32008R0747

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Regula - 747/2008 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32008R0747

Help

Komisijas Regula (EK) Nr. 747/2008 ( 2008. gada 30. jūlijs ), ar ko attiecībā uz raksturlielumu definīcijām un NACE 2. red. īstenošanu groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 716/2007 attiecībā uz Kopienas statistiku par ārvalstu saistītu uzņēmumu struktūru un darbību (Dokuments attiecas uz EEZ)

OV L 202, 31.7.2008, pp. 20–27 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (HR)
Īpašais izdevums horvātu valodā: Nodaļa 01 Sējums 005 Lpp. 195 - 202

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; Iesaist. atcelta ar 32019R2152

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/747/oj

HTML

PDF

Official Journal

31.7.2008

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 202/20

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 747/2008

(2008. gada 30. jūlijs),

ar ko attiecībā uz raksturlielumu definīcijām un NACE 2. red. īstenošanu groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 716/2007 attiecībā uz Kopienas statistiku par ārvalstu saistītu uzņēmumu struktūru un darbību

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 20. jūnija Regulu (EK) Nr. 716/2007 attiecībā uz Kopienas statistiku par ārvalstu saistītu uzņēmumu struktūru un darbību (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

(1)	Ar Regulu (EK) Nr. 716/2007 izveidoja vienotu sistēmu, lai sistemātiski sagatavotu Kopienas statistiku par ārvalstu saistītu uzņēmumu struktūru un darbību.

(2)	Jāpielāgo raksturlielumu definīcijas attiecībā uz tiem pētniecības un attīstības jomas mainīgajiem lielumiem, kas paredzēti kopējam modulim, kurā iekļauta iekšējā statistika par ārvalstu saistītajiem uzņēmumiem.

(3)	Jāpielāgo arī darbības dalījuma līmeņi saskaņā ar pieņemto Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1893/2006, ar ko izveido NACE 2. red. saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju (2).

(4)	Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 716/2007.

(5)	Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas programmu komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 716/2007 groza šādi.

1)	Regulas I pielikuma 2. punktu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu.

2)	III pielikuma tabulu, kurā atspoguļots darbības dalījuma 1. un 2. līmenis, aizstāj ar šīs regulas II pielikumā sniegto tabulu.

3)	III pielikuma tabulu, kurā atspoguļots darbības dalījuma 3. līmenis, aizstāj ar šīs regulas III pielikumā sniegto tabulu.

2. pants

Dalībvalstis piemēro ar šo regulu grozīto Regulas (EK) Nr. 716/2007 III pielikumu:

—	attiecībā uz 1. un 2. līmeni – no 2010. gada 1. janvāra (par 2010. pārskata gadu un turpmākajiem gadiem),

—	attiecībā uz 3. līmeni – no 2008. gada 1. janvāra (par 2008. pārskata gadu un turpmākajiem gadiem).

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 30. jūlijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Joaquín ALMUNIA

(1) OV L 171, 29.6.2007., 17. lpp.

(2) OV L 393, 30.12.2006., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 295/2008 (OV L 97, 9.4.2008., 13. lpp.).

I PIELIKUMS

“2. PUNKTS

Raksturlielumi

Apkopos datus par šādiem raksturlielumiem, kā noteikts pielikumā Komisijas 1998. gada 17. decembra Regulai (EK) Nr. 2700/98 par rādītāju definēšanu uzņēmējdarbības strukturālās statistikas vajadzībām (1):

Kods	Nosaukums
11 11 0	Uzņēmumu skaits
12 11 0	Apgrozījums
12 12 0	Produkcijas vērtība
12 15 0	Pievienotā vērtība pēc ražošanas faktoru izmaksām
13 11 0	Kopējie preču un pakalpojumu iepirkumi
13 12 0	Preču un pakalpojumi iepirkumi tālākai pārdošanai tādā pašā stāvoklī, kādā tie saņemti
13 31 0	Personāla izmaksas
15 11 0	Bruto ieguldījumi materiālajos pamatlīdzekļos
16 11 0	Nodarbināto personu skaits

Arī šādus raksturlielumus dalībvalstis apkopos par 2009. pārskata gadu un turpmākajiem gadiem:

Kods

Nosaukums un definīcija

22 11 0

Kopējie iekšējās pētniecības un attīstības izdevumi (*1)

Pētījumi un eksperimentālās izstrādnes ietver sistemātisku radošo darbu, lai vairotu zināšanas, tostarp zināšanas par cilvēku, kultūru un sabiedrību, un šo zināšanu izmantošanu jaunu pielietojumu atklāšanā.

Iekšējie izdevumi ir visi uzņēmumā veiktās pētniecības un attīstības izdevumi neatkarīgi no to avotiem.

Pētniecības un attīstības izdevumi ir jānošķir no izdevumiem dažādām saistītām darbībām. Tādēļ pētniecības un attīstības izdevumos neieskaita šādus izdevumus:

—	izdevumus izglītībai un apmācībai,

—	izdevumus citām zinātniskām un tehnoloģiskām darbībām (piemēram, informācijas pakalpojumiem, pārbaudēm un standartizācijai, tehniski ekonomiskajiem pamatojumiem),

—	izdevumus citām rūpnieciskām darbībām (piemēram, rūpnieciskiem jauninājumiem, kas nav ietverti citur),

—	izdevumus finansēšanas darbībām (to skaitā citām administrēšanas un citām netiešā atbalsta darbībām).

Atkarībā no valsts tiesību aktiem pētniecības un attīstības izdevumus iekļauj vienā no šādām trim iespējām: nemateriālo aktīvu aprite, materiālo aktīvu aprite vai saimnieciskās darbības izdevumi.

Ja saskaņā ar valsts tiesību aktiem šos izdevumus drīkst daļēji vai pilnībā kapitalizēt, tos uzņēmumu pārskatos iekļauj nemateriālo aktīvu izmaiņās postenī pamatlīdzekļi – nemateriālie aktīvi – pētniecības un attīstības izdevumi.

Ja saskaņā ar valsts tiesību aktiem tos tikai daļēji kapitalizē vai vispār nekapitalizē, kārtējie izdevumi ir daļa no posteņiem izejvielas un palīgmateriāli, citas ārējās izmaksas, personāla izmaksas un pārējās saimnieciskās darbības izmaksas, un kapitālizdevumus iekļauj uzņēmumu pārskatos reģistrētajā materiālo aktīvu apritē postenī pamatlīdzekļi – materiālie aktīvi.

22 12 0

Kopējais pētniecībā un attīstībā iesaistītais personāls (*1)

Jāieskaita visas personas, kas ir tieši nodarbinātas pētniecībā un attīstībā, kā arī personas, kas sniedz tiešus pakalpojumus, piemēram, pētniecības un attīstības vadītāji, administratori un ierēdņi. Šeit nav jāieskaita personas, kas sniedz netiešus pakalpojumus, piemēram, virtuves un drošības dienesta darbinieki, pat ja viņu algas kā pieskaitāmās izmaksas ir iekļautas izdevumu novērtējumā.

Pētniecības un attīstības personāls jānošķir no personāla dažādām saistītām darbībām. Tādēļ pētniecības un attīstības personālā neieskaita šādu personālu:

—	izglītībā un apmācībā nodarbināto personālu,

—	personālu, kas nodarbināts ar citām zinātniskām un tehnoloģiskām darbībām (piemēram, informācijas pakalpojumiem, pārbaudēm un standartizācijai, tehniski ekonomiskajiem pamatojumiem),

—	personālu, kas nodarbināts citās rūpnieciskās darbībās (piemēram, saistībā ar rūpnieciskiem jauninājumiem, kas nav ietverti citur),

—	personālu, kas nodarbināts administrācijā un citās netieša atbalsta darbībās.

Saikne ar uzņēmumu pārskatiem

Kopējo pētniecībā un attīstībā nodarbinātā personāla skaitu uzņēmumu pārskatos nedrīkst nošķirt atsevišķi. Tas ir daļa no nodarbināto personu skaita, ko iekļauj uzņēmuma pārskata pielikumā (43. panta 8. punkts).

Saikne ar citiem mainīgajiem lielumiem

Daļa no nodarbināto personu skaita (16 11 0 ).

Ja nodarbināto personu skaits nav pieejams, tā vietā apkopo datus par darbinieku skaitu (kods 16 13 0).

Raksturlielumi “kopējie iekšējās pētniecības un attīstības izdevumi” (kods 22 11 0) un “kopējais ar pētniecību un attīstību nodarbinātā personāla skaits” (kods 22 12 0) ir jāapkopo tikai par darbībām, kas iekļautas NACE B, C, D, E un F sadaļā. Līdz 2009. pārskata gadam dalībvalstis apkopos šos raksturlielumus, kā definēts Komisijas 1998. gada 17. decembra Regulas (EK) Nr. 2700/98 pielikumā.

NACE K sadaļas vajadzībām apkopos informāciju tikai par uzņēmumu skaitu, apgrozījumu (2) un nodarbināto personu skaitu (vai darbinieku skaitu).

(2) NACE 2. red. 64. nodaļas vajadzībām apgrozījumu aizstās ar produkcijas vērtību.” ”

(1) OV L 344, 18.12.1998., 49. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1670/2003 (OV L 244, 29.9.2003., 74. lpp.).

(*1) Par mainīgajiem lielumiem 22 11 0 un 22 12 0 informāciju sniedz katru otro gadu. Ja kopējais apgrozījums vai nodarbināto personu skaits NACE 2. red. B līdz F sadaļas nodaļā dalībvalstī ir mazāks par 1 % no Kopienas kopapjoma, informācija, kas ir nepieciešama statistikas apkopošanai saistībā ar raksturlielumiem 22 11 0 un 22 12 0, šīs regulas vajadzībām nav jāvāc.

II PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 716/2007 III pielikuma tabulu, kurā atspoguļots darbības dalījuma 1. un 2. līmenis, aizstāj ar šādu tabulu:

“Darbības dalījuma 1. un 2. līmenis ārējā statistikā par ārvalstu saistītiem uzņēmumiem

1. līmenis

2. līmenis

NACE 2. red.

KOPĒJĀ EKONOMISKĀ DARBĪBA

B līdz S sadaļa (izņemot O sadaļu)

IEGUVES RŪPNIECĪBA UN KARJERU IZSTRĀDE

B sadaļa

Jēlnaftas un dabasgāzes ieguve, ar ieguves rūpniecību saistītās palīgdarbības

06. un 09. nodaļa

APSTRĀDES RŪPNIECĪBA

C sadaļa

Pārtikas produkti, dzērieni un tabakas izstrādājumi

10., 11. un 12. nodaļa

Tekstilizstrādājumi un koksnes ražošana KOPĀ

13., 14., 16., 17. un 18. nodaļa

Tekstilizstrādājumi un apģērbi

13. un 14. nodaļa

Koksne, papīrs, poligrāfija un ierakstu reproducēšana

16., 17. un 18. nodaļa

Naftas un ķīmiskie produkti, farmaceitiski preparāti, gumijas un plastmasas izstrādājumi

Naftas un ķīmiskie produkti, farmaceitiski preparāti, gumijas un plastmasas izstrādājumi KOPĀ

19., 20., 21. un 22. nodaļa

Kokss un naftas pārstrādes produkti

19. nodaļa

Ķīmiskās vielas un ķīmiskie produkti

20. nodaļa

Gumijas un plastmasas izstrādājumi

22. nodaļa

Metālu un mašīnbūves izstrādājumi KOPĀ

24., 25., 26. un 28. nodaļa

Pamatmetāli un gatavi metālizstrādājumi

24. un 25. nodaļa

Datori, elektroniskās un optiskās ierīces

26. nodaļa

Citur neklasificētas mašīnas un iekārtas

28. nodaļa

Automobiļi un citi transportlīdzekļi

Automobiļi un citi transportlīdzekļi KOPĀ

29. un 30. nodaļa

Automobiļi, piekabes un puspiekabes

29. nodaļa

Citi transportlīdzekļi

30. nodaļa

Cita veida ražošana KOPĀ

15., 23., 27., 31., 32. un 33. nodaļa

ELEKTROENERĢIJA, GĀZES APGĀDE, SILTUMAPGĀDE UN GAISA KONDICIONĒŠANA

D sadaļa

ŪDENS APGĀDE; NOTEKŪDEŅU, ATKRITUMU APSAIMNIEKOŠANA UN SANĀCIJA

E sadaļa

Ūdens savākšana, attīrīšana un apgāde

36. nodaļa

Notekūdeņu, atkritumu apsaimniekošana un sanācija

37., 38., 39. nodaļa

BŪVNIECĪBA

F sadaļa

PAKALPOJUMI KOPĀ

G, H, I, J, K, L, M, N, P, Q, R, S sadaļa

VAIRUMTIRDZNIECĪBA UN MAZUMTIRDZNIECĪBA; AUTOMOBIĻU UN MOTOCIKLU REMONTS

G sadaļa

Automobiļu un motociklu vairumtirdzniecība, mazumtirdzniecība un remonts

45. nodaļa

Vairumtirdzniecība, izņemot automobiļus un motociklus

46. nodaļa

Mazumtirdzniecība, izņemot automobiļus un motociklus

47. nodaļa

TRANSPORTS UN UZGLABĀŠANA

H sadaļa

Transports un uzglabāšana KOPĀ

49., 50., 51. un 52. nodaļa

Sauszemes transports un cauruļvadu transports

49. nodaļa

Ūdens transports

50. nodaļa

Gaisa transports

51. nodaļa

Uzglabāšanas un transporta palīgdarbības

52. nodaļa

Pasta un kurjeru darbība

53. nodaļa

IZMITINĀŠANA UN ĒDINĀŠANAS PAKALPOJUMI

I sadaļa

INFORMĀCIJA UN KOMUNIKĀCIJA

J sadaļa

Kinofilmu, video filmu un televīzijas programmu producēšana un citas izklaides darbības

59. un 60. nodaļa

Telekomunikācija

61. nodaļa

Citas informācijas un komunikācijas darbības

58., 62. un 63. nodaļa

FINANŠU UN APDROŠINĀŠANAS DARBĪBAS

K sadaļa

Finanšu starpniecība, izņemot apdrošināšanu un pensiju uzkrāšanu

64. nodaļa

—	Holdingkompāniju darbības

64.2. grupa

Apdrošināšana, pārapdrošināšana un pensiju uzkrāšana, izņemot obligāto sociālo apdrošināšanu

65. nodaļa

Citas finanšu darbības

66. nodaļa

OPERĀCIJAS AR NEKUSTAMO ĪPAŠUMU

L sadaļa

PROFESIONĀLIE, ZINĀTNISKIE UN TEHNISKIE PAKALPOJUMI

M sadaļa

Juridiskie un grāmatvedības pakalpojumi

69. nodaļa

—	Juridiskie pakalpojumi

69.1. grupa

—	Uzskaites, grāmatvedības, audita un revīzijas pakalpojumi; konsultēšana nodokļu jautājumos

69.2. grupa

Centrālo biroju darbība; konsultēšana komercdarbībā un vadībzinībās

70. nodaļa

—	Centrālo biroju darbība

70.1. grupa

—	Konsultēšana vadībzinībās

70.2. grupa

Arhitektūras un inženiertehniskie pakalpojumi; tehniskā pārbaude un analīze

71. nodaļa

Zinātniskā pētniecība un attīstība

72. nodaļa

Reklāmas un tirgus izpētes pakalpojumi

73. nodaļa

—	Reklāmas pakalpojumi

73.1. grupa

—	Tirgus un sabiedriskās domas izpēte

73.2. grupa

Citi profesionālie, zinātniskie un tehniskie pakalpojumi, veterinārie pakalpojumi

74. un 75. nodaļa

ADMINISTRATĪVO UN APKALPOJOŠO DIENESTU DARBĪBA

N sadaļa

Iznomāšana un ekspluatācijas līzings

77. nodaļa

Citi administratīvo un apkalpojošo dienestu pakalpojumi

78., 79., 80., 81., un 82. nodaļa

IZGLĪTĪBA

P sadaļa

VESELĪBA UN SOCIĀLĀ APRŪPE

Q sadaļa

MĀKSLA, IZKLAIDE UN ATPŪTA

R sadaļa

Radošas, mākslinieciskas un izklaides darbības

90. nodaļa

Bibliotēku, arhīvu, muzeju un citu kultūras iestāžu darbība

91. nodaļa

Sports un atpūta; azartspēles un derības

92. un 93. nodaļa

CITI PAKALPOJUMI

S sadaļa

Sabiedrisko, politisko un citu organizāciju darbība

94. nodaļa

Datoru, personisko lietu un mājsaimniecības priekšmetu remonts, citas pakalpojumu darbības

95. un 96. nodaļa

Nav piešķirts”

III PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 716/2007 III pielikuma tabulu, kurā atspoguļots darbības dalījuma 3. līmenis, aizstāj ar šādu tabulu.

“Darbības dalījuma 3. līmenis iekšējā statistikā par ārvalstu saistītiem uzņēmumiem

3. līmenis (NACE 2. red.)
Nosaukums	Nepieciešamais detalizācijas līmenis
Uzņēmējdarbības nozares	B līdz N sadaļa, izņemot K sadaļu
IEGUVES RŪPNIECĪBA UN KARJERU IZSTRĀDE	B sadaļa
APSTRĀDES RŪPNIECĪBA	C sadaļa
APSTRĀDES RŪPNIECĪBA	Visas nodaļas no 10. līdz 33. nodaļai
ELEKTROENERĢIJA, GĀZES APGĀDE, SILTUMAPGĀDE UN GAISA KONDICIONĒŠANA	D sadaļa
	35. nodaļa
ŪDENS APGĀDE; NOTEKŪDEŅU, ATKRITUMU APSAIMNIEKOŠANA UN SANĀCIJA	E sadaļa
	Visas nodaļas no 36. līdz 39. nodaļai
BŪVNIECĪBA	F sadaļa
	Visas nodaļas no 41. līdz 43. nodaļai
	Visas grupas – 41.1. un 41.2. grupa, no 42.1. līdz 42.9 grupai, no 43.1. līdz 43.9. grupai
VAIRUMTIRDZNIECĪBA UN MAZUMTIRDZNIECĪBA; AUTOMOBIĻU UN MOTOCIKLU REMONTS	G sadaļa
	Visas nodaļas no 45. līdz 47. nodaļai
	Visas grupas no 45.1. līdz 45.2. grupai, no 46.1. līdz 46.9. grupai, no 47.1. līdz 47.9. grupai
TRANSPORTS UN UZGLABĀŠANA	H sadaļa
	Visas nodaļas no 49. līdz 53. nodaļai
	No 49.1. līdz 49.5. grupai
IZMITINĀŠANA UN ĒDINĀŠANAS AKALPOJUMI	I sadaļa
	Visas nodaļas no 55. līdz 56. nodaļai
	Visas grupas no 55.1. līdz 55.9. grupai, no 56.1. līdz 56.3. grupai
INFORMĀCIJA UN KOMUNIKĀCIJA	J sadaļa
	Visas nodaļas no 58. līdz 63. nodaļai
	58.1., 58.2., 63.1. un 63.9. grupa
FINANŠU UN APDROŠINĀŠANAS DARBĪBAS	K sadaļa
FINANŠU UN APDROŠINĀŠANAS DARBĪBAS	Visas nodaļas no 64. līdz 66. nodaļai
OPERĀCIJAS AR NEKUSTAMO ĪPAŠUMU	L sadaļa
OPERĀCIJAS AR NEKUSTAMO ĪPAŠUMU	68. nodaļa
PROFESIONĀLIE, ZINĀTNISKIE UN TEHNISKIE PAKALPOJUMI	M sadaļa
PROFESIONĀLIE, ZINĀTNISKIE UN TEHNISKIE PAKALPOJUMI	Visas nodaļas no 69. līdz 75. nodaļai
ADMINISTRATĪVO UN APKALPOJOŠO DIENESTU DARBĪBA	N sadaļa
	Visas nodaļas no 77. līdz 82. nodaļai
	77.1. līdz 77.4. grupa”

Top

Choose the experimental features you want to try