Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52008XC0409(01)

Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

ĠU C 88, 9.4.2008, pp. 4–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

9.4.2008   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 88/4


Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 88/05)

Għajnuna Nru

XS 307/07

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

Provincie Limburg

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

European Centre for treatment and research of Obesity and weight problems

Bażi legali

Algemene wet bestuursrecht, Algemene Subsidie Verordening 2004, Nadere subsidieregels voor de bevordering van de economische ontwikkeling en Nadere subsidieregels voor de zorg 2007

Tip ta' miżura

Għajnuna individwali

L-estimi

Baġit globali: EUR 0,2 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament 15 % + 10 % (dokument ta' l-għajnuna)

Data ta' l-implimentazzjoni

It-13 ta' Novembru 2007 (id-data tad-deċiżjoni tad-Delegazzjoni Permanenti ta' l-Istati Provinċjali (Gedeputeerde Staten ))

L-1 ta' Jannar 2008 (id-data ta' meta tnieda l-proġett)

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2010

Objettiv ta' l-għajnuna

Għajnuna PME: l-għajnuna tistrieħ fuq it-twaqqif ta' impriża (1. ċentru ta' kura; 2. ċentru ta' riċerka; 3. ċentru ta' għarfien u kompetenza u 4. ċentru ta' informazzjoni u taħriġ) fl-ambitu tal-qasam tal-piż żejjed u l-ħxuna. Din l-għajnuna hi espressa f'perċentwal ta' l-ispejjeż tas-salarji marbuta ma' l-imjiegi maħluqa

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Servizzi oħra

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Provincie Limburg

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

Nederland


Għajnuna Nru

XS 28/08

Stat Membru

Rumanija

Reġjun

Toate cele 8 regiuni de dezvoltare ale României

Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew l-isem tal-benefiċjarju

Stimularea microîntreprinderilor din domeniul prelucrării primare a produselor forestiere lemnoase şi nelemnoase

Bażi legali

Programul Naţional de Dezvoltare Rurală — prevederile art. 28 — Creşterea valorii adăugate pentru produsele agricole şi forestiere din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului (1), privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR)

Nefqa annwali ppjanata għall-iskema jew ammont globali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-impriża benefiċjarja

EUR 110 000 000

Intensità massima ta' l-għajnuna

40 % ta' l-ispiża totali eleġibbli għall-proġetti mwettqa fir-reġjun ta' Bucureşti-Ilfov

50 % ta' l-ispiża totali eleġibbli għall-proġetti mwettqa fis-seba' reġjuni oħra ta' żvilupp

Data ta' l-implimentazzjoni

30.3.2008

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għajnuna individwali

31.12.2008

Għan ta' l-għajnuna

Għajnuna għall-investiment mogħtija lill-impriżi ż-żgħar

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Settur tal-prodotti tal-foresta:

(a)

Il-valorizzazjoni tal-prodotti ta' l-injam:

1.

il-ġbir, il-preparazzjoni, l-organizzazjoni u t-trasport tas-siġar;

2.

il-produzzjoni ta' l-injam għax-xogħol, inkuż l-injam isserrat fin;

3.

it-tnixxif ta' l-injam;

4.

il-mili jew trattament kimiku ta' l-injam, trattat permezz ta' preservattivi u sustanzi oħra;

5.

il-ġbir taċ-ċana, tas-serratura, tal-laqx u ta' frammenti oħra ta' l-injam;

6.

l-ippakkjar ta' prodotti ewlenin u sekondarji ta' l-injam;

7.

il-produzzjoni ta' materjal għal-ħruq bit-trasformazzjoni tal-bijomassa li tirriżulta mill-ewwel trasformazzjoni tas-siġar maħsuda;

8.

il-ġbir u t-trasformazzjoni tas-siġar /arbuxelli tal-foresta minn għelejjel bijoenerġetiċi.

(b)

Il-valorizzazjoni tal-prodotti mhux ta' l-injam:

1.

il-ġbir, is-separazzjoni, l-ippakkjar u l-ħażna temporanja, sakemm jinbiegħu, tal-faqqiegħ tal-foresta, l-frott tal-foresta u ta' prodotti oħra naturali li jiġu mill-veġetazzjoni spontanja tal-foresti (gomma, resina, balzmu, xagħar il-pjanti, ħwawar, żerriegħa, muski, likeni, pjanti mediċinali, fjuri u weraq aromatiċi u terapewtiċi

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale — Direcţia Generală Management Fond Forestier, Funciar şi Cinegetic

Bucureşti, B-dul Carol I nr. 24 sector 3

Tel. (40-21) 307 88 01

Fax (40-21) 307 98 03

Affarijiet oħra

Din l-iskema ta' għajnuna tippermetti li titħaddem il-miżura 123 “It-tkabbir tal-valur miżjud tal-prodotti agrikoli u silvikoli” ta' l-anness 1 tal-programm ta' żvilupp rurali tar-Rumanija 2007-2013, iffinanzjat mill-Fondi Agrikoli Ewropej għall-iżvilupp rurali, konformi mar-Regolament (KE) Nru 1698/2005 (1).

It-test dwar l-iskema ta' għajnuna lill-Istat għall-impriżi żgħar u medji huwa ppublikat kollu fil-websajt tal-ministeru ta' l-agrikultura u l-iżvilupp rurali, fl-indirizz:

http://www.madr.ro/pages/dezvoltare_rurala/schema_ajutor_de_stat_microintreprinderi_paduri.pdf


Għajnuna Nru

XS 44/08

Stat Membru

Malta

Reġjun

Malta

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

SME Development Grant Scheme

Bażi legali

Small and Medium-Sized Undertakings

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-estimi

Baġit annwali: EUR 0,1 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

1.1.2008

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2013

Objettiv ta' l-għajnuna

Impriżi ta' daqs żgħir u medju

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Il-manifattura kollha, Servizzi oħra

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Malta Enterprise Corporation Enterprise Centre

San Gwann SGN 3000

Malta


Għajnuna Nru

XS 52/08

Stat Membru

Franza

Reġjun

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Amortissement exceptionnel des immeubles à usage industriel et commercial construits en zone de revitalisation rurale ou en zone de redynamisation urbaine

Bażi legali

Article 39 quinquies D du code général des impôts

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-estimi

Baġit annwali: EUR 1 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

1.1.2007

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2013

Objettiv ta' l-għajnuna

Impriżi ta' daqs żgħir u medju

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għall-intrapriżi żgħar jew medji

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris


Għajnuna Nru

XS 53/08

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Reġjun

Wales

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

The Wales European Collaboration fund

Bażi legali

The Industrial Development Act 1982

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-estimi

Baġit annwali: GBP 0,2 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

14.2.2008

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

14.2.2011

Objettiv ta' l-għajnuna

Impriżi ta' daqs żgħir u medju

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għall-intrapriżi żgħar jew medji

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Welsh Assembly Government

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff CF10 3AH

United Kingdom


(1)  ĠU L 277, 21.10.2005, p. 1.


Top