21.12.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 365/52

(1)

Komisijas 1998. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 2808/98, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus eiro agromonetārā režīma piemērošanai lauksaimniecībā (2), ir būtiski grozīta kopš tās pieņemšanas. Turklāt saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2799/98 11. pantu noteikumi par tiešajam atbalstam piemērojamo kompensāciju saistībā ar ievērojamiem maiņas kursu pārvērtējumiem un samazinājumiem tagad ir novecojuši. Lielākas skaidrības un vienkāršības labad Regula (EK) Nr. 2808/98 ir jāatceļ un jāaizstāj ar jaunu regulu.

(2)

Ir jāparedz maiņas kursa noteicošās dienas, ko saskaņā ar lauksaimniecības nozaru tiesību aktiem piemēro dažādās situācijās, neskarot īpašus noteikumus vai atkāpes, kas vajadzības gadījumā paredzēti atbilstīgi attiecīgajās nozarēs spēkā esošajiem noteikumiem, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 2799/98 3. pantā sniegtajiem kritērijiem.

(3)

Vispiemērotākā noteicošā diena visām cenām vai summām, kas jānosaka tirdzniecībā ar trešām valstīm, lai sasniegtu attiecīgo ekonomisko mērķi, ir muitas deklarācijas pieņemšanas diena. Tas pats attiecas uz kompensācijām par augļu un dārzeņu eksportu no Kopienas un uz cenu noteikšanu augļiem un dārzeņiem, importējot tos Kopienā; šīs cenas ir vienotā muitas tarifa preču klasificēšanas pamatā. Tātad ir jānosaka šī noteicošā diena.

(4)

Augļu un dārzeņu cenas to importam Kopienā nosaka, pamatojoties uz augļu un dārzeņu importa standarta vērtību, kas minēta 4. panta 1. punktā Komisijas 1994. gada 21. decembra Regulā (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem noteikumiem ievešanas režīma piemērošanai augļiem un dārzeņiem (3). Lai minēto standarta vērtību aprēķinātu, piemēro reprezentatīvo cenu kursu, kas reģistrēts importa tirgos. Ir jānosaka šo kursu maiņas kursa noteicošā diena to piemērošanas dienā.

(5)

Kompensācijām, kas piešķirtas ražošanai, maiņas kursa noteicošā diena parasti ir saistīta ar noteiktu īpašu formalitāšu izpildi. Lai saskaņotu piemērojamos noteikumus, noteicošā diena ir jānosaka dienā, kurā deklarē, ka ražojumi ir sasnieguši vajadzīgo galamērķi ja šāds galamērķis ir uzrādīts; visos pārējos gadījumos – dienā, kad pilnvarotais maksātājs ir pieņēmis kompensācijas maksājuma pieteikumu.

(6)

Attiecībā uz citrusaugļu un citu augļu un dārzeņu pārstrādei piešķirto atbalstu, kas minēts attiecīgi 3. pantā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulā (EK) Nr. 2202/96, ar ko ievieš Kopienas atbalsta shēmu noteiktu citrusaugļu ražotājiem (4), un 2. pantā un 6.a panta 1. punktā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulā (EK) Nr. 2201/96 par augļu un dārzeņu pārstrādes produktu tirgus kopīgo organizāciju (5), attiecībā uz minimālo cenu, kas minēta Regulas (EK) Nr. 2201/96 6.a panta 2. punktā, kā arī attiecībā uz atbalstu žāvētajai rupjajai lopbarībai, kas minēta 4. pantā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulā (EK) Nr. 1786/2003 par žāvētās rupjās lopbarības tirgus kopīgo organizāciju (6), ekonomiskais mērķis ir sasniegts brīdī, kad pārstrādātājs pārņem ražojumus. Tāpēc noteicošā diena ir jānosaka, pamatojoties uz minēto.

(7)

Lai piešķirtu atbalstu par tirgojamā ražojuma daudzumu vai par tā izmantošanu kādā īpašā veidā, obligāts priekšnosacījums ir darbība, kas ļauj garantēt attiecīgo ražojumu piemērotu izmantošanu. Priekšnoteikums, kas ļauj kompetentajām iestādēm veikt vajadzīgās uzņēmēja grāmatvedības pārbaudes un garantē attiecīgo lietu vienlīdzīgu izskatīšanu, ir fakts, ka attiecīgais uzņēmējs ir pārņēmis ražojumus. Tāpēc ir jāparedz maiņas kursa noteicošā diena attiecībā uz ražojumu pārņemšanu.

(8)

Citiem lauksaimniecības nozarē piešķirtiem atbalstiem situācijas var būt ļoti atšķirīgas. Tomēr šos atbalstus vienmēr piešķir pēc pieprasījuma un tiesību aktos noteiktajos termiņos. Tāpēc maiņas kursa noteicošā diena ir jāparedz pieprasījumu iesniegšanas termiņa pēdējā dienā.

(9)

Atbalsta režīmiem, kas minēti I pielikumā un 12. pantā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem (7), maiņas kursa noteicošo dienu nosaka saskaņā ar 45. pantu Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulā (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (8). Ir jāatsaucas uz šo noteikumu.

(10)

Attiecībā uz cenām, piemaksām un atbalstu vīna nozarē, kas paredzēti Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju (9), maiņas kursa noteicošai dienai attiecīgi ir jābūt vīna ražas gada sākumā, apakšlīgumu piemērošanas dienā vai veicot tādas operācijas kā bagātināšana vai vīna produktu pārstrāde. Tāpēc katrai situācijai ir jāprecizē noteicošā diena, kas jāņem vērā.

(11)

Situācijas, kas jāņem vērā, lai precizētu noteicošo dienu, ir ļoti atšķirīgas attiecībā uz atbalstu piena un piena produktu nozarē, kas paredzēts 1. panta b) punkta i), ii) un iii) apakšpunktā Komisijas 2005. gada 9. novembra Regulā (EK) Nr. 1898/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 īstenošanai attiecībā uz pasākumiem krējuma, sviesta un koncentrēta sviesta realizācijai Kopienas tirgū (10), 7. pantā Komisijas 1999. gada 17. decembra Regulā (EK) Nr. 2799/1999, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 1255/1999 piemērošanai par atbalsta piešķiršanu barības vājpienam un sausā vājpiena pulverim un šāda sausā vājpiena pulvera tirdzniecībai (11), 1. pantā Komisijas 2000. gada 11. decembra Regulā (EK) Nr. 2707/2000, kurā izklāstīti noteikumi par Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 piemērošanu attiecībā uz Kopienas atbalstu piena un dažu piena produktu piegādē izglītības iestāžu skolēniem (12), 2. panta 1. punktā Komisijas 1990. gada 10. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2921/90 par atbalstu kazeīna un kazeinātu ražošanai no vājpiena (13), un attiecībā uz maksājumu, kas paredzēts 1. pantā Komisijas 2004. gada 30. marta Regulā (EK) Nr. 595/2004, ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērojama Padomes Regula (EK) Nr. 1788/2003, ar ko nosaka maksājumu piena un piena produktu nozarē (14). Tātad ir jānosaka noteicošā diena attiecībā uz katru no šīm situācijām.

(12)

Attiecībā uz transporta izdevumiem, kas paredzēti 19. panta 2. punktā Komisijas 1999. gada 16. decembra Regulā (EK) Nr. 2771/1999, ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz intervenci sviesta un krējuma tirgū (15), un 11. panta 2. punktā Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulā (EK) Nr. 214/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 piemērošanai attiecībā uz intervenci sausā vājpiena pulvera tirgū (16), noteicošajai dienai ir jāatbilst piedāvājumu iesniegšanas dienai saistībā ar valsts iepirkuma līgumiem. Tātad noteicošo dienu jānosaka dienā, kad kompetentā iestāde ir saņēmusi pieņemamu piedāvājumu attiecībā uz atbilstošu transporta pakalpojumu tirgu.

(13)

Salīdzināmā cukura cena un minimālā kvotas cukurbiešu cena, kas paredzēta 5. pantā Padomes 2006. gada 20. februāra Regulā (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgu organizāciju (17), ir cieši saistītas, un uzņēmējiem tās jāzina visam tirdzniecības gadam. Tas pats attiecas uz vienreizējo nodevu, ko iekasē par piešķirtajām cukura papildu kvotām un papildu izoglikozes kvotām, kā arī uz pārpalikuma maksājumu un ražošanas nodevu, kas paredzēti attiecīgi Regulas (EK) Nr. 318/2006 8. panta 3. punktā, 9. panta 3. punktā un 15. un 16. pantā. Tātad šīm cenām un summām maiņas kursa noteicošā diena ir jānosaka pēc iespējas tuvāk ražas novākšanas dienai un pirms tās.

(14)

Attiecībā uz strukturālām vai ar vidi saistītām summām, kas minētas Padomes 2005. gada 20. septembra Regulā (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (18), kā arī attiecībā uz summām, kas apstiprinātas saskaņā ar Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1257/99 par Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) atbalstu lauku attīstībai un dažu regulu grozīšanu un atcelšanu (19), kuru maksājumus nodrošina ar Regulu (EK) Nr. 1698/2005 apstiprinātās lauku attīstības programmas, tās ir jānosaka vienam tirdzniecības gadam vai vienam kalendārajam gadam. Ekonomiskais mērķis ir sasniegts, ja attiecīgajam gadam ir precizēta maiņas kursa noteicošā diena. Uz šo elementu pamata ir jāparedz noteicošā diena tā gada 1. janvārī, kura laikā ir pieņemts lēmums piešķirt atbalstu.

(15)

Vienreizējos maksājumus, kas minēti I pielikuma 3. punktā Komisijas 2003. gada 11. augusta Regulai (EK) Nr. 1433/2003, kurā izklāstīti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2200/96 attiecībā uz darbības fondiem, darbības programmām un finansiālu palīdzību (20), un kas paredzēti pieskaitāmo izmaksu segšanai, kuras konkrēti saistītas ar darbības fondiem vai programmām, kas minētas 15. un 16. pantā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulā (EK) Nr. 2200/96 par augļu un dārzeņu tirgus kopējo organizāciju (21), nosaka vienam noteiktam gadam. Tātad maiņas kursa noteicošā diena ir jāparedz tā gada 1. janvārī, uz kuru attiecas šie izdevumi.

(16)

Attiecībā uz pārējām cenām un ar tām saistītajām summām ekonomiskais mērķis ir sasniegts tad, kad stājas spēkā tiesību akts, uz kura pamata nosaka šīs cenas un summas. Tomēr maiņas kursa noteicošajai dienai ir jābūt saistītai ar dalībvalstu un uzņēmēju uzskaites vai ziņošanas pienākumiem. Tāpēc, uzskaites vienkāršošanas nolūkā ir jāparedz kopēja maiņas kursa noteicošā diena visām cenām un summām, kas saistītas ar noteikta veida darbībām, kas tiek veiktas kādā konkrētā laikposmā, ar nosacījumu, ka šīs operācijas nav pārāk tālu no ekonomiskā mērķa, un šim nolūkam jānosaka pirmā tā mēneša diena, kura laikā stājas spēkā attiecīgie tiesību akti.

(17)

Saistībā ar avansiem un drošības naudām veicamos maksājumus vai garantētos maksājumus nosaka euro saskaņā ar lauksaimniecības nozares tiesību aktiem un jo īpaši saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 45. pantu. Maiņas kursam, ko piemēro šīm summām, ir jābūt tuvu dienai, kad tiek veikts avansa maksājums, vai dienai, kad iesniedz nodrošinājumu. Ja izmanto nodrošinājumu, tad tā summai ir jāsedz visi riski, kam tas tika izveidots. Tādā gadījumā maiņas kursa noteicošā diena ir jānosaka vai nu atkarībā no dienas, kad tiek noteikta avansa vai drošības naudas summa, vai no minēto summu maksājuma dienas.

(18)

4. panta 2. punktā Komisijas 2006. gada 21. jūnija Regulā (EK) Nr. 884/2006, ar ko nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 1290/2005 attiecībā uz intervences krājumu glabāšanas pasākumu finansēšanu, ko veic Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonds (ELGF), un intervences krājumu glabāšanas darbību iegrāmatošanu, ko īsteno dalībvalstu maksājumu aģentūras (22), ir paredzēts, ka, neskarot īpašos noteikumus un noteicošās dienas, kas paredzēti minētās regulas pielikumos vai lauksaimniecības tiesību aktos, izdevumus, ko aprēķina, pamatojoties uz euro valūtā noteiktām summām, un izdevumus vai ieņēmumus, kas veikti valsts valūtā saskaņā ar minēto regulu, atkarībā no gadījuma konvertē valsts valūtā vai euro, pamatojoties uz pēdējo maiņas kursu, kuru Eiropas Centrālā banka noteikusi pirms tā grāmatvedības gada, kura laikā darbības ir iegrāmatotas maksājumu aģentūras uzskaitē, un ka šo maiņas kursu piemēro arī attiecībā uz iegrāmatojumiem, kas saistīti ar dažādiem īpašiem gadījumiem, kas paredzēti minētās regulas 7. panta 1. punktā. Tātad ir jāatsaucas uz šo noteikumu.

(19)

Ar Regulu (EK) Nr. 1290/2005 ieviešot vienoto maiņas kursa noteicošo dienu visiem tiešajiem maksājumiem, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ir kļuvušas neaktuālas vai pretrunīgas noteicošās dienas, kas paredzētas lauksaimniecības nozaru tiesību aktos un jo īpaši Komisijas 1981. gada 10. aprīļa Regulā (EEK) Nr. 1003/81, ar ko sniedz noteicošās dienas definīciju, kas piemērojama intervences aģentūru rīcībā esošo labības un rīsu krājumu realizācijai (23), Komisijas 1986. gada 9. decembra Regulā (EEK) Nr. 3749/86, ar ko nosaka noteicošo dienu, lai aprēķinātu maksājumus un kompensācijas rīsu nozarē (24), Komisijas 1993. gada 30. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1713/93, ar ko nosaka īpašus sīki izstrādātus noteikumus lauksaimniecības konversijas likmes piemērošanai cukura nozarē (25), Komisijas 1993. gada 30. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1718/93 par sēklas nozarē izmantoto lauksaimniecības konversijas likmju noteicošo dienu (26), Komisijas 1993. gada 30. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1756/93, ar ko nosaka noteicošo dienu lauksaimniecības konversijas likmei, kas piemērojama pienam un piena produktiem (27), Komisijas 1993. gada 1. jūlija Regulā (EEK) Nr. 1759/93 par noteicošajām dienām, kas nosaka lauksaimniecības konversijas likmes, kuras piemērojamas liellopu gaļas nozarē (28), Komisijas 1993. gada 30. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1785/93 par noteicošajām dienām lauksaimniecības konversijas likmēm, ko piemēro šķiedru sektorā (29), Komisijas 1993. gada 30. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1793/93 par apiņu nozarē izmantoto lauksaimniecības konversijas likmju noteicošo dienu (30), Komisijas 1993. gada 20. decembra Regulā (EK) Nr. 3498/93, ar ko nosaka noteicošās dienas, ko piemēro īpaši olīveļļas nozarē (31), Komisijas 2004. gada 30. marta Regulā (EK) Nr. 594/2004, ar ko nosaka noteicošās dienas, kuras piemēro produktiem augļu un dārzeņu nozarē un augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem (32), un Komisijas 2005. gada 7. marta Regulā (EK) Nr. 383/2005, ar ko nosaka noteicošās dienas attiecībā uz maiņas kursiem, ko piemēro vīna nozares produktiem (33).

(20)

Tāpēc ir jāatceļ Regulas (EEK) Nr. 1003/81, (EEK) Nr. 3749/86, (EEK) Nr. 1713/93, (EEK) Nr. 1718/93, (EEK) Nr. 1756/93, (EEK) Nr. 1759/93, (EEK) Nr. 1785/93, (EEK) Nr. 1793/93, (EK) Nr. 3498/93, (EK) Nr. 594/2004 un (EK) Nr. 383/2005.

(21)

Tāpēc attiecīgi ir jāgroza šādas regulas:

(22)

Turklāt cukura nozarē jāparedz pārejas posms attiecībā uz maiņas kursu, ko piemēro cukurbiešu minimālajai cenai, ņemot vērā attiecīgus līgumus, kurus 2006./2007. tirdzniecības gadam noslēguši cukurbiešu un cukura ražotāji un kuri vēl ir spēkā.

(23)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar attiecīgo pārvaldības komiteju atzinumu,

a)

diena, kurā deklarē, ka preces ir sasniegušas vajadzīgo galamērķi, kas attiecīgā gadījumā ir norādīts minētajos tiesību aktos;

b)

ja šāds galamērķis nav uzrādīts, diena, kad pilnvarotais maksātājs ir pieņēmis kompensācijas maksājuma pieteikumu.

a)

citrusaugļu un citu augļu un dārzeņu pārstrādei piešķirtajam atbalstam, kas minēts attiecīgi Regulas (EK) Nr. 2202/96 3. pantā un Regulas (EK) Nr. 2201/96 2. pantā un 6.a panta 1. punktā;

b)

minimālajai cenai, kas minēta Regulas (EK) Nr. 2201/96 6.a panta 2. punktā;

c)

minimālajai cenai un piemaksai, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1868/94 4.a un 5. pantā.

a)

attiecībā uz pirkumiem – tad, kad ir saņemts derīgs piedāvājums, vai – augļu un dārzeņu nozarē – tad, kad produktus ir pārņēmis noliktavas pārzinis;

b)

attiecībā uz tirdzniecību – tad, kad ir saņemts derīgs piedāvājums, vai – augļu un dārzeņu nozarē – tad, kad produktus ir pārņēmis attiecīgais uzņēmējs;

c)

attiecībā uz produktu izņemšanu augļu un dārzeņu nozarē – tad, kad notiek izņemšana;

d)

attiecībā uz transporta izmaksām, pārstrādes vai valsts rezervju veidošanas izmaksām un summām, kas konkursa kārtībā piešķirtas pētījumiem vai veicināšanas pasākumiem, – piedāvājumu iesniegšanas termiņa pēdējā dienā;

e)

attiecībā uz cenu, summu vai tirgus piedāvājumu reģistrēšanu – dienā, attiecībā uz kuru šo cenu, summu vai piedāvājumu reģistrē;

f)

attiecībā uz sankcijām, kas saistītas ar lauksaimniecības nozares tiesību aktu neievērošanu, – dienā, kurā kompetentā iestāde sastādīja faktu konstatācijas protokolu;

g)

attiecībā uz apgrozījumu vai summām, kas saistītas ar ražošanas apjomu, – atskaites perioda sākumā, kas noteikts lauksaimniecības nozares tiesību aktos.

a)

maiņas kursa noteicošā diena nodrošinājumam saistībā ar avansiem ir noteicošā diena, kas noteikta avansa summai, ja tā ir pirms drošības naudas iemaksas brīža;

b)

noteicošā diena nodrošinājumam saistībā ar piedāvājumu iesniegšanu – tā diena, kurā piedāvājumu iesniedz;

c)

noteicošā diena nodrošinājumam saistībā ar piedāvājumu izpildi – tā ir konkursa piedāvājumu iesniegšanas pēdējā diena.

a)

gadījumos, kas minēti 1. panta 1. punktā un kuros maiņas kursu noteicošā diena ir muitas deklarācijas pieņemšanas diena, – kurss, kas minēts Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 18. panta 1. punktā (52);

b)

intervences izdevumiem, kas radušies saistībā ar valsts rezervju pasākumiem, – maiņas kurss atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 884/2006 4. panta 2. punktam;

c)

regulas 6. pantā minētajai cukurbiešu minimālajai cenai, kurai maiņas kursa noteicošā diena ir 1. oktobris, – vidējais maiņas kurss, kādu noteikusi Eiropas Centrālā banka (ECB) pēdējā mēnesī pirms noteicošās dienas.