EIROPAS KOMISIJA

Briselē, 23.9.2020

COM(2020) 614 final

2016/0132(COD)

Grozīts priekšlikums

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA

par “Eurodac” izveidi biometrisko datu salīdzināšanai, lai efektīvi piemērotu Regulu (ES) XXX/XXX [Patvēruma un migrācijas pārvaldības regula] un Regulu (ES) XXX/XXX [Pārmitināšanas regula], lai identificētu trešās valsts valstspiederīgo vai bezvalstnieku, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi, un par dalībvalstu tiesībaizsardzības iestāžu un Eiropola pieprasījumiem veikt salīdzināšanu ar “Eurodac” datiem tiesībaizsardzības nolūkos, un ar ko groza Regulas (ES) 2018/1240 un (ES) 2019/818

PASKAIDROJUMA RAKSTS

1.PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS

•Priekšlikuma konteksts un pamatojums

•Priekšlikuma mērķi

Ar Komisijas 2016. gada priekšlikumu jau tika paplašināta Eurodac piemērošanas joma, pievienojot jaunas to personu kategorijas, par kurām būtu jāglabā dati, ļaujot tos izmantot neatbilstīgu migrantu identifikācijai, samazinot vecumu pirkstu nospiedumu noņemšanai, ļaujot vākt identitātes informāciju kopā ar biometriskajiem datiem un pagarinot datu glabāšanas periodu.

Priekšlikums, ar ko groza 2016. gada priekšlikumu, balstās uz provizorisko vienošanos starp likumdevējiem, papildina šīs izmaiņas, un tā mērķis ir pārveidot Eurodac par kopīgu Eiropas datubāzi, kas atbalstīs ES politiku patvēruma, pārmitināšanas un neatbilstīgas migrācijas jomā. Tāpēc tam būtu jāatbalsta to dažādo pasākumu un noteikumu piemērošana, kas paredzēti priekšlikumā par jaunu patvēruma un migrācijas pārvaldības regulu (piemēram, pārcelšana, atbildības nodošana), un jānodrošina atbilstība priekšlikumam Skrīningai regulai. Turklāt tā mērķis ir apkopot precīzākus un pilnīgākus datus, lai informētu politikas veidotājus, un tādējādi labāk palīdzēt kontrolēt neatbilstīgu migrāciju un atklāt neatļautu kustību, papildus pieteikumiem uzskaitot arī pieteikuma iesniedzējus. Tā mērķis ir arī palīdzēt noteikt piemērotus politikas risinājumus šajā jomā, ļaujot sagatavot statistiku, kurā apvienoti dati no vairākām datubāzēm. Vēl viens mērķis ir, atzīmējot noraidītos pieteikumus, sniegt papildu atbalstu valsts iestādēm, kas saskaras ar patvēruma pieteikuma iesniedzējiem, kuru pieteikums jau ir noraidīts citā dalībvalstī. Visbeidzot, regulās, ar ko izveido satvaru ES informācijas sistēmu sadarbspējai, jo īpaši Regulā 2019/818, Eurodac ir iekļauta to piemērošanas jomā. Grozījumus, kas izriet no sadarbspējas satvara un attiecas uz piekļuvi Eurodac datiem, vēl nebija iespējams izdarīt sadarbspējas regulu pieņemšanas laikā, jo pašreizējā Eurodac datubāzē nav burtciparu identitātes datu. Līdz ar to šajā priekšlikumā ir iekļauti vairāki grozījumi, kuru mērķis ir nodrošināt Eurodac pienācīgu darbību jaunajā sadarbspējas satvarā, un ar to pašu mērķi ir ierosināti turpmāki nepieciešamie grozījumi divos citos juridiskajos instrumentos, proti, VIS un ETIAS regulās.

•Atbilstība pašreizējiem noteikumiem konkrētajā politikas jomā

•Saskanība ar pārējām Savienības politikas jomām

a)sadarbspēja – ciktāl ar šo priekšlikumu ir jānodrošina Eurodac darbība saistībā ar ES informācijas sistēmu sadarbspēju;

b)datu aizsardzība – ciktāl šis priekšlikums nodrošina pamattiesību uz privātās dzīves neaizskaramību aizsardzību tām personām, kuru persondati tiek apstrādāti Eurodac;

c)drošība – ciktāl tajā ir ņemts vērā pirmsieceļošanas posms, kas paredzēts Skrīninga regulā, kurā noteikta drošības pārbaude.

2.JURIDISKAIS PAMATS, SUBSIDIARITĀTE UN PROPORCIONALITĀTE

•Juridiskais pamats

•Valstu atšķirīgās nostājas

•Priekšlikuma ietekme uz Dāniju un trešām valstīm, kas ir asociētas (bijušajā) Dublinas sistēmā

–nolīgums, ar kuru asociē Islandi un Norvēģiju (noslēgts 2001. gadā) 9 ;

–nolīgums, ar kuru asociē Šveici (noslēgts 2008. gada 28. februārī) 10 ;

–protokols, ar kuru asociē Lihtenšteinu (noslēgts 2011. gada 18. jūnijā) 11 .

•Subsidiaritāte

•Proporcionalitāte

•Juridiskā instrumenta un likumdošanas tehnikas izvēle

3.EX POST IZVĒRTĒJUMU, APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU REZULTĀTI

•Ex post izvērtējumi / spēkā esošo tiesību aktu atbilstības pārbaudes

•Apspriešanās ar ieinteresētajām personām

•Uz pierādījumiem balstīta politikas veidošana

•Pamattiesības

4.IETEKME UZ BUDŽETU

5.CITI ELEMENTI

•Uzraudzības, izvērtēšanas un ziņošanas kārtība 

2016. gada priekšlikuma tekstā, par ko provizoriski vienojušies likumdevēji, 42. pantā ir paredzēti šādi trīs ziņošanas pienākumu veidi:

–reizi gadā eu-LISA iesniedz Eiropas Parlamentam, Padomei, Komisijai un EDAU ziņojumu par centrālās sistēmas darbībām (pamatojoties uz dalībvalstu sniegto informāciju);

–septiņus gadus pēc pieņemšanas un pēc tam reizi četros gados Komisija sagatavo vispārēju Eurodac izvērtējumu, kurā izvērtē sasniegtos rezultātus salīdzinājumā ar mērķiem un ietekmi uz pamattiesībām (pamatojoties uz eu-LISA, dalībvalstu un Eiropola sniegto informāciju);

–reizi divos gados katra dalībvalsts un Eiropols sagatavo ziņojumus par to, cik efektīva ir bijusi biometrisko datu salīdzināšana ar Eurodac datiem tiesībaizsardzības nolūkos. Ziņojumus nosūta Komisijai līdz katra nākamā gada 30. jūnijam. Šos ziņojumus Komisija reizi divos gados apkopo ziņojumā par piekļuvi Eurodac tiesībaizsardzības nolūkos, ko nosūta Eiropas Parlamentam, Padomei un EDAU. Šis ziņojums atšķiras no iepriekšējā punktā aprakstītā ziņojuma.

Gada ziņojumā, kas eu-LISA būs jāsagatavo par centrālās sistēmas darbībām, tiks iekļauta informācija par Eurodac pārvaldību un darbību, izmantojot iepriekš noteiktus kvantitatīvus rādītājus (piemēram, kopējais datu kopu skaits un pa kategorijām, trāpījumu skaits, veids, kā dalībvalstis īsteno termiņus biometrisko datu nosūtīšanai uz Eurodac, tostarp kavējumi utt.).

Ziņojums, kurā ietverts Eurodac vispārējais izvērtējums, kas Komisijai būs jāsagatavo, uzraudzīs sasniegtos rezultātus salīdzinājumā ar regulā noteiktajiem mērķiem un novērtēs ietekmi uz pamattiesībām, jo īpaši datu aizsardzību un tiesībām uz privātumu, tostarp to, vai tiesībaizsardzības iestāžu piekļuve ir izraisījusi netiešu to personu diskrimināciju, uz kurām attiecas Eurodac regula.

Eiropola un katras dalībvalsts sagatavotajos ziņojumos par to, cik efektīvi ir salīdzināti biometriskie dati ar Eurodac datiem, cita starpā tiks izvērtēts konkrētais salīdzināšanas mērķis, norādītais pamatotu aizdomu pamatojums, to lietu skaits un veids, kuras ir beigušās ar sekmīgu identifikāciju.

•Detalizēts konkrētu priekšlikuma noteikumu skaidrojums

1.Pieteikumu iesniedzēju skaitīšana papildus pieteikumu skaitīšanai

Nesenās diskusijas dažādos forumos (Padomes darba sagatavošanas struktūrās, padomdevēju grupās) un dalībvalstu ieguldījumos jaunajā paktā konsultāciju laikā tika skaidri norādīts uz vairākiem trūkumiem informācijas vākšanā un analīzē ES līmenī patvēruma un migrācijas jomā. Tas kļūst īpaši svarīgi, analizējot neatļautu kustību šajā jomā: pašlaik nav iespējams uzzināt, cik pieteikumu iesniedzēju ir ES, jo skaitīti tiek pieteikumi, un tāpēc vairāki pieteikumi var attiekties uz vienu un to pašu personu. Ņemot to vērā, Eurodac sistēma ir jāpārveido no datubāzes, kurā uzskaita pieteikumus, uz datubāzi, kurā uzskaita pieteikumu iesniedzējus. To var izdarīt, vienā secībā sasaistot visas Eurodac datu kopas, kuras pieder vienai personai, neatkarīgi no datu kategorijas, kas tādējādi ļautu saskaitīt personas. Turklāt īpašs noteikums ļautu eu-LISA sagatavot statistiku par patvēruma meklētāju un pirmreizējo pieteikumu iesniedzēju skaitu, sniedzot precīzu priekšstatu par to, cik daudz trešo valstu valstspiederīgo un bezvalstnieku lūdz patvērumu ES. Apkopojot šos datus ar cita veida datiem, piemēram, tiem, kas attiecas uz pārsūtīšanu saskaņā ar Patvēruma un migrācijas pārvaldības regulu, tiks nodrošināts atbilstošs ieguldījums pareizai politiskajai reakcijai saistībā ar neatļautu kustību.

2.Starpsistēmu statistika

Jauns noteikums, kura pamatā ir attiecīgie sadarbspējas regulu noteikumi 21 (39. pants), ļaus eu-LISA izstrādāt starpsistēmu statistiku, izmantojot datus no Eurodac, ieceļošanas/izceļošanas sistēmas (IIS), ETIAS un Vīzu informācijas sistēmas (VIS). Viens no mērķiem būtu, piemēram, zināt, cik daudziem trešo valstu valstspiederīgajiem konkrētā dalībvalstī vai konkrētā trešā valstī ir izsniegta īstermiņa vīza, cik no viņiem ir likumīgi ieceļojuši (un kur) un pēc tam pieteikušies starptautiskajai aizsardzībai (un kur). Tas sniegtu nepieciešamo pamatinformāciju šādu parādību novērtēšanai un atbilstošai politiskai reakcijai. Šis noteikums arī paredzētu, ka papildus Komisijai un dalībvalstīm arī topošajai Eiropas Savienības Patvēruma aģentūrai un Frontex būtu piekļuve šādai statistikai, jo abas aģentūras savu attiecīgo pilnvaru ietvaros veic vērtīgu analīzi migrācijas un patvēruma jomā.

3.Jaunas kategorijas izveide personām, kas izkāpušas krastā pēc meklēšanas un glābšanas operācijas (SAR)

Jaunajā Patvēruma un migrācijas pārvaldības regulas priekšlikumā ir paredzēts kritērijs atbildības noteikšanai par starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu, ja pieteikums tika reģistrēts pēc tam, kad attiecīgā persona ir izkāpusi krastā pēc meklēšanas un glābšanas operācijas (saskaņā ar pašreizējiem noteikumiem uz šādām personām attiecas neatbilstīgas ieceļošanas kritērijs). Tas patvēruma acquis labāk atspoguļo saistības, kas izriet no Starptautiskās konvencijas par meklēšanu un glābšanu uz jūras 22 . Lai gan noteikumi par atbildību attiecībā uz šo jauno kategoriju ir tādi paši kā noteikumi attiecībā uz personām, kas ieceļo neatbilstīgi, atšķirība ir būtiska saistībā ar to, ka dalībvalstis, kurās notiek izkāpšana krastā, saskaras ar īpašām problēmām, jo tās nevar izkāpšanai krastā pēc SAR piemērot tādus pašus instrumentus kā neatbilstīgai sauszemes vai gaisa robežas šķērsošanai. Piemēram, nav oficiālu robežpārbaužu attiecībā uz ieceļošanu pēc SAR, kas nozīmē ne tikai to, ka ieceļošanas vietas ir grūtāk definēt, bet arī to, ka trešo valstu valstspiederīgajiem nav vietas, kur oficiāli meklēt ieceļošanu. Tādēļ šīm personām Eurodac ir vajadzīga atsevišķa kategorija, lai tās nebūtu jāreģistrē kā personas, kas neatbilstīgi šķērso robežu (kā tas ir pašlaik). Turklāt tas arī ļaus iegūt precīzāku priekšstatu par migrācijas plūsmu sastāvu ES.

4.Pilnīgas saskaņotības nodrošināšana ar Patvēruma un migrācijas regulas priekšlikumu

Papildus jaunas kategorijas izveidošanai personām, kuras izkāpušas krastā pēc meklēšanas un glābšanas operācijas, šajā grozītajā priekšlikumā ir iekļauts arī noteikumu kopums, kas atspoguļo visus attiecīgos aspektus attiecībā uz dalībvalsts atbildību (dažādie kritēriji atbildības noteikšanai, atbildības nodošana un atbildības izbeigšana). Šie noteikumi papildina tos, kas jau bija iekļauti sākotnējā 2016. gada priekšlikumā. Visbeidzot, šajā grozītajā priekšlikumā ir iekļauti noteikumi par starptautiskās aizsardzības saņēmēju pārcelšanu, tādējādi pilnībā atspoguļojot dažādos scenārijus, kas ietverti Patvēruma un migrācijas regulas priekšlikumā.

5.Konsekvences nodrošināšana ar skrīninga procedūru

Neliels skaits izmaiņu bija vajadzīgs, lai nodrošinātu atbilstību Skrīninga regulas priekšlikumam. Šajā ziņā ir jāpielāgo brīdis, no kura sākas termiņš pieteikuma iesniedzēju biometrisko datu iegūšanai un pārsūtīšanai, lai ņemtu vērā dažādos iespējamos scenārijus, kas paredzēti minētajā priekšlikumā nolūkā nodrošināt vienmērīgu patvēruma procedūras plūsmu.

6.Norāde par noraidītu pieteikumu

7.Norāde par to, vai ir piešķirta brīvprātīgas atgriešanās un reintegrācijas palīdzība

8.Norāde par to, vai skrīninga rezultātā šķiet, ka attiecīgā persona varētu radīt draudus iekšējai drošībai

9.Norāde par to, vai ir izsniegta vīza

10.No sadarbspējas izrietoši grozījumi un grozījumi saistībā ar Sadarbspējas regulu, ETIAS  24 un VIS regulām

Ir nepieciešams ieviest tehnisku grozījumu kopumu, kas izriet no Sadarbspējas regulas (piemēram, atsauces uz kopējo identitātes repozitoriju un identitātes datiem un to definīcijas vai precizējumus par to, kā uzglabātie dati tiks sadalīti starp kopējo identitātes repozitoriju un centrālo sistēmu). Nepieciešamība ieviest šīs izmaiņas Eurodac regulā tika konstatēta jau abu sadarbspējas regulu priekšlikumu iesniegšanas laikā. Šie grozījumi nodrošinās pienācīgu juridisko pamatu Eurodac darbībai jaunajā sadarbspējas satvarā. Tāpat ir jāievieš grozījumi Sadarbspējas regulā, lai iekļautu dažādas attiecīgas atsauces uz Eurodac. Visbeidzot, ir arī jāievieš grozījumu kopums, kas izriet no ETIAS regulas un VIS regulas, ar ko reglamentē attiecīgi ETIAS valstu vienību un kompetento vīzu iestāžu piekļuvi Eurodac, jo jautājums par tiesībām piekļūt dažādām datubāzēm joprojām ir jārisina tiesību aktā, ar kuru reglamentē attiecīgās datubāzes.

2016/0132 (COD)

Grozīts priekšlikums

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA

par “Eurodac” izveidi biometrisko datu salīdzināšanai, lai efektīvi piemērotu Regulu (ES) XXX/XXX [Patvēruma un migrācijas pārvaldības regula] un Regulu (ES) XXX/XXX [Pārmitināšanas regula], lai identificētu trešās valsts valstspiederīgo vai bezvalstnieku, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi, un par dalībvalstu tiesībaizsardzības iestāžu un Eiropola pieprasījumiem veikt salīdzināšanu ar “Eurodac” datiem tiesībaizsardzības nolūkos, un ar ko groza Regulas (ES) 2018/1240 un (ES) 2019/818

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 78. panta 2. punkta d), e) un g) apakšpunktu, 79. panta 2. punkta c) apakšpunktu, 87. panta 2. punkta c) apakšpunktu un 88. panta 2. punkta a) apakšpunktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru,

tā kā:

(1)Aiz 4. apsvēruma iekļauj šādus apsvērumus:

“(4.a) Turklāt, lai efektīvi piemērotu Regulu (ES) XXX/XXX [Patvēruma un migrācijas pārvaldības regula] un saskaņā ar tās noteikumiem, ir vajadzīgs Eurodac skaidri norādīt, ka ir notikusi atbildības nodošana starp dalībvalstīm, tostarp pārcelšanas gadījumos. Turklāt, lai precīzi atspoguļotu dalībvalstu pienākumus, veicot meklēšanas un glābšanas operācijas, un lai palīdzētu šīm dalībvalstīm risināt īpašās problēmas, ar kurām tās saskaras, jo personām, kas izkāpušas krastā šādu operāciju rezultātā, nevar piemērot tādus pašus instrumentus kā neatbilstīgas sauszemes vai gaisa robežas šķērsošanas gadījumā, Eurodac kā atsevišķa kategorija ir jāreģistrē arī trešo valstu valstspiederīgie vai bezvalstnieki, kuri izkāpuši krastā pēc meklēšanas un glābšanas operācijām.

(4.b) Turklāt, lai piemērotu Regulu (ES) XXX/XXX [Patvēruma un migrācijas pārvaldības regula], ir nepieciešams norādīt, vai pēc skrīninga ietvaros veiktajām drošības pārbaudēm šķiet, ka persona varētu radīt draudus iekšējai drošībai.”;

(2)Aiz 5. apsvēruma iekļauj šādus apsvērumus:

“(5.a) Ir nepieciešams arī ieviest noteikumus, kas nodrošinātu minētās sistēmas darbību sadarbspējas satvarā, kas izveidots ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulām (ES) 2019/817 25 un (ES) 2019/818 26 .

(5.b) Turklāt ir jāievieš noteikumi, kas paredzētu Eiropas ceļošanas informācijas un atļauju sistēmas (ETIAS) valstu vienību un kompetento vīzu iestāžu piekļuvi Eurodac saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulām (ES) 2018/1240 27 un (EK) 767/2008 28 .

(5.c) Tāpat, lai pārvaldītu neatbilstīgu migrāciju, ir nepieciešams ļaut eu-LISA sagatavot starpsistēmu statistiku, izmantojot datus no Eurodac, Vīzu informācijas sistēmas, ETIAS un ieceļošanas/izceļošanas sistēmas. Lai precizētu šīs starpsistēmu statistikas saturu, īstenošanas pilnvaras būtu jāpiešķir Komisijai. Šīs pilnvaras būtu jāīsteno saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu.”; 

(3)Regulas 6. apsvērumu aizstāj ar šādu:

“(6) Minētajos nolūkos ir jāizveido par "Eurodac" saukta sistēma, kas sastāv no centrālās sistēmas un kopēja identitātes repozitorija, kas izveidots ar Regulu (ES) 2019/818, kuri pārvaldīs datorizētu centrālo biometrisko daktiloskopisko un sejas attēla datu datubāzi, kā arī no elektroniskiem līdzekļiem datu pārsūtīšanai starp tiem [centrālo sistēmu un kopējo identitātes repozitoriju] un dalībvalstīm, turpmāk “komunikācijas infrastruktūra”.”;

(4)Aiz 11. apsvēruma iekļauj šādu apsvērumu:

“(11.a) Šajā nolūkā Eurodac ir arī skaidri jānorāda fakts, ka starptautiskās aizsardzības pieteikums ir noraidīts, ja trešās valsts valstspiederīgajam vai bezvalstniekam nav tiesību palikt un viņam nav atļauts palikt saskaņā ar Regulu (ES) XXX/XXX [Patvēruma procedūras regula].”;

(5)Regulas 14. apsvērumu aizstāj ar šādu:

“(14) Turklāt, lai Eurodac varētu efektīvi palīdzēt kontrolēt neatbilstīgu migrāciju un atklāt sekundāru kustību ES, ir jāļauj sistēmai papildus pieteikumiem saskaitīt pieteikuma iesniedzējus, vienā secībā sasaistot visas datu kopas, kas attiecas uz vienu personu, neatkarīgi no to kategorijas.”;

(6)Aiz 24. apsvēruma iekļauj šādu apsvērumu:

“(24.a) Šajā regulā tiek atgādināts, ka persona būtu jāuzskata par tādu, kas nelikumīgi uzturas pārcelšanas mērķa dalībvalsts teritorijā, ja minētā persona pēc pārcelšanas neiesniedz starptautiskās aizsardzības pieteikumu vai kā citādi neatbilst vai vairs neatbilst ieceļošanas nosacījumiem, kas izklāstīti Regulas (ES) 2016/399 6. pantā, vai citiem ieceļošanas, uzturēšanās vai pastāvīgas uzturēšanās nosacījumiem pārcelšanas mērķa dalībvalstī.”;

(7)Aiz 60. apsvēruma iekļauj šādu apsvērumu:

“(60.a) Šai regulai nebūtu jāskar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/38/EK piemērošana. 29 ”;

(8)Svītro 63. apsvērumu.

IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.

9) Regulas 1. pantu aizstāj ar šādu:

“1. pants

Eurodac mērķis

1. Tiek izveidota par “Eurodac” saukta sistēma, kuras mērķis ir:

a)palīdzēt noteikt dalībvalsti, kas atbilstoši Regulai (ES) Nr. XXX/XXX [Patvēruma un migrācijas pārvaldības regula] ir atbildīga par to, lai tiktu izskatīts starptautiskās aizsardzības pieteikums, kuru kādā dalībvalstī iesniedzis reģistrējis trešās valsts valstspiederīgais vai bezvalstnieks, kā arī citādi sekmēt Regulas (ES) Nr. XXX/XXX [Patvēruma un migrācijas pārvaldības regula] piemērošanu saskaņā ar šajā regulā paredzētajiem nosacījumiem;

b)palīdzēt piemērot Regulu (ES) XXX/XXX [Pārmitināšanas regula] saskaņā ar šajā regulā izklāstītajiem nosacījumiem;

c)palīdzēt kontrolēt nelikumīgo neatbilstīgo imigrāciju Eiropas Savienībā un atklāt sekundāro kustību Eiropas Savienībā un palīdzēt identificēt trešo valstu valstspiederīgos un bezvalstniekus, kas uzturas nelikumīgi, lai noteiktu, kādi attiecīgi pasākumi dalībvalstīm jāveic ietverot personu, kas uzturas neatļauti, piespiedu izraidīšanu un repatriāciju;

d)paredzēt nosacījumus, saskaņā ar kuriem izraudzītās dalībvalstu iestādes un Eiropas Policijas birojs (Eiropols) tiesībaizsardzības nolūkā var pieprasīt daktiloskopisko un sejas attēla biometrisko un burtciparu datu salīdzināšanu ar centrālajā sistēmā uzglabātajiem datiem, lai novērstu, atklātu vai izmeklētu teroristiskus nodarījumus vai citus smagus noziedzīgus nodarījumus;

e)palīdzēt pareizi identificēt personas, kas reģistrētas Eurodac saskaņā ar Regulas (ES) 2019/818 20. pantā minētajiem nosacījumiem un mērķiem, glabājot identitātes datus, ceļošanas dokumenta datus un biometriskos datus kopējā identitātes repozitorijā (CIR), kurš izveidots ar minēto regulu;

f)atbalstīt ar Regulu (ES) 2018/1240 izveidotās ES ceļošanas informācijas un atļauju sistēmas (ETIAS) mērķus;

g)atbalstīt Regulā (EK) Nr. 767/2008 minētās Vīzu informācijas sistēmas (VIS) mērķus.

2. Neskarot to, kā izcelsmes dalībvalsts savās datubāzēs, kas izveidotas saskaņā ar valsts tiesību aktiem, apstrādā datus, kuri paredzēti iekļaušanai Eurodac, daktiloskopiskos biometriskos datus un citus personas datus var apstrādāt Eurodac vienīgi nolūkiem, kas paredzēti šajā regulā,  un Regulā (ES) Nr. XXX/XXX [Migrācijas un patvēruma pārvaldības regula] un Regulā (ES) XXX/XXX [Pārmitināšanas regula] [Regulas (ES) Nr 604/2013 34. panta 1. punktā].”;

10) regulas 3. pantu groza šādi:

a) panta 1. punkta b) apakšpunktam pievieno šādu iv) punktu:

“iv) attiecībā uz personu, uz kuru attiecas 14.a panta 1. punkts, dalībvalsts, kas pārsūta personas datus uz centrālo sistēmu un kopējo identitātes repozitoriju, saņem salīdzinājuma rezultātus;”;

b) panta 1. punktam pievieno šādu p), q) un r) apakšpunktu:

“p)“CIR” ir kopējais identitātes repozitorijs, kas izveidots ar Regulas (ES) 2019/818 17. pantu;

q)“identitātes dati” ir dati, kas minēti 12. panta c)–f) un h) punktā, 13. panta 2. punkta c)–f) un h) apakšpunktā, 14. panta 2. punkta c)–f) un h) apakšpunktā un 14.a panta c)–f) un h) punktā;

r) “datu kopa” ir informācijas kopums, kas Eurodac reģistrēts, pamatojoties uz 12., 13., 14. vai 14.a pantu, kas atbilst vienam datu subjekta pirkstu nospiedumu kopumam un ko veido biometriskie dati, burtciparu dati un, ja iespējams, identitātes vai ceļošanas dokumenta skenēta krāsu kopija.”;

11) regulas 4. pantu aizstāj ar šādu:

“4. pants

Sistēmas arhitektūra un pamatprincipi 

1. Eurodac veido:

a)centrālā sistēma, kas sastāv no:

i)centrālās vienības,

ii)darbības nepārtrauktības plāna un sistēmas;

b)komunikācijas infrastruktūra starp centrālo sistēmu un dalībvalstīm, kas nodrošina drošu un šifrētu komunikācijas kanālu Eurodac datiem ("komunikācijas infrastruktūra");

c)kopējais identitātes repozitorijs (CIR), kas minēts Regulas 2019/818 17. panta 2. punktā;

d)droša komunikācijas infrastruktūra starp centrālo sistēmu un Eiropas meklēšanas portāla centrālajām infrastruktūrām, kopējo biometrisko datu salīdzināšanas pakalpojumu, CIR un vairāku identitāšu detektoru, kas izveidots ar Regulu 2019/818.

2. CIR ietver datus, kas minēti 12. panta a)–f), h) un i) punktā, 13. panta 2. punkta a)–f), h) un i) apakšpunktā, 14. panta 2. punkta a)–f), h) un i) apakšpunktā un 14.a panta a)–f), h) un i) punktā. Pārējos Eurodac datus glabā centrālajā sistēmā.

23. Eurodac komunikācijas infrastruktūra izmantos esošo tīklu “droši Eiropas pakalpojumi telemātikai starp iestādēm” (TESTA). Papildus pastāvošajam TESTA privātajam virtuālajam tīklam izveido atsevišķu virtuālu privāto tīklu, kas paredzēts EURODAC, lai nodrošinātu EURODAC datu loģisku nošķiršanu no visiem pārējiem datiem. Lai nodrošinātu konfidencialitāti, personas datus, kurus pārsūta uz Eurodac vai no tās, šifrē. 

34. Katrai dalībvalstij ir viens valsts piekļuves punkts. Eiropolam ir vienots Eiropola piekļuves punkts.

45. Centrālajā sistēmā apstrādāti dati par personām, uz kurām attiecas 10. panta 1. punkts, 13. panta 1. punkts, 14. panta 1. punkts un 14.a panta 1. punkts, izcelsmes dalībvalsts vārdā tiek apstrādāti saskaņā ar šajā regulā paredzētajiem nosacījumiem un nodalīti ar atbilstīgiem tehniskiem līdzekļiem.

6. Visas Eurodac reģistrētās datu kopas, kas atbilst vienam un tam pašam trešās valsts valstspiederīgajam vai bezvalstniekam, sasaista secībā. Ja ir sākta meklēšana ar pirkstu nospiedumiem trešās valsts valstspiederīgā vai bezvalstnieka datu kopā un ir iegūts trāpījums, salīdzinot ar vismaz vienu citu pirkstu nospiedumu kopu citā datu kopā, kas atbilst tam pašam trešās valsts valstspiederīgajam vai bezvalstniekam, Eurodac automātiski sasaista minētās datu kopas, pamatojoties uz pirkstu nospiedumu salīdzināšanu. Vajadzības gadījumā pirkstu nospiedumu salīdzināšanu pārbauda un apstiprina pirkstu nospiedumu eksperts saskaņā ar 26. pantu. Kad saņēmēja dalībvalsts apstiprina trāpījumu, tā nosūta paziņojumu eu-LISA, kas apstiprinās sasaisti.

57. Eurodac reglamentējošie noteikumi tiek piemēroti arī darbībām, ko dalībvalstis veic starplaikā no brīža, kad dati tiek pārsūtīti uz centrālo sistēmu, līdz salīdzinājuma rezultātu izmantošanas brīdim.”;

12) iekļauj šādu 8.a, 8.b, 8.c un 8.d pantu:

“8.a pants

Sadarbspēja ar ETIAS 

1. No [šīs regulas piemērošanas dienas] Eurodac centrālo sistēmu savieno ar Regulas (ES) 2019/817 6. pantā minēto Eiropas meklēšanas portālu, lai varētu veikt Regulas (ES) 2018/1240 11. pantā minēto automatizēto apstrādi.

2. Regulas (ES) 2018/1240 11. pantā minētā automatizētā apstrāde ļauj veikt minētās regulas 20. pantā paredzētās pārbaudes un minētās regulas 22. un 26. pantā paredzētās turpmākās pārbaudes.

Lai veiktu Regulas (ES) 2018/1240 20. panta 2. punkta k) apakšpunktā minētās pārbaudes, ETIAS centrālā sistēma izmanto Eiropas meklēšanas portālu, lai salīdzinātu ETIAS datus ar Eurodac datiem, kas savākti, pamatojoties uz šīs regulas 12., 13., 14. un 14.a pantu, un kas atbilst personām, kuras ir atstājušas dalībvalstu teritoriju vai ir no tās izraidītas saskaņā ar atgriešanas lēmumu vai izraidīšanas rīkojumu un izmantojot atbilstības, kas uzskaitītas šīs regulas II pielikuma tabulā.

Pārbaudes neskar īpašos noteikumus, kas paredzēti Regulas (ES) 2018/1240 24. panta 3. punktā.

8.b pants

Nosacījumi piekļuvei Eurodac manuālās apstrādes vajadzībām, ko veic ETIAS valsts vienības 

1. ETIAS valsts vienības veic meklēšanu Eurodac, izmantojot tos pašus burtciparu datus, kurus izmanto 8.a pantā minētajā automatizētajā apstrādē.

2. Šīs regulas 1. panta 1. punkta f) apakšpunkta nolūkos ETIAS valstu vienībām ir piekļuve Eurodac un tās var aplūkot Eurodac datus tikai lasīšanas režīmā, lai izskatītu ceļošanas atļaujas pieteikumus. Konkrētāk, ETIAS valsts vienības var aplūkot datus, kas minēti šīs regulas 12., 13., 14 un 14.a pantā.

3. Pēc aplūkošanas un piekļuves saskaņā ar šā panta 1. un 2. punktu novērtējuma rezultātus reģistrē tikai ETIAS pieteikuma datnēs.

8.c pants

Kompetento vīzu iestāžu piekļuve Eurodac 

Lai manuāli pārbaudītu trāpījumus, kas iegūti, Vīzu informācijas sistēmā veicot automatizētus vaicājumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 767/2008 [9.a un 9.c] pantu, un izskatītu vīzas pieteikumus un pieņemtu lēmumu par tiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 810/2009 30 21. pantu, kompetentajām vīzu iestādēm ir piekļuve Eurodac, lai aplūkotu datus tikai lasīšanas režīmā.

8.d pants

Sadarbspēja ar Vīzu informācijas sistēmu 

No [Regulas (ES) XXX/XXX, ar ko groza VIS regulu, piemērošanas datums], kā paredzēts minētās regulas [9.] pantā, Eurodac savieno ar Regulas (ES) 2019/817 6. pantā minēto Eiropas meklēšanas portālu, lai varētu veikt Regulas (EK) Nr. 767/2008 [9.a] pantā minēto automatizēto apstrādi nolūkā veikt vaicājumus Eurodac un salīdzināt attiecīgos datus Vīzu informācijas sistēmā ar attiecīgajiem datiem Eurodac. Pārbaudes neskar īpašos noteikumus, kas paredzēti Regulas 767/2008 9. panta b. punktā.”;

13) regulas 9. pantu aizstāj ar šādu:

“9. pants

Statistika

1. Eu-LISA apkopo mēneša statistiku par centrālās sistēmas darbu, īpaši norādot:

a)pieteikuma iesniedzēju skaitu un pirmreizējo pieteikuma iesniedzēju skaitu, kas izriet no 4. panta 6. punktā minētā sasaistes procesa;

b)noraidīto pieteikuma iesniedzēju skaitu, kas izriet no 4. panta 6. punktā minētā sasaistes procesa, un saskaņā ar 12.za pantu;

ac)par 10. panta 1. punktā, 13. panta 1. punktā, un 14. panta 1. punktā un 14.a panta 1. punktā minētajām personām nosūtīto datu kopu skaitu;

bd)to trāpījumu skaitu, kuri iegūti attiecībā uz 10. panta 1. punktā minētajām personām:

i)par kurām ir reģistrēts starptautiskās aizsardzības pieteikums, kas pēc tam ir iesniedzis starptautiskās aizsardzības pieteikumu citā dalībvalstī,

ii)kuras aizturētas saistībā ar neatbilstīgu ārējās robežas šķērsošanu, un 

iii)kuras par kurām konstatēts, ka tās dalībvalstī uzturas nelikumīgi,

iv)kuras izkāpušas krastā pēc meklēšanas un glābšanas operācijas;

ce)to trāpījumu skaitu, kuri iegūti attiecībā uz 13. panta 1. punktā minētajām personām:

i)par kurām ir reģistrēts starptautiskās aizsardzības pieteikums, kas pēc tam ir iesniedzis starptautiskās aizsardzības pieteikumu citā dalībvalstī,

ii)kuras aizturētas saistībā ar neatbilstīgu ārējās robežas šķērsošanu, un 

iii)kuras par kurām konstatēts, ka tās dalībvalstī uzturas nelikumīgi,

iv)kuras izkāpušas krastā pēc meklēšanas un glābšanas operācijas;

df)to trāpījumu skaitu, kuri iegūti attiecībā uz 14. panta 1. punktā minētajām personām:

i)par kurām ir reģistrēts starptautiskās aizsardzības pieteikums, kas pēc tam ir iesniedzis starptautiskās aizsardzības pieteikumu citā dalībvalstī,

ii)kuras aizturētas saistībā ar neatbilstīgu ārējās robežas šķērsošanu, un 

iii)kuras par kurām konstatēts, ka tās dalībvalstī uzturas nelikumīgi,

iv)kuras izkāpušas krastā pēc meklēšanas un glābšanas operācijas;

g) to trāpījumu skaitu, kuri iegūti attiecībā uz 14.a panta 1. punktā minētajām personām:

i)par kurām ir reģistrēts starptautiskās aizsardzības pieteikums,

ii)kuras aizturētas saistībā ar neatbilstīgu ārējās robežas šķērsošanu,

iii)kuras dalībvalstī uzturas nelikumīgi,

iv)kuras izkāpušas krastā pēc meklēšanas un glābšanas operācijas;

eh)to daktiloskopisko biometrisko datu skaitu, kurus centrālajai sistēmai no izcelsmes dalībvalsts bija jāprasa vairākas reizes, jo pirmo reizi pārsūtītos daktiloskopiskos biometriskos datus nevarēja izmantot salīdzinājumam, izmantojot datorizēto pirkstu nospiedumu un sejas attēla atpazīšanas sistēmas;

fi)to datu kopu skaitu, kas iezīmētas un kam iezīmējums noņemts, kas bloķētas un atbloķētas saskaņā ar 19. panta 1.,  punktu un 17. panta 2., 3. un 4. punktu;

gj)to trāpījumu skaitu, kuri iegūti attiecībā uz personām, kas minētas 19. panta 1. un 4. punktā, par kurām reģistrēti trāpījumi saskaņā ar šā panta b), c) un d) līdz g) apakšpunktu;

hk)21. panta 1. punktā minēto pieprasījumu un trāpījumu skaitu;

il)22. panta 1. punktā minēto pieprasījumu un trāpījumu skaitu;

jm)pieprasījumu skaitu par 31. pantā minētajām personām;

hn) no centrālās sistēmas saņemto trāpījumu skaitu, kā minēts 26. panta 6. punktā.

2. Mēneša statistikas datus par personām, kas minētas 1. punkta a) līdz h) n) apakšpunktā, publicē katru mēnesi. Gada statistikas datus par personām, kas minētas 1. punkta a) līdz h) n) apakšpunktā, eu-LISA publicē katra gada beigās. Statistikas dati ietver datu sadalījumu pa dalībvalstīm ir sadalīti pa dalībvalstīm. Ja iespējams, statistikas datus par personām, kas minētas 1. punkta c) apakšpunktā, iedala pēc dzimšanas gada un dzimuma.

3. Lai atbalstītu 1. panta c) punktā minēto mērķi, eu-LISA reizi mēnesī sagatavo starpsistēmu statistiku. Minētā statistika neļauj identificēt personas un izmanto datus no Eurodac, Vīzu informācijas sistēmas, ETIAS un ieceļošanas/izceļošanas sistēmas.

Šo statistiku dara pieejamu Komisijai, [Eiropas Savienības Patvēruma aģentūrai], Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūrai un dalībvalstīm. Komisija ar īstenošanas aktiem konkretizē starpsistēmu mēneša statistikas saturu. Šos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 41.a panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.

34. Pēc Komisijas pieprasījuma eu-LISA tai sagatavo statistiku par konkrētiem aspektiem pētniecības un analīzes nolūkos, nepieļaujot indivīdu identifikāciju, kā arī nodrošina iespēju sagatavot regulāru statistiku saskaņā ar 1. punktu. Šo statistiku dara zināmu citām tieslietu un iekšlietu aģentūrām, ja tā ir būtiska to uzdevumu veikšanai, kas saistīti ar šīs regulas piemērošanu, kā arī statistiku saskaņā ar 1. punktu, un pēc pieprasījuma dara to pieejamu dalībvalstij un [Eiropas Savienības Patvēruma aģentūrai].

5. Eu-LISA pētniecības un analīzes nolūkos glabā šā panta 1.–4. punktā minētos datus, kas neļauj identificēt personas, un tādējādi ļauj šā panta 3. punktā minētajām iestādēm iegūt pielāgojamus ziņojumus un statistiku Regulas (ES) 2019/818 39. pantā minētajā centrālajā ziņošanas un statistikas repozitorijā.

6. Piekļuvi Regulas (ES) 2019/818 39. pantā minētajam centrālajam ziņošanas un statistikas repozitorijam piešķir eu-LISA, Komisijai, [Eiropas Savienības Patvēruma aģentūrai] un iestādēm, ko katra dalībvalsts izraudzījusies saskaņā ar 28. panta 2. punktu. Piekļuvi var piešķirt arī pilnvarotiem lietotājiem citās tieslietu un iekšlietu aģentūrās, ja šāda piekļuve ir svarīga viņu uzdevumu izpildei.”;

14) regulas 10. pantu aizstāj ar šādu:

“10. pants

Biometrisko datu iegūšana un pārsūtīšana 

1. Katra dalībvalsts nekavējoties skrīninga, kā minēts Regulā (ES) XXX/XXX [Skrīninga regula], ietvaros iegūst katra vismaz sešus gadus veca starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzēja visu pirkstu nospiedumus un iegūst sejas attēlu biometriskos datus, ja biometriskos datus nevar iegūt skrīninga ietvaros vai pieteikuma iesniedzējam skrīnings nav piemērots, tos iegūst starptautiskās aizsardzības pieteikuma, kas minēts Regulas (ES) Nr. XXX/XXX [Patvēruma procedūras regula] 27. pantā, reģistrēšanas brīdī un cik iespējams drīz, bet ne vēlāk kā 72 stundu laikā pēc biometrisko datu iegūšanas viņa starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniegšanas, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 604/2013 [21. panta 2. punktā], nosūta tos kopā ar šīs regulas 12. panta c) līdz p) punktā minētajiem datiem uz centrālo sistēmu un attiecīgā gadījumā uz CIR saskaņā ar 4. panta 2. punktu.

Ja piemēro Regulas (ES) XXX/XXX [Skrīninga regula] 3. panta 1. punktu un persona skrīninga laikā iesniedz starptautiskās aizsardzības pieteikumu, par katru starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzēju, kas ir vismaz sešus gadus vecs, katra dalībvalsts izmanto skrīninga laikā iegūtos biometriskos datus un nosūta tos kopā ar šīs regulas 12. panta c) līdz p) punktā minētajiem datiem uz centrālo sistēmu un attiecīgā gadījumā uz CIR saskaņā ar 4. panta 2. punktu, to dara ne vēlāk kā 72 stundu laikā pēc Regulas (ES) XXX/XXX [Patvēruma procedūras regula] 27. pantā minētās pieteikuma reģistrācijas.

Šā 72 stundu termiņa neievērošana neatbrīvo dalībvalstis no pienākuma iegūt biometriskos datus un nosūtīt pirkstu nospiedumus tos uz centrālo sistēmu CIR. Ja pirkstgalu stāvoklis neļauj paņemt pirkstu nospiedumus pienācīgā kvalitātē, lai varētu veikt 26. pantā paredzēto salīdzināšanu, izcelsmes dalībvalsts atkārtoti noņem pieteikuma iesniedzēja pirkstu nospiedumus un, cik drīz iespējams, bet ne vēlāk kā 48 stundu laikā pēc to sekmīgas paņemšanas, nosūta tos atkārtoti.

2. Atkāpjoties no 1. punkta, ja nav iespējams iegūt starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzēja pirkstu nospiedumus un iegūt sejas attēlu biometriskos datus tādu pasākumu dēļ, kas tiek veikti, lai nodrošinātu viņa veselību vai sabiedrības veselības aizsardzību, dalībvalstis šādus pirkstu nospiedumus un sejas attēlu noņem biometriskos datus iegūst un nosūta cik iespējams drīz, bet ne vēlāk kā 48 stundu laikā pēc tam, kad beidzas minētie apstākļi, kas saistīti ar veselības nodrošināšanu.

Nopietnu tehnisku problēmu gadījumā dalībvalstis var pagarināt 1. punktā minēto 72 stundu termiņu maksimāli par 48 stundām, lai izpildītu valsts nepārtrauktības plānus.

3. Daktiloskopiskos Ja to pieprasa attiecīgā dalībvalsts, biometriskos datus šīs dalībvalsts vārdā var iegūt un nosūtīt arī Eiropas Robežu un krasta apsardzes vienību locekļi vai dalībvalsts patvēruma patvēruma atbalsta grupu eksperti, pildot uzdevumus un īstenojot pilnvaras saskaņā ar Regulu par Eiropas Robežsardzi [un krasta apsardzi] un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 2007/2004, Regulu (EK) Nr. 863/2007 un Padomes Lēmumu 2005/267/EK] un [Regulu (ES) Nr. 439/2010] (ES) 2019/1896 un Regulu (ES) XXX/XXX [ES Patvēruma aģentūras regula].

4. Katru datu kopu, kas savākta un nosūtīta saskaņā ar 1. punktu, sasaista 4. panta 6. punktā noteiktajā secībā ar citām datu kopām, kuras atbilst tam pašam trešās valsts valstspiederīgajam vai bezvalstniekam.”;

15) regulas 11. pantu aizstāj ar šādu:

“11. pants

Informācija par datu subjekta statusu 

1. Tiklīdz ir noteikta atbildīgā dalībvalsts saskaņā ar Regulu (ES) XXX/XXX [Patvēruma un migrācijas pārvaldības regula], dalībvalsts, kas veic procedūras atbildīgās dalībvalsts noteikšanai, atjaunina saskaņā ar šīs regulas 12. pantu ievadīto datu kopu par attiecīgo personu, pievienojot atbildīgo dalībvalsti.

Ja dalībvalsts kļūst par atbildīgo dalībvalsti tāpēc, ka ir pamatots iemesls uzskatīt pieteikuma iesniedzēju par apdraudējumu minētās dalībvalsts valsts drošībai vai sabiedriskajai kārtībai saskaņā ar Regulas (ES) XXX/XXX [Patvēruma un migrācijas pārvaldības regula] 8. panta 4. punktu, tā atjaunina saskaņā ar šīs regulas 12. pantu ievadīto datu kopu par attiecīgo personu, pievienojot atbildīgo dalībvalsti.

12. Uz centrālo sistēmu nosūta šādu informāciju, lai to uzglabātu atbilstoši 17. panta 1. punktam pārsūtīšanas nolūkā saskaņā ar 15. un 16. pantu:

a)kad starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzējs vai cita persona, kas minēta Regulas (ES) Nr. XXX/XXX [Patvēruma un migrācijas pārvaldības regula] 21. panta 1. punkta 26. panta 1. punkta b), c) vai d) apakšpunktā, ierodas atbildīgajā dalībvalstī pēc pārsūtīšanas saskaņā ar atpakaļuzņemšanas paziņojumu, kā norādīts minētās regulas  tās 26. 31. pantā, atbildīgā dalībvalsts atjaunina saskaņā ar šīs regulas 12. pantu ievadīto datu kopu par attiecīgo personu, pievienojot tās ierašanās datumu;

b)ja starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzējs ierodas atbildīgajā dalībvalstī pēc pārsūtīšanas saskaņā ar lēmumu, ar kuru tā piekrīt uzņemšanas pieprasījumam saskaņā ar Regulas (ES) Nr. XXX/XXX [Patvēruma un migrācijas pārvaldības regula] 24. 30. pantu, atbildīgā dalībvalsts nosūta saskaņā ar šīs regulas 12. pantu ievadīto datu kopu, kas attiecas uz minēto personu, un iekļauj tās ierašanās datumu;

c)kad starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzējs ierodas iedalītajā dalībvalstī saskaņā ar Regulas (ES) Nr. [.../...] 34. pantu, šī dalībvalsts nosūta saskaņā ar šīs regulas 12. pantu ievadīto datu kopu, kas attiecas uz minēto personu, un iekļauj tās ierašanās datumu, un ievada, ka tā ir iedalītā dalībvalsts;

dc)tiklīdz izcelsmes dalībvalsts ir pārliecinājusies, ka attiecīgā persona, kuras dati bija ievadīti Eurodac saskaņā ar šīs regulas 12. pantu, ir atstājusi dalībvalstu teritoriju saskaņā ar atgriešanas lēmumu vai lēmumu par piespiedu izraidīšanu, kas izdots pēc starptautiskās aizsardzības pieteikuma atsaukšanas vai noraidījuma, tā atjaunina saskaņā ar šīs regulas 12. pantu ievadīto datu kopu par attiecīgo personu, pievienojot tās piespiedu izraidīšanas datumu vai datumu, kad tā ir atstājusi teritoriju.

e)dalībvalsts, kas kļūst par atbildīgo dalībvalsti saskaņā ar Regulas (ES) Nr. [.../...] 19. panta 1. punktu , atjaunina saskaņā ar šīs regulas 12. pantu ievadīto datu kopu, kas attiecas uz starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzēju, pievienojot datumu, kad tika pieņemts lēmums izskatīt pieteikumu.

3. Ja atbildība tiek nodota citai dalībvalstij saskaņā ar Regulas (ES) XXX/XXX [Patvēruma un migrācijas pārvaldības regula] 27. panta 1. punktu un 58. panta 3. punktu, dalībvalsts, kas konstatē, ka atbildība ir nodota, vai pārcelšanas mērķa dalībvalsts norāda atbildīgo dalībvalsti.

4. Ja piemēro šā panta 1. vai 3. punktu vai 19. panta 6. punktu, centrālā sistēma iespējami drīz un ne vēlāk kā 72 stundu laikā informē visas izcelsmes dalībvalstis par to, ka cita izcelsmes dalībvalsts ir pārsūtījusi šādus datus pēc tam, kad ir iegūts trāpījums ar datiem, kurus tās nosūtīja attiecībā uz 10. panta 1. punktā, 13. panta 1. punktā vai 14. panta 1. punktā vai 14.a panta 1. punktā minētajām personām. Šīs izcelsmes dalībvalstis arī atjaunina informāciju par atbildīgo dalībvalsti savās attiecīgajās datu kopās.”;

16) regulas 12. pantu aizstāj ar šādu:

“12. pants

Datu ievadīšana 

Centrālajā sistēmā un attiecīgā gadījumā CIR tiek ievadīti vienīgi šādi dati:

a)daktiloskopiskie dati;

b) sejas attēls;

c)uzvārds(-i) un vārds(-i), vārds(-i) dzimšanas brīdī un iepriekš lietoti vārdi un pseidonīmi, ko var ievadīt atsevišķi;

d)valstspiederība(-s)

e)dzimšanas vieta un datums;

f)dzimšanas vieta;

fg)izcelsmes dalībvalsts, starptautiskās aizsardzības pieteikuma vieta un datums; 11. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētajos gadījumos pieteikuma datums ir tas, kuru ievadījusi dalībvalsts, kura pārsūtījusi pieteikuma iesniedzēju;

gh)dzimums;

hi)ja iespējams, identitātes vai ceļošanas dokumenta veids un numurs,  izdevējas valsts trīs burtu kods un derīgumsderīguma beigu termiņš;

j)ja iespējams, skenēta identitātes vai ceļošanas dokumenta krāsu kopija kopā ar norādi par tā autentiskumu vai, ja tas nav pieejams, cits dokuments, kas atvieglo trešās valsts valstspiederīgā vai bezvalstnieka identifikāciju, kopā ar norādi par tā autentiskumu;

ik)atsauces numurs, ko izmanto izcelsmes dalībvalsts;

j)unikāls starptautiskās aizsardzības pieteikuma numurs saskaņā ar Regulas (ES) Nr. [.../...] 22. panta 2. punktu;

l)atbildīgā dalībvalsts 11. panta 1., 2. vai 3. punktā minētajos gadījumos;

km)pārcelšanas iedalītā dalībvalsts saskaņā ar 14.b panta 1. punktu 11. panta c) punktu;

ln)datums, kad noņemti pirkstu nospiedumi un/vai iegūts sejas attēls iegūti biometriskie dati;

mo)datums, kad dati pārsūtīti uz centrālo sistēmu un attiecīgā gadījumā uz CIR;

np)operatora lietotāja ID;

oq)attiecīgā gadījumā, kas minēts saskaņā ar 11. panta 2. punkta a) apakšpunktā, attiecīgās personas ierašanās datums pēc sekmīgas pārsūtīšanas;

pr)attiecīgā gadījumā, kas minēts  saskaņā ar 11. panta 2. punkta b) apakšpunktā, attiecīgās personas ierašanās datums pēc sekmīgas pārsūtīšanas;

q)attiecīgā gadījumā saskaņā ar 11. panta c) punktu attiecīgās personas ierašanās datums pēc sekmīgas pārsūtīšanas;

rs)attiecīgā gadījumā, kas minēts saskaņā ar 11. panta 2. punkta d c) apakšpunktā, datums, kurā attiecīgā persona atstājusi dalībvalstu teritoriju vai tikusi no tās izraidīta;

t) attiecīgā gadījumā, kas minēts 14.b panta 2. punktā, attiecīgās personas ierašanās datums pēc sekmīgas pārsūtīšanas;

s)attiecīgā gadījumā saskaņā ar 11. panta e) punktu datums, kurā tika pieņemts lēmums izskatīt pieteikumu.

u)ja ir norādes, ka pieteikuma iesniedzējam ir izsniegta vīza, – dalībvalsts, kas izsniegusi vai pagarinājusi vīzu vai kuras vārdā vīza ir izsniegta, un vīzas pieteikuma numurs;

v)fakts, ka persona varētu radīt apdraudējumu iekšējai drošībai saskaņā ar skrīninga, kas minēts Regulā (ES) Nr. XXX/XXX [Skrīninga regula], vai pārbaudes, kura veikta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. XXX/XXX [Patvēruma un migrācijas pārvaldības regula] 8. panta 4. punktu, rezultātiem;

x)attiecīgā gadījumā – fakts, ka starptautiskās aizsardzības pieteikums ir noraidīts, ja pieteikuma iesniedzējam nav tiesību palikt un viņam nav atļauts palikt dalībvalstī saskaņā ar Regulu (ES) XXX/XXX [Patvēruma procedūras regula];

z)attiecīgā gadījumā – fakts, ka ir piešķirta brīvprātīgas atgriešanās un reintegrācijas palīdzība (BARP).

2. Datu kopu saskaņā ar 1. punktu uzskata par izveidotu Regulas (ES) 818/2019 27. panta 1. punkta vajadzībām, kad ir reģistrēti visi a)–f) un h) apakšpunktā minētie dati.”;

17) regulas 13. pantu aizstāj ar šādu:

“13. pants

Biometrisko datu iegūšana un pārsūtīšana 

1. Katra dalībvalsts nekavējoties noņem visu pirkstu nospiedumus un iegūst sejas attēlu iegūst biometriskos datus no ikviena vismaz sešus gadus veca trešās valsts valstspiederīgā vai bezvalstnieka, ko kompetentās iestādes aizturējušas sakarā ar to, ka nelikumīgi šķērsota dalībvalsts zemes, jūras vai gaisa robeža, ierodoties no trešās valsts, un ko tās nav nosūtījušas atpakaļ vai kas fiziski joprojām atrodas dalībvalstu teritorijā un netiek turēts apcietinājumā, nav ieslodzīts noteiktā vietā vai netiek turēts apsardzībā visu laikposmu no aizturēšanas līdz izraidīšanai, pamatojoties uz lēmumu nosūtīt šo personu atpakaļ.

2. Attiecīgā dalībvalsts iespējami drīz un ne vēlāk kā 72 stundu laikā pēc aizturēšanas dienas attiecībā uz katru trešās valsts valstspiederīgo vai bezvalstnieku, kā minēts 1. punktā, kurš nav nosūtīts atpakaļ, pārsūta centrālajai sistēmai un attiecīgā gadījumā CIR šādus datus:

a)daktiloskopiskie dati;

b)sejas attēls;

c)uzvārds(-i) un vārds(-i), vārds(-i) dzimšanas brīdī un iepriekš lietoti vārdi un pseidonīmi, ko var ievadīt atsevišķi;

d)valstspiederība(-s);

e)dzimšanas vieta un datums;

f)dzimšanas vieta;

fg)izcelsmes dalībvalsts, aizturēšanas vieta un datums;

gh)dzimums;

hi)ja iespējams, identitātes vai ceļošanas dokumenta veids un numurs, izdevējas valsts trīs burtu kods un derīgumsderīguma beigu termiņš;

j)ja iespējams, skenēta identitātes vai ceļošanas dokumenta krāsu kopija kopā ar norādi par tā autentiskumu vai, ja tas nav pieejams, cits dokuments, kas atvieglo trešās valsts valstspiederīgā vai bezvalstnieka identifikāciju, kopā ar norādi par tā autentiskumu;

ik)atsauces numurs, ko izmanto izcelsmes dalībvalsts;

jl)datums, kad noņemti pirkstu nospiedumi un/vai iegūts sejas attēls iegūti biometriskie dati;

km)datums, kad dati pārsūtīti uz centrālo sistēmu un attiecīgā gadījumā uz CIR;

ln)operatora lietotāja ID;

mo)attiecīgā gadījumā saskaņā ar 6. punktu datums, kurā attiecīgā persona atstājusi dalībvalstu teritoriju vai tikusi no tās izraidīta;

p)pārcelšanas dalībvalsts saskaņā ar 14.b. panta 1. punktu;

q)attiecīgā gadījumā – fakts, ka ir piešķirta brīvprātīgas atgriešanās un reintegrācijas palīdzība (BARP),

r)fakts, ka saskaņā ar skrīninga, kas minēts Regulā (ES) XXX/XXX [Skrīninga regula], rezultātiem persona varētu radīt draudus iekšējai drošībai.

3. Atkāpjoties no 2. punkta, 2. punktā norādītos datus attiecībā uz personām, kuras ir aizturētas 1. punktā aprakstītajā veidā un kuras fiziski joprojām atrodas dalībvalstu teritorijā, bet pēc aizturēšanas tiek turētas apcietinājumā, ieslodzītas noteiktā vietā vai turētas apsardzībā ilgāk par 72 stundām, pārsūta pirms šo personu atbrīvošanas no apcietinājuma, ieslodzījuma noteiktā vietā vai no turēšanas apsardzībā.

4. Šā panta 2. punktā noteiktā 72 stundu termiņa neievērošana neatbrīvo dalībvalstis no pienākuma iegūt un pārsūtīt pirkstu nospiedumus biometriskos datus uz centrālo sistēmu CIR. Ja pirkstgalu stāvoklis neļauj paņemt pirkstu nospiedumus pienācīgā kvalitātē, lai varētu veikt 26. pantā paredzēto salīdzināšanu, izcelsmes dalībvalsts atkārtoti noņem personas, kura aizturēta šā panta 1. punktā aprakstītajā veidā, pirkstu nospiedumus un, cik drīz iespējams, bet ne vēlāk kā 48 stundu laikā pēc to sekmīgas noņemšanas, nosūta tos atkārtoti.

5. Atkāpjoties no 1. punkta, ja nav iespējams iegūt aizturētās personas pirkstu nospiedumus un iegūt sejas attēlu biometriskos datus tādu pasākumu dēļ, kas tiek veikti, lai nodrošinātu tās veselību vai sabiedrības veselības aizsardzību, attiecīgā dalībvalsts šādus pirkstu nospiedumus un sejas attēlu noņem biometriskos datus iegūst un nosūta cik iespējams drīz, bet ne vēlāk kā 48 stundu laikā pēc tam, kad beidzas minētie apstākļi, kas saistīti ar veselības nodrošināšanu.

Nopietnu tehnisku problēmu gadījumā dalībvalstis var pagarināt 2. punktā minēto 72 stundu termiņu maksimāli par 48 stundām, lai izpildītu valsts nepārtrauktības plānus.

6. Tiklīdz izcelsmes dalībvalsts ir pārliecinājusies, ka attiecīgā persona, kuras dati bija ievadīti Eurodac saskaņā ar 1. punktu, ir atstājusi dalībvalstu teritoriju saskaņā ar atgriešanas lēmumu vai lēmumu par piespiedu izraidīšanu, tā atjaunina saskaņā ar 2. punktu ievadīto datu kopu par attiecīgo personu, pievienojot tās piespiedu izraidīšanas datumu vai datumu, kad tā ir atstājusi teritoriju;

7. Daktiloskopiskos Ja to pieprasa attiecīgā dalībvalsts, biometriskos datus šīs dalībvalsts vārdā var iegūt un nosūtīt arī Eiropas Robežu un krasta apsardzes vienību locekļi vai patvēruma atbalsta grupu eksperti, pildot uzdevumus un īstenojot pilnvaras saskaņā ar Regulu par Eiropas Robežsardzi [un krasta apsardzi] un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 2007/2004, Regulu (EK) Nr. 863/2007 un Padomes Lēmumu 2005/267/EK] (ES) 2019/1896 un Regulu (ES) XXX/XXX [ES Patvēruma aģentūras regula].

8. Katru datu kopu, kas savākta un nosūtīta saskaņā ar 1. punktu, sasaista 4. panta 6. punktā noteiktajā secībā ar citām datu kopām, kuras atbilst tam pašam trešās valsts valstspiederīgajam vai bezvalstniekam.

9. Datu kopu saskaņā ar 2. punktu uzskata par izveidotu Regulas (ES) 818/2019 27. panta 1. punkta vajadzībām, kad ir reģistrēti visi a)–f) un h) apakšpunktā minētie dati.”;

18) regulas 14. pantu aizstāj ar šādu:

“14. pants

Biometrisko datu iegūšana un pārsūtīšana 

1. Katra dalībvalsts nekavējoties noņem visu pirkstu nospiedumus un iegūst sejas attēlu iegūst biometriskos datus no ikviena vismaz sešus gadus veca trešās valsts valstspiederīgā vai bezvalstnieka, par kuru ir konstatēts, ka viņš kurš nelikumīgi uzturas tās teritorijā.

2. Attiecīgā dalībvalsts iespējami drīz un ne vēlāk kā 72 stundu laikā pēc aizturēšanas dienas no brīža, kad ir konstatēts, ka trešās valsts valstspiederīgais vai bezvalstnieks uzturas nelikumīgi, nosūta centrālajai sistēmai un attiecīgā gadījumā CIR šādus datus attiecībā uz katru trešās valsts valstspiederīgo vai bezvalstnieku, kā minēts 1. punktā:

a)daktiloskopiskie dati;

b)sejas attēls;

c)uzvārds(-i) un vārds(-i), vārds(-i) dzimšanas brīdī un iepriekš lietoti vārdi un pseidonīmi, ko var ievadīt atsevišķi;

d)valstspiederība(-s);

e)dzimšanas vieta un datums;

f)dzimšanas vieta;

fg)izcelsmes dalībvalsts, aizturēšanas vieta un datums;

gh)dzimums;

hi)ja iespējams, identitātes vai ceļošanas dokumenta veids un numurs, izdevējas valsts trīs burtu kods un derīgumsderīguma beigu termiņš;

j)ja iespējams, skenēta identitātes vai ceļošanas dokumenta krāsu kopija kopā ar norādi par tā autentiskumu vai, ja tas nav pieejams, cits dokuments, kas atvieglo trešās valsts valstspiederīgā vai bezvalstnieka identifikāciju, kopā ar norādi par tā autentiskumu;

ik)atsauces numurs, ko izmanto izcelsmes dalībvalsts;

jl)datums, kad noņemti pirkstu nospiedumi un/vai iegūts sejas attēls iegūti biometriskie dati;

km)datums, kad dati pārsūtīti uz centrālo sistēmu un attiecīgā gadījumā uz CIR;

ln)operatora lietotāja ID;

mo) attiecīgā gadījumā saskaņā ar 6 5. punktu datums, kurā attiecīgā persona atstājusi dalībvalstu teritoriju vai tikusi no tās izraidīta;

p)pārcelšanas dalībvalsts saskaņā ar 14.b. panta 1. punktu;

q)attiecīgā gadījumā, kas minēts 14.b panta 2. punktā, attiecīgās personas ierašanās datums pēc sekmīgas pārsūtīšanas;

r)attiecīgā gadījumā – fakts, ka ir piešķirta brīvprātīgas atgriešanās un reintegrācijas palīdzība (BARP);

s)attiecīgā gadījumā – fakts, ka saskaņā ar skrīninga, kas minēts Regulā (ES) XXX/XXX [Skrīninga regula], rezultātiem persona varētu radīt draudus iekšējai drošībai.

3. Kāda 1. punktā raksturotajam gadījumam atbilstoša trešās valsts valstspiederīgā vai bezvalstnieka daktiloskopiskos datus pārsūta uz centrālo sistēmu, lai tos salīdzinātu un salīdzina ar starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzēju to personu daktiloskopiskajiem datiem, kuru pirkstu nospiedumi paņemti 10. panta 1. punkta, 13. panta 1. punkta un 14. panta 1. punkta nolūkos, un kurus pārsūtījušas pārējās dalībvalstis un kuri jau ievadīti centrālajā sistēmā.

43. Šā panta 3 2. punktā noteiktā 72 stundu termiņa neievērošana neatbrīvo dalībvalstis no pienākuma iegūt un pārsūtīt pirkstu nospiedumus biometriskos datus uz centrālo sistēmu CIR. Ja pirkstgalu stāvoklis neļauj paņemt pirkstu nospiedumus pienācīgā kvalitātē, lai varētu veikt 26. pantā paredzēto salīdzināšanu, izcelsmes dalībvalsts atkārtoti noņem personas, kura aizturēta šā panta 1. punktā aprakstītajā veidā, pirkstu nospiedumus un, cik drīz iespējams, bet ne vēlāk kā 48 stundu laikā pēc to sekmīgas noņemšanas, nosūta tos atkārtoti.

54. Atkāpjoties no 1. punkta, ja nav iespējams iegūt aizturētās personas pirkstu nospiedumus un iegūt sejas attēlu biometriskos datus tādu pasākumu dēļ, kas tiek veikti, lai nodrošinātu tās veselību vai sabiedrības veselības aizsardzību, attiecīgā dalībvalsts šādus pirkstu nospiedumus un sejas attēlu noņem biometriskos datus iegūst un nosūta cik iespējams drīz, bet ne vēlāk kā 48 stundu laikā pēc tam, kad beidzas minētie apstākļi, kas saistīti ar veselības nodrošināšanu.

Nopietnu tehnisku problēmu gadījumā dalībvalstis var pagarināt 2. punktā minēto 72 stundu termiņu maksimāli par 48 stundām, lai izpildītu valsts nepārtrauktības plānus.

65. Tiklīdz izcelsmes dalībvalsts ir pārliecinājusies, ka attiecīgā persona, kuras dati bija ievadīti Eurodac saskaņā ar šīs regulas 13. panta 1. punktu 1. punktu, ir atstājusi dalībvalstu teritoriju saskaņā ar atgriešanas lēmumu vai lēmumu par piespiedu izraidīšanu, tā atjaunina saskaņā ar 2. punktu ievadīto datu kopu par attiecīgo personu, pievienojot tās piespiedu izraidīšanas datumu vai datumu, kad tā ir atstājusi teritoriju;

6. Katru datu kopu, kas savākta un nosūtīta saskaņā ar 1. punktu, sasaista 4. panta 6. punktā noteiktajā secībā ar citām datu kopām, kuras atbilst tam pašam trešās valsts valstspiederīgajam vai bezvalstniekam.

7. Datu kopu saskaņā ar 2. punktu uzskata par izveidotu Regulas (ES) 818/2019 27. panta 1. punkta vajadzībām, kad ir reģistrēti visi a)–f) un h) apakšpunktā minētie dati.”;

19) aiz 14. panta iekļauj šādu nodaļu:

“IV.a NODAĻA

trešo valstu valstspiederīgie vai bezvalstnieki, kas izkāpuši krastā pēc meklēšanas un glābšanas operācijas

14.a pants

Biometrisko datu iegūšana un pārsūtīšana 

1. Katra dalībvalsts nekavējoties iegūst biometriskos datus no katra vismaz sešus gadus veca trešās valsts valstspiederīgā vai bezvalstnieka, kas izkāpj krastā pēc meklēšanas un glābšanas operācijas, kā definēts Regulā (ES) XXX/XXX [Patvēruma un migrācijas pārvaldības regula].

2. Attiecīgā dalībvalsts iespējami drīz un ne vēlāk kā 72 stundu laikā pēc izkāpšanas krastā attiecībā uz katru trešās valsts valstspiederīgo vai bezvalstnieku, kā minēts 1. punktā, pārsūta centrālajai sistēmai un attiecīgā gadījumā CIR šādus datus:

a)daktiloskopiskie dati;

b)sejas attēls;

c)uzvārds(-i) un vārds(-i), vārds(-i) dzimšanas brīdī un iepriekš lietoti vārdi un pseidonīmi, ko var ievadīt atsevišķi;

d)valstspiederība(-s);

e)dzimšanas datums;

f)dzimšanas vieta;

g)izcelsmes dalībvalsts, krastā izkāpšanas vieta un datums;

h)dzimums;

i)ja iespējams, identitātes vai ceļošanas dokumenta veids un numurs, izdevējas valsts trīs burtu kods un derīguma beigu termiņš;

j)ja iespējams, skenēta identitātes vai ceļošanas dokumenta krāsu kopija kopā ar norādi par tā autentiskumu vai, ja tas nav pieejams, cits dokuments, kas atvieglo trešās valsts valstspiederīgā vai bezvalstnieka identifikāciju, kopā ar norādi par tā autentiskumu;

k)atsauces numurs, ko izmanto izcelsmes dalībvalsts;

l)datums, kad iegūti biometriskie dati;

m)datums, kad dati pārsūtīti uz centrālo sistēmu un attiecīgā gadījumā uz CIR;

n)operatora lietotāja ID;

o)attiecīgā gadījumā saskaņā ar 6. punktu datums, kurā attiecīgā persona atstājusi dalībvalstu teritoriju vai tikusi no tās izraidīta;

p)pārcelšanas dalībvalsts saskaņā ar 14.b. panta 1. punktu;

q)attiecīgā gadījumā – fakts, ka ir piešķirta brīvprātīgas atgriešanās un reintegrācijas palīdzība (BARP);

r)fakts, ka saskaņā ar skrīninga, kas minēts Regulā (ES) XXX/XXX [Skrīninga regula], rezultātiem persona varētu radīt draudus iekšējai drošībai.

4. Šā panta 2. punktā noteiktā 72 stundu termiņa neievērošana neatbrīvo dalībvalstis no pienākuma iegūt un pārsūtīt biometriskos datus uz CIR. Ja pirkstgalu stāvoklis neļauj paņemt pirkstu nospiedumus pienācīgā kvalitātē, lai varētu veikt 26. pantā paredzēto salīdzināšanu, izcelsmes dalībvalsts atkārtoti noņem personas, kura izkāpusi krastā šā panta 1. punktā aprakstītajā veidā, pirkstu nospiedumus un, cik drīz iespējams, bet ne vēlāk kā 48 stundu laikā pēc to sekmīgas noņemšanas, nosūta tos atkārtoti.

5. Atkāpjoties no 1. punkta, ja nav iespējams iegūt aizturētās personas biometriskos datus tādu pasākumu dēļ, kas tiek veikti, lai nodrošinātu tās veselību vai sabiedrības veselības aizsardzību, attiecīgā dalībvalsts biometriskos datus iegūst un nosūta cik iespējams drīz, bet ne vēlāk kā 48 stundu laikā pēc tam, kad beidzas minētie apstākļi, kas saistīti ar veselības nodrošināšanu.

Nopietnu tehnisku problēmu gadījumā dalībvalstis var pagarināt 2. punktā minēto 72 stundu termiņu maksimāli par 48 stundām, lai izpildītu valsts nepārtrauktības plānus.

6. Tiklīdz izcelsmes dalībvalsts ir pārliecinājusies, ka attiecīgā persona, kuras dati bija ievadīti Eurodac saskaņā ar 1. punktu, ir atstājusi dalībvalstu teritoriju saskaņā ar atgriešanas lēmumu vai lēmumu par piespiedu izraidīšanu, tā atjaunina saskaņā ar 2. punktu ievadīto datu kopu par attiecīgo personu, pievienojot tās piespiedu izraidīšanas datumu vai datumu, kad tā ir atstājusi teritoriju.

7. Ja to pieprasa attiecīgā dalībvalsts, biometriskos datus šīs dalībvalsts vārdā var iegūt un nosūtīt arī Eiropas Robežu un krasta apsardzes vienību locekļi vai patvēruma atbalsta grupu eksperti, pildot uzdevumus un īstenojot pilnvaras saskaņā ar Regulu (ES) 2019/1896 un Regulu (ES) XXX/XXX [ES Patvēruma aģentūras regula].

8. Katru datu kopu, kas savākta un nosūtīta saskaņā ar 1. punktu, sasaista 4. panta 6. punktā noteiktajā secībā ar citām datu kopām, kuras atbilst tam pašam trešās valsts valstspiederīgajam vai bezvalstniekam.

9. Datu kopu saskaņā ar 1. punktu uzskata par izveidotu Regulas (ES) 818/2019 27. panta 1. punkta vajadzībām, kad ir reģistrēti visi a)–f) un h) apakšpunktā minētie dati.”;

20) aiz 14a. panta iekļauj šādu nodaļu:

“IV.b NODAĻA

informācija par pārcelšanu

 14.b pants

Informācija par datu subjekta pārcelšanas statusu

1. Tiklīdz pārcelšanas mērķa dalībvalstij ir pienākums pārcelt attiecīgo personu saskaņā ar Regulas (ES) XXX/XXX [Patvēruma un migrācijas pārvaldības regula] 57. panta 7. punktu, labuma guvēja dalībvalsts atjaunina saskaņā ar šīs regulas 12., 13., 14. vai 14.a pantu reģistrēto datu kopu par attiecīgo personu, pievienojot pārcelšanas mērķa dalībvalsti.

2. Ja persona pārcelšanas mērķa dalībvalstī ierodas pēc pārcelšanas mērķa dalībvalsts apstiprinājuma pārcelt attiecīgo personu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. XXX/XXX [Patvēruma un migrācijas pārvaldības regula] 57. panta 7. punktu, šī dalībvalsts nosūta saskaņā ar šīs regulas 12. vai 14. pantu ievadīto datu kopu par attiecīgo personu, un iekļauj tās ierašanās datumu. Datu kopu glabā saskaņā ar 17. panta 1. punktu pārsūtīšanas nolūkā saskaņā ar 15. un 16. pantu.”;

21) regulas 17. pantu groza šādi:

a) iekļauj šādu 3.a punktu:

“3.a Nolūkiem, kas paredzēti 14.a panta 1. punktā, katru 14.a panta 2. punktā minēto datu kopu, kas attiecas uz trešās valsts valstspiederīgo vai bezvalstnieku, centrālajā sistēmā un attiecīgā gadījumā CIR glabā piecus gadus no dienas, kad iegūti personas biometriskie dati.”;

b) panta 4. punktu aizstāj ar šādu:

“4. Beidzoties šā panta 1. līdz 3.a punktā minētajiem datu glabāšanas laikposmiem, datu subjektu dati no centrālās sistēmas automātiski tiek dzēsti. tiek dzēsti no centrālās sistēmas un attiecīgā gadījumā no CIR.”;

22) regulas 19. pantu aizstāj ar šādu:

“19. pants

Datu iezīmēšana un bloķēšana 

1. Šīs regulas 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā izklāstītajā nolūkā izcelsmes dalībvalsts, kas piešķīrusi starptautisko aizsardzību starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzējam personai, kuras dati tika iepriekš ievadīti centrālajā sistēmā un attiecīgā gadījumā CIR, ievērojot 12. pantu, iezīmē attiecīgos datus saskaņā ar prasībām, kādas eu-LISA noteikusi elektroniskajai komunikācijai ar centrālo sistēmu. Minēto iezīmējumu glabā centrālajā sistēmā saskaņā ar 17. panta 1. punktu pārsūtīšanas nolūkos, kā paredzēts 15. un 16. pantā. Centrālā sistēma iespējami drīz un ne vēlāk kā 72 stundu laikā informē visas izcelsmes dalībvalstis par to, ka cita izcelsmes dalībvalsts ir iezīmējusi datus pēc tam, kad ir iegūts trāpījums ar datiem, kurus tās ir nosūtījušas attiecībā uz 10. panta 1. punktā, 13. panta 1. punktā, vai 14. panta 1. punktā vai 14.a panta 1. punktā minētajām personām. Izcelsmes dalībvalstis arī iezīmē attiecīgās datu kopas.

2. Starptautiskās aizsardzības saņēmēju dati, kas glabājas centrālajā sistēmā un attiecīgā gadījumā CIR un ir iezīmēti saskaņā ar šā panta 1. punktu, ir pieejami salīdzināšanai 1. panta 1. punkta d) apakšpunktā izklāstītajā nolūkā trīs gadus no dienas, kad datu subjektam tika piešķirta starptautiskā aizsardzība līdz šo datu automātiskai dzēšanai no centrālās sistēmas un attiecīgā gadījumā no CIR saskaņā ar 17. panta 4. punktu.

Ja ir trāpījums, centrālā sistēma pārsūta 12. panta b) līdz s) punktā minētos datus attiecībā uz visām trāpījumam atbilstošajām datu kopām. Centrālā sistēma nepārsūta šā panta 1. punktā minēto iezīmējumu. Pēc trīs gadu laikposma beigām centrālā sistēma automātiski bloķē šādus datus, neļaujot tos pārsūtīt tad, ja ir saņemts salīdzināšanas pieprasījums 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā izklāstītajā nolūkā, vienlaikus atļaujot minētos datus salīdzināt 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā izklāstītajā nolūkā, līdz dati tiek dzēsti. Bloķētie dati netiek pārsūtīti, un trāpījuma gadījumā centrālā sistēma paziņo pieprasījuma iesniedzējai dalībvalstij par negatīvu rezultātu.

3. Izcelsmes dalībvalsts noņem iezīmējumu vai bloķējumu datiem, kas attiecas uz trešās valsts valstspiederīgo vai bezvalstnieku, kura dati iepriekš tika iezīmēti vai bloķēti saskaņā ar šā panta 1. vai 2. punktu, ja viņa statuss tiek atcelts vai izbeigts, vai tiek atteikts to pagarināt saskaņā ar Direktīvas 2011/ 2011/95/ES 14. vai 19. pantu atsaukts saskaņā ar Regulas Nr. (ES) XXX/XXX [Kvalifikācijas regula] 14. vai 20. pantu.

4. Šīs regulas 1. panta 1. punkta a) un c) apakšpunktā izklāstītajā nolūkā izcelsmes dalībvalsts, kas izdevusi piešķīrusi uzturēšanās dokumentu trešās valsts valstspiederīgajam vai bezvalstniekam, kurš uzturējās nelikumīgi un kura dati bija iepriekš ievadīti centrālajā sistēmā un attiecīgā gadījumā CIR, ievērojot 13. panta 2. punktu un 14. panta 2. punktu, vai trešās valsts valstspiederīgajam vai bezvalstniekam, kurš izkāpis krastā pēc meklēšanas un glābšanas operācijas un kura dati bija iepriekš ievadīti centrālajā sistēmā un attiecīgā gadījumā CIR, ievērojot 14.a panta 2. punktu iezīmē attiecīgos datus saskaņā ar prasībām, kādas eu-LISA noteikusi elektroniskajai komunikācijai ar centrālo sistēmu. Minēto iezīmējumu glabā centrālajā sistēmā saskaņā ar 17. panta 2., un 3. un 3.a punktu pārsūtīšanas nolūkos, kā paredzēts 15. un 16. pantā. Centrālā sistēma iespējami drīz un ne vēlāk kā 72 stundu laikā informē visas izcelsmes dalībvalstis par to, ka cita izcelsmes dalībvalsts ir iezīmējusi datus pēc tam, kad ir iegūts trāpījums ar datiem, kurus tās ir nosūtījušas attiecībā uz 10. panta 1. punktā, 13. panta 1. punktā, vai 14. panta 1. punktā vai 14.a panta 1. punktā minētajām personām. Izcelsmes dalībvalstis arī iezīmē attiecīgās datu kopas.

5. Trešās valsts valstspiederīgo vai bezvalstnieku, kurš uzturas nelikumīgi, dati, kas glabājas centrālajā sistēmā un attiecīgā gadījumā CIR un ir iezīmēti saskaņā ar šā panta 4. punktu, ir pieejami salīdzināšanai 1. panta 1. punkta d) apakšpunktā izklāstītajā nolūkā līdz šo datu automātiskai dzēšanai no centrālās sistēmas un no CIR saskaņā ar 17. panta 4. punktu.

6. Regulas (ES) XXX/XXX [Patvēruma un migrācijas pārvaldības regula] 58. panta 4. punkta vajadzībām pārcelšanas mērķa dalībvalsts pēc datu reģistrācijas saskaņā ar 14.b panta 2. punktu reģistrē sevi kā atbildīgo dalībvalsti un iezīmē šos datus ar iezīmējumu, ko ieviesusi dalībvalsts, kura piešķīrusi aizsardzību.”;

23) regulas 21. pantā iekļauj šādu punktu:

“1.a Ja izraudzītās iestādes ir aplūkojušas CIR saskaņā ar Regulas 2019/818 22. panta 1. punktu, tās var piekļūt Eurodac aplūkošanas nolūkos saskaņā ar šajā pantā paredzētajiem nosacījumiem, ja atbildē, kas saņemta saskaņā ar Regulas (ES) 2019/818 22. panta 2. punktu, ir norādīts, ka dati tiek glabāti Eurodac.”;

24) regulas 22. pantā iekļauj šādu 1.a punktu:

“1.a Ja Eiropols ir aplūkojis CIR saskaņā ar Regulas (EU) 2019/818 22. panta 1. punktu, tas var piekļūt Eurodac aplūkošanas nolūkos saskaņā ar šajā pantā paredzētajiem nosacījumiem, ja atbildē, kas saņemta saskaņā ar Regulas (ES) 2019/818 22. panta 2. punktu, ir norādīts, ka dati tiek glabāti Eurodac.”;

25) regulas 28. pantā iekļauj šādu punktu:

“3.a Piekļuvi Eurodac datu aplūkošanas nolūkos, kas tiek glabāti CIR, piešķir to katras dalībvalsts iestāžu pienācīgi pilnvarotiem darbiniekiem un to Savienības struktūru pienācīgi pilnvarotiem darbiniekiem, kuras ir kompetentas Regulas (ES) 2019/818 20. un 21. pantā noteiktajiem nolūkiem. Minētā piekļuve ir ierobežota tiktāl, cik tas ir nepieciešams minēto valsts iestāžu un Savienības struktūru uzdevumu pildīšanai saskaņā ar minētajiem nolūkiem, un ir samērīga ar izvirzītajiem mērķiem.”;

26) regulas 29. pantu groza šādi:

a) iekļauj šādu 1.a un 1.b punktu:

“1.a Šīs regulas 8.a panta nolūkos eu-LISA glabā ierakstus par katru datu apstrādes darbību, kas veikta Eurodac. Šāda veida darbību ierakstos ietver pirmajā daļā paredzētos elementus un trāpījumus, kas iegūti, veicot Regulas (ES) 2018/1240 20. pantā noteikto automatizēto apstrādi.

1.b Šīs regulas 8.c panta nolūkā dalībvalstis un eu-LISA glabā ierakstus par katru datu apstrādes darbību, kas veikta Eurodac un Vīzu informācijas sistēmā saskaņā ar šo pantu un Regulas (EK) Nr. 767/2008 34. pantu.”;

b) panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3. Šīs regulas 1. panta 1. punkta a), un b), c), f) un g) apakšpunktā izklāstītajos nolūkos katra dalībvalsts veic nepieciešamos pasākumus, lai sasniegtu mērķus, kas šā panta 1., 1.a, 1.b un 2. punktā noteikti attiecībā uz tās valsts sistēmu. Turklāt katra dalībvalsts reģistrē darbiniekus, kas ir pienācīgi pilnvaroti ievadīt vai izgūt datus.”;

27) regulas 39. panta 2. punktā iekļauj šādu i) apakšpunktu:

“i)vajadzības gadījumā atsauce uz Eiropas meklēšanas portāla izmantošanu, lai veiktu vaicājumu Eurodac, kā minēts Regulas (ES) 2019/818 7. panta 2. punktā.”;

28) aiz 40. panta pievieno šādu VIII.a nodaļu:

“VIII.a NODAĻA

GROZĪJUMI REGULĀS (ES) 2018/1240 UN (ES) 2019/818

40.a pants

Grozījumi Regulā (ES) 2018/1240 

Regulu (ES) 2018/1240 groza šādi:

1) regulas 11. pantā iekļauj šādu jaunu 6.a punktu:

“6.a Lai veiktu 20. panta 2. punkta k) apakšpunktā minētās pārbaudes, šā panta 1. punktā paredzētā automatizētā apstrāde ļauj ETIAS centrālajai sistēmai veikt vaicājumus Eurodac, kas izveidota ar [Regulu (ES) Nr. XXX/ XXX], izmantojot 17. panta 2. punkta a) līdz d) apakšpunktā minētos datus:

a) uzvārdu, uzvārdu piedzimstot, vārdu(-us), dzimšanas datumu, dzimšanas vietu, dzimumu, pašreizējo valstspiederību;

b) citus vārdus (pieņemto(-os) vārdu(-us), skatuves vārdu(-us), ierasto(-os) vārdu(-us)), ja tādi ir;

c) citas valstspiederības (ja tādas ir);

d) ceļošanas dokumenta veidu, numuru un izdošanas valsti.”;

2) regulas 25.a panta 1. punktā iekļauj šādu e) apakšpunktu:

“e) Regulas (ES) XXX/XXX [Eurodac regula] 12., 13., 14. un 14.a pants.”;

3) regulas 88. panta 6. punktu aizstāj ar šādu:

“6. ETIAS sāk darbību neatkarīgi no tā, vai ir nodrošināta sadarbspēja ar Eurodac vai ECRIS-TCN.”

40.b pants

Grozījumi Regulā (ES) 2019/818

Regulu (ES) 2019/818 groza šādi:

1) regulas 4. panta 20. punktu aizstāj ar šādu:

“20. “izraudzītās iestādes” ir dalībvalstu izraudzītās iestādes, kas definētas Eiropas Regulas (ES) XXX/XXX [Eurodac regula] 6. pantā, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/2226 3. panta 1. punkta 26) apakšpunktā, Regulas (EK) 767/2008 4. panta 3.a punktā un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1240 3. panta 1. punkta 21) apakšpunktā;”;

2) regulas 10. panta 1. punkta ievaddaļu aizstāj ar šādu:

“Neskarot Regulas (ES) XXX/XXX [Eurodac regula] 39. pantu, Regulas (EK) 2018/1862 12. un 18. pantu, Regulas (ES) 2019/816 29. pantu un Regulas (ES) 2016/794 40. pantu, eu-LISA glabā reģistra ierakstus par visām Eiropas meklēšanas portālā veiktajām datu apstrādes darbībām. Minētie reģistra ieraksti satur šādu informāciju:”;

3) regulas 13. panta 1. punktu groza šādi:

a) punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“b) dati, kas minēti Regulas (ES) 2019/816 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā un 2. punktā;”;

b) punktam pievieno šādu c) apakšpunktu:

“c) dati, kas minēti Regulas (ES) XXX/XXX [Eurodac regula] 12. panta a) un b) punktā, 13. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktā, 14. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktā un 14.a panta 2. punkta a) un b) punktā.”;

4) regulas 14. pantu aizstāj ar šādu:

“14. pants

Biometrisko datu meklēšana ar kopējā biometrisko datu salīdzināšanas pakalpojuma palīdzību

Lai meklētu CIR un SIS glabātos biometriskos datus, CIR un SIS izmanto biometriskās veidnes, kas tiek glabātas kopējā biometrisko datu salīdzināšanas pakalpojumā (BMS). Vaicājumus ar biometriskajiem datiem veic saskaņā ar mērķiem, kas paredzēti šajā regulā un Regulās (EK) Nr. 767/2008, (ES) 2017/2226, Regulā (ES) XXX/XXX [Eurodac regula], Regulā (ES) 2018/1860, (ES) 2018/1861, (ES) 2018/1862 un (ES) 2019/816.”;

5) regulas 16. panta 1. punkta ievaddaļu aizstāj ar šādu:

“Neskarot Regulas (ES) XXX/XXX [Eurodac regula] 39. pantu, Regulas (ES) 2018/1862 12. un 18. pantu un Regulas (ES) 2019/816 29. pantu, eu-LISA glabā reģistra ierakstus par visām kopējā biometrisko datu salīdzināšanas pakalpojumā veiktajām datu apstrādes darbībām.”;

6) regulas 18. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1. CIR glabā šādus datus, kas loģiski nodalīti atbilstīgi tai informācijas sistēmai, no kuras dati tika iegūti:

a) datus, kas minēti Regulas (ES) XXX/XXX [Eurodac regula] 12. panta a)–f), h) un i) punktā, 13. panta 2. punkta a)–f), h) un i) apakšpunktā, 14. panta 2. punkta a)–f), h) un i) apakšpunktā un 14.a panta a)–f), h) un i) punktā;

b) datus, kas minēti Regulas (ES) 2019/816 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā un 2. punktā, kā arī šādus datus no minētās regulas 5. panta 1. punkta a) apakšpunktā uzskaitītajiem datiem: uzvārds, vārds(-i), dzimšanas datums, dzimšanas vieta (pilsēta un valsts), valstspiederība vai valstspiederības, dzimums, iepriekšējie vārdi, ja tādi ir, kā arī pseidonīmi un pieņemtie vārdi, ja tādi ir, un informācija par ceļošanas dokumentiem, ja tā ir pieejama.”;

7) regulas 23. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1. Datus, kas minēti 18. panta 1., 2. un 2.a punktā, automatizēti dzēš no CIR saskaņā ar datu saglabāšanas noteikumiem, kuri paredzēti Regulā (ES) XXX/XXX [Eurodac regula] un Regulā (ES) 2019/816.”;

8) regulas 24. pantu aizstāj ar šādu:

“24. pants

Reģistra ierakstu glabāšana

Neskarot Regulas (ES) XXX/XXX [Eurodac regula] 39. pantu un Regulas (ES) 2019/816 29. pantu, eu-LISA glabā reģistra ierakstus par visām CIR ietvaros veiktajām datu apstrādes darbībām saskaņā ar šā panta 2., 3. un 4. punktu.”;

9) regulas 26. panta 1. punktā iekļauj šādu aa), ab), ac) un ad) apakšpunktu:

“aa)iestādēm, kas ir kompetentas izvērtēt starptautiskās aizsardzības pieteikumu, kad tās izvērtē jaunu starptautiskās aizsardzības pieteikumu;

ab)iestādēm, kas ir kompetentas vākt Regulas (ES) XXX/XXX [Eurodac regula] III nodaļā paredzētos datus, kad tās nosūta datus uz Eurodac;

ac)iestādēm, kas ir kompetentas vākt Regulas (ES) XXX/XXX [Eurodac regula] IV nodaļā paredzētos datus, kad tās nosūta datus uz Eurodac;

ad)iestādēm, kas ir kompetentas vākt Regulas (ES) XXX/XXX [Eurodac regula] IV.A nodaļā paredzētos datus, kad tās nosūta datus uz Eurodac;”;

10) regulas 27. pantu groza šādi:

a) panta 1. punktā iekļauj šādu aa) apakšpunktu:

“aa) datu kopu nosūta uz Eurodac saskaņā ar Regulas (ES) XXX/XXX [Eurodac regula] 10., 13., 14. un 14.a pantu;”;

b) panta 3. punktā iekļauj šādu aa) apakšpunktu:

“aa) uzvārds(-i), vārds(-i), vārds(-i) dzimšanas brīdī, iepriekš lietoti vārdi un pseidonīmi, dzimšanas datums, dzimšanas vieta, valstspiederība(-as) un dzimums, kā minēts Regulas (ES) XXX/XXX [Eurodac regula] 12. līdz 14.a pantā;”;

11) regulas 29. panta 1. punktā iekļauj šādu aa) apakšpunktu:

“aa) iestāde, kas izvērtē Regulā (ES) XXX/XXX [Eurodac regula] paredzēto starptautiskās aizsardzības pieteikumu attiecībā uz trāpījumiem, kuri tika uzrādīti šā pieteikuma izvērtēšanas laikā;”;

12) regulas 39. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2. eu-LISA savos tehniskajos centros izveido, ievieš un mitina CRRS, kurā ietverti dati un statistika, kas minēti Regulas (ES) XXX/XXX [Eurodac regula] 42. panta 8. punktā, Regulas (ES) 2018/1862 74. pantā un Regulas (ES) 2019/816 32. pantā un kas ir loģiski nodalīti atbilstoši katrai ES informācijas sistēmai. Iestādēm, kas minētas Regulas (ES) XXX/XXX [Eurodac regula] 42. panta 8. punktā, Regulas (ES) 2018/1862 74. pantā un Regulas (ES) 2019/816 32. pantā, piešķir piekļuvi CRRS repozitorijam tikai pārskatu un statistikas vajadzībām, izmantojot kontrolētu, drošu piekļuvi un īpašus lietotāju profilus.”;

13) regulas 47. panta 3. punktā iekļauj šādu jaunu ievilkumu:

“Personas, kuru dati ir reģistrēti Eurodac, tiek informētas par personas datu apstrādi šīs regulas nolūkos saskaņā ar 1. punktu, kad uz Eurodac tiek nosūtīta jauna datu kopa saskaņā ar Regulas (ES) XXX/XXX [Eurodac regula] 10., 12., 13., 14. un 14.a pantu.”;

14) regulas 50. pantu aizstāj ar šādu:

“50. pants

Personas datu nodošana trešām valstīm, starptautiskām organizācijām un

privātām struktūrām

Neskarot Regulas (EK) Nr. 767/2008 31. pantu, Regulas (ES) 2016/794 25. un 26. pantu, Regulas (ES) XXX/XXX [Eurodac regula] 37. un 38. pantu, Regulas (ES) 2017/2226 41. pantu, Regulas (ES) 2018/1240 65. pantu un tādus vaicājumus Interpola datubāzēs, kas veikti, izmantojot ESP saskaņā ar šīs regulas 9. panta 5. punktu, un atbilst Regulas (ES) 2018/1725 V nodaļas noteikumiem un Regulas (ES) 2016/679 V nodaļas noteikumiem, personas datus, kuri tiek glabāti sadarbspējas komponentos vai kurus apstrādā vai kuriem piekļūst ar sadarbspējas komponentu palīdzību, nenosūta vai nedara pieejamus nevienai trešai valstij, starptautiskai organizācijai vai privātai struktūrai.”;

29) iekļauj šādu 41.a pantu:

“41.a pants

Komiteju procedūra

1. Komisijai palīdz komiteja. Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) 182/2011 nozīmē.

2. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.

3. Ja komiteja atzinumu nesniedz, Komisija īstenošanas akta projektu nepieņem, un tiek piemērota Regulas (ES) 182/2011 5. panta 4. punkta trešā daļa.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.

Briselē,

TIESĪBU AKTA PRIEKŠLIKUMA FINANŠU PĀRSKATS

1.PRIEKŠLIKUMA/INICIATĪVAS KONTEKSTS 

1.1.Priekšlikuma/iniciatīvas nosaukums 

1.2.Attiecīgā(-ās) politikas joma(-as) (programmu kopa)

1.3.Priekšlikums/iniciatīva attiecas uz: 

◻jaunu darbību 

◻ jaunu darbību, pamatojoties uz izmēģinājuma projektu/sagatavošanas darbību 31  

⌧ esošas darbības pagarināšanu 

◻ vienas vai vairāku darbību apvienošanu vai pārorientēšanu uz citu/jaunu darbību 

1.4.Mērķi

1.4.1.Komisijas daudzgadu stratēģiskie mērķi, kurus plānots sasniegt ar priekšlikumu/iniciatīvu 

1.4.2.Konkrētie mērķi un attiecīgās ABM/ABB darbības 

1.4.3.Paredzamie rezultāti un ietekme

Norādīt, kāda ir priekšlikuma/iniciatīvas iecerētā ietekme uz labuma guvējiem/mērķgrupām.

1.4.4.Rezultātu un ietekmes rādītāji 

Norādīt priekšlikuma/iniciatīvas īstenošanas uzraudzībā izmantojamos rādītājus.

1.5.Priekšlikuma/iniciatīvas pamatojums 

1.5.1.Īstermiņā vai ilgtermiņā izpildāmās vajadzības, tostarp sīki izstrādāts iniciatīvas izvēršanas grafiks

1.5.2.Savienības iesaistīšanās pievienotā vērtība (tās pamatā var būt dažādi faktori, piemēram, koordinēšanas radītie ieguvumi, juridiskā noteiktība, lielāka rezultativitāte vai komplementaritāte). Šā punkta izpratnē “Savienības iesaistīšanās pievienotā vērtība” ir vērtība, kas veidojas Savienības iesaistīšanās rezultātā un kas papildina vērtību, kura veidotos, ja dalībvalstis rīkotos atsevišķi.

1.5.3.Līdzīgas līdzšinējās pieredzes rezultātā gūtās atziņas

1.5.4.Saderība un iespējamā sinerģija ar citiem atbilstošiem instrumentiem

1.6.Ilgums un finansiālā ietekme 

◻ Ierobežots ilgums

–◻    Priekšlikuma darbības laiks: [DD.MM.]GGGG.-[DD.MM.]GGGG.

–◻    Finansiālā ietekme uz saistību apropriācijām – no GGGG. līdz GGGG. gadam, uz maksājumu apropriācijām – no GGGG. līdz GGGG. gadam.

⌧ Beztermiņa

–Īstenošana ar izstrādes posmu pirmajos trīs gados pēc pieņemšanas,

–kam seko darbības sākšana un tehniskā apkope.

1.7.Paredzētie pārvaldības veidi 

◻ Komisijas īstenota tieša pārvaldība,

–◻ ko veic tās struktūrvienības, tostarp personāls Savienības delegācijās;

–◻    ko veic izpildaģentūras.

◻ Dalīta pārvaldība kopā ar dalībvalstīm

⌧ Netieša pārvaldība, kurā budžeta izpildes uzdevumi uzticēti:

–◻ trešām valstīm vai to izraudzītām struktūrām;

–◻ starptautiskām organizācijām un to aģentūrām (precizēt);

–◻EIB un Eiropas Investīciju fondam;

–⌧ Finanšu regulas 70. un 71. pantā minētajām struktūrām;

–◻ publisko tiesību subjektiem;

–◻ privāttiesību subjektiem, kas veic sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju uzdevumus, tādā mērā, kādā tiem ir pienācīgas finanšu garantijas;

–◻ dalībvalstu privāttiesību subjektiem, kuriem ir uzticēta publiskā un privātā sektora partnerības īstenošana un kuri sniedz pienācīgas finanšu garantijas;

–◻ personām, kurām, ievērojot Līguma par Eiropas Savienību V sadaļu, uzticēts īstenot konkrētas KĀDP darbības un kuras ir noteiktas attiecīgajā pamataktā.

–Ja norādīti vairāki pārvaldības veidi, sniedziet papildu informāciju iedaļā “Piezīmes”.

Piezīmes

2.PĀRVALDĪBAS PASĀKUMI 

2.1.Pārraudzības un ziņošanas noteikumi 

Norādīt biežumu un nosacījumus.

2.2.Pārvaldības un kontroles sistēma 

2.2.1.Ierosināto pārvaldības veidu, finansējuma apgūšanas mehānismu, maksāšanas kārtības un kontroles stratēģijas pamatojums

2.2.2.Informācija par apzinātajiem riskiem un risku mazināšanai izveidoto iekšējās kontroles sistēmu

2.2.3.Kontroles izmaksefektivitātes (kontroles izmaksu attiecība pret attiecīgo pārvaldīto līdzekļu vērtību) aplēse un pamatojums un gaidāmā kļūdu riska līmeņa novērtējums (maksājumu izdarīšanas brīdī un slēgšanas brīdī) 

2.3.Krāpšanas un pārkāpumu novēršanas pasākumi 

Norādīt esošos vai plānotos novēršanas pasākumus un citus pretpasākumus, piemēram, krāpšanas apkarošanas stratēģijā iekļautos pasākumus.

3.PRIEKŠLIKUMA/INICIATĪVAS APLĒSTĀ FINANSIĀLĀ IETEKME 

3.1.Daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorija un jauna(-as) ierosinātā(-as) budžeta izdevumu pozīcija(-as) 

   * eu-LISA saņem iemaksas no valstīm, kas ir asociētas Šengenas nolīgumā (Norvēģija, Islande, Šveice, Lihtenšteina)

3.2.Aplēstā ietekme uz izdevumiem 

3.2.1.Kopsavilkums par aplēsto ietekmi uz izdevumiem 

miljonos EUR (trīs zīmes aiz komata)

Šī iedaļa būtu jāaizpilda, izmantojot administratīva rakstura budžeta datu izklājlapu, kas vispirms jānoformē tiesību akta finanšu pārskata pielikumā , kurš starpdienestu konsultāciju vajadzībām tiek ugšupielādēts sistēmā DECIDE.

miljonos EUR (trīs zīmes aiz komata)

miljonos EUR (trīs zīmes aiz komata)

Nav ar Eiropolu saistītu izmaksu, jo ar Eiropola piekļuves punktu saistītās izmaksas sedz Eiropols.

3.2.2.Paredzamā ietekme uz eu-LISA apropriācijām - iznākumu tabula

–◻    Priekšlikumam/iniciatīvai nav vajadzīgas darbības apropriācijas

–⌧    Priekšlikumam/iniciatīvai ir vajadzīgas šādas darbības apropriācijas:

Saistību apropriācijas miljonos EUR (trīs zīmes aiz komata)

3.2.3.Kopsavilkums par aplēsto ietekmi uz administratīvajām apropriācijām

(1)Priekšlikumam/iniciatīvai nav vajadzīgas administratīvās apropriācijas

(2)Priekšlikumam/iniciatīvai ir vajadzīgas šādas administratīvās apropriācijas:

miljonos EUR (trīs zīmes aiz komata)

Vajadzīgās cilvēkresursu un citu administratīvu izdevumu apropriācijas tiks nodrošinātas no ĢD apropriācijām, kas jau ir piešķirtas darbības pārvaldībai un/vai ir pārdalītas attiecīgajā ĢD, vajadzības gadījumā izmantojot arī vadošajam ĢD gada budžeta sadales procedūrā piešķirtus papildu resursus un ņemot vērā budžeta ierobežojumus.

3.2.3.1.Aplēstās cilvēkresursu vajadzības

(3)Priekšlikumam/iniciatīvai nav vajadzīgi cilvēkresursi.

(4)Priekšlikumam/iniciatīvai ir vajadzīgi šādi cilvēkresursi:

Aplēse izsakāma ar pilnslodzes ekvivalentu

Nepieciešamie cilvēkresursi tiks nodrošināti, izmantojot attiecīgā ĢD darbiniekus, kuri jau ir iesaistīti konkrētās darbības pārvaldībā un/vai ir pārgrupēti attiecīgajā ĢD, vajadzības gadījumā izmantojot arī vadošajam ĢD gada budžeta sadales procedūrā piešķirtos papildu resursus un ņemot vērā budžeta ierobežojumus.

Veicamo uzdevumu apraksts:

Paredzamā ietekme uz darbiniekiem (papildu FTE) – eu-LISA štatu saraksts

Darbinieku pieņemšana ir plānota 2021. gada janvārī. Visiem darbiniekiem jābūt pieejamiem 2021. gada sākumā, lai laicīgi varētu sākt izstrādi ar mērķi nodrošināt, ka Eurodac var uzsākt darbību 2021. gadā. 2 jauni pagaidu darbinieki (TA) ir nepieciešami, lai segtu projekta īstenošanas vajadzības un nodrošinātu darbības atbalstu un uzturēšanu pēc darbības uzsākšanas. Šos resursus izmantos:

·projekta īstenošanas atbalstam, darbojoties kā projekta grupas loceklim, tostarp tādu darbību atbalstam kā: prasību un tehnisko specifikāciju noteikšana, sadarbība un atbalsts dalībvalstīm īstenošanas laikā, saskarņu kontroldokumenta (ICD) atjaunināšana, līgumisko piegāžu pārbaudes, projekta testēšanas darbības (tostarp dalībvalstu testu koordinācija), dokumentācijas piegāde un atjaunināšana;

·pārejas pasākumu atbalstam saistībā ar sistēmas darbības uzsākšanu sadarbībā ar darbuzņēmēju (izlaides uzraudzība, operatīvo procesu atjauninājumi, mācības (tostarp dalībvalstu mācību pasākumi)) utt.;

·ilgtermiņa pasākumu atbalstam, specifikāciju definēšanai, līgumā noteiktajām sagatavošanās darbībībām, ja sistēma ir jāpārveido (piemēram, attēlu atpazīšanas funkciju dēļ), vai gadījumā, ja jaunais Eurodac uzturēšanas darba kārtības līgums ir jāgroza, lai iekļautu papildu izmaiņas (no tehniskā un budžeta viedokļa);

·otrā līmeņa atbalsta nodrošināšanai pēc darbības uzsākšanas pastāvīgas uzturēšanas un darbības laikā.

Jānorāda, ka divi jauni resursi (FTE TA) darbosies papildus iekšējai grupai, kuru arī izmantos projekta/līgumu un finanšu uzraudzībai un darbības nodrošināšanai. TA izmantošana nodrošinās adekvātu līgumu ilgumu un nepārtrauktību, lai nodrošinātu darbības nepārtrauktību un to pašu specializēto darbinieku izmantošanu darbības atbalstam pēc projekta pabeigšanas. Turklāt darbības atbalstam ir vajadzīga piekļuve darbības videi, ko nevar piešķirt līgumdarbiniekiem vai ārējam personālam.

3.2.4.Trešo personu iemaksas 

Priekšlikums/iniciatīva:

(5)neparedz trešo personu līdzfinansējumu

(6)paredz trešo personu sniegtu līdzfinansējumu atbilstoši šādai aplēsei:

Apropriācijas miljonos EUR (trīs zīmes aiz komata)

3.3.Aplēstā ietekme uz ieņēmumiem 

(7)Priekšlikums/iniciatīva finansiāli neietekmē ieņēmumus.

(8)Priekšlikums/iniciatīva finansiāli ietekmē:

◻    pašu resursus

⌧    citus ieņēmumus

Atzīmējiet, ja ieņēmumi ir piešķirti izdevumu pozīcijām    

⌧ Attiecīgā izdevumu pozīcija eu-LISA budžetā

miljonos EUR (trīs zīmes aiz komata)

Attiecībā uz piešķirtajiem ieņēmumiem norādīt attiecīgās budžeta izdevumu pozīcijas.

[...]

Citas piezīmes (piemēram, metode/formula, ko izmanto, lai aprēķinātu ietekmi uz ieņēmumiem, vai jebkura cita informācija). 

Eu-LISA saņem Eurodac pasākumos asociēto valstu iemaksas, kā noteikts attiecīgajos nolīgumos*.

Aplēses balstītas uz aprēķiniem par ieņēmumiem Eurodac īstenošanai no valstīm, kas pašlaik katru gadu veic iemaksu Eiropas Savienības vispārējā budžetā (izlietotie maksājumi) par attiecīgo finanšu gadu, kuru aprēķina atbilstoši tās IKP kā procentu no visu piedalošos valstu IKP. Tā kā patērētie maksājumi ir zināmi tikai pēc tam, summas par attiecīgajiem gadiem būs zināmas tikai vēlāk, tādējādi faktisko summu vietā ir izmantots “p.m.”. Faktiskās summas būtu jābalsta uz EUROSTAT datiem, un tās var atšķirties atkarībā no iesaistīto valstu ekonomiskā stāvokļa.

* Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Islandes Republiku, un Norvēģijas Karalisti par kritērijiem un mehānismiem tās valsts noteikšanai, kas ir atbildīga par to patvēruma lūgumu izskatīšanu, kuri iesniegti kādā dalībvalstī vai Islandē, vai Norvēģijā (OV L 93, 3.4.2001., 40. lpp.).

Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par kritērijiem un mehānismiem tās valsts noteikšanai, kas atbildīga par patvēruma pieprasījumu izskatīšanu, kuri iesniegti kādā dalībvalstī vai Šveicē (OV L 53, 27.2.2008., 5. lpp.).

Protokols starp Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumam attiecībā uz kritērijiem un mehānismiem, kas nosaka valsts atbildību par dalībvalstī vai Šveicē iesniegta lūguma pēc patvēruma izskatīšanu (OV L 160, 18.6.2011., 39. lpp.).

Protokols starp Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas [, kas pievienots] nolīgumam attiecībā uz kritērijiem un mehānismiem, kas nosaka valsts atbildību par dalībvalstī vai Šveicē iesniegta lūguma pēc patvēruma izskatīšanu (2006/0257 CNS, noslēgts 24.10.2008., vēl nav publicēts OV), un Protokols, kas pievienots Nolīgumam starp Eiropas Kopienu, Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par kritērijiem un mehānismiem tās valsts noteikšanai, kas ir atbildīga par to patvēruma pieteikumu izskatīšanu, kuri iesniegti kādā dalībvalstī vai Islandē, vai Norvēģijā (OV L 93, 3.4.2001.).

(1)    OV L […], […], […]. lpp.

(2)    OV L […], […], […]. lpp.

(3)    OV L […], […], […]. lpp.

(4)    OV L […], […], […]. lpp.

(5)    Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/817 (2019. gada 20. maijs), ar ko izveido satvaru ES informācijas sistēmu sadarbspējai robežu un vīzu jomā un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 767/2008, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1726 un (ES) 2018/1861 un Padomes Lēmumus 2004/512/EK un 2008/633/TI (OV L 135, 22.5.2019., 27.-84. lpp.).

(6)    Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/818 (2019. gada 20. maijs), ar ko izveido satvaru ES informācijas sistēmu sadarbspējai policijas un tiesu iestāžu sadarbības, patvēruma un migrācijas jomā un groza Regulas (ES) 2018/1726, (ES) 2018/1862 un (ES) 2019/816 (OV L 135, 22.5.2019., 85.-135. lpp.).

(7)    Regulas (ES) 2019/817 79. panta pēdējā daļa, Regulas (ES) 2019/818 75. panta pēdējā daļa.

(8)    Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Dānijas Karalisti par kritērijiem un mehānismiem, lai noteiktu valsti, kas ir atbildīga par to patvēruma pieteikumu izskatīšanu, kuri iesniegti Dānijā vai kādā citā Eiropas Savienības dalībvalstī, un par Eurodac sistēmu pirkstu nospiedumu salīdzināšanai, lai efektīvi piemērotu Dublinas Konvenciju (OV L 66, 8.3.2006., 37. lpp.).

(9)    Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Islandes Republiku, un Norvēģijas Karalisti par kritērijiem un mehānismiem tās valsts noteikšanai, kas ir atbildīga par to patvēruma lūgumu izskatīšanu, kuri iesniegti kādā dalībvalstī vai Islandē, vai Norvēģijā (OV L 93, 3.4.2001., 40. lpp.).

(10)    Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par kritērijiem un mehānismiem tās valsts noteikšanai, kas atbildīga par patvēruma pieprasījumu izskatīšanu, kuri iesniegti kādā dalībvalstī vai Šveicē (OV L 53, 27.2.2008., 5. lpp.).

(11)    Protokols starp Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumam attiecībā uz kritērijiem un mehānismiem, kas nosaka valsts atbildību par dalībvalstī vai Šveicē iesniegta lūguma pēc patvēruma izskatīšanu (OV L 160, 18.6.2011., 39. lpp.).

(12)    Protokols starp Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti nolīgumam starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par kritērijiem un mehānismiem, lai noteiktu valsti, kas ir atbildīga par to patvēruma pieteikumu izskatīšanu, kuri iesniegti kādā dalībvalstī vai Šveicē (2006/0257 CNS, noslēgts 24.10.2008. (OV L 161, 24.6.2009., 8. lpp.), un Protokols Nolīgumam starp Eiropas Kopienu un Islandes Republiku, un Norvēģijas Karalisti par kritērijiem un mehānismiem tās valsts noteikšanai, kas ir atbildīga par to patvēruma pieteikumu izskatīšanu, kuri iesniegti kādā dalībvalstī vai Islandē, vai Norvēģijā (OV L 93, 3.4.2001.).

(13)    Skatīt, piemēram, EASO ziņojumu par sekundāro kustību (nav publisks).

(14)    Iniciatīvā par bērniem migrantiem tika aicināts izstrādāt kopēju pieeju, kas risinātu jautājumu par pazudušiem (nepavadītiem un nošķirtiem) bērniem, izveidotu efektīvus mehānismus cilvēku tirdzniecības risku novēršanai un pieņemtu tieši bērniem paredzētu patvēruma procedūru standartus.

(15)    Piemēram, Berlin Action Plan on a new European Asylum Policy (Berlīnes rīcības plāns jaunas Eiropas patvēruma politikas jomā) (2019. gada 25. novembris), ko parakstījušas 33 organizācijas un pašvaldības.

(16)    UNHCR ieteikumi Eiropas Komisijas ierosinātajam Migrācijas un patvēruma paktam (2020. gada janvāris).

(17)    IOM ieteikumi jaunajam Eiropas Savienības Migrācijas un patvēruma paktam (2020. gada februāris).

(18)    CEPS projekta ziņojums Search and rescue, disembarkation and relocation arrangements in the Mediterranean. Sailing Away from Responsibility? (2019. gada jūnijs).

(19)    EUI politikas pārskats, Migrācijas politikas rezultātu pārskats: ES patvēruma un migrācijas politikas uzraudzības mehānisms (2020. gada marts).

(20)    Visi Eiropas migrācijas tīkla pētījumi un ziņojumi ir pieejami šeit: https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network_en.

(21)    Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/817 (2019. gada 20. maijs), ar ko izveido satvaru ES informācijas sistēmu sadarbspējai robežu un vīzu jomā un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 767/2008, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1726 un (ES) 2018/1861 un Padomes Lēmumus 2004/512/EK un 2008/633/TI (OV L 135, 22.5.2019., 27. lpp.) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/818 (2019. gada 20. maijs), ar ko izveido satvaru ES informācijas sistēmu sadarbspējai policijas un tiesu iestāžu sadarbības, patvēruma un migrācijas jomā un groza Regulas (ES) 2018/1726, (ES) 2018/1862 un (ES) 2019/816 (OV L 135, 22.5.2019., 85. lpp.).

(22)    Pieņemta Hamburgā, Vācijā, 1979. gada 27. aprīlī.

(23)    Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 767/2008 (2008. gada 9. jūlijs) par Vīzu informācijas sistēmu (VIS) un datu apmaiņu starp dalībvalstīm saistībā ar īstermiņa vīzām (VIS Regula) (OV L 218, 13.8.2008., 60.-81. lpp.).

(24)    Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1240 (2018. gada 12. septembris), ar ko izveido Eiropas ceļošanas informācijas un atļauju sistēmu (ETIAS) un groza Regulas (ES) Nr. 1077/2011, (ES) Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 2016/1624 un (ES) 2017/2226 (OV L 236, 19.9.2018., 1.-71. lpp.).

(25)    Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/817 (2019. gada 20. maijs), ar ko izveido satvaru ES informācijas sistēmu sadarbspējai robežu un vīzu jomā un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 767/2008, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1726 un (ES) 2018/1861 un Padomes Lēmumus 2004/512/EK un 2008/633/TI (OV L 135, 22.5.2019., 27.-84. lpp.).

(26)    Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/818 (2019. gada 20. maijs), ar ko izveido satvaru ES informācijas sistēmu sadarbspējai policijas un tiesu iestāžu sadarbības, patvēruma un migrācijas jomā un groza Regulas (ES) 2018/1726, (ES) 2018/1862 un (ES) 2019/816 (OV L 135, 22.5.2019., 85.-135. lpp.).

(27)    Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1240 (2018. gada 12. septembris), ar ko izveido Eiropas ceļošanas informācijas un atļauju sistēmu (ETIAS) un groza Regulas (ES) Nr. 1077/2011, (ES) Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 2016/1624 un (ES) 2017/2226 (OV L 236, 19.9.2018., 1.-71. lpp.).

(28)    Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 767/2008 (2008. gada 9. jūlijs) par Vīzu informācijas sistēmu (VIS) un datu apmaiņu starp dalībvalstīm saistībā ar īstermiņa vīzām (VIS Regula) (OV L 218, 13.8.2008., 60.-81. lpp.).

(29)    Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/38/EK (2004. gada 29. aprīlis) par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1612/68 un atceļ Direktīvas 64/221/EEK, 68/360/EEK, 72/194/EEK, 73/148/EEK, 75/34/EEK, 75/35/EEK, 90/364/EEK, 90/365/EEK un 93/96/EEK (OV L 158, 30.4.2004., 77. lpp.).

(30)    Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr.810/2009 (2009. gada 13. jūlijs), ar ko izveido Kopienas Vīzu kodeksu (Vīzu kodekss) (OV L 243, 15.9.2009., 1.-58. lpp.).

(31)    Kā paredzēts Finanšu regulas 58. panta 2. punkta a) vai b) apakšpunktā.

(32)    OV L 180, 29.6.2013., p.1 lpp.

(33)    Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 604/2013 (2013. gada 26. jūnijs), ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts valstspiederīgā vai bezvalstnieka starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm (pārstrādāta redakcija). (OV L 180, 29.6.2013., 31. lpp.).

(34)    COM(2016) 205 final.

(35)    Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 515/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar ko kā daļu no Iekšējās drošības fonda izveido finansiāla atbalsta instrumentu ārējām robežām un vīzām un atceļ Lēmumu Nr. 574/2007/EK (OV L 150, 20.5.2014., 143. lpp.).

(36)

   Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1726 (2018. gada 14. novembris) par Eiropas Savienības Aģentūru lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (eu-LISA) un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1987/2006 un Padomes Lēmumu 2007/533/TI un atceļ Regulu (ES) Nr. 1077/2011. Regulas 1.panta 3. punkts: “Aģentūra ir atbildīga par Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II), Vīzu informācijas sistēmas (VIS) un Eurodac darbības pārvaldību.” (OV L 295, 6.11.2018., 99 -137. lpp.).

(37)    Dif. = diferencētās apropriācijas, nedif. = nediferencētās apropriācijas.

(38)    EBTA: Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācija.

(39)    Kandidātvalstis un attiecīgā gadījumā potenciālās kandidātvalstis no Rietumbalkāniem.

(40)    Visas funkcionālo atjauninājumu līgumiskās izmaksas ir sadalītas starp pirmajiem 2 gadiem un lielākā budžeta daļa ir paredzēta 2. gadā (pēc apstiprināšanas).

(41)    Kapacitātes palielināšanas maksājumi sadalīti 3 gadu periodā šādi: 40 %, 40 %, 20 %.

(42)    Tehniskais un/vai administratīvais atbalsts un ES programmu un/vai darbību īstenošanas atbalsta izdevumi (kādreizējās BA pozīcijas), netiešā pētniecība, tiešā pētniecība.

(43)    AC – līgumdarbinieki, AL – vietējie darbinieki, END – valstu norīkotie eksperti, INT – aģentūru darbinieki, JED – jaunākie eksperti delegācijās.

(44)    Ārštata darbiniekiem paredzēto maksimālo summu finansē no darbības apropriācijām (kādreizējām BA pozīcijām).

(45)    Norādītajām tradicionālo pašu resursu (muitas nodokļi, cukura nodevas) summām jābūt neto summām, t. i., bruto summām, no kurām atskaitītas iekasēšanas izmaksas 20 % apmērā.

EIROPAS KOMISIJA

Briselē, 23.9.2020

COM(2020) 614 final

PIELIKUMS

dokumentam

Grozīts priekšlikums EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA

par “Eurodac” izveidi biometrisko datu salīdzināšanai, lai efektīvi piemērotu Regulu (ES) XXX/XXX [Patvēruma un migrācijas pārvaldības regula] un Regulu (ES) XXX/XXX [Pārmitināšanas regula], lai identificētu trešās valsts valstspiederīgo vai bezvalstnieku, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi, un par dalībvalstu tiesībaizsardzības iestāžu un Eiropola pieprasījumiem veikt salīdzināšanu ar “Eurodac” datiem tiesībaizsardzības nolūkos, un ar ko groza Regulas (ES) 2018/1240 un (ES) 2019/818

II PIELIKUMS

8.a pantā minētā atbilstību tabula

(1)    Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1240 (2018. gada 12. septembris), ar ko izveido Eiropas ceļošanas informācijas un atļauju sistēmu (ETIAS) un groza Regulas (ES) Nr. 1077/2011, (ES) Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 2016/1624 un (ES) 2017/2226 (OV L 236, 19.9.2018., 1. lpp.).