31997R2520

Komisijas Regula (EEK) Nr. 2520/97

(1997. gada 15. decembris),

ar ko pielāgo Padomes Regulu (EK) Nr. 2200/96 attiecībā uz kombinētās nomenklatūras kodiem tomātiem un galda vīnogām

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1979. gada 5. februāra Regulu (EEK) Nr. 234/79 par lauksaimniecības produktiem piemērojamās kopējā muitas tarifa nomenklatūras koriģēšanas procedūru [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3290/94 [2], jo īpaši tās 2. panta 1. punktu,

tā kā Komisijas 1997. gada 4. novembra Regula Nr. 2086/97, ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un par kopējo muitas tarifu [3], groza kombinēto nomenklatūru, konkrēti attiecībā uz tomātiem un galda vīnogām;

tā kā jāpielāgo tabula, kas dota Padomes 1996. gada 18. oktobra Regulas (EK) Nr. 2200/96 par augļu un dārzeņu tirgus kopīgo organizāciju [4] 1. panta 2. punktā;

tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo Padomes Regulas (EK) Nr. 2200/96 1. panta 2. punktā doto tabulu groza šādi:

a) aizstāj ar:

"070200 | Tomāti, svaigi vai atdzesēti" |

aizstāj ar:

"07020000 | Tomāti, svaigi vai atdzesēti;" |

b) aizstāj ar:

"08061021 08061029 08061030 08061040 08061050 08061061 08061069 | Svaigas galda vīnogas" |

aizstāj ar:

"08061010 | Svaigas galda vīnogas." |

2. pants

Regula stājas spēkā 1998. gada 1. janvārī.

Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē 1997. gada 15. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz Fischler

[1] OV L 34, 9.2.1979., 2. lpp.

[2] OV L 349, 31.12.1994., 105. lpp.

[3] OV L 312, 14.11.1997., 1. lpp.

[4] OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp.

--------------------------------------------------