27.10.2009   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/46

(1)

Komisijas Regulas (EK) Nr. 2535/2001 (2) 19. panta 3. punkts paredz, ka importētājiem importa deklarācijā ir jānorāda konkrēta informācija par to sieru sastāvu, kas ir importēti saskaņā ar minētas regulas 5. pantā noteiktajām kvotām. Ja norādītais saturs pārsniedz minētās regulas XIII pielikumā minētos lielumus, dalībvalstu kompetentās iestādes ziņo par attiecīgo sieru faktisko sastāvu. Kaut arī šādos paziņojumos sniegtā informācija ir noderīga, tomēr tā nav vajadzīga tirgus pārvaldībai. Tāpēc, lai vienkāršotu procedūru un mazinātu administratīvo slogu tirgotājiem un valstu administrācijām, ir lietderīgi svītrot minētās regulas 19. panta 3. punktu un XIII pielikumu.

(2)

Regulas (EK) Nr. 2535/2001 14. panta 1. punkta a) apakšpunktā kā vispārīgs noteikums ir paredzēts, ka licenču pieteikumus par importu laikposmā no 1. janvāra līdz 30. jūnijam saskaņā ar kvotām, kas paredzētas 2. sadaļas I nodaļā, var iesniegt tikai iepriekšējā gada 20.–30. novembrī. Saistībā ar sviesta ievedumiem no Jaunzēlandes, kā noteikts minētās regulas 34. pantā, 34.a panta 3. punkts paredz, ka licenču pieteikumus par importu laikposmā no 1. janvāra līdz 30. jūnijam var iesniegt pirmajās desmit novembra dienās, un 35.a panta 2. punkts paredz termiņu, līdz kuram dalībvalstis dara zināmus pieteikumu iesniedzēju uzvārdus/nosaukumus un adreses, ņemot vērā 34.a panta 3. punktā paredzēto laika posmu. Saskaņošanas un vienkāršošanas nolūkā ir lietderīgi šo vispārīgo noteikumu attiecināt arī uz importa licences pieteikumiem saistībā ar Jaunzēlandes sviesta kvotām. 34.a un 35.a pantā ir jāveic attiecīgi grozījumi.

(3)

Atkārtoti ir jāievieš Regulas (EK) Nr. 2535/2001 39. panta 1. punkta teksts, kas kļūdas dēļ tika izlaists Komisijas Regulā (EK) Nr. 2020/2006 (3), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2535/2001.

(4)

Tāpēc attiecīgi jāgroza un jālabo Regula (EK) Nr. 2535/2001.

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

1.

Regulas 19. panta 3. punktu svītro.

2.

Regulas 34.a panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“3.   Licenču pieteikumus var iesniegt tikai laika posmos, kas paredzēti 14. panta 1. punktā.”

3.

Regulas 35.a pantu groza šādi:

4.

Regulas 39. pantu aizstāj ar šādu tekstu:

“39. pants

1.   Nolūkā uzraudzīt Jaunzēlandes sviesta daudzumus jāņem vērā visi daudzumi, par kuriem attiecīgajā kvotas periodā ir pieņemtas deklarācijas par izlaišanu brīvā apgrozībā.

2.   Dalībvalstis līdz 31. janvārim pēc attiecīgā kvotu gada beigām paziņo Komisijai galīgos ikmēneša un kopējo produktu daudzumus par šo kvotu gadu, par kuru iepriekšējā kvotu gadā atbilstoši 1. punktā minētajai tarifu kvotai ir pieņemtas deklarācijas par izlaišanu brīvā apgrozībā.

3.   Ikmēneša paziņojumus sagatavo līdz tā mēneša 10. datumam, kas seko mēnesim, kurā ir pieņemtas deklarācijas par izlaišanu brīvā apgrozībā.”

5.

XIII pielikumu svītro.