31982L0528

Id-Direttiva tal-Kunsill

tad-19 ta' Lulju 1982

li temenda l-Anness II tad-Direttiva 76/895/KEE li tirrigwarda l-iffissar ta' livelli massimi għal residwi ta' pestiċidji fi-l u fuq il-frott u l-ħxejjex

(82/528/KEE)

IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,

Wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 76/895/KEE tat-23 ta' Novembru 1976 li tirrigwardja l-istabbilizzar ta' livelli massimi tar-residwi ta' pestiċidi fil u fuq il-frott u l-ħxejjex [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 81/36/KEE [2], u partikolarment l-Artikolu 5 tagħha,

Wara li kkunsidra il-proposta mill-Kummissjoni [3],

Billi l-Artikolu 5 ta' Direttiva 76/895/KEE jipprovdi li l-kontenut ta' l-Annessi jkun regolarment emendat u li meta jsiru dawn l-emendi akkont għandu jittieħed tal-progress tekniku u xjentifiku kif ukoll tal-ħtiġijiet tas-saħħa u ta' l-agrikoltura;

Billi, ladarba huwa biżżejjed li jkunu identifikati r-residwi tal-pestiċidi bl-ismijiet komuni u l-formuli kimikali tagħhom, jidher li huwa mixtieq li tkun issimplifikata l-preżentazzjoni ta' l-Anness II għall-imsemmija Direttiva kif meħtieġ;

Billi l-pestiċidi aramite u chlorfenson mhumiex aktar ta' importanza ekonomika u r-residwi tagħhom pjuttost li ma jseħħux f'oġġetti ta' l-ikel; billi huwa għalhekk xieraq li dawn ikunu mħassra mill-imsemmi Anness I;

Billi, fid-dawl ta' l-iżvilupp ta' tagħrif tekniku u xjentifiku, huwa meħtieġ li jkunu emendati d-dispożizzjonijiet, partikolarment il-livelli massimi, li jinstabu fl-Anness II li jirrigwardaw atrazine, azinphos-ethyl, azinphos-methyl, barban, binapacryl, carbaryl, chlorbenzilate, diallate, endosulphan, lindane, parathion inkluż paraoxon u folpet;

Billi, għal l-istess raġunijiet, jidher li huwa mixtieq li d-Direttiva tkun aġġornata biż-żieda tad-dispożizzjonijiet li jirrigwardaw aktar pestiċidi li r-residwi tagħhom jistgħu iseħħu fil-frott u l-ħxejjex, jiġifieri bromophos-ethyl, bromopropylate, captafol, chlorpropham, chlorbufam, chlorfenvinphos, chlormequat, DDT, diazinon, dichlofluanid, dichlorvos, dicofol, dioxathion, diquat, fentin, heptachlor, methyl bromide, paraquat, pyrethrins, triallate, vamidothion u chinomethionat;

Billi jidher ukoll li huwa xieraq, bi qbil mal-prattika internazzjonali preżenti, li jinbidlu l-livelli massimi li jirrigwardaw l-amitrole, l-endrin u t-TEPP, li s'issa kienu mhurija bħala "żero", b'livelli mhux indefiniti eżiġiti fi jew f'madwar il-limitu l-aktar baxx tad-determinazzjoni;

Billi, f'dak li jirrigwarda l-iżbalji, partikolarment tal-kampjuni u l-analiżi, inerenti fil-kontroll tal-livelli massimi, dawn ta' l-aħħar għandhom ikunu murija f'numru xieraq ta' figuri sinifikanti; billi l-livelli li jirrigwardaw il-chlorbenside u l-methylparathion inkluż il-methyl—paraoxon għandhom għalhekk ikunu ikkorreġuti,

ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:

L-Artikolu 1

L-Anness II tad-Direttiva 76/895/KE huwa b'hekk emendat kif ġej:

1. Il-kolonna bl-intestatura "KEE Nru (1)" u n-nota fil-qiegħ 1 għandhom ikunu mħassra;

2. Id-dħul "aramite" u "chlorfenson" għandhom ikunu mħassra;

3. Għal residwi tal-pestiċida kif stabbiliti hawn taħt, il-partikolaritajiet li jinsabu fit-Tabella, bl-eċċezzjoni tal-formuli kimikali, li jibqgħu mingħajr tibdil, għandhom ikunu mibdula b'dan li ġej:

Isem komuni | | Livelli massimi (f'mg/kg (ppm)) |

amitrole | 0·05 | |

trazine | 0·1 | |

azinphos—ethyl | 0·05 | |

azinphos—methyl | 1: | għeneb, frott taċ-ċitru |

0·5: | prodotti oħra |

binapracyl | 0·05: | ħxejjex minn basal, tuberi w għeruq |

0·3: | ħxejjex oħra, frott |

carbaryl | 3: | berquq, tuffieħ, lanġas, ħawħ, għeneb, għanbaqar, insalata, kaboċċi |

1: | prodotti oħrajn |

chlorbenside | 2 | |

chlorbenzilate | 0·2: | ġewż |

2: | prodotti oħrajn |

endosulphan (is-somma ta' α- u β-endosulphan u endosulphansulphate) | 0·2: | ħxejjex ta' l-għeruq |

1: | prodotti oħrajn |

endrin | 0·01 | |

folpet | 15: | ċirasa, ħass, ċawsli, qerqnin, passolina, għeneb u frawli |

10: | frott taċ-ċitru, u frott tat-tip tat-tuffieħ |

5: | tadam |

2: | prodotti oħrajn |

lindane (gamma - HCH) | 2: | ħxejjex bil-weraq |

0·5: | tadam, frott ta' l-għadma u għeneb |

0·1: | karrotti |

1: | prodotti oħrajn |

methylparathion, inkluż il-methyl-paraoxon | 0·2 | |

TEPP | 0·01 | |

4. Ir-residwi tal-pestiċidi segwenti flimkien mal-partikolaritajiet korrespondenti tagħhom għandhom ikunu miżjuda:

Residwi tal-pestiċidi | Livelli massimi (fi mg/kg (ppm)) |

Isem komuni | Formula kimikali | Formula kimikali | |

bromophos-ethyl | 0–4-bromo- 2,5-dichloro-phenyl- 0,0-diethyl phosphorothioate | 0·5 | |

bromopropylate | isopropyl 4,4′-dibromo-benzilate | 3: | frott taċ-ċitru, banana |

2: | frott tat-tip tat-tuffieħ u frott ta' l-għadma, frawli, għeneb |

1: | ħxejjex |

0·05: | frott ieħor |

captafol | 1,2,3,6-tetrahydro — N-(1,1,2,2-tetrachloro—ethylthio) phthalmide | 8: | ħxejjex tal-weraq |

2: | ħxejjet ta' l-għeruq |

5: | prodotti oħra |

chlorfenvinphos (is-somma ta' l-iżomeri E- u Z) | 2-chloro- 1-(2,4-dichlo—rophenyl) vinyldiethylphosphate | 0·5: | ħxejjex tal-basal, tuberi u l-għeruq, krafes, tursin |

0·05: | faqqiegħ, frott |

0·1: | ħxejjex oħrajn |

chlormequat, espress bħala chlormequat cation | 2-chloroethyltrimethyl ammonium ion | 3: | lanġas |

1: | għeneb |

0·05: | prodotti oħrajn |

DDT (is-somma ta' p, p'DDT; p-p'DDT; p, p'DDE u p-p'TDE) | 1,1,1-trichloro- 2,2-bis — (4-chlorophenyl) ethane | 0·1 | |

dazinon | 0,0-diethyl 0–2-isopropyl- 6-methylpyrimidin- 4-yl phosphorothioate | 0·05: | ġewż |

0·5: | prodotti oħra |

dichlofluanid | N-dichlorofluoromethyl—thio — N, N'-dimethyl — N-phenylsulphamide | 10: | ħass, frawli, frott żgħir ieħor, għeneb |

5: | prodotti oħra |

dichlorvos | 2,2-dichlorovinyldimethylphosphate | 0·1 | |

dicofol | 2,2,2-trichloro- 1,1-bis (4-chlorophenyl) ethanol | 2: | frott |

0·5: | ħxejjex |

dioxathion | S, S'-(1,4-dioxane- 2,3-diyl) 0,0,0', 0'-tetraethyldi (phosphorodithioate) | 3: | frott taċ-ċitru |

0·4: | għeneb |

0·2: | prodotti oħrajn |

diquat, espress bħala diquatcation | 1,1'-ethylene- 2,2'-bipyri—dyldiyliumion | 0·1: | ħxejjex |

0·05: | prodotti oħrajn |

fentincompounds (is-somma espressa bħala fentinhydroxide) | triphenyltin | 1: | krafes |

0·1: | karrotti |

0·05: | prodotti oħrajn |

heptachlor (is-somma ta' heptachlor u heptachlor epoxide) | 1,4,5,6,7,8,8-heptachloro-3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methanoindene | 0·01 | |

methyl bromide | bromomethane | 0·1 | |

paraquat, espress bħala paraquat cation | 1,1'-dimethyl- 4,4'-bipyri-dyldiylium ion | 0·05 | |

pyrethrins (is-somma ta' pyrethrins I u II, cinerins I u II, jasmolins I u II) | – | 1 | |

vamidothion (is-somma ta' vamidothion u vamidothion sulphoxide) | 0,0-dimethyl S-2-(1-methylcarbamoylethyl-thio) ethyl phosphoro-thioate | 0·5: | frott tat-tip tat-tuffieħ |

0·05: | prodotti oħrajn |

chinomethionat | 6-methyl- 1,3-dithiolo [4,5-b] quinoxalin- 2-one | 0·3 | |

5. L-intestaturi

"barban"

u

"diallate"

għandhom ikunu mibdula bil-gruppi li jirrigwardaw rispettivament għal

"barban, chlorpropham, chlorbufam"

, u

"diallate, triallate"

kif ġej:

Residwi tal-pestiċidi | Livelli massimi (fi mg/kg (ppm)) |

Isem komuni | Formula kimikali | | |

| |

barban | is-somma espressa bħala 3-chloroaniline | 4-chlorobut- 2-ynyl3-chlorocarbanilate; isopropyl3-chlorophenylcarbonate;1-methylprop- 2-ynyl- 3-chlorophenyl-carbamate | 0·1: 0·05: | krafes, karrotti, maxxita, zunnarija bajda, tursin prodotti oħra |

chlorpropham |

chlorbufan |

diallate | is-somma | S-2,3-dichloroallyldi-isopropylthiocarbamate; S-2,3,3-trichloroallyl di-isopropylthiocarbamate | 0·1 | |

triallate | |

L-Artikolu 2

L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex ikunu konformi mal-Artikolu 1 mhux aktar tard mill-1 ta' Lulju 1984. Huma għandhom minnufih jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar dan.

L-Artikolu 3

Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussel, fid-19 ta' Lulju 1982.

Għall-kunsill

Il-President

B. Westh

[1] ĠU L 340, tad-9.12.1976, p. 26.

[2] ĠU L 46, tad-19.02.1981, p. 33.

[3] ĠU C 95, tas-16.04.1982, p. 6.

--------------------------------------------------