ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 112

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 57
14 ta' April 2014

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2014/C 112/01

L-aħħar pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 102, 7.4.2014

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2014/C 112/02

Kawża C-656/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ Frar 2014 – Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Iranda ta’ Fuq vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Koordinazzjoni tas-sistemi ta’ sigurtà soċjali — Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni — Deċiżjoni tal-Kunsill — Għażla tal-bażi legali — Artikolu 48 TFUE — Artikolu 79(2)(b) TFUE)

2

2014/C 112/03

Kawża C-82/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ Frar 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Superior de Justicia de Cataluña – Spanja) – Transportes Jordi Besora, SL vs Generalitat de Catalunya (Taxxi indiretti — Dazji tas-sisa — Direttiva 92/12/KEE — Artikolu 3(2) — Żjut minerali — Taxxa fuq il-bejgħ bl-imnut — Kunċett ta’ “għan speċifiku” — Trasferiment ta’ kompetenzi lill-Komunitajiet Awtonomi — Finanzjament — Assenjazzjoni predeterminata — Infiq għal kura tas-saħħa u ambjentali)

3

2014/C 112/04

Kawża C-132/12 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-27 ta’ Frar 2014 – Stichting Woonpunt, Stichting Havensteder, li kienet Stichting Com.wonen, Woningstichting Haag Wonen, Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Għajnuna mill-Istat — Skemi ta’ għajnuna mogħtija favur kumpanniji ta’ akkomodazzjoni soċjali — Deċiżjoni ta’ kompatibbiltà — Impenji meħuda mill-awtoritajiet nazzjonali sabiex jikkonformaw ruħhom mad-dritt tal-Unjoni — Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE — Rikors għal annullament — Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà — Interess ġuridiku — Locus standi — Benefiċjarji kkonċernati individwalment u direttament — Kunċett ta’ “ċirku magħluq”)

3

2014/C 112/05

Kawża C-133/12 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-27 ta’ Frar 2014 – Stichting Woonlinie, Stichting Allee Wonen, Woningstichting Volksbelang, Stichting WoonInvest, Stichting Woonstede vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Għajnuna mill-Istat — Skemi ta’ għajnuna mogħtija favur kumpanniji ta’ akkomodazzjoni soċjali — Deċiżjoni ta’ kompatibbiltà — Impenji meħuda mill-awtoritajiet nazzjonali sabiex jikkonformaw ruħhom mad-dritt tal-Unjoni — Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE — Rikors għal annullament — Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà — Interess ġuridiku — Locus standi — Benefiċjarji kkonċernati individwalment u direttament — Kunċett ta’ “ċirku magħluq”)

4

2014/C 112/06

Kawża C-351/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-27 ta’ Frar 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Krajský soud v Plzni – Ir-Repubblika Ċeka) – Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním o. s. (OSA) vs Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. (Direttiva 2001/29/KE — Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni — Kunċett ta’ “komunikazzjoni lill-pubbliku” — Xandir ta’ xogħlijiet fil-kmamar ta’ stabbiliment termali — Effett dirett tad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva — Artikoli 56 TFUE u 102 TFUE — Direttiva 2006/123/KE — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Kompetizzjoni — Dritt esklużiv ta’ ġestjoni kollettiva tad-drittijiet tal-awtur)

5

2014/C 112/07

Kawża C-365/12 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ Frar 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs EnBW Energie Baden-Württemberg AG, Royaume de Suède, Siemens AG, ABB Ltd Appell — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Aċċess għal dokumenti tal-istituzzjonijiet — Dokumenti relatati ma’ proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 81 KE — Regolamenti (KE) Nru 1/2003 u (KE) Nru 773/2004 — Rifjut ta’ aċċess — Eċċezzjonijiet relatati mal-protezzjoni ta’ attivitajiet tal-investigazzjoni, ta’ interessi kummerċjali u tal-proċess deċiżjonali tal-istituzzjonijiet — Obbligu tal-istituzzjoni kkonċernata li teżamina b’mod konkret u individwali l-kontenut tad-dokumenti msemmija fit-talba ta’ aċċess għal dokumenti

6

2014/C 112/08

Kawża C-396/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-27 ta’ Frar 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Raad van State – il-Pajjiżi l-Baxxi) – A.M. van der Ham, A.H. van der Ham-Reijersen van Buuren vs College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (Politika agrikola komuni — Finanzjament mill-FAEŻR — Għajnuna għall-iżvilupp rurali — Tnaqqis jew tneħħija tal-pagamenti f’każ ta’ nuqqas ta’ konformità tar-regoli tal-cross-compliance — Kunċett ta’ “nuqqas ta’ konformità intenzjonali”)

7

2014/C 112/09

Kawżi magħquda C-454/12 u C-455/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-27 ta’ Frar 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesfinanzhof – il-Ġermanja) – Pro Med Logistik GmbH (C-454/12) vs Finanzamt Dresden-Süd, u Eckard Pongratz, li jaġixxi bħala kuratur tal-falliment ta’ Karin Oertel (C-455/12) vs Finanzamt Würzburg mit Außenstelle Ochsenfurt (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — VAT — Sitt Direttiva tal-VAT — Artikolu 12(3) — Anness H, Kategorija 5 — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 98(1) u (2) — Anness III, punt 5 — Prinċipju ta’ newtralità — Trasport ta’ passiġġieri u l-bagalji li jkollhom magħhom — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tapplika rata tal-VAT differenti għat-trasport b’taxi u għat-trasport b’karozza tal-kiri b’sewwieq)

8

2014/C 112/10

Kawża C-470/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ Frar 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Okresný súd vo Svidníku – is-Slovakkja) – Pohotovosť s.r.o. vs Miroslav Vašuta (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratt ta’ kreditu għall-konsum — Klawżoli inġusti — Direttiva 93/13/KEE — Eżekuzzjoni forzata ta’ deċiżjoni ta’ arbitraġġ — Talba għal intervent f’proċedura ta’ eżekuzzjoni — Assoċjazzjoni ta’ protezzjoni tal-konsumaturi — Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tippermettix tali intervent — Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri)

9

2014/C 112/11

Kawża C-571/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ Frar 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Augstākās tiesas Senāts – il-Latvja) – SIA Greencarrier Freight Services Latvia vs Valsts ieņēmumu dienests (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kodiċi Doganali tal-Komunità — Artikoli 70(1) u 78 — Dikjarazzjonijiet doganali — Eżami parzjali tal-merkanzija — Teħid ta’ kampjuni — Kodiċi żbaljat — Estensjoni tar-riżultati għall-merkanzija identika koperta minn dikjarazzjonijiet doganali preċedenti wara l-għoti tar-rilaxx — Eżami wara r-rilaxx — Impossibbiltà li jintalab eżami supplimentari tal-merkanzija)

10

2014/C 112/12

Kawża C-588/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ Frar 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Arbeidshof te Antwerpen – il-Belġju) – Lyreco Belgium NV vs Sophie Rogiers (Politika Soċjali — Direttiva 96/34/KE — Ftehim qafas fuq il-leave tal-ġenituri — Klawżoli 1 u 2(4) — Leave parentali part-time — Tkeċċija ta’ ħaddiem mingħajr raġuni serja jew suffiċjenti — Kumpens b’rata fissa għal protezzjoni minħabba li jittieħed leave parentali — Bażi għall-kalkolu tal-kumpens)

11

2014/C 112/13

Kawża C-601/12 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-27 ta’ Frar 2014 – Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Il-Kummissjoni Ewropea, European Industrial Fasteners Institute AISBL (EIFI) (Appell — Dumping — Regolament (KE) Nruo384/96 — It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2(7)(ċ) — Importazzjonijiet ta’ ċerti qfieli tal-ħadid jew tal-azzar li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina — Status ta’ impriża li topera f’ekonomija tas-suq — Skadenza tat-terminu għall-adozzjoni tad-deċiżjoni dwar dan l-istatus — Effett)

12

2014/C 112/14

Kawża C-1/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ Frar 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour de cassation – Franza) – Cartier parfums – lunettes SAS, Axa Corporate Solutions Assurance SA vs Ziegler France SA, Montgomery transports Sàrl, Inko Trade s.r.o., Jaroslav Mateja, Groupama transport (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikolu 27(2) — Lis pendens — Artikolu 24 — Estensjoni tal-ġurisdizzjoni — Stabbiliment tal-kompetenza tal-ewwel qorti adita minħabba d-dehra mingħajr oġġezzjoni tal-partijiet jew minħabba l-adozzjoni ta’ deċiżjoni definittiva

12

2014/C 112/15

Kawża C-32/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ Frar 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sozialgericht Nürnberg – il-Ġermanja) – Petra Würker vs Familienkasse Nürnberg (Sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Allowances tal-familja — Artikoli 77 u 78 — Benefiċċji għall-ulied dipendenti ta’ persuni li jirċievu pensjoni u benefiċċji tal-orfni — Regolament (KE) Nru 883/2004 — Benefiċċji tal-familja — Artikolu 67 — Membri tal-familja li jirrisjedu fi Stat Membru ieħor — Kunċett ta’ “pensjoni” — Persuna li tirċievi pensjoni mogħtija, skont il-leġiżlazzjoni Ġermaniża, għall-edukazzjoni tal-ulied, wara l-mewt tal-persuna li minnha l-pensjonant kien iddivorzja (“Erziehungsrente”))

13

2014/C 112/16

Kawża C-79/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-27 ta’ Frar 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Arbeidshof te Brussel – il-Belġju) – Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers vs Selver Saciri, Danijela Dordevic, Danjel Saciri rrapreżentat minn Selver Saciri u Danijela Dordevic, Sanela Saciri rrapreżentata minn Selver Saciri u Danijela Dordevic, Denis Saciri rrapreżentat minn Selver Saciri u Danijela Dordevic, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Diest (Direttiva 2003/9/KE — Standards minimi għall-akkoljenza tal-applikanti għall-ażil fl-Istai Membri — Artikolu 13(1) — Terminu tal-għoti tal-kundizzjonijiet ta’ akkoljenza materjali — Artikolu 13(2) — Miżuri dwar il-kundizzjonijiet ta’ akkoljenza materjali — Garanziji — Artikolu 13(5) — Iffissar u għoti tal-kundizzjonijiet minimi ta’ akkoljenza lill-applikanti għall-ażil — Importanza tal-għajnuna mogħtija — Artikolu 14 — Modalitajiet għal kundizzjonijiet ta’ akkoljenza materjali — Saturazzjoni tal-istrutturi ta’ akkoljenza — Riferiment għas-sistemi nazzjonali tas-sigurtà soċjali — Provvista ta’ kundizzjonijiet ta’ akkoljenza materjali fil-forma ta’ allowances finanzjarji

14

2014/C 112/17

Kawża C-110/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-27 ta’ Frar 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Bundesfinanzhof – il-Ġermanja) – HaTeFo GmbH vs Finanzamt Haldensleben (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Dritt tal-impriżi — Rakkomandazzjoni 2003/361/KE — Definizzjoni ta’ impriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju — Tipi ta’ impriżi meħuda inkunsiderazzjoni għall-kalkolu tal-għadd ta’ persunal u tal-ammonti finanzjarji — Impriżi marbuta — Kunċett ta’ “grupp ta’ persuni fiżiċi li jaġixxu flimkien”)

15

2014/C 112/18

Kawża C-422/12 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-30 ta’ Jannar 2014 – Industrias Alen SA de CV vs The Clorox Company, L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura — Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali CLORALEX — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti CLOROX — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 8(1)(b) — Appell inċidentali — Artikolu 176 tar-Regoli tal-Proċedura — Rekwiżit li jiġi ppreżentat appell inċidentali permezz ta’ att separat)

16

2014/C 112/19

Kawżi magħquda C-614/12 u C-10/13: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Jannar 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tad-Debreceni Munkaügyi Bíróság, Fővárosi Munkaügyi Bíróság – l-Ungerija) – Dutka József (C-614/12), Csilla Sajtos (C-10/13) vs Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (C-614/12), Budapest Főváros VI. Ker. Önkormányzata (C-10/13) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 30 tal-Karta td-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Assenza — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja)

16

2014/C 112/20

Kawża C-24/13: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-16 ta’ Jannar 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – l-Ungerija) – Dél-Zempléni Nektár Leader Nonprofit kft vs Vidékfejlesztési Miniszter (Agrikoltura — Regolament (KE) Nru 1698/2005 — FAEŻR — Rekwiżiti marbuta mal-forma legali ta’ gruppi ta’ azzjoni lokali — Tibdil tal-imsemmija rekwiżiti — Kompetenza tal-Istati Membri — Limiti)

17

2014/C 112/21

Kawża C-25/13: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ Jannar 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelona – Spanja) – France Telecom España, SA vs Organismo de Gestión Tributaria de la Diputación de Barcelona (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttiva 2002/20/KE — Taxxa għall-użu privattiv jew l-użu speċjali ta’ art pubblika lokali imposta fuq l-operaturi li jipprovdu servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Risposta li tista’ tiġi dedotta b’mod ċar mill-ġurisprudenza)

18

2014/C 112/22

Kawża C-122/13: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-30 ta’ Jannar 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Ordinario di Firenze – L-Italja) – Paola C vs Presidenza del Consiglio dei Ministri (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali — Direttiva 2004/80/KE — Artikolu 12 — Kumpens għal vittmi ta’ kriminalità intenzjonali u vjolenti — Sitwazzjoni purament interna — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja)

19

2014/C 112/23

Kawża C-193/13 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Jannar 2014 – nfon AG vs: Fon Wireless Ltd, L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali “nfon” — Oppożizjoni mill-proprjetarju tat-trade mark figurattiva Komunitarja li tinkludi l-element verbali “fon” u tat-trade mark verbali nazzjonali FON — Ċaħda tal-oppożizzjoni mill-Bord tal-Appell tal-UASI)

19

2014/C 112/24

Kawża C-332/13: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Jannar 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Kúria – l-Ungerija) – Ferenc Weigl vs Nemzeti Innovációs Hivatal (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 30 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Assenza — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni manifest tal-Qorti tal-Ġustizzja)

20

2014/C 112/25

Kawża C-430/13: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Jannar 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Fővárosi Ítélőtábla – l-Ungerija) – Ilona Baradics et vs QBE Insurance (Europe) Ltd Magyarországi Fióktelepe, Magyar Állam (Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Vjaġġi kollox kompriż (package travel), vaganzi kollox kompriż u tours kollox kompriż — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi l-perċentwali minimi għall-garanzija li għandu jkollu organizzatur ta’ vjaġġi bil-għan li jkun jista’ jirrimborsa l-fondi mħallsa mill-konsumaturi fil-każ ta’ insolvenza)

21

2014/C 112/26

Kawża C-651/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fid-9 ta’ Diċembru 2013 – Lb Group Ltd vs Ministero dell’Economia e delle Finanze et

21

2014/C 112/27

Kawża C-652/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale ordinario di Cagliari (l-Italja) fid-9 ta’ Diċembru 2013 – proċeduri kriminali kontra Mirko Saba

22

2014/C 112/28

Kawża C-689/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana (l-Italja) fl-24 ta’ Diċembru 2013 – PFE vs Airgest

22

2014/C 112/29

Kawża C-18/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-College van Beroep voor het Bedrijfsleven (il-Pajjiżi l-Baxxi) fis-16 ta’ Jannar 2014 – CO Sociedad de Gestion y Participación SA et vs De Nederlandsche Bank NV, De Nederlandsche Bank NV/CO Sociedad de Gestion y Participación SA et

24

2014/C 112/30

Kawża C-27/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Duisburg (il-Ġermanja) fl-20 ta’ Jannar 2014 – Elfriede Stermann, Hans Gerd Stermann vs Zurich Deutscher Herold Lebensversicherung AG

24

2014/C 112/31

Kawża C-99/14 P: Appell ippreżentat fit-28 ta’ Frar 2014 minn Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) mid-digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) mogħti fl-10 ta’ Diċembru 2013 fil-Kawża T-176/11, Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

25

2014/C 112/32

Kawża C-477/12: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-17 ta Jannar 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundespatentgericht – il-Ġermanja) – Hogan Lovells International LLP vs Bayer CropScience K.K.

26

2014/C 112/33

Kawża C-259/13: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-6 ta Frar 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof – il-Ġermanija) – Elena Recinto-Pfingsten vs Swiss International Air Lines AG

26

Il-Qorti Ġenerali

2014/C 112/34

Kawża T-91/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Frar 2014 – InnoLux vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq dinji ta’ skrins li jitwaħħlu magħmula minn kristalli likwidi (LCD) — Ftehim u prattiki miftiehma fil-qasam ta’ prezz u ta’ kapaċitajiet ta’ produzzjoni — Kompetenza territorjali — Bejgħ intern — Bejgħ ta’ prodotti lesti li jintegraw il-prodotti suġġetti għal kartell — Ksur uniku u kontinwu — Multi — Metodu ta’ arrotondament — Ġurisdizzjoni sħiħa”)

27

2014/C 112/35

Kawża T-520/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Frar 2014 – Genebre vs UASI – General Electric (GE) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva GE — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti GE — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nruo207/2009”]

27

2014/C 112/36

Kawża T-602/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Frar 2014 – Pêra-Grave vs UASI – Fundação Eugénio de Almeida (QTA S. JOSÉ DE PERAMANCA) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurativa QTA S. JOSÉ DE PERAMANCA — Trade marks nazzjonali figurattivi preċedenti VINHO PERA-MANCA TINTO, VINHO PERA-MANCA BRANCO u PÊRA-MANCA — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

28

2014/C 112/37

Kawża T-229/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Frar 2014 – Advance Magazine Publishers vs UASI – López Cabré (VOGUE) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva VOGUE — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti VOGUE — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Identiċità jew xebh tal-prodotti — Identiċità jew xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nruo207/2009 — Nuqqas ta’ preċiżjoni fl-applikazzjoni għal trade mark — Artikolu 26(1)(c) tar-Regolament Nruo207/2009 — Regola 2(2) tar-Regolament (KE) Nruo2868/95 — Reġistrazzjoni rrifjutata parzjalment”]

29

2014/C 112/38

Kawża T-416/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Marzu 2014 – HP Health Clubs Iberia vs UASI – Shiseido (ZENSATIONS) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva ZENSATIONS — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti ZEN — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Ammissibbiltà tat-talbiet tal-intervenjent — Artikolu 46 tar-Regoli tal-Proċedura — Obbligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 75, l-ewwel sentenza, tar-Regolament Nru 207/2009 — Eżami ex officio tal-fatti — Artikolu 76(1) tar-Regolament Nru 207/2009”]

29

2014/C 112/39

Kawża T-25/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Frar 2014 – Mäurer & Wirtz vs UASI – Sacra [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali 4711 Aqua Mirabilis — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti AQUA ADMIRABILIS — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Karattru distintiv tat-trade mark preċedenti — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

30

2014/C 112/40

Kawża T-71/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Marzu 2014 – Anapurna vs UASI – Annapurna (ANNAPURNA) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ revoka — Trade mark Komunitarja verbali ANNAPURNA — Talba għal annullament imressqa mill-intervenjenti — Artikolu 134(1) sa (3) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali — Użu ġenwin mit-trade mark — Artikolu 15(1)(a) u Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Forma tal-użu mit-trade mark — Prova tal-użu għall-prodotti rreġistrati”]

31

2014/C 112/41

Kawża T-79/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-31 ta’ Jannar 2014 – Franza vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Skema qafas ta’ azzjonijiet immexxija mill-interprofessjonisti agrikoli rikonoxxuti fi Franza favur membri tas-sussidjarji agrikoli rrappreżentati — Finanzjament bil-kontribuzzjonijiet volontarji li saru obbligatorji — Deċiżjoni li tikklassifika l-iskema ta’ għajnuna kompatibbli mas-suq komuni — Irtirar tad deċiżjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

31

2014/C 112/42

Kawżi magħquda T-162/11 u T-163/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2014 – Cofra vs UASI – O2 (can do) (“Trade mark Komunitarja — Oppożizzjoni — Irtirar tal-oppożizzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

32

2014/C 112/43

Kawża T-87/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Frar 2014 – Duff Beer vs UASI – Twentieth Century Fox Film (Duff) (“Trade mark Komunitarja — Oppożizzjoni — Irtirar tal-oppożizzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

33

2014/C 112/44

Kawża T-470/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Jannar 2014 – Sothys Auriac vs UASI – Grand Hotel Primavera (BEAUTY GARDEN) (“Trade mark Komunitarja — Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Irtirar tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

33

2014/C 112/45

Kawża T-180/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Frar 2014 – Pesquerias Riveirenses et vs Il-Kunsill [“Rikors għal annullament — Politika tas-sajd — Regolament (UE)Nruo40/2013 — Teħid inkunsiderazzjoni flimkien tal-komponenti tat-Tramuntana u tan-Nofsinhar tal-istokk tal-istokkafixx fil-Grigal tal-Atlantiku sabiex tiġi stabbilita t-TAC — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà manifesta”]

34

2014/C 112/46

Kawża T-646/13: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Novembru 2013 – Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe et vs Il-Kummissjoni

34

2014/C 112/47

Kawża T-664/13: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Diċembru 2013 – Petco Animal Supplies Stores vs UASI – Gutiérrez Ariza (PETCO)

35

2014/C 112/48

Kawża T-673/13: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Diċembru 2014 – European Coalition to End Animal Experiments vs ECHA

36

2014/C 112/49

Kawża T-711/13: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Diċembru 2013 – Harrys Pubar vs UASI – Harry’s New York Bar (HARRY’S BAR)

37

2014/C 112/50

Kawża T-716/13: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Diċembru 2013 – Harry’s New York Bar vs UASI – Harrys Pubar (HARRY’S BAR)

38

2014/C 112/51

Kawża T-721/13: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Diċembru 2013 – The Directv Group vs UASI – Bolloré (DIRECTV)

39

2014/C 112/52

Kawża T-722/13: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Diċembru 2013 – The Directv Group vs UASI – Bolloré (DIRECTV)

39

2014/C 112/53

Kawża T-7/14 P: Appell ippreżentat fit-2 ta’ Jannar 2014 minn BQ mis-sentenza mogħtija fit-23 ta’ Ottubru 2013 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-39/12, BQ vs Il-Qorti tal-Awdituri

40

2014/C 112/54

Kawża T-17/14: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Jannar 2014 – U4U et vs Il-Parlament u Il-Kunsill

41

2014/C 112/55

Kawża T-20/14: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Jannar 2014 – Nguyen vs Il-Parlament u l-Kunsill

42

2014/C 112/56

Kawża T-22/14: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Jannar 2014 – Bergallou vs Il-Parlament u Il-Kunsill

43

2014/C 112/57

Kawża T-23/14: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Jannar 2014 – Bos et vs Il-Parlament u Il-Kunsill

44

2014/C 112/58

Kawża T-40/14: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Jannar 2014 – Electrabel u Dunamenti Erőmű vs Il-Kummissjoni

45

2014/C 112/59

Kawża T-49/14: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Jannar 2014 – Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks vs Il-Kummissjoni

46

2014/C 112/60

Kawża T-66/14: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Jannar 2014 – Bredenkamp et vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni

47

2014/C 112/61

Kawża T-67/14: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Frar 2014 – Viraj Profiles vs Il-Kunsill

48

2014/C 112/62

Kawża T-69/14: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Jannar 2014 – UAB “MELT WATER” vs UASI – (MELT WATER Original)

48

2014/C 112/63

Kawża T-70/14: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Jannar 2014 – UAB “MELT WATER” vs UASI – (Forma ta’ flixkun)

49

2014/C 112/64

Kawża T-82/14: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Frar 2014 – Copernicus-Trademarks vs UASI – Maquet (LUCEO)

50

2014/C 112/65

Kawża T-83/14: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Frar 2014 – LTJ Diffusion vs UASI – Arthur et Aston (ARTHUR & ASTON)

51

2014/C 112/66

Kawża T-100/14: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Frar 2014 – Tecalan vs UASI – Ensinger (TECALAN)

51

2014/C 112/67

Kawża T-101/14: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Frar 2014 – British Aggregates vs Il-Kummissjoni

52

2014/C 112/68

Kawża T-102/14: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Frar 2014 – Deutsche Post vs UASI – PostNL Holding (TPG POST)

53

2014/C 112/69

Kawża T-103/14: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Frar 2014 – Frucona Košice vs Il-Kummissjoni

53

2014/C 112/70

Kawża T-105/14: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Frar 2014 – TrekStor vs UASI – Scanlab (iDrive)

54

2014/C 112/71

Kawża T-111/14: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Frar 2014 – Unitec Bio vs Il-Kunsill

55

2014/C 112/72

Kawża T-112/14: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Frar 2014 – Molinos Río de la Plata vs Il-Kunsill

55

2014/C 112/73

Kawża T-113/14: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Frar 2014 – Oleaginosa Moreno Hermanos vs Il-Kunsill

56

2014/C 112/74

Kawża T-114/14: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Frar 2014 – Vicentin vs Il-Kunsill

57

2014/C 112/75

Kawża T-115/14: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Frar 2014 – Aceitera General Deheza vs Il-Kunsill

58

2014/C 112/76

Kawża T-120/14: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Frar 2014 – PT Ciliandra Perkasa vs Il-Kunsill

58

2014/C 112/77

Kawża T-121/14: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Frar 2014 – PT Pelita Agung Agrindustri vs Il-Kunsill

60

2014/C 112/78

Kawża T-126/14: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Frar 2014 – Il-Pajjiżi l-Baxxi vs Il-Kummissjoni

61

MT