11.12.2007   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 325/74

(1)

Ar Padomes Lēmumu 2004/635/EK (2) apstiprinātais 1. protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses (3), (turpmāk – “Nolīgums”) tika grozīts ar Padomes Lēmumam 2007/774/EK (4) pievienoto protokolu, kas attiecas uz Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (5). Grozītais 1. protokols paredz trīs jaunas ikgadējās tarifu kvotas Ēģiptes izcelsmes rīsu ievešanai Kopienā. Kvotas ir šādas: 57 600 tonnas lobītu rīsu (KN kods 1006 20) par EUR 11/t, 19 600 tonnas daļēji slīpētu vai pilnīgi noslīpētu rīsu (KN kods 1006 30) par EUR 33/t un 5 000 tonnas šķelto rīsu (KN kods 1006 40 00) par EUR 13/t.

(2)

Kvotu pārvaldību veic atbilstīgi Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulai (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (6), ņemot vērā regulāru rīsu tirdzniecību starp Ēģipti un Kopienu un nolūkā nodrošināt tiešu piekļuvi kvotām un vienkāršu to pārvaldību.

(3)

Nolīguma 4. protokolā (7) iekļauti noteikumi par transportēšanas dokumentiem un pierādījumiem par preferenciālu izcelsmi, laižot produktu brīvā apgrozībā. Lai šos noteikumus piemērotu attiecīgajai kvotai, ir jāparedz attiecīga piemērošanas kārtība.

(4)

Atbilstoši protokola 9. pantam Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai, to piemēro, sākot ar 2007. gada 1. janvāri, un protokols stājas spēkā pirmā mēneša pirmajā dienā pēc beidzamā apstiprināšanas dokumenta iesniegšanas. Tālab ir nepieciešams radīt iespēju ievest kvotās paredzēto daudzumu, sākot ar 2007. gadu.

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

a)

57 600 tonnas lobītu rīsu (KN kods 1006 20) EUR 11/t ar kārtas numuru 09.1780;

b)

19 600 daļēji slīpētu vai pilnīgi noslīpētu rīsu (KN kods 1006 30) EUR 33/t ar kārtas numuru 09.1781;

c)

5 000 tonnas šķeltu rīsu (KN kods 1006 40 00) EUR 13/t ar kārtas numuru 09.1782;