This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R0621
Commission Delegated Regulation (EU) 2020/621 of 18 February 2020 amending Annexes I and V to Regulation (EU) 2019/125 of the European Parliament and of the Council concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/621 tat-18 ta’ Frar 2020 li jemenda l-Anness I u V tar-Regolament (UE) 2019/125 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kummerċ ta’ ċerti oġġetti li jistgħu jintużaw għall-piena kapitali, it-tortura jew trattament jew pieni krudili, inumani jew degradanti oħra
Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/621 tat-18 ta’ Frar 2020 li jemenda l-Anness I u V tar-Regolament (UE) 2019/125 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kummerċ ta’ ċerti oġġetti li jistgħu jintużaw għall-piena kapitali, it-tortura jew trattament jew pieni krudili, inumani jew degradanti oħra
C/2020/819
ĠU L 144, 7.5.2020, p. 1–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 18/02/2020; Data ta' adozzjoni
- Date of effect:
- 27/05/2020; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni +20 Ara Art. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Il-Kummissjoni Ewropea, Is-Servizz tal-Istrumenti tal-Politika Barranija
- Responsible body:
- FPI
- Form:
- Regolament delegat
- Treaty:
- Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
- Legal basis:
-
- 32019R0125 - A24P1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32019R0125 Sostituzzjoni anness I punt A Test 27/05/2020 Modifies 32019R0125 Sostituzzjoni anness I punt B 27/05/2020 Modifies 32019R0125 Tħassir anness V parti 2 Test 27/05/2020 Modifies 32019R0125 Żieda anness V parti 2 Test 27/05/2020 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.60.50.00 Relazzjonijiet esterni / Politika kummerċjali / Miżuri ta' politika kummerċjali oħra
- 18.00.00.00 Politika Estera u ta’ Sigurtà Komuni
|
7.5.2020 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 144/1 |
REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/621
tat-18 ta’ Frar 2020
li jemenda l-Anness I u V tar-Regolament (UE) 2019/125 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kummerċ ta’ ċerti oġġetti li jistgħu jintużaw għall-piena kapitali, it-tortura jew trattament jew pieni krudili, inumani jew degradanti oħra
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/125 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Jannar 2019 dwar il-kummerċ ta’ ċerti oġġetti li jistgħu jintużaw għall-piena kapitali, it-tortura jew trattament jew pieni krudili, inumani jew degradanti oħra (1), u b’mod partikolari l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 24 tiegħu.
Billi:
|
(1) |
L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri elenkati fl-Anness I tar- Regolament (UE) 2019/125 Il-Belġju, l-Irlanda, Franza, il-Kroazja, l-Italja, l-Ungerija, in-Netherlands, l-Awstrija, il-Polonja, ir-Rumanija, is-Slovakkja u r-Renju Unit infurmaw lill-Kummissjoni li l-entrati li jikkonċernaw l-awtoritajiet kompetenti tagħhom għandhom jiġu emendati. L-indirizz għan-notifiki lill-Kummissjoni ukoll hemm bżonn li jiġi emendat. |
|
(2) |
F’konformità mal-Artikoli 16 u 19 tar-Regolament (UE) 2019/125, hija meħtieġa awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni ta’ ċerti oġġetti li tista’ tintuża għall-iskop tal-piena kapitali u għal servizzi ta’ senserija jew ta’ assistenza teknika relatati ma’ tali l-oġġetti, li huma elenkati fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament. |
|
(3) |
Awtorizzazzjoni Ġenerali għall-Esportazzjoni tal-Unjoni, stabbilita fl-Anness V ta’ tar-Regolament (UE) 2019/125, tapplika għal esportazzjonijiet lejn pajjiżi li abolixxew il-piena kapitali għar-reati kollha u li kkonfermaw l-abolizzjoni permezz ta’ impenn internazzjonali (2), jekk jissodisfaw il-kundizzjonijiet u r-rekwiżiti għall-użu ta’ din l-awtorizzazzjoni. Il-parti 2 tal-Anness V telenka l-pajjiżi rilevanti. |
|
(4) |
Fir-rigward ta’ pajjiżi li mhumiex membri tal-Kunsill tal-Ewropa, il-lista fil-Parti 2 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2019/125 tinkludi dawk pajjiżi li mhux biss abolixxew il-piena kapitali għar-reati kollha iżda wkoll irratifikaw it-Tieni Protokoll Fakultattiv tal-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi (3) mingħajr l-ebda riżerva. |
|
(5) |
Wara r-ratifiki ta’ dak il-Protokoll mingħajr ma saret riżerva, il-Gambja u l-Madagaskar jissodisfaw il-kundizzjonijiet għall-inklużjoni fil-lista stabbilita fl-Anness V tar-Regolament (UE) 2019/125. |
|
(6) |
Fir-rigward tal-entrata “Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja”, fit-15 ta’ Frar 2019 l-Unjoni Ewropea ġiet innotifikata formalment dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ta’ Prespa (4), li jistabbilixxi “Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq” bħala l-isem sħiħ u “il-Maċedonja ta’ Fuq” bħala l-isem qasir tal-pajjiż (l-Artikolu 1.3.a.). Huwa xieraq li din il-bidla tal-isem tiġi riflessa u l-bidla rilevanti tiddaħħal fil-post xieraq fil-lista. |
|
(7) |
L-Annessi I u V għar-Regolament (UE) 2019/125 għalhekk għandhom jiġu emendati skont dan, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Annessi I u V tar-Regolament (UE) 2019/125 huma emendati f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Frar 2020.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(2) Ara l-Artikolu 20(1) u l-premessa 33 tar-Regolament (UE) 2019/125.
(3) It-tieni Protokoll Fakultattiv għall-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi, li għandu l-għan li jabolixxi l-piena tal-mewt. Test adottat mir-Riżoluzzjoni 44/1281 ta-15 ta’ Diċembru 1989 tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti.
(4) Ftehim Finali għas-saldu tad-differenzi kif deskritt fir-Riżoluzzjonijiet 817 (1993) u 845 (1993) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti, it-tmiem tal-Qbil Interim tal-1995, u l-istabbiliment ta’ sħubija strateġika bejn il-Partijiet.
ANNESS
L-Annessi I u V għar-Regolament (UE) 2019/125 huma emendati kif ġej:
|
(1) |
fl-Anness I, il-punt A hu emendat kif ġej:
|
|
(2) |
fl-Anness I, il-punt B hu sostitwit b’li ġej:
|
|
(3) |
fl-Anness V, il-lista fil-Parti 2 Destinazzjonijiet hija emendata kif ġej:
|
