ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2011.238.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 238

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 54
13 ta' Awwissu 2011

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2011/C 238/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 232, 6.8.2011

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2011/C 238/02

Kawża C-97/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione Tributaria Provinciale di Palermo fit-28 ta’ Frar 2011 — Amia Spa, fi stralċ vs Provincia Regionale di Palermo

2

2011/C 238/03

Kawża C-104/11 P: Appell ippreżentat fl-1 ta’ Marzu 2011 minn Stichting Nederlandse Publieke Omroep, preċedentement Nederlandse Omroep Stichting (NOS), mis-sentenza mogħtija fis-16 ta’ Diċembru 2010 mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla Estiża) fil-Kawża magħquda T-231/06 u T-237/06, Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi (T-231/06) u Nederlandse Omroep Stichting (T-237/06) vs Il-Kummissjoni Ewropea

2

2011/C 238/04

Kawża C-105/11 P: Appell ippreżentat fit-2 ta’ Marzu 2011 mir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi kontra s-sentenza mogħtija fis-16 ta’ Diċembru 2010 mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla Estiża) fil-Kawżi magħquda T-231/06 u T-237/06, Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi (T-231/06) u Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06) vs Il-Kummissjoni Ewropea

3

2011/C 238/05

Kawża C-113/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Ragusa (l-Italja) fis-7 ta’ Marzu 2011 — Proċeduri kriminali kontra Mohamed Ali Cherni

4

2011/C 238/06

Kawża C-236/11: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Mejju 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana

4

2011/C 238/07

Kawża C-251/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal administratif de Rennes (Franza) fit-23 ta’ Mejju 2011 — Martial Huet vs Université de Bretagne occidentale

4

2011/C 238/08

Kawża C-257/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel București (ir-Rumanija) fis-26 ta’ Mejju 2011 — SC Gran Via Moinești srl vs Agenția Naționala de Administrare Fiscala (ANAF), Administrația Finanțelor Publice București

4

2011/C 238/09

Kawża C-261/11: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Mejju 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tad-Danimarka

5

2011/C 238/10

Kawża C-276/11 P: Appell ippreżentat fit-3 ta’ Ġunju 2011 minn Viega GmbH & Co. KG kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-24 ta’ Marzu 2011 fil-Kawża T-375/06, Viega GmbH & Co. KG vs Il-Kummissjoni Ewropea

5

2011/C 238/11

Kawża C-280/11 P: Appell ippreżentat fis-6 ta’ Ġunju 2011 mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija fit-22 ta’ Marzu 2011 mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fil-Kawża T-233/09, Access Info Europe vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

6

2011/C 238/12

Kawża C-284/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven Administrativen Sad (il-Bulgarija) fit-8 ta’ Ġunju 2011 — EMS-Bulgaria TRANSPORT Ltd vs Direktor na Direktsia “Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” grad Plovdiv, pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

7

2011/C 238/13

Kawża C-285/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad (Varna, il-Bulgarija fis-8 ta’ Ġunju 2011 — BONIK EOOD vs Direktor na Direktsia “Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia po prihodite, Varna (Direttur tad-Direttorat “Appelli u ġestjoni tal-eżekuzzjoni” Varna fi ħdan l-amministrazzjoni ċentrali tal-Aġenzija nazzjonali tat-taxxa, Varna)

8

2011/C 238/14

Kawża C-286/11 P: Appell ippreżentat fis-7 ta’ Ġunju 2011 mill-Kummissjoni Ewropea kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-24 ta’ Marzu 2011 fil-Kawża T-382/06, Tomkins plc vs Il-Kummissjoni Ewropea

9

2011/C 238/15

Kawża C-287/11 P: Appell ippreżentat fis-6 ta’ Ġunju 2011 mill-Kummissjoni Ewropea kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-24 ta’ Marzu 2011 fil-Kawża T-385/06, Aalberts Industries NV, Comap SA, li kienet Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG vs Il-Kummissjoni Ewropea

10

2011/C 238/16

Kawża C-297/11: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Ġunju 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika

11

2011/C 238/17

Kawża C-306/11 P: Appell ippreżentat fl-14 ta’ Ġunju 2011 minn XXXLutz Marken GmbH kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tal-24 ta’ Marzu 2011 fil-Kawża T-54/09 — XXXLLutz Marken GmbH vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni); parti oħra fil-proċeduri: Natura Selection S.L.

12

2011/C 238/18

Kawża C-314/11 P: Appell ippreżentat fl-24 ta’ Ġunju 2011 mill-Kummissjoni Ewropea kontra d-digriet tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ April 2011 fil-Kawża T-320/09, Planet AE vs Il-Kummissjoni

12

Il-Qorti Ġenerali

2011/C 238/19

Kawża T-161/04: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Lulju 2011 — Valero Jordana vs Il-Kummissjoni (“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Lista ta’ riżerva ta’ kompetizzjoni ġenerali u deċiżjonijiet individwali dwar il-ħatra ta’ uffiċjali — Rifjut ta’ aċċess — Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-ħajja privata u tal-integrità tal-bniedem — Protezzjoni ta’ data ta’ natura personali — Regolament (KE) Nru 45/2001”)

14

2011/C 238/20

Kawża T-283/08 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Lulju 2011 — Longinidis vs Cedefop (“Appell — Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Kuntratt għal żmien indeterminat — Tkeċċija — Motivazzjoni — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Drittijiet tad-difiża”)

14

2011/C 238/21

Kawża T-436/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2011 — Imagion vs UASI (DYNAMIC HD) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali DYNAMIC HD — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Nuqqas ta’ karattru distintiv miksub bl-użu — Artikolu 7(1)(b) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 7(1)(b) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

15

2011/C 238/22

Kawża T-258/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Lulju 2011 — i-content vs UASI (BETWIN) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali BETWIN — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Obbligu ta’ motivazzjoni — Trattament ugwali — Artikolu 49 KE”)

15

2011/C 238/23

Kawża T-318/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Lulju 2011 — Audi u Volkswagen vs UASI (TDI) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali TDI — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Nuqqas ta’ karattru distintiv miksub permezz tal-użu — Artikolu 7(1)(ċ) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 75 u Artikolu 76(1) tar-Regolament Nru 207/2009”)

15

2011/C 238/24

Kawża T-235/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Lulju 2011 — Timehouse vs UASI (Forma ta’ arloġġ bit-truf ippizzjati) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark tridimensjonali — Forma ta’ arloġġ bit-truf ippizzjati — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

16

2011/C 238/25

Kawża T-343/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Ġunju 2011 — Amecke Fruchtsaft vs UASI — Uhse (69 Sex up) (“Trade mark Komunitarja — Oppożizzjoni — Irtirar tal-oppożizzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

16

2011/C 238/26

Kawża T-409/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Ġunju 2011 — Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni (“Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Annullament tad-deċiżjoni permezz ta’ deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali — Preskrizzjoni — Terminu ta’ distanza — Rikors parzjalment inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt”)

16

2011/C 238/27

Kawża T-452/09 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Ġunju 2011 — Rosenbaum vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Klassifikazzjoni fi grad waqt ir-reklutaġġ — Teħid inkunsiderazzjoni tal-esperjenza professjonali tal-persuna kkonċernata — Artikolu 31 tar-Regolamenti tal-Persunal — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

16

2011/C 238/28

Kawża T-12/10 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Ġunju 2011 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Rimbors ta’ spejjeż — Nota tal-Kummissjoni li tinforma lir-rikorrent bl-intenzjoni tagħha li tagħmel tnaqqis mill-allowance ta’ diżabbiltà tiegħu — Nuqqas ta’ att li jikkawża preġudizzju — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat”)

17

2011/C 238/29

Kawża T-125/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Ġunju 2011 — Amecke Fruchtsaft vs UASI — Uhse (69 Sex up) (“Trade mark Komunitarja — Oppożizzjoni — Ċessjoni tal-oppożizzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

17

2011/C 238/30

Kawża T-256/10 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Ġunju 2011 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Trasferiment tal-effetti personali — Rifjut impliċitu u espliċitu tat-talbiet tal-appellant — Obbligu ta’ motivazzjoni — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment infondat”)

17

2011/C 238/31

Kawża T-160/10: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ April 2011 — J vs Il-Parlament

18

2011/C 238/32

Kawża T-231/11: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Mejju 2011 — Fraas vs UASI (Disinn iċċangjat bil-kuluri griż skur, griż ċar, blu ċar, blu skur, okra u beġ)

18

2011/C 238/33

Kawża T-247/11: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Mejju 2011 — FairWild Foundation vs UASI — Wild (FAIRWILD)

18

2011/C 238/34

Kawża T-263/11: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Mejju 2011 — Bopp vs UASI (Ottagonu b’bordura ħadra)

19

2011/C 238/35

Kawża T-277/11: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Mejju 2011 — Hotel Reservation Service Robert Ragge vs UASI — Promotora Imperial (iHotel)

19

2011/C 238/36

Kawża T-280/11: Rikors ippreżentat fil-31 ta' Mejju 2011 — Ewald vs UASI — Kin Cosmetics (Keen)

20

2011/C 238/37

Kawża T-281/11 P: Appell ippreżentat fit-3 ta’ Ġunju 2011 minn Diego Canga Fano kontra s-sentenza mogħtija fl-24 ta’ Marzu 2011 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-104/09, Canga Fano vs Il-Kunsill

20

2011/C 238/38

Kawża T-285/11: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Ġunju 2011 — Gooré vs Il-Kunsill

21

2011/C 238/39

Kawża T-287/11: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Ġunju 2011 — Heitkamp BauHolding vs Il-Kummissjoni

21

2011/C 238/40

Kawża T-289/11: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Ġunju 2011 — Deutsche Bahn et vs Il-Kummissjoni

22

2011/C 238/41

Kawża T-290/11: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Ġunju 2011 — Deutsche Bahn et vs Il-Kummissjoni

22

2011/C 238/42

Kawża T-292/11: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ġunju 2011 — Cemex et vs Il-Kummissjoni

23

2011/C 238/43

Kawża T-293/11: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ġunju 2011 — Holcim (il-Ġermanja) u Holcim vs Il-Kummissjoni

24

2011/C 238/44

Kawża T-294/11: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ġunju 2011 — Ir-Repubblika Ellenika vs Il-Kummissjoni

25

2011/C 238/45

Kawża T-295/11: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ġunju 2011 — Duscholux Ibérica vs UASI — Duschprodukter i Skandinavien (duschy)

26

2011/C 238/46

Kawża T-296/11: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Ġunju 2011 — Cementos Portland Valderrivas vs Il-Kummissjoni

26

2011/C 238/47

Kawża T-298/11: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Mejju 2011 — Ghost Brand vs UASI — Procter & Gamble International Operations (GHOST)

27

2011/C 238/48

Kawża T-300/110: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Ġunju 2011 — Otto vs UASI — Nalsani (TOTTO)

27

2011/C 238/49

Kawża T-302/11: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Ġunju 2011 — HeidelbergCement vs Il-Kummissjoni

28

2011/C 238/50

Kawża T-303/11: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Ġunju 2011 — Leopardi Dittajuti vs UASI — Llopart Vilarós (CONTE LEOPARDI DITTAJUTI)

29

2011/C 238/51

Kawża T-306/11: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Ġunju 2011 — Schwenk Zement vs Il-Kummissjoni

29

2011/C 238/52

Kawża T-308/11: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Ġunju 2011 — Eurallumina vs Il-Kummissjoni

30

2011/C 238/53

Kawża T-312/11: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Ġunju 2011 — Süd-Chemie vs UASI — BYK-Cera (CERATIX)

32

2011/C 238/54

Kawża T-313/11: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Ġunju 2011 — Günter Heede vs UASI (Matrix-Energetics)

32

2011/C 238/55

Kawża T-314/11: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Ġunju 2011 — Fortress Participations vs UASI — Fortress Investment Group and Fortress Investment Group (UK) (FORTRESS)

32

2011/C 238/56

Kawża T-315/11: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Ġunju 2011 — Fortress Participations vs UASI — Fortress Investment Group u Fortress Investment Group (UK) (FORTRESS)

33

2011/C 238/57

Kawża T-321/11: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Ġunju 2011 — Morelli vs UASI Associazione Nazionale Circolo del Popolo della Libertà (PARTITO DELLA LIBERTA')

33

2011/C 238/58

Kawża T-322/11: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Ġunju 2011 — Morelli vs UASI — Brambilla (Partito della Libertà)

34

2011/C 238/59

Kawża T-330/11: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Ġunju 2011 — MasterCard et vs Il-Kummissjoni

34

2011/C 238/60

Kawża T-331/11: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Ġunju 2011 — Besselink vs Il-Kunsill

35

2011/C 238/61

Kawża T-522/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Ġunju 2011 — Gemmi Furs vs UASI — Lemmi-Fashion (GEMMI)

35

2011/C 238/62

Kawża T-484/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Ġunju 2011 — Gas Natural Fenosa SDG vs Il-Kummissjoni

36

2011/C 238/63

Kawża T-486/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Ġunju 2011 — Iberdrola vs Il-Kummissjoni

36

2011/C 238/64

Kawża T-490/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Ġunju 2011 — Endesa u Endesa Generación vs Il-Kummissjoni

36

2011/C 238/65

Kawża T-14/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Ġunju 2011 — Timab Industries u CFPR vs Il-Kummissjoni

36

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2011/C 238/66

Kawża F-14/11: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Frar 2011 — Strohm vs Il-Kummissjoni

37

Rettifika

2011/C 238/67

Rettifika għall-Avviż fil-Ġurnal Uffiċjali fil-Kawża T-242/11 (ĠU C 211, 16.7.2011, p. 27)

38

MT