ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2009.141.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 141

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 52
20 ta' Ġunju 2009

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2009/C 141/01

L-aħħar pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 129, 6.6.2009

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2009/C 141/02

Kawża C-362/06 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-23 ta’ April 2009 — Markku Sahlstedt, Juha Kankkunen, Mikko Tanner, Toini Tanner, Liisa Tanner, Eeva Jokinen, Aili Oksanen, Olli Tanner, Leena Tanner, Aila Puttonen, Risto Tanner, Tom Järvinen, Runo K. Kurko, Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK ry, MTK:n säätiö vs Il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej, Ir-Repubblika tal-Finlandja, Ir-Renju ta’ Spanja (Appell — Protezzjoni tal-habitat naturali — Lista ta’ siti ta’ importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku Boreali adottata permezz ta’ deċiżjoni tal-Kummissjoni — Ammissibbiltà ta’ rikors għal annullament ippreżentat minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi kontra din id-deċiżjoni)

2

2009/C 141/03

Kawża C-202/07 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ April 2009 — France Télécom SA vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Appell — Abbuż minn pożizzjoni dominanti — Suq tas-servizzi tal-aċċess għall-internet b’veloċità għolja — Prezzijiet predatorji — Irkupru tat-telf sostnut — Dritt għall-allinjament)

2

2009/C 141/04

Kawża C-260/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-2 ta’ April 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Audiencia Provincial de Barcelona — Spanja) — Pedro IV Servicios, S.L. vs Total España SA (“Kompetizzjoni — Akkordji — Artikolu 81 KE — Kuntratt ta’ forniment esklużiv ta’ karburanti u ta’ kombustibbli — Eżenzjoni — Regolament (KEE) Nru 1984/83 — Artikolu 12(2) — Regolament (KEE) Nru 2790/1999 — Artikoli 4(a) u 5(a) — Dewmien tal-esklużività — Fissar tal-prezz ta’ bejgħ lill-pubbliku”)

3

2009/C 141/05

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-23 ta’ April 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rechtbank van koophandel te Antwerpen — il-Belgju) — VTB-VAB NV (C-261/07) Galatea BVBA (C-299/07) vs Total Belgium NV (C-261/07), Sanoma Magazines Belgium NV (C-299/07) (Kawżi maqgħuda C-261/07 u C-299/07) (Direttiva 2005/29/KE — Prattiki kummerċjali żleali — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi l-offerti konġunti lil konsumaturi)

3

2009/C 141/06

Kawża C-287/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-23 ta’ April 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belġju (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Kuntratti pubbliċi — Direttiva 2004/17/KE — Proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, tal-enerġija,tat-trasport u tal-posta — Traspożizzjoni mhux korretta jew mhux kompleta — Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu previst)

4

2009/C 141/07

Kawża C-292/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-23 ta’ April 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belgju (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Swieq pubbliċi — Direttiva 2004/18/KE — Proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi — Traspożizzjoni inkorretta jew inkompleta — Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu previst)

5

2009/C 141/08

Kawża C-331/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-23 ta’ April 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-ikel — Regolament (KE) Nru 882/2004 — Nuqqas ta’ impjegati assenjati sabiex jaħdmu fis-servizzi responsabbli mill-verifiki veterinarji)

5

2009/C 141/09

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba Awla) tat-2 ta’ April 2009 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — L-Italja) — A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl, FIRMA Srl, Laboratori Guidotti SpA, Istituto Lusofarmaco d’Italia SpA, Malesi Istituto Farmacobiologico SpA, Menarini International Operations Luxembourg SA (C-352/07) vs Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), fil-preżenza ta’: Sanofi Aventis SpA, Sanofi Aventis SpA (C-353/07) vs Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), IFB Stroder Srl (C-354/07) vs Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Schering Plough SpA (C-355/07) vs Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), fil-preżenza ta’: Baxter SpA, Bayer SpA (C-356/07) vs Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute, Simesa SpA (C-365/07) vs Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), fil-preżenza ta’: Merck Sharp & Dohme (Italia) SpA, Abbott SpA (C-366/07) vs Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Baxter SpA (C-367/07) vs Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), fil-preżenza ta’ Merck Sharp & Dohme (Italia) SpA, u SALF SpA (C-400/07) vs Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute (Kawżi Magħquda C-352/07 sa C-356/07, C-365/07 sa C-367/07 u C-400/07) (Direttiva 89/105/KEE — Trasparenza tal-miżuri li jirregolaw l-iffissar tal-prezzijiet tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Artikolu 4 — Iffriżar tal-prezzijiet — Tnaqqis tal-prezzijiet)

6

2009/C 141/10

Kawża C-357/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-23 ta’ April 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Renju Unit) — TNT Post UK Ltd, The Queen vs The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs (Sitt Direttiva tal-VAT — Eżenzjonijiet — Artikolu 13A(1)(a) — Servizzi pprovduti mis-servizzi postali pubbliċi)

7

2009/C 141/11

Kawża C-373/07 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-2 ta’ April 2009 — Mebrom NV vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Appell — Protezzjoni tas-saff tal-ożonu — Importazzjon ta’ methyl bromide fl-Unjoni — Rifjut ta’ allokazzjoni ta’ kwoti ta’ importazzjoni għas-sena 2005 — Aspettattivi leġittimi — Sigurtà ġuridika)

7

2009/C 141/12

Kawżi magħquda C-378/07 sa C-380/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-23 ta’ April 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Monomeles Protodikeio Rethymnis — Il-Greċja) — K. Angelidaki, A. Aivali, A. Vavouraki, Ch. Kaparou, M. Lioni, E. Makrygiannaki, E. Nisanaki, Ch. Panagioto, A. Pitsidianaki, M. Chalkiadaki, Ch. Chalkiadaki (C-378/07), Charikleia Giannoudi (C-379/07), Georgios Karabousanos, Sofoklis Michopoulos (C-380/07) vs Nomarchiaki Aftodioikisi Rethymnis, Dimos Geropotamou (Direttiva 1999/70/KE — Klawżoli 5 u 8 tal-Ftehim Qafas dwar ix-xogħol għal żmien fiss — Kuntratti ta’ xogħol għal żmien fiss fis-settur pubbliku — L-ewwel jew l-uniku kuntratt — Kuntratti suċċessivi — Miżuri legali ekwivalenti — Tnaqqis tal-livell ġenerali ta’ protezzjoni mogħtija lill-ħaddiema — Miżuri intiżi sabiex jipprevjenu l-abbużi — Sanzjonijiet — Projbizzjoni assoluta tal-bidla tal-kuntratti ta’ xogħol għal żmien fiss f’kuntratti għal żmien indefinit fis-settur pubbliku — Konsegwenzi ta’ traspożizzjoni żbaljata ta’ direttiva — Interpretazzjoni konformi)

8

2009/C 141/13

Kawża C-394/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ April 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Corte d’appello di Milano — l-Italja) — Marco Gambazzi vs DaimlerChrysler Canada Inc., CIBC Mellon Trust Company (Konvenzjoni ta’ Brussell — Rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi — Motivi tar-rifjut — Ksur tal-ordni pubbliku tal-Istat fejn tintalab l-eżekuzzjoni tas-sentenza — Esklużjoni tal-konvenut mill-proċeduri quddiem il-qorti tal-Istat ta’ oriġini minħabba nuqqas ta’ konformità ma’ ordni ġudizzjarja)

9

2009/C 141/14

Kawża C-406/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-23 ta’ April 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Libertà ta’ stabbiliment — Moviment liberu tal-kapital — Tassazzjoni diretta — Tassazzjoni tad-dividendi ta’ ishma ta’ kumpanniji — Rata ta’ taxxa fuq is-soċjetajiet)

10

2009/C 141/15

Kawża C-415/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-2 ta’ April 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale ordinario di Nocera Inferiore — L-Italja) — Lodato Gennaro & C. SpA vs Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI (Għajnuna mill-Istat għax-xogħol — Linji gwida dwar l-għajnuna għax-xogħol — Linji gwida dwar għajnuna reġjonali nazzjonali — Regolament (KE) Nru 2204/2002 — Kunċett ta’ “ħolqien ta’ impjiegi” — Kalkolu tat-tkabbir fin-numru ta’ impiegi)

10

2009/C 141/16

Kawża C-421/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-2 ta’ April 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Vestre Landsret — Id-Danimarka) — proċeduri kriminali kontra Frede Damgaard (Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Direttiva 2001/83/KE — Kunċett ta’ “reklamar” — Tixrid ta’ informazzjoni dwar prodott mediċinali minn terz li jaġixxi minn rajh)

11

2009/C 141/17

Kawża C-425/07 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-23 ta’ April 2009 — AEPI Elliniki Etireia pros Prostasian tis Pnevmatikis Idioktisias AE vs Il-Kummissjoni tal-Komunitjaiet Ewropej (Appell — Kompetizzjoni — Ċħid ta’ lment min-naħa tal-Kummissjoni — Disfunzjonijiet kunsiderevoli fis-suq komuni — Nuqqas ta’ interess Komunitarju)

11

2009/C 141/18

Kawża C-431/07 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ April 2009 — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, Ir-Repubblika Franċiża, Orange France S.A., Société française du radiotéléphone — SFR (Appell — Għajnuna mill-Istat — Artikolu 88(2) KE — Kundizzjonijiet għall-ftuħ ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali — Diffikultajiet serji — Kriterji li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat — Riżorsi tal-Istat — Prinċipju ta’ non-diskriminazzjoni)

12

2009/C 141/19

Kawża C-459/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-2 ta’ April 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Graz — L-Awstrija) — Veli Elshani vs Hauptzollamt Linz (Kodiċi Doganali tal-Komunità — Artikolu 202 u punt (d) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 233 — Meta jiġi inkors dejn doganali — Introduzzjoni kontra l-liġi ta’ merkanzija — Qbid bil-konfiska — Estinzjoni tad-dejn doganali — Mument li fih għandu jseħħ il-qbid)

12

2009/C 141/20

Kawża C-460/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-23 ta’ April 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgerichtshof — l-Awstrija) — Sandra Puffer vs Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Linz (Sitt Direttiva tal-VAT — Artikolu 17(2) u (6) — Dritt għat-tnaqqis tat-taxxa tal-input — Spejjeż ta’ kostruzzjoni ta’ bini allokat lill-impriża ta’ persuna taxxabbli — Artikolu 6(2) — Użu ta’ parti mill-bini għal bżonnijiet privati — Vantaġġ ekonomiku meta mqabbla ma’ persuna mhux taxxabbli — Trattament ugwali — Għajnuna mill-Istat skont l-Artikolu 87 KE — Esklużjoni tad-dritt għat-tnaqqis)

13

2009/C 141/21

Kawża C-509/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-23 ta’ April 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale di Bergamo — L-Italja) — Luigi Scarpelli vs NEOS Banca SpA (Direttiva 87/102/KEE — Protezzjoni tal-konsumaturi — Kreditu lill-konsumatur — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni tal-kuntratt ta’ bejgħ)

13

2009/C 141/22

Kawża C-523/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-2 ta’ April 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Korkein hallinto-oikeus — il-Finlandja) — fil-kawża mibdija minn A (Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materja ċivili — Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u infurzar ta’ sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbilità tal-ġenituri — Regolament (KE) Nru 2201/2003 — Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae — Kunċetti ta’ “materji ċivili” — Deċiżjoni dwar il-kura u t-tqegħid ta’ minuri barra mill-familja originali — Residenza abitwali tal-minuri — Miżuri protettivi — Ġurisdizzjoni)

14

2009/C 141/23

Kawża C-533/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-23 ta’ April 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberster Gerichtshof — L-Awstrija) — Falco Privatstiftung, Thomas Rabitsch vs Gisela Weller-Lindhorst (Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Ġurisdizzjoni speċjali — Artikolu 5(1)(a) u t-tieni inċiż tal-Artikolu 5(1)(b) — Kunċett ta’ “provvista ta’ servizzi” — Konċessjoni ta’ drittijiet ta’ proprjetà intellettwali)

15

2009/C 141/24

Kawża C-544/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-23 ta’ April 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu — Ir-Repubblika tal-Polonja) — Uwe Rüffler vs Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu (Artikolu 18 KE — Leġiżlazzjoni fil-qasam tat-taxxa fuq id-dħul — Tnaqqis tat-taxxa fuq id-dħul bl-ammont ta’ kontribuzzjonijiet ta’ assigurazzjoni kontra l-mard imħallsa fl-Istat Membru li jimponi t-taxxa — Rifjut ta’ tnaqqis bl-ammont ta’ kontribuzzjonijiet imħallsa fi Stati Membri oħra)

15

2009/C 141/25

Kawża C-59/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-23 ta’ April 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour de cassation — Franza) — Copad SA vs Christian Dior couture SA, Vincent Gladel, bħala amministratur ġudizzjarju tas-Société industrielle lingerie (SIL), Société industrielle lingerie (SIL) (Direttiva 89/104/KEE — Dritt tat-trade marks — Eżawriment tad-drittijiet tal-proprjetarju tat-trade mark — Kuntratt ta’ liċenzja — Bejgħ ta’ prodotti koperti bi trade mark bi ksur ta’ klawżola tal-kuntratt ta’ liċenzja — Nuqqas ta’ kunsens tal-proprjetarju tat-trade mark — Bejgħ lil persuni li jbigħu bi prezz inqas — Ħsara lir-reputazzjoni tat-trade mark)

16

2009/C 141/26

Kawża C-74/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-23 ta’ April 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Nógrád Megyei Bíróság — Ir-Repubblika tal-Ungerija) — PARAT Automotive Cabrio Textiltetöket Gyártó Kft. vs Adó- és Pénzügyi Ellenörzési Hivata Hatósági Föosztály Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály (Sitt Direttiva tal-VAT — Adeżjoni ta’ Stat Membru ġdid — Taxxa relatata max-xiri sussidjat ta’ beni kapitali — Dritt għal tnaqqis — Esklużjonijiet previsti minn liġi nazzjonali fil-mument tad-dħul fis-seħħ tas-Sitt Direttiva — Possibbiltà għall-Istati Membri li jżommu esklużjonijiet)

16

2009/C 141/27

Kawża C-83/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-2 ta’ April 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Thüringer Finanzgericht, Gotha — Il-Ġermanja) — Glückauf Brauerei GmbH vs Hauptzollamt Erfurt (Armonizzazzjoni tal-istrutturi tat-taxxi tas-sisa — Direttiva 92/83/KEE — Artikolu 4(2) — Birrerija żgħira legalment u ekonomikament indipendenti minn kull birrerija oħra — Kriterji ta’ indipendenza legali u ta’ indipendenza ekonomika — Possibbiltà li tkun suġġetta għal influwenza indiretta)

17

2009/C 141/28

Kawża C-134/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-2 ta’ April 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal- Bundesfinanzhof — Il-Ġermanja) — Hauptzollamt Bremen vs J.E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j. (Regolament (KE) Nru 2193/2003 — Dazji doganali addizzjonali fuq l-importazzjoni ta’ ċertu prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerika — Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis — Artikolu 4(2) — Prodotti esportati wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-regolament, iżda li fir-rigward tagħhom jista’ jiġi pprovat li dawn kienu diġà fi triqithom lejn il-Komunità fid-data tal-ewwel applikazzjoni tal-imsemmija dazji — Suġġettar)

17

2009/C 141/29

Kawża C-139/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-2 ta’ April 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberlandesgericht Karlsruhe — Il-Ġermanja) — proċeduri kriminali kontra Rafet Kqiku (Viżi, ażil, immigrazzjoni — Ċittadin ta’ Stat terz li għandu permess ta’ residenza Żvizzeru — Dħul u residenza fit-territorju ta’ Stat għal skopijiet li mhumiex ta’ tranżitu — Nuqqas ta’ viża)

18

2009/C 141/30

Kawża C-167/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-23 ta’ April 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hof van Cassatie van België — Il-Belġju) — Draka NK Cables Ltd, AB Sandvik international, VO Sembodja BV, Parc Healthcare International Limited vs Omnipol Ltd (Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikolu 43(1) — Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni ta’ sentenzi — Kunċett ta’ “parti”)

18

2009/C 141/31

Kawża C-321/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-23 ta’ April 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta’ Spanja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2005/29/KE — Prattiki kummerċjali żleali fin-negozju mal-konsumatur fis-suq intern — Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu previst)

19

2009/C 141/32

Kawża C-401/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-2 ta’ April 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Awstrija (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 96/82/KE — Perikoli ta’ aċċidenti kbar fl-użu ta’ sustanzi perikolużi — Artikolu 11(1)(ċ) — Ttfassil ta’ ċerti pjani ta’ emerġenza esterna għall-miżuri li għandhom jittieħdu barra l-istabbilimenti — Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu previst)

19

2009/C 141/33

Kawża C-493/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-23 ta’ April 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2005/56/KE — Mergers transkonfinali ta’ kumpanniji ta’ responsabbiltà limitata — Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu previst)

20

2009/C 141/34

Kawża C-525/06: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-24 ta’ Marzu 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank van koophandel Hasselt — Il-Belġju) — NV de Nationale Loterij vs BVBA Customer Service Agency (Appell minn deċiżjoni li tirrigwarda talba għal deċiżjoni preliminari — Qorti ta’ appell li tiddeċiedi hija stess il-kawża prinċipali — M’hemmx lok li tingħata risposta)

20

2009/C 141/35

Kawża C-374/07 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-20 ta’ Jannar 2009 — Mebrom NV vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Appell — Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Kummissjoni — Dannu ċert u attwali — Żnaturament tal-elementi fattwali u tal-elementi ta’ prova — Oneru tal-prova)

20

2009/C 141/36

Kawża C-38/08 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-20 ta’ Jannar 2009 — Jörn Sack vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Appell — Servizz pubbliku — Remurerazzjoni — Nuqqas ta’ applikazzjoni taż-żieda għal kariga prevista għall-kapijiet tad-diviżjoni lil konsulent legali fil-grad A*14 — Prinċipju ta’ trattament ugwali)

21

2009/C 141/37

Kawża C-90/08 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-5 ta’ Marzu 2009 — K & L Ruppert Stiftung & Co. Handels-KG vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (trade marks u disinni), Natália Cristina Lopes de Almeida Cunha, Cláudia Couto Simões, Marly Lima Jatobá (Appell — Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark Komunitarja figurattiva CORPO LIVRE — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade marks verbali nazzjonali u internazzjonali preċedenti LIVRE — Prova tal-użu ta’ trade marks preċedenti li ġiet ippreżentata tard — Oppożizzjoni miċħuda)

21

2009/C 141/38

Kawża C-251/08 P: Appell ippreżentat fit-3 ta’ Ġunju 2008 minn Ammayappan Ayyanarsamy mid-digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Il-Ħames Awla) tal-1 ta’ April 2008 fil-Kawża T-412/07, Ammayappan Ayyanarsamy vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej u Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

22

2009/C 141/39

Kawża C-387/08 P: Appell ippreżentat fis-27 ta’ Awwissu 2008 minn VDH Projektentwicklung GmbH u Edeka Handelgesellschaft Rhein-Ruhr mbH kontra d-digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-25 ta’ Ġunju 2008 fil-Kawża T-185/08, VDH Projektentwicklung GmbH u Edeka Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr mbH vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

22

2009/C 141/40

Kawża C-104/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spanja) fid-19 ta’ Marzu 2009 — Pedro Manuel Roca Álvarez vs Sesa Start España ETT SA

22

2009/C 141/41

Kawża C-106/09 P: Appell ippreżentat fit-18 ta’ Marzu 2009 mill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej kontra s-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tielet Awla Estiża) tat-18 ta’ Diċembru 2008 fil-Kawżi Magħquda T-211/04, u T-215/04: Il-Gvern ta’ Ġibiltà u Ir-Renju Unit vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

22

2009/C 141/42

Kawża C-107/09 P: Appell ippreżentat fl-20 ta’ Marzu 2009 mir-Renju ta’ Spanja mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tielet Awla Estiża) mogħtija fit-18 ta’ Diċembru 2008 fil-Kawża T-211/04, Il-Gvern ta’ Ġibiltà, Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

23

2009/C 141/43

Kawża C-108/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Baranya Megyei Bíróság (L-Ungerija) fit-23 ta’ Marzu 2009 — Ker-Optika Bt. vs ÁNTSZ Dél-dunántúli Regionális Intézete

24

2009/C 141/44

Kawża C-109/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht (Il-Ġermanja) fit-23 ta’ Marzu 2009 — Deutsche Lufthansa AG vs Gertraud Kumpan

25

2009/C 141/45

Kawża C-111/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Okresní soud v Chebu (Ir-Repubblika Ċeka) fit-23 ta’ Marzu 2009 — Česká podnikatelská pojišťovna, a.s., Vienna Insurance Group vs Michal Bilas

25

2009/C 141/46

Kawża C-115/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen (Il-Ġermanja) fis-27 ta’ Marzu 2009 — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen e.V. vs Bezirksregierung Arnsberg

26

2009/C 141/47

Kawża C-117/09 P: Appell ippreżentat fil-31 ta’ Marzu 2009 minn Kronoply GmbH & Co.KG, li qabel kienet Kronoply GmbH & Co.KG, mis-sentenza mogħtija fl-14 ta’ Jannar 2009 mill-Qorti tal-Prim’Istanza (Il-Ħames Awla) fil-kawża T-162/06, Kronoply GmbH & Co.KG vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

26

2009/C 141/48

Kawża C-118/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mid-Disziplinarkommission (l-Awstrija) fl-1 ta’ April 2009 — Mag. Lic. Robert Koller vs Rechtsanwaltsprüfungskommission beim Oberlandesgericht Graz

28

2009/C 141/49

Kawża C-119/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza) fl-1 ta’ April 2009 — Société fiduciaire nationale d’expertise comptable vs Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique

28

2009/C 141/50

Kawża C-120/09: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ April 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belġju

28

2009/C 141/51

Kawża C-121/09: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ April 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana

29

2009/C 141/52

Kawża C-122/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias fit-2 ta’ April 2009 — Enosi Efopliston Aktoploïas et vs Ypourgos Emporikis Naftilías și Ypourgos Aigaíou

30

2009/C 141/53

Kawża C-125/09: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ April 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika ta' Ċipru

31

2009/C 141/54

Kawża C-126/09: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ April 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu

31

2009/C 141/55

Kawża C-127/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Nürnberg (Il-Ġermanja) fis-6 ta’ April 2009 — Coty Prestige Lancaster Group GmbH vs Simex Trading AG

32

2009/C 141/56

Kawża C-136/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Areios Pagos (il-Greċja) fl-10 ta’ April 2009 — Organismos Sillogikis Diacheirisis Dimiourgon Theatrikon kai Optikoakoustikon Ergon vs DIVANI AKROPOLIS Anonymi Xenodochiaki kai Touristiki Etairia

32

2009/C 141/57

Kawża C-137/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (l-Olanda) fil-15 ta’ April 2009 — 1. M. Josemans 2. Burgemeester van Maastricht

32

2009/C 141/58

Kawża C-139/09: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ April 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belġju

33

2009/C 141/59

Kawża C-141/09: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ April 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu

33

2009/C 141/60

Kawża C-149/09: Rikors ippreżentat fid-27 ta’ April 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu

33

2009/C 141/61

Kawża C-132/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta' Marzu 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Rechtbank van koophandel Brussel — Il-Belġju) — Beecham Group plc, SmithKline Beecham plc, Glaxo Group Ltd, Stafford-Miller Ltd, GlaxoSmithKline Consumer Healthcare NV, GlaxoSmithKline Consumer Healthcare BV vs Andacon NV

34

2009/C 141/62

Kawża C-112/08: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-13 ta’ Jannar 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta’ Spanja

34

2009/C 141/63

Kawża C-193/08: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-3 ta’ Marzu 2009 (talba għal deċiżjoni peliminari tal-Bundesgerichtshof — Il-Ġermanja) — proċeduri mibdija minn Hermann Fisher, Rolf Fisher, fil-preżenza ta’: Regierungspräsidium Freiburg

34

2009/C 141/64

Kawża C-234/08: Digriet tal-President tat-12 ta’ Marzu 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs L-Irlanda

34

2009/C 141/65

Kawża C-269/08: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-5 ta’ Frar 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika ta’ Malta

34

2009/C 141/66

Kawża C-283/08: Digriet tal-President tas-17 ta’ Diċembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Olanda

35

2009/C 141/67

Kawża C-284/08: Digriet tal-President tas-Sitt Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-5 ta’ Marzu 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

35

2009/C 141/68

Kawża C-294/08: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-2 ta’ Marzu 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ċeka

35

2009/C 141/69

Kawża C-326/08: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-20 ta’ Marzu 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

35

2009/C 141/70

Kawża C-369/08: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-20 ta’ Frar 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Erwopej vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

35

2009/C 141/71

Kawża C-463/08: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-10 ta’ Marzu 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta’ Spanja

35

2009/C 141/72

Kawża C-514/08: Digriet tal-President tal-24 ta’ Marzu 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari mit-Tribunal tal-Prim’Istanza ta’ Namur — Il-Belġju) — Atenor Group SA vs L-Istat ta’ Belġju

36

2009/C 141/73

Kawża C-584/08: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-24 ta’ Marzu 2009 (Talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour d'appel de Liège — il-Belgju) — Real Madrid Football Club, Zinedine Zidane, David Beckham, Raul Gonzalez Blanco, Ronaldo Luiz Nazario de Lima, Luis Filipe Madeira Caeiro, Futebol Club Do Porto S.A.D., Victor Baia, Ricardo Costa, Diego Ribas Da Cunha, P.S.V. N.V., Imari BV, Juventus Football Club SPA vs Sporting Exchange Ltd, William Hill Credit Limited, Victor Chandler (International) Ltd, BWIN International Ltd (Betandwin), Ladbrokes Betting and Gaming Ltd, Ladbroke Belgium S.A., Internet Opportunity Entertainment Ltd, Global Entertainment Ltd

36

Qorti tal-Prim' Istanza

2009/C 141/74

Kawża T-12/03: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-30 ta’ April 2009 — Itochu vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-consoles tal-logħob vidjo (video games) u tal-cartridges tal-logħob kompatibbli mal-consoles tal-logħob Nintendo — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Limitazzjoni tal-esportazzjoni parallela — Responsabbiltà għall-aġir illegali — Multi — Trattament differenzjat — Effett dissważiv — Dewmien tal-ksur — Ċirkustanzi attenwanti — Kooperazzjoni matul il proċedura amministrattiva”)

37

2009/C 141/75

Kawża T-13/03: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-30 ta’ April 2009 — Nintendo u Nintendo of Europe vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-consoles tal-logħob vidjo (video games) u tal-cartridges tal-logħob Nintendo — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Limitazzjoni tal-esportazzjoni parallela — Multi — Effett dissważiv — Tul tal-ksur — Ċirkustanzi aggravanti — Rwol ta’ mexxej jew istigatur — Ċirkustanzi attenwanti — Kooperazzjoni matul il-proċedura amministrattiva”)

37

2009/C 141/76

Kawża T-18/03: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-30 ta’ April 2009 — CD-Contact Data vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-consoles tal-logħob vidjo (video games) u tal-cartridges tal-logħob Nintendo — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Limitazzjoni tal-esportazzjoni parallela — Prova tal-eżistenza ta’ ftehim intiż sabiex jillimita l-kompetizzjoni parallela — Multi — Trattament differenzjat — Ċirkustanzi attenwanti”)

38

2009/C 141/77

Kawża T-281/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-30 ta’ April 2009 — Spanja vs Il-Kummissjoni (“FAEGG — Taqsima ‘Garanzija’ — Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju — Għajnuna li tikkumpensa lill-produtturi tal-banana — Irregolaritajiet fil-kontrolli ta’ kwalità — Tip ta’ korrezzjoni finanzjarja applikata — Proporzjonalità”)

38

2009/C 141/78

Kawża T-23/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tad-29 ta’ April 2009 — Borco-Marken-Import Matthiesen vs UASI(α) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva α — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

38

2009/C 141/79

Kawża T-430/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tad-29 ta’ April 2009 — Bodegas Montebello vs UASI — Montebello (MONTEBELLO RHUM AGRICOLE) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva MONTEBELLO RHUM AGRICOLE — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti MONTEBELLO — Raġuni relattiva għal rifjut — Nuqqas ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Nuqqas ta’ xebh bejn il-prodotti — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

39

2009/C 141/80

Kawża T-449/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-5 ta’ Mejju 2009 — Rotter vs UASI (Forma ta’ kompożizzjoni ta’ zalzett) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja tridimensjonali — Forma ta’ kompożizzjoni ta’ zalzett — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

39

2009/C 141/81

Kawża T-492/07 P: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-24 ta’ April 2009 — Sanchez Ferriz et vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2005 — Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ uffiċjali promossi — Rati ta’ moltiplikazzjoni ta’ referenza — Artikoli 6 u 10 tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Interess li jiġi invokat aggravju”)

39

2009/C 141/82

Kawża T-12/08 P: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tas-6 ta’ Mejju 2009 — M vs EMEA (“Appell — Servizz Pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Invalidità — Talba għal eżami mill-ġdid ta’ deċiżjoni li ċaħdet l-ewwel talba għall-konvokazzjoni tal-kummissjoni ta’ invalidità — Rikors għal annullament — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Att konfermatorju — Fatti ġodda u sostanzjali — Ammissibbiltà — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Dannu morali”)

40

2009/C 141/83

Kawża T-81/08: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tad-29 ta’ April 2009 — Enercon vs UASI (E-Ship) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark Komunitarja verbali E-Ship — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

40

2009/C 141/84

Kawża T-104/08: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-5 ta’ Mejju 2009 — ars Parfum Creation & Consulting vs UASI (Forma ta’ flixkun tal-fwieħa) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja tridimensjonali — Forma ta’ flixkun tal-fwieħa — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Obbligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 7(1)(b), Artikolu 73 u Artikolu 74(1) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

41

2009/C 141/85

Kawża T-184/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tas-27 ta’ Marzu 2009 — Alves dos Santos vs Il-Kummissjoni (“Fond Soċjali Ewropew — Skemi ta’ taħriġ — Tnaqqis ta’ għajnuna finanzjarja inizjalment mogħtija — Rikors — Rekwiżiti proċedurali — Inammissibbiltà manifesta”)

41

2009/C 141/86

Kawża T-217/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-22 ta’ April 2009 — Bundesverband Deutscher Milchviehhalter et vs Il-Kunsill (“Rikors għal annullament — Regolament (KE) Nru 248/2008 — Sistema tal-kwoti tal-ħalib — Żieda tal-kwoti nazzjonali fuq il-ħalib — Nuqqas ta’ interess individwali — Inammissibbiltà”)

41

2009/C 141/87

Kawża T-280/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-1 ta’ April 2009 — Perry vs Il-Kummissjoni (“Rikors għad-danni — Preskrizzjoni — Inammissibbiltà”)

42

2009/C 141/88

Kawża T-359/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-31 ta’ Marzu 2009 — Spanja vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Ċessjoni tal-att ikkontestat — M’hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

42

2009/C 141/89

Kawża T-360/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-31 ta’ Marzu 2009 — Spanja vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Irtirar tal-att ikkontestat — M’hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

42

2009/C 141/90

Kawża T-43/09: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-2 ta’ April 2009 — Cachuera vs UASI — Gelkaps (Ayanda) (“Rikors promotur — Rekwiżiti proċedurali — Inammissibbiltà”)

42

2009/C 141/91

Kawża T-52/09 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-24 ta’ April 2009 — Nycomed Danmark vs EMEA (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Awtorizzazzjoni għal tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali — Aġent ta’ immaġni ta’ echocardiographic ultrasound għall-finijiet ta’ dijanjosi (perflubutane) — Rifjut tal-EMEA sabiex tagħti deroga mill-obbligu li jiġi sottomess pjan ta’ investigazzjoni pedjatrika — Talba għas-sospenzjoni tal-eżekuzzjoni u għal miżuri provviżorji — Nuqqas ta’ urġenza”)

43

2009/C 141/92

Kawża T-96/09 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-3 ta’ April 2009 — UCAPT vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Ksur tar-rekwiżiti proċedurali — Inammissibbiltà”)

43

2009/C 141/93

Kawża T-114/09: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Marzu 2009 — Viasat Broadcasting UK vs Il-Kummissjoni

43

2009/C 141/94

Kawża T-118/09: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Marzu 2009 — La Sonrisa de Carmen u Bloom Clothes vs UASI — Heldmann (BLOOMCLOTHES)

44

2009/C 141/95

Kawża T-122/09: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Marzu 2009 — Zhejiang Xinshiji Foods u Hubei Xinshiji Foods vs Il-Kunsill

44

2009/C 141/96

Kawża T-123/09: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Marzu 2009 — Ryanair vs Il-Kummissjoni

45

2009/C 141/97

Kawża T-128/09: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Marzu 2009 — Meridiana u Eurofly vs Il-Kummissjoni

46

2009/C 141/98

Kawża T-129/09: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ April 2009 — Bongrain vs UASI — Apetito (APETITO)

47

2009/C 141/99

Kawża T-133/09: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Marzu 2009 — I Marchi Italiani u B Antonio Basile 1952 vs UASI — Osra (B Antonio Basile 1952)

47

2009/C 141/00

Kawża T-134/09: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Marzu 2009 — B Antonio Basile 1952 u I Marchi Italiani vs UASI — Osra (B Antonio Basile 1952)

48

2009/C 141/01

Kawża T-135/09: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ April 2009 — Nexans France u Nexans vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

48

2009/C 141/02

Kawża T-136/09: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ April 2009 — Il-Kummissjoni vs Galor

49

2009/C 141/03

Kawża T-139/09: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ April 2009 — Franza vs Il-Kummissjoni

49

2009/C 141/04

Kawża T-140/09: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ April 2009 — Prysmian, Prysmian Cavi e Sistemi Energia vs Il-Kummissjoni

50

2009/C 141/05

Kawża T-145/09: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ April 2009 — Bredenkamp et vs Il-Kummissjoni

51

2009/C 141/06

Kawża T-146/09: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ April 2009 — Parker ITR u Parker-Hannifin vs Il-Kummissjoni

51

2009/C 141/07

Kawża T-148/09: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ April 2009 — Trelleborg vs Il-Kummissjoni

52

2009/C 141/08

Kawża T-149/09: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ April 2009 — Dover vs Il-Parlament

53

2009/C 141/09

Kawża T-150/09: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ April 2009 — Ningbo Yonghong Fasteners vs Il-Kunsill

53

2009/C 141/10

Kawża T-153/09: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ April 2009 — ISDIN vs UASI — Pfizer (ISDIN)

54

2009/C 141/11

Kawża T-154/09: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ April 2009 — MRI vs Il-Kummissjoni

55

2009/C 141/12

Kawża T-157/09 P: Appell ippreżentat fl-20 ta’ April 2009 mid-digriet mogħti fit-18 ta’ Frar 2009 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-42/08, Marcuccio vs Il-Kummissjoni

55

2009/C 141/13

Kawża T-163/09: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ April 2009 — Martinet vs Il-Kummissjoni

56

2009/C 141/14

Kawża T-166/09 P: Appell ippreżentat fis-27 ta’ April 2009 mid-digriet mogħti fit-18 ta’ Frar 2009 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-70/07, Luigi Marcuccio vs Il-Kummissjoni

56

2009/C 141/15

Kawża T-169/09: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ April 2009 — Vidieffe vs UASI — Ellis International Group Holdings (GOTHA)

57

MT