This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0024
Joined Cases C-24/12 and C-27/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 June 2014 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — X BV (C-24/12), TBG Limited (C-27/12) v Staatssecretaris van Financiën (Free movement of capital — Restrictions — Payment of dividends from a Member State to an overseas territory of the same State — Scope of EU law — Special European Union-OCTs arrangements)
Apvienotās lietas C-24/12 un C-27/12: Tiesas (trešā palāta) 2014. gada 5. jūnija spriedums ( Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – X BV (C-24/12), TBG Limited (C-27/12) /Staatssecretaris van Financiën Kapitāla brīva aprite — Ierobežojumi — Dividenžu maksāšana no dalībvalsts uz tās aizjūras teritoriju — Savienības tiesību piemērošanas joma — Īpašais ES–AZT režīms
Apvienotās lietas C-24/12 un C-27/12: Tiesas (trešā palāta) 2014. gada 5. jūnija spriedums ( Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – X BV (C-24/12), TBG Limited (C-27/12) /Staatssecretaris van Financiën Kapitāla brīva aprite — Ierobežojumi — Dividenžu maksāšana no dalībvalsts uz tās aizjūras teritoriju — Savienības tiesību piemērošanas joma — Īpašais ES–AZT režīms
OV C 253, 4.8.2014, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.8.2014 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 253/3 |
Tiesas (trešā palāta) 2014. gada 5. jūnija spriedums (Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – X BV (C-24/12), TBG Limited (C-27/12)/Staatssecretaris van Financiën
(Apvienotās lietas C-24/12 un C-27/12) (1)
(Kapitāla brīva aprite - Ierobežojumi - Dividenžu maksāšana no dalībvalsts uz tās aizjūras teritoriju - Savienības tiesību piemērošanas joma - Īpašais ES–AZT režīms)
2014/C 253/03
Tiesvedības valoda – holandiešu
Iesniedzējtiesa
Hoge Raad der Nederlanden
Pamatlietas puses
Prasītājas: X BV (C-24/12), TBG Limited (C-27/12)
Atbildētājs: Staatssecretaris van Financiën
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Hoge Raad der Nederlanden – LESD 63. un 64. panta interpretācija – Teritoriālā piemērojamība – Kapitāla aprite no dalībvalsts uz tās aizjūras teritorijām – Aizjūras teritorija, kas ir vai nav jāuzskata par trešo valsti
Rezolutīvā daļa:
Savienības tiesības ir jāinterpretē tādējādi, ka tām nav pretrunā dalībvalsts nodokļu pasākums, kas, efektīvi un samērīgi īstenojot cīņas pret izvairīšanos no nodokļu maksāšanas mērķi, traucē kapitāla brīvo apriti starp šo dalībvalsti un tai piederošu aizjūras zemi vai teritoriju.