach Site, BLUFF | Kaxxa Postali 7, BLUFF |

PH 587 | United Fisheries Ltd | 58 Triq Parkhouse Sockburn CHRISTCHURCH | Kaxxa Postali 2131, CHRISTCHURCH |

FPH 3 | Sanford South Island Limited | Triq Hall, North Mole, TIMARU | Kaxxa Privata, TIMARU |

FPH 5 | Sanford (South Island) Limited | Normanby Wharf, OAMARU | Kaxxa Postali 263, OAMARU |

FPH 11 | Hikurangi Fisheries Limited | 21 Triq King, HIKUARANGI | 21 Triq King, HIKUARANGI |

FPH 36 | Thomas Richard & Co. Ltd | Triq Brigham Creek, Whenuapai, AUCKLAND | Kaxxa Postali 81009, AUCKLAND |

FPH 52 | Sanforf Limited | 22 Triq Jellicoe, Freemans Bay, AUCKLAND | Kaxxa Postali 443, AUCKLAND |

FPH 53 | Hikurangi Fisheries Limited | Main Highway, KAEO | Main Highway, KAEO |

FPH 152 | Noma Oysters Limited | 42, Triq Kaka, WHANGAREI | Kaxxa Postali 806, WHANGAREI |

FPH 197 | Port Albert Fisheries | 11 Triq Hood, WELLSFORD | Kaxxa Postali 220, WHANGAREI |

W 4 | T J Gould | Lakeside Triq Nru. 3, CHRISTCHURCH | |

W 9 | Live Lobster Southland Limited | Triq Foreshore, BLUFF | Kaxxa Postali 884, INTERCARGILL |

W 10 | Pacifica Fishing Ltd | Bajja Careys, PORT CHALMERS | Kaxxa Postali 1360, DUNEDIN |

II. IL-BASTIMENTI TAL-FABBRIKI

In-Numru | L-Isem |

PH 46 | Amaltal Explorer |

PH 160 | Ibuki Maru |

PH 169 | Banshu Maru # 8 |

PH 180 | Pakura |

PH 203 | Azuchi Maru |

PH 216 | Tomi Maru No 58 |

PH 222 | San Waitaki |

PH 224 | Chiyo Maru No 2 |

PH 225 | San Rangitoto |

PH 234 | Will Watch |

PH 239 | Chiyo Maru |

PH 250 | Tomi Maru No 86 |

PH 251 | Tomi Maru No 87 |

PH 269 | Echizen Maru |

PH 292 | Koyo Maru No 2 |

PH 304 | M V Norom |

PH 308 | M V Tampen |

PH 309 | Ottar Birting |

PH 315 | FV Labrador |

PH 319 | F/V Mary Ann |

PH 329 | Longva No 3 |

PH 337 | F V Lord Auckland |

PH 340 | Kirkholmen |

PH 345 | Longva 2 |

PH 355 | GRV Tangaroa |

PH 370 | Eikyu Maru No 6 |

PH 373 | Dalmor II |

PH 381 | FV James Cook |

PH 384 | Amaltal Columbia |

PH 390 | San Aotea |

PH 392 | San Arawa |

PH 407 | FV Aquila |

PH 410 | Newfoundland Lynx |

L 70806 | 20 Syezd |

L 70809 | 26 Syezd |

L 15618 | Advancer |

L 15781 | Agatovyy |

L 15874 | Albatross II |

L 62713 | Aleksey Slobodchikov |

L 16041 | Alexandrovsk |

L 7847 | Amaltal Voyager |

L 15886 | Amga |

L 62748 | Arzamas |

L 7996 | Atu |

L 62224 | Barit |

L 8103 | Bars |

L 15894 | Belovo |

L 15811 | Bilyarra |

L 62756 | Bratya Stoyanovy |

L 15738 | Christmas Creek |

L 62286 | Cordella |

L 62232 | Daniel Solander |

L 8058 | Darvin |

L 8090 | Donfico No 701 |

L 90038 | Dong Won 517 |

L 62289 | Dong Won No 513 |

L 8007 | Dong Won No 522 |

L 7969 | Dong Won No 521 |

L 15950 | Drysdale |

L 15671 | Eikyu Maru No 8 |

L 62867 | Eishin Maru No 82 |

L 15837 | Enemelay |

L 15858 | Geliograf |

L 8055 | Giljanes |

L 90000 | Gissar |

L 90004 | Gnevnyl |

L 16121 | Grigoriy Terentyev |

L 86136 | Gromovo |

L 62511 | Hoshin Maru No 58 |

L 70619 | Hunter No 1 |

L 62751 | Ivan Korobkin |

L 70828 | Ivan Golubets |

L 15887 | Izumrudnyy |

L 15975 | Karagach |

L 7995 | Kariqa |

L 15849 | Khrustalnyy |

L 86189 | Komtek 2 |

L 16122 | Kontayka |

L 62738 | Koryo Maru No 52 |

L 70709 | Krylova |

L 62567 | Kyofuku Maru |

L 15978 | Langoustine Explorer |

L 62638 | Melilla |

L 62858 | Meridian I |

L 16030 | MFV Petersen |

L 15871 | Mutual Enterprise |

L 62857 | MYS Chaikovskogo |

L 70709 | MYS Krylova |

L 70851 | MYS Senyavina |

L 15936 | MYS Yudina |

L 32621 | NR Francis |

L 70837 | Nikon Karpenko |

L 70807 | Novoangarsk |

L 70808 | Novoarkangelsk |

L 62663 | Novoeniseysk |

L 44596 | Novokazalinsk |

L 8080 | Novokotovsk |

L 62664 | Novonikolsk |

L 16064 | Novoorsk |

L 70875 | Novopskov |

L 44597 | Novosokolniki |

L 62373 | Ocean Ranger |

L 8057 | Ochakov |

L 62281 | Ohau |

L 62749 | Oktant |

L 62623 | Oyang No 77 |

L 56182 | Oyang No 86 |

L 56181 | Oyang No 85 |

L 70857 | Peredovik |

L 8091 | Pioner Nikoaeva |

L 7959 | Pirit |

L 70874 | Planerist |

L 62660 | Poct |

L 90024 | Polevod |

L 90025 | Prostor |

L 62662 | Prosvititel |

L 15737 | Red Bluff |

L 44336 | Sagaml Maru No 1 |

L 7990 | San Te Maru No 18 |

L 15944 | San Tangaroa |

L 7972 | San Te Maru No 17 |

L 70836 | Sapun Gora |

L 70870 | Sarfaq |

L 70849 | Sokolinoe |

L 62272 | Solander II |

L 44335 | Soshu Maru |

L 70773 | Suan Korzunov |

L 90011 | Sur Este 707 |

L 70863 | Sureste 709 |

L 70854 | Takaroa 1 |

L 70765 | Tavrida |

L 70852 | Tigil |

L 86042 | Tomi Maru No 83 |

L 62701 | Turkul |

L 44453 | Venture K |

L 15862 | Volnomer |

L 15936 | Yudina |

L 70745 | Yuzhnomorsk |

L 15669 | Zhemchuzhny |

W 44615 | Ibaraki Maru No 11 |

W 86002 | Paluma |

W 44570 | Shioml Maru No 55 |

W 44566 | Young Heung No 55 |

--------------------------------------------------