12.11.2011   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 331/25

—

tiddikjara r-rikors ammissibbli u fondat;

—

tannulla d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/328/UE (1)

—

tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż; u

—

tadotta dawk il-miżuri oħra jew ulterjuri kif meħtieġ taħt il-liġi.

(1)

L-ewwel motiv jallega żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni mwettqa mill-konvenuta, peress li hija żbaljat bħala punt ta’ liġi billi ġġustifikat id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/328/UE għall-motivi tat-tħassib allegat dwar (i) l-espożizzjoni tal-ħaddiem u (ii) l-espożizzjoni ambjentali.

(2)

It-tieni motiv jallega ksur mill-konvenuta tal-proċess neċessarju u tad-drittijiet tad-difiża, kif ukoll tal-prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba, peress li hija b’mod żbaljat ikkunsidrat it-tħassib allegat dwar il-proporzjoni isomeru li kien biss identifikat bħala tħassib kruċjali għall-ewwel darba matul is-sottomissjoni mill-ġdid u fi stadju tard ħafna tal-proċedura. Bħala riżultat, ir-rikorrenti ma ngħatatx opportunità tindirizza l-kwistjoni. Barra minn hekk, il-konvenuta naqset milli tikkunsidra l-proposta tar-rikorrenti għal emenda.

(3)

It-tielet motiv jallega li d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/328/UE hija illegali minħabba li hija sproporzjonata. Anki kieku kellu jiġi aċċettat li hemm tħassib li jistħoqqlu iktar attenzjoni, il-miżura inkwistjoni hija sproporzjonata fil-mod ta’ kif tittratta t-tħassib tal-allegata espożizzjoni tal-ħaddiem u l-espożizzjoni ambjentali.

(4)

Ir-raba’ motiv jallega li d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/328/UE hija illegali minħabba li ma hijiex motivata biżżejjed, peress li l-konvenuta naqset milli tipproduċi provi jew tagħti raġunament biex tiġġustifika n-nuqqas ta’ qbil tagħha mal-emenda proposta mir-rikorrenti u għaldaqstant taffettwa l-kalkolu tal-livelli tal-espożizzjoni stmata tal-ħaddiem kif ukoll tal-użu ta’ serer b’teknoloġija avanzata.