Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31998R2513

Komisijas Regula (EK) Nr. 2513/98 (1998. gada 20. oktobris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1501/95, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 1766/92 attiecībā uz labības eksporta kompensāciju piešķiršanu un pasākumiem, kas jāveic, labības tirgū rodoties traucējumiem

OV L 313, 21.11.1998, p. 16–16 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 08/04/2010; Iesaist. atcelta ar 32010R0234

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1998/2513/oj

31998R2513



Oficiālais Vēstnesis L 313 , 21/11/1998 Lpp. 0016 - 0016


Komisijas Regula (EK) Nr. 2513/98

(1998. gada 20. oktobris),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1501/95, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 1766/92 attiecībā uz labības eksporta kompensāciju piešķiršanu un pasākumiem, kas jāveic, labības tirgū rodoties traucējumiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1766/92 par labības tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 923/96 [2], un jo īpaši tās 13. panta 11. punktu,

tā kā, saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1501/95 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2094/98 [4], lai aprēķinātu pārstrādāto produktu eksporta kompensācijas, jāzina piemērojamie pārstrādes koeficienti; tā kā faktiski šie koeficienti ir norādīti minētās regulas I pielikumā; tā kā attiecībā uz negrauzdētu un grauzdētu iesalu šie koeficienti jākoriģē, ņemot vērā tehnikas attīstību šajā nozarē; tā kā Regula (EK) Nr. 2094/98 atjaunina šos koeficientus;

tā kā jaunie koeficienti jāpiemēro no 1998. gada 1. septembra; tā kā tomēr attiecībā uz septembrī izmantotajām eksporta licencēm, kas attiecas uz iesalu, lai aprēķinātu mēneša pieaugumu, turpina piemērot koeficientus, kas ir spēkā pirms minētajā regulā paredzētajām izmaiņām;

tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Negrauzdētam iesalam, uz ko attiecas KN kodi 11071019 un 11071099, un grauzdētam iesalam, uz ko attiecas KN kods 11072000, Regulas (EK) Nr. 1501/95 I pielikuma pēdējā ailē "1300" un "1520" aizstāj attiecīgi ar "1270" un "1490".

2. pants

Regulu (EK) Nr. 2094/98 atceļ.

3. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 1998. gada 1. septembra.

Tomēr eksporta licencēm, ko izmanto no 1998. gada 1. līdz 30. septembrim, mēneša pieaugumu aprēķina, izmantojot pārstrādes koeficientus, kuri bijuši spēkā pirms 1998. gada 1. septembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 1998. gada 20. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz Fischler

[1] OV L 181, 1.7.1992., 21. lpp.

[2] OV L 126, 24.5.1996., 37. lpp.

[3] OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp.

[4] OV L 266, 1.10.1998., 61. lpp.

--------------------------------------------------

Top