ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2011.331.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 331

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 54
12 ta' Novembru 2011

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2011/C 331/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 319, 29.10.2011

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2011/C 331/02

Kawża C-148/09 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Settembru 2011 — Ir-Renju tal-Belġju vs Deutsche Post AG, DHL International, Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Artikolu 88(3) KE — Regolament (KE) Nru 659/1999 — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet — Kunċett ta’ “dubji” — Servizzi ta’ interess ekonomiku ġenerali)

2

2011/C 331/03

Kawża C-323/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Settembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court of Justice (Chancery Division) — ir-Renju Unit) — Interflora Inc, Interflora British Unit vs Marks & Spencer plc, Flowers Direct Online Limited (“Trade marks — Reklamar fuq l-Internet abbażi ta’ kliem prinċipali (‘keyword advertising’) — Għażla minn min jirreklama ta’ kelma prinċipali li tikkorrispondi għat-trade mark reputata ta’ kompetitur — Direttiva 89/104/KEE — Artikolu 5(1)(a) u (2) — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 9(1)(a) u (ċ) — Kundizzjoni ta’ ħsara lil waħda mill-funzjonijiet tat-trade mark — Dannu kkawżat lill-karattru distintiv ta’ trade mark reputata (‘tidjif’) — Vantaġġ indebitu miksub mill-karattru distintiv jew mir-reputazzjoni ta’ din it-trade mark (‘parassitiżmu’)”)

2

2011/C 331/04

Kawża C-482/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Settembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — ir-Renju Unit) — Budějovický Budvar, národní podnik vs Anheuser-Busch, Inc. (“Trade marks — Direttiva 89/104/KEE — Artikolu 9(1) — Kunċett ta’ ‘żamma tas-skiet’ — Limitazzjoni b’konsegwenza taż-żamma tas-skiet — Bidu tal-perijodu ta’ limitazzjoni — Kundizzjonijiet neċessarji biex jibda jiddekorri l-perijodu ta’ limitazzjoni — Artikolu 4(1)(a) — Reġistrazzjoni ta’ żewġ trade marks identiċi li jkopru prodotti identiċi — Funzjonijiet tat-trade mark — Użu onest kontemporanju”)

3

2011/C 331/05

Kawża C-90/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-22 ta’ Settembru 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva “habitats” — Konservazzjoni tal-habitats naturali — Fawna u flora selvaġġa — Artikoli 4(4), u 6(1) u (2) — Stabbiliment ta’ prijoritajiet għaż-żoni speċjali ta’ konservazzjoni kif ukoll protezzjoni xierqa tagħhom — Nuqqas ta’ garanzija ta’ protezzjoni legali xierqa taż-żoni speċjali ta’ konservazzjoni li jinsabu fl-arċipelagu tal-Canarias)

4

2011/C 331/06

Kawżi magħquda C-244/10 u C-245/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta’ Settembru 2011 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesverwaltungsgericht — il-Ġermanja) — Mesopotamia Broadcast A/S METV (C-244/10), Roj TV A/S (C-245/10) vs Bundesrepublik Deutschland (Direttiva 89/552/KEE — Attivitajiet ta’ xandir televiżiv — Possibbiltà għal Stat Membru li jipprojbixxi fit-territorju tiegħu, l-attività ta’ xandar tat-televiżjoni stabbilit fi Stat Membru ieħor — Motiv ibbażat fuq ksur tal-ftehim bejn il-popli)

4

2011/C 331/07

Kawża C-295/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-22 ta’ Settembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Lietuvos Vyriausiasis Administracinis Teismas — ir-Repubblika tal-Litwanja) — Genovaitė Valčiukienė, Julija Pekelienė, Lietuvos žialiųjų judėjimas, Petras Girinskis u Laurynas Arimantas Lašas vs Pakruojo rajono savivaldybės, Šiaulių visuomenės sveikatos centras u Šiaulių regiono aplinkos apsaugos departamentas (Direttiva 2001/42/KE — Stima tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent — Pjanijiet li jistabbilixxu l-użu ta’ żoni żgħar fuq livell lokali — Artikolu 3(3) — Dokumenti ta’ ppjanar tat-territorju fuq livell lokali li jirrigwardaw biss attività ekonomika waħda — Stima skont id-Direttiva 2001/42/KE eskluża mid-dritt nazzjonali — Setgħa diskrezzjonali tal-Istati Membri — Artikolu 3(5) — Rabta mad-Direttiva 85/337/KEE — Arikolu 11(1) u (2) tad-Direttiva 2001/42/KE)

5

2011/C 331/08

Kawża C-426/0 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Settembru 2011 — Bell & Ross BV vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Klockgrossisten i Norden AB (“Appell — Oriġinal iffirmat tar-rikors ippreżentat wara li skada t-terminu — Difett li jista’ jiġi rregolarizzat”)

6

2011/C 331/09

Kawża C-397/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Bíróság (l-Ungerija) fis-27 ta’ Lulju 2011 — Erika Jőrös vs Aegon Magyarország Hitel Zrt.

6

2011/C 331/10

Kawża C-415/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado Mercantil de Barcelona (Spanja) fit-8 ta’ Awwissu 2011 — Mohamed Aziz vs Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa)

7

2011/C 331/11

Kawża C-418/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Innsbruck (l-Awstrija) fl-10 ta’ Awwissu 2011 — TEXDATA Software GmbH

7

2011/C 331/12

Kawża C-425/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg (il-Ġermanja) fis-16 ta’ Awwissu 2011 — Katja Ettwein vs Finanzamt Konstanz

8

2011/C 331/13

Kawża C-429/11: Appell ippreżentat fit-18 ta’ Awwissu 2011 minn Gosselin Group NV, li kienet Gosselin World Wide Moving NV kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2011 fil-Kawżi magħquda T-208/08 u T-209/08 — Gosselin Group NV u Stichting Administratiekantoor Portielje vs Il-Kummissjoni Ewropea

8

2011/C 331/14

Kawża C-434/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul Alba — Secția comercială și de contencios administrativ (ir-Rumanija) fit-22 ta’ Awissu 2011 — Corpul Național al Polițiștilor — Fl-interess tal-membri tagħha, li jappartjenu għall-korp tal-pulizija ġudizzjarja ta’ Alba vs Ministerul Administrației și Internelor (MAI), Inspectoratul General al Poliției Române (IGPR) u Inspectoratul de Poliție al Județului Alba (IPJ)

9

2011/C 331/15

Kawża C-436/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fis-26 ta’ Awwissu 2011 — Sandra Schüsslbauer, Martin Schüsslbauer, Maximilian Schüsslbauer vs Iberia Líneas Aéreas de España SA

10

2011/C 331/16

Kawża C-437/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fis-26 ta’ Awwissu 2011 — Ekkerhard Schauß vs Transportes Aéreos Portugueses SA

10

2011/C 331/17

Kawża C-440/11 P: Appell ippreżentat fis-26 ta’ Awissu 2011 mill-Kummissjoni Ewropea kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2011 fil-Kawżi T-208/08 u T-209/08 — Gosselin Group NV u Stichting Administratiekantoor Portielje vs Il-Kummissjoni Ewropea

10

2011/C 331/18

Kawża C-441/11 P: Appell ippreżentat fis-26 ta’ Awwissu 2011 mill-Kummissjoni Ewropea kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2011 fil-Kawża T-210/08, Verhuizingen Coppens NV vs Il-Kummissjopni Ewropea

11

2011/C 331/19

Kawża C-454/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāta Administratīvo lietu departaments (Ir-Repubblika tal-Latvja) fl-1 ta’ Settembru 2011 — Gunārs Pusts vs Lauku atbalsta dienests

12

2011/C 331/20

Kawża C-456/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Bremen (il-Ġermanja) fit-2 ta’ Settembru 2011 — Gothaer Allgemeine Versicherung AG, ERGO Versicherung AG, Versicherungskammer Bayern-Versicherungsanstalt des öffentlichen Rechts, Nürnberger Allgemeine Versicherungs AG, Krones AG vs Samskip GmbH

12

2011/C 331/21

Kawża C-462/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul Dâmbovița (ir-Rumanija) fil-5 ta’ Settembru 2011 — Victor Cozman vs Teatrul Municipal Târgoviște

12

2011/C 331/22

Kawża C-469/11 P: Appell ippreżentat fl-14 ta’ Settembru 2011 minn Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra d-digriet tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) mogħti fit-22 ta’ Ġunju 2011 fil-Kawża T-409/09: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs Il-Kummissjoni Ewropea

13

2011/C 331/23

Kawża C-470/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāta (Ir-Repubblika tal-Latvja) fl-14 ta’ Settembru 2011 — SIA “Garkalns” vs Rīgas Dome

13

2011/C 331/24

Kawża C-471/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts (il-Latvja) fl-14 ta’ Settembru 2011 — SIA “Cido Grupa” vs Valsts ieņēmumu dienests

13

Il-Qorti Ġenerali

2011/C 331/25

Kawża T-30/03 RENV: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta Settembru 2011 — 3F vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Għajnuna fiskali mogħtija mill-awtoritajiet Daniżi — Baħħara impjegati fuq bastimenti rreġistrati fir-reġistru internazzjonali Daniż — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet — Rikors għal annullament — Diffikultajiet serji”)

15

2011/C 331/26

Kawża T-199/04: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Settembru 2011 — Gul Ahmed Textile Mills vs Il-Kunsill (“Dumping — Importazzjonijiet ta’ friex tas-sodda tal-qoton li joriġina mill-Pakistan — Dannu — Rabta kawżali”)

15

2011/C 331/27

Kawża T-352/05: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Settembru 2011 — Il-Greċja vs Il-Kummissjoni (“FAEGG — Taqsima ‘Garanzija’ — Infiq eskluż mill-finanzjment Komunitarju — Miżuri speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli favur il-gżejjer minuri tal-Baħar Eġew — Frott u ħaxix — Tabakk mhux ipproċessat — Laħam tan-ngħaġ u tal-mogħoż — Nuqqas ta’ osservanza tat-termini għall-ħlas — Proporzjonalità — Żieda fissa fir-rata ta’ korrezzjoni fil-każ ta’ rikorrenza tan-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu”)

16

2011/C 331/28

Kawża T-4/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Settembru 2011 — Il-Polonja vs Il-Kummissjoni (“Agrikoltura — Att ta’ adeżjoni tal-2003 — Regolament (KE) Nru 1260/2001 — Regolament (KE) Nru 1686/2005 — Regolament (KE) Nru 1193/2009 — Is-sena ta’ kummerċjalizzazzjoni 2004/2005 — Imposti kumplimentari — Iffissar ta’ żewġ koeffiċjenti — Kompetenza — Bażi legali — Regola ta’ awtorizzazzjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni — Osservanza ta’ forom proċedurali sostanzjali”)

16

2011/C 331/29

Kawża T-442/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Settembru 2011 — Ryanair vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Settur tal-avjazzjoni — Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Taljani lil Alitalia, lil Air One u lil Meridiana — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Nuqqas ta’ teħid ta’ pożizzjoni tal-Kummissjoni — Obbligu li tittieħed azzjoni”)

16

2011/C 331/30

Kawża T-479/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Settembru 2011 — adidas vs UASI — Patrick Holding (Rappreżentazzjoni ta’ żarbuna b’żewġ strixxi) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva li tirrappreżenta żarbuna b’żewġ strixxi fil-ġenb — Trade mark nazzjonali preċedenti li tirrappreżenta żarbuna bi tliet strixxi fil-ġenb — Raġuni relattiva għal rifjut — Nuqqas ta’ ġustifikazzjoni ta’ dritt preċedenti — Nuqqas ta’ traduzzjoni ta’ elementi essenziali li jiġġustifikaw ir-reġistrazzjoni tat-trade mark preċedenti — Regola 16(3), Regola 17(2) u Regola 20(2) tar-Regolament Nru 2868/95”)

17

2011/C 331/31

Kawża T-581/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Settembru 2011 — Perusahaan Otomobil Nasional vs UASI — Proton Motor Fuel Cell (PM PROTON MOTOR) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-Trade mark Komunitarja figurattiva PM PROTON MOTOR — Trade marks nazzjonali, tal-Benelux u Komunitarji verbali u figurattivi preċedenti PROTON — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Nuqqas ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Nuqqas ta’ xebh tal-prodotti u tas-servizzi — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009) — Artikolu 8(5) tar-Regolament Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(5) tar-Regolament Nru 207/2009)”)

17

2011/C 331/32

Kawża T-207/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Settembru 2011 — El Jirari Bouzekri vs UASI — Nike International (NC NICKOL) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva NC NICKOL — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti NIKE — Raġuni relattiva għal rifjut — Nuqqas ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Nuqqas ta’ xebh tas-sinjali — Artikolu 8(5) tar-Regolament Nru 40/94”)

18

2011/C 331/33

Kawża T-415/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Settembru 2011 — New Yorker SHK Jeans vs UASI — Vallis K. — Vallis A. (FISHBONE) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali FISHBONE — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti FISHBONE BEACHWEAR — Raġuni relattiva għal rifjut — Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni — Użu ġenwin mit-trade mark Komunitarja — Teħid inkunsiderazzjoni ta’ provi addizzjonali — Motivazzjoni — Prova tal-użu ġenwin — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 42(2) u (3) u Artikolu 76(2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — It-tieni sentenza tar-Regola 22(2) tar-Regolament (KE) Nru 2868/95 — Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009 — L-ewwel subparagrafu u l-punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 15(1) u Artikolu 42(2), (3) u (5) tar-Regolament Nru 207/2009 — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009”)

18

2011/C 331/34

Kawża T-107/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Settembru 2011 — Procter & Gamble Manufacturing Cologne vs UASI — Natura Cosméticos (NATURAVIVA) (Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Talba għat-trade mark Komunitarja verbali NATURAVIVA — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti VIVA — Raġuni relattiva għal rifjut — Nuqqas ta’ probabbltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Nuqqas ta’ xebh tas-sinjali)

19

2011/C 331/35

Kawża T-150/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Settembru 2011 — Telefónica O2 Germany vs UASI — Loopia (LOOPIA) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali LOOPIA — Trade marks Komunitarji verbali preċedenti LOOP u LOOPY — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

19

2011/C 331/36

Kawża T-356/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Settembru 2011 — Nike International vs UASI — Deichmann (VICTORY RED) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali VICTORY RED — Trade marks internazzjonali u nazzjonali verbali preċedenti Victory — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

19

2011/C 331/37

Kawża T-403/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Settembru 2011 — Brighton Collectibles vs UASI — Felmar (BRIGHTON) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali BRIGHTON — Trade marks nazzjonali verbali u figurattivi BRIGHTON u sinjali oħra preċedenti BRIGHTON — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Artikolu 8(1)(b) u (2)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 8(4) tar-Regolament Nru 207/2009”)

20

2011/C 331/38

Kawża T-224/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2011 — CEVA vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Programm speċifiku ta’ riċerka u ta’ żvilupp teknoloġiku fil-qasam tal-‘Enerġija, ambjent u żvilupp sostenibbli’ — Proġett Protop — Ftehim ta’ għotja — Talba għar-rimbors ta’ ammonti mħallsa bil-quddiem għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratt ta’ finanzjament ta’ riċerka — Subappalt — Ittra li tfakkar — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Inammissibbiltà”)

20

2011/C 331/39

Kawża T-84/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Settembru 2011 — Regione Puglia vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — FEŻR — Deċiżjoni ta’ tnaqqis ta’ għajnuna finanzjarja — Entità reġjonali — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà”)

20

2011/C 331/40

Kawża T-223/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Settembru 2011 — Regione Puglia vs Il-Kummissjoni (“FEŻR — Tnaqqis ta’ għajnuna finanzjarja — Irtirar tan-nota ta’ debitu kkontestata — Tmiem tas-suġġett tal-kawża — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

21

2011/C 331/41

Kawża T-239/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Settembru 2011 — L-Italja vs Il-Kummissjoni (“FEŻR — Tnaqqis ta’għajnuna finanzjarja — Irtirar tan-nota ta’ debitu kkontestata — Tmiem tas-suġġett tal-kawża — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

21

2011/C 331/42

Kawża T-397/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2011 — ara vs UASI — Allrounder (A) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Nuqqas ta’ osservanza tat-terminu għall-preżentata tal-motivi tar-rikors quddiem il-Bord tal-Appell — Deċiżjoni tal-Bord tal-Appell li tiċħad it-talba għal restitutio in integrum — Rikors manifestament infondat fid-dritt”)

21

2011/C 331/43

Kawża T-597/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Settembru 2011 — Biodes vs UASI — Manasul Internacional (BIESUL) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimeti ta’ oppożizzjoni — Revoka tad-deċiżjoni tal-Bord tal-Appell — Tmiem tas-suġġett tal-kawża — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

22

2011/C 331/44

Kawża T-598/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta' Settembru 2011 — Biodes vs UASI — Manasul Internacional (LINEASUL) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimeti ta’ oppożizzjoni — Revoka tad-deċiżjoni tal-Bord tal-Appell — Tmiem tas-suġġett tal-kawża — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

22

2011/C 331/45

Kawża T-335/11: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Ġunju 2011 — Ir-Repubblika tal-Bulgarija vs Il-Kummissjoni

22

2011/C 331/46

Kawża T-460/11: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Awissu 2011 — Scandic Distilleries vs UASI — Bürgerbräu, August Röhm & Söhne (BÜRGER)

24

2011/C 331/47

Kawża T-466/11: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Awwissu 2011 — Ellinika Nafpigeia u Hoern Beteiligungs Gesellschaft mit beschränkter Haftung vs Il-Kummissjoni

24

2011/C 331/48

Kawża T-483/11: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Settembru 2011 — Sepro Europe vs Il-Kummissjoni

25

2011/C 331/49

Kawża T-485/11: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Settembru 2011 — Akzo Nobel u Akcros Chemicals vs Il-Kummissjoni

25

2011/C 331/50

Kawża T-488/11: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Settembru 2011 — Sarc vs Il-Kummissjoni

26

2011/C 331/51

Kawża T-490/11: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Settembru 2011 — Bena Properties vs Il-Kunsill

26

2011/C 331/52

Kawża T-491/11 P: Appell ippreżentat fid-19 ta’ Settembru 2011 minn Luigi Marcuccio kontra d-digriet mogħti fit-30 ta’ Ġunju 2011 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-14/10, Marcuccio vs Il-Kummissjoni

27

2011/C 331/53

Kawża T-494/11: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Settembru 2011 — Missir Mamachi di Lusingano et vs Il-Kummissjoni

27

2011/C 331/54

Kawża T-210/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Settembru 2011 — Condé vs Il-Kunsill

28

2011/C 331/55

Kawża T-295/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Settembru 2011 — Camara vs Il-Kunsill

28

MT