Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31993D0025

    Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta’ Diċembru 1992 li tapprova ċerti trattamenti biex jinibixxu l-iżvilupp ta’ mikro-organiżmi patoġeniċi f’molluski bivalvi u gastropodi tal-baħar

    ĠU L 16, 25.1.1993, p. 22–23 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 29/10/2003; Imħassar b' 32003D0774

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/25/oj

    Date of document:
    11/12/1992
    Date of effect:
    16/12/1992; Dħul fis-seħħ Data tan-notifika
    Date of notification:
    16/12/1992
    Date of end of validity:
    29/10/2003; Imħassar b' 32003D0774
    Author:
    Il-Kummissjoni Ewropea
    Form:
    Deċiżjoni
    Addressee:
    It-tnax-il Stat Membru: il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Lussemburgu, il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Portugall, ir-Renju Unit
    Additional information:
    Estiża għaż-ŻEE permezz ta' 21994D0628(01)
    Authentic language:
    Spanjol, Daniż, Ġermaniż, Grieg, Ingliż, Franċiż, Taljan, Olandiż, Portugiż, Islandiż, Norveġiż
    Treaty:
    Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modified by 31997D0275 Emenda anness
    Repealed by 32003D0774
    Instruments cited:
    Link

    31993D0025



    Official Journal L 016 , 25/01/1993 P. 0022 - 0023
    Finnish special edition: Chapter 3 Volume 48 P. 0039
    Swedish special edition: Chapter 3 Volume 48 P. 0039


    DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

    tal-11 ta' Diċembru 1992

    li tapprova ċerti trattamenti biex jinibixxu l-iżvilupp ta' mikro-organiżmi patoġeniċi f'molluski bivalvi u gastropodi tal-baħar

    (93/25/KEE)

    IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

    Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,

    Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 ta' Lulju 1991 li tippreskrivi l-kondizzjonijiet tas-saħħa għall-produzzjoni u t-tpoġġija fis-suq ta' prodotti tas-sajd ([1]), u partikolarment il-Kapitolu IV (IV) (2) ta' l-Anness tagħha,

    Billi molluski bivalvi u gastropodi tal-baħar miġbura mill-arji msemmija fil-Kapitolu I (1) (b) and (1) (ċ) ta' l-Anness tad-Direttiva tal-Kunsill 91/492/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tippreskrivi l-kondizzjonijiet għall-produzzjoni u t-tpoġġija fis-suq ta' molluski bivalvi ħajjin ([2]) jikkostitwixxu theddida potenzjali lill-konsumaturi jekk ma jkunux soġġetti għal trattament xieraq;

    Billi Spanja u r-Renju Unit ressqu trattamenti biex jinibixxu l-iżvilupp ta' patoġeni fil-molluski bivalvi u gastropodi tal-baħar;

    Billi dawn il-proċessi huma biżżejjed biex jiżguraw is-saħħa tal-prodotti u għalhekk mhux meħtieġ li jassoġġettawhom bil-quddiem għall-purifikazzjoni jew rikambji;

    Billi l-miżuri provduti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju,

    ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

    Artikolu 1

    It-trattamenti murija fl-Anness ta' din din id-Deċiżjoni għall-inibizzjoni ta' l-iżvilupp ta' mikro-organiżmi patoġeniċi f'molluski bivalvi u gastropodi tal-baħar miġbura mill-arji msemmija fil-Kapitolu I (1) (b) u (1) (ċ) ta' l-Anness tad-Direttiva tal-Kunsill 91/492/KEE u li ma ġewx soġġetti għar-rikambji jew purifikazzjoni qabel ma jitpoġġew fis-suq huma b'dan approvati.

    Artikolu 2

    Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

    Magħmula f'Brussel, fil-11 ta' Diċembru 1992.

    Għall-Kummissjoni

    Ray MAC SHARRY

    Membru tal-Kummissjoni

    ANNESS

    A. Sterilizzazzjoni

    Molluski bivalvi u gastropodi tal-baħar jistgħu jkunu assoġġettati għall-isterilizzazzjoni f'kontenituri ermetikament issiġillati li jħarsu l-ħtiġiet tal-Kapitolu IV (IV) (4) ta' l-Anness tad-Direttiva 91/493/KEE.

    B. Trattamenti tas-sħana oħrajn

    Molluski bivalvi u gastropodi tal-baħar fil-qoxra u mhux iffriżati jistgħu jgħaddu minn wieħed mill-proċessi li ġejjin:

    1. - immersjoni fl-ilma jagħli għall-perjodu meħtieġ biex jgħolli t-temperatura interna tal-laħam tal-mollusk sa mhux anqas minn 90 °C;

    - żamma ta' din it-temperatura minima għall-perjodu ta' mhux anqas minn 90 sekonda;

    2. - tisjir għal tliet jew ħames minuti fi spażju magħluq fejn:

    - it-temperatura hija bejn 120 u 160 °C,

    - il-pressjoni hija bejn 2 u 5 kg/ċm2, segwit bit-tneħħija tal-qoxra u l-iffriżar tal-laħam sa temperatura ġewwinija ta' -20 °C.

    [1] ĠU L 268, 24.9.1991, p. 15.

    [2] ĠU L 268, 24.9.1991, p. 1.

    Top