Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013L0010

Komisijas Direktīva 2013/10/ES ( 2013. gada 19. marts ), ar ko groza Padomes Direktīvu 75/324/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz aerosola izsmidzinātājiem, lai tajā paredzētos marķēšanas noteikumus pielāgotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu Dokuments attiecas uz EEZ

OV L 77, 20.3.2013, pp. 20–22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (HR)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 09/04/2013

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2013/10/oj

20.3.2013   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 77/20

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2013/10/ES

(2013. gada 19. marts),

ar ko groza Padomes Direktīvu 75/324/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz aerosola izsmidzinātājiem, lai tajā paredzētos marķēšanas noteikumus pielāgotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1975. gada 20. maija Direktīvu 75/324/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz aerosola izsmidzinātājiem (1) un jo īpaši tās 5. pantu,

tā kā:

(1)

Direktīvā 75/324/EEK paredzēts, ka aerosolu izsmidzinātājus saskaņā ar tās pielikumā noteiktajiem kritērijiem klasificē kā “neuzliesmojošus”, “uzliesmojošus” vai “īpaši viegli uzliesmojošus”. Ja aerosola izsmidzinātāju klasificē kā “uzliesmojošu” vai “īpaši viegli uzliesmojošu”, uz tā jābūt liesmas simbolam un drošības frāzēm S2 un S16, kas paredzētas Padomes 1967. gada 27. jūnija Direktīvā 67/548/EEK par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu (2).

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulā (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (3) paredzēts, ka jāsaskaņo vielu un maisījumu klasificēšana un marķēšana Savienībā. Minētajā regulā ietverti Savienības mērogā piemērojami vielu un maisījumu klasificēšanas un marķēšanas kritēriji, kas paredzēti ķīmisko vielu klasificēšanas un marķēšanas globāli harmonizētajā sistēmā, kura Apvienoto Nāciju Organizācijas struktūrā ir pieņemta starptautiski.

(3)

Ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008 no 2015. gada 1. jūnija atcels un aizstās Direktīvu 67/548/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 31. maija Direktīvu 1999/45/EK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu jautājumos, kas attiecas uz bīstamu preparātu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu (4). Tāpēc Direktīvā 75/324/EEK paredzētie marķēšanas noteikumi jāpielāgo minētajai regulai.

(4)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008 dalībvalstu transponēšanas noteikumu piemērošanas datumi vienu vielu saturošu aerosolu izsmidzinātājiem un maisījumus saturošu aerosolu izsmidzinātājiem būtu jānosaka atsevišķi. Tomēr būtu jāatļauj maisījumus saturošu aerosolu izsmidzinātāju ražotājiem pēc brīvprātības principa šajā direktīvā paredzētās marķēšanas prasības piemērot jau agrāk.

(5)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008 un lai novērstu nevajadzīgu šķēršļu radīšanu uzņēmumiem, attiecībā uz maisījumus saturošu aerosolu izsmidzinātājiem, kas pirms 2015. gada 1. jūnija marķēti saskaņā ar piemērojamajiem noteikumiem un laisti tirgū līdz minētajam datumam, paredz pārejas periodu, atļaujot to turpmāku tirdzniecību bez pārmarķēšanas.

(6)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Komiteja direktīvas par aerosola izsmidzinātājiem pielāgošanai atbilstīgi tehnikas attīstībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Grozījumi Direktīvā 75/324/EEK

Direktīvu 75/324/EEK groza šādi:

1)

direktīvas 8. panta 1. punktu groza šādi:

a)

ievadteikumu aizstāj ar šādu:

“1.   Neskarot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 (*1), uz katra aerosola izsmidzinātāja vai uz aerosola izsmidzinātājam piestiprinātas etiķetes, ja tā mazo izmēru dēļ (maksimālā ietilpība 150 ml vai mazāk) šādu informāciju nav iespējams norādīt uz aerosola izsmidzinātāja, jābūt šādai viegli saskatāmai, salasāmai un neizdzēšamai informācijai:

(*1)   OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.”;"

b)

punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“d)

informācija, kas norādīta pielikuma 2.2. punktā;”;

2)

pielikumu groza šādi:

a)

pielikuma 1. punktā iekļauj šādu 1.7.a un 1.7.b punktu:

“1.7.a   Viela

“Viela” ir viela saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1272/2008 2. panta 7. punktā sniegto definīciju.

1.7.b   Maisījums

“Maisījums” ir maisījums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1272/2008 2. panta 8. punktā sniegto definīciju.”;

b)

pielikuma 2. punktā 2.2.–2.4. punktu aizstāj ar šādiem:

“2.2.   Marķēšana

Neskarot Regulu (EK) Nr. 1272/2008, uz katra aerosola izsmidzinātāja jābūt šādam salasāmam un neizdzēšamam marķējumam:

a)

neatkarīgi no satura:

i)

bīstamības apzīmējumam H229: “Tvertne zem spiediena: karstumā var eksplodēt”;

ii)

drošības prasību apzīmējumiem P210 un P251, kas sniegti Regulas (EK) Nr. 1272/2008 IV pielikuma 1. daļas 6.2. tabulā;

iii)

drošības prasību apzīmējumiem P410 + P412, kas sniegti Regulas (EK) Nr. 1272/2008 IV pielikuma 1. daļas 6.4. tabulā;

iv)

ja aerosols ir plaša patēriņa produkts – drošības prasību apzīmējumam P102, kas sniegts Regulas (EK) Nr. 1272/2008 IV pielikuma 1. daļas 6.1. tabulā;

v)

papildu lietošanas brīdinājumiem, kas brīdina lietotājus par produkta īpašo bīstamību; ja aerosola izsmidzinātājam ir pievienota atsevišķa lietošanas instrukcija, arī tajā jāietver attiecīgie lietošanas brīdinājumi;

b)

ja aerosols saskaņā ar 1.9. punkta kritērijiem klasificēts kā “neuzliesmojošs” – signālvārdam “Brīdinājums”;

c)

ja aerosols saskaņā ar 1.9. punkta kritērijiem klasificēts kā “uzliesmojošs” – signālvārdam “Brīdinājums” un citiem marķējuma zīmju elementiem, kas attiecas uz aerosoliem, kuri klasificēti kā 2. kategorijas uzliesmojoši aerosoli, un kas sniegti Regulas (EK) Nr. 1272/2008 I pielikuma 2.3.2. tabulā;

d)

ja aerosols saskaņā ar 1.9. punkta kritērijiem klasificēts kā “īpaši viegli uzliesmojošs” – signālvārdam “Bīstami” un citiem marķējuma zīmju elementiem, kas attiecas uz aerosoliem, kuri klasificēti kā 1. kategorijas uzliesmojoši aerosoli, un kas sniegti Regulas (EK) Nr. 1272/2008 I pielikuma 2.3.2. tabulā.

2.3.   Šķidrās fāzes tilpums

Šķidrās fāzes tilpums 50 °C temperatūrā nedrīkst pārsniegt 90 % no neto ietilpības.”

2. pants

Pārejas noteikumi

1.   Atkāpjoties no 3. panta 1. punkta trešās daļas, maisījumus saturošus aerosolu izsmidzinātājus līdz 2015. gada 1. jūnijam var marķēt saskaņā ar 1. pantu.

2.   Atkāpjoties no 3. panta 1. punkta trešās daļas, maisījumus saturoši aerosolu izsmidzinātāji, kas laisti tirgū līdz 2015. gada 1. jūnijam, nav jāpārmarķē atbilstoši 1. pantam līdz 2017. gada 1. jūnijam.

3. pants

Transponēšana

1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2014. gada 19. martam pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis nekavējoties Komisijai dara zināmu minēto noteikumu tekstu.

Attiecībā uz vienu vielu saturošiem aerosolu izsmidzinātājiem tās minētos noteikumus piemēro no 2013. gada 19. jūnija.

Attiecībā uz maisījumus saturošiem aerosolu izsmidzinātājiem tās minētos noteikumus piemēro no 2015. gada 1. jūnija.

Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

2.   Dalībvalstis Komisijai dara zināmus to savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.

4. pants

Stāšanās spēkā

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2013. gada 19. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

(1)   OV L 147, 9.6.1975., 40. lpp.

(2)   OV 196, 16.8.1967., 1. lpp.

(3)   OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.

(4)   OV L 200, 30.7.1999., 1. lpp.

Top