31987R3985

Īpašais izdevums čehu valodā: Nodaļa 02 Sējums 002 Lpp. 428 - 433
Īpašais izdevums igauņu valodā: Nodaļa 02 Sējums 002 Lpp. 428 - 433
Īpašais izdevums latviešu valodā: Nodaļa 02 Sējums 002 Lpp. 428 - 433
Īpašais izdevums lietuviešu valodā: Nodaļa 02 Sējums 002 Lpp. 428 - 433
Īpašais izdevums ungāru valodā Nodaļa 02 Sējums 002 Lpp. 428 - 433
Īpašais izdevums maltiešu valodā: Nodaļa 02 Sējums 002 Lpp. 428 - 433
Īpašais izdevums poļu valodā: Nodaļa 02 Sējums 002 Lpp. 428 - 433
Īpašais izdevums slovāku valodā: Nodaļa 02 Sējums 002 Lpp. 428 - 433
Īpašais izdevums slovēņu valodā: Nodaļa 02 Sējums 002 Lpp. 428 - 433
Īpašais izdevums bulgāru valodā: Nodaļa 02 Sējums 004 Lpp. 47 - 52
Īpašais izdevums rumāņu valodā: Nodaļa 02 Sējums 004 Lpp. 47 - 52

31987R3985

Oficiālais Vēstnesis L 376 , 31/12/1987 Lpp. 0001 - 0006

Komisijas Regula (EEK) Nr. 3985/87

(1987. gada 22. decembris),

ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un par Kopējo muitas tarifu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 [1] par tarifu un statistikas nomenklatūru un Kopējo muitas tarifu, jo īpaši tās 9. pantu,

tā kā ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87 ir izveidota preču nomenklatūra, še turpmāk "kombinētā nomenklatūra", kas atbilst gan Kopienas kopējam muitas tarifam, gan ārējās tirdzniecības statistikas vajadzībām;

tā kā dažas regulas par kopēja lauksaimniecības tirgus organizāciju paredz, ka tās piemērojot radītā tarifu nomenklatūra ir ietverama kombinētajā nomenklatūrā; tā kā tās vajadzības gadījumā groza muitas nodokļus; tā kā tādēļ ir lietderīgi šajā regulā ietvert visus sakarā ar kopējo lauksaimniecības politiku pieņemto regulu grozījumus;

tā kā Padome 1987. gada 24. novembrī pieņēma lēmumu par līgtajām nodokļa likmēm, kas jāpiemēro dažiem produktiem, kas ietverti kombinētās nomenklatūras 85. grupā; tā kā ir lietderīgi šīs likmes ietvert kombinētajā nomenklatūrā;

tā kā, lai nodrošinātu kombinētās nomenklatūras vienotu interpretāciju un piemērošanu, ir lietderīgi noskaidrot dažu minētās nomenklatūras XI nodaļā izmantoto terminu nozīmi, ierakstot trīs papildu piezīmes;

tā kā, lai uzlabotu kombinētās nomenklatūras formulējumus, ir vajadzīgi daži teksta grozījumi;

tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Nomenklatūras komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienoto kombinēto nomenklatūru ar šo groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 1988. gada 1. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 1987. gada 22. decembrī

Komisijas vārdā —

priekšsēdētāja vietnieks

Cockfield

[1] OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

--------------------------------------------------

PIELIKUMS

KN kods | Apraksts | Muitas nodokļa likme | Papildu mērvienība |

autonomā (%) vai maksājums (AGR) | Līgtā (%) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

0302 | (bez izmaiņām) | | | |

03021100 | (bez izmaiņām) | | | |

03021200 | — — Klusā okeāna laši Oncorhynchus spp. Atlantijas laši Salmo salar un Donavas laši Hucho hucho … | 16 | 2 | — |

030342 | — — dzeltenspuru tunzivs Thunnus albacares: | | | |

— — — pozīcijas Nr. 1604 izstrādājumu rūpnieciskai ražošanai: | | | |

— — — — veselas: | | | |

03034211 | — kas katra sver ne vairāk par 10 kg… | 25 | 20 | — |

03034219 | — — — — — pārējās … | 25 | 20 | — |

030360 | — menca Gadus morhua, Gadus macrocephalus, izņemot aknas un ikrus un pieņus | | | |

03036010 | — — citas Gadus morhua un Gadus ogac sugas … | 15 | 15 | — |

03037810 | — — — merlūzas (Merluccius ģints)… | 15 | 15 | — |

03037941 | — — — — Boreogadus saida sugas zivis… | 15 | 12 | — |

KN kods | Apraksts | Muitas nodokļa likme | Papildu mērvienība |

autonomā (%) vai maksājums (AGR) | Līgtā (%) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

| — mencu Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus un Boreogadus saida sugas zivju: | | | |

03042021 | (bez izmaiņām) | | | |

03042029 | — — — pārējās … | 18 | 15 | — |

03042057 | — — – Merluccius ģints heku: … | 18 | 15 | |

| — — mencu Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus un Boreogadus saida sugas zivju | | | |

03049035 | (bez izmaiņām) | | | |

03049037 | — — — — pārējie … | 15 | 15 | |

03049047 | — — — — – Merluccius ģints heku … | 15 | 15 | |

KN kods | Apraksts | Muitas nodokļa likme | Papildu mērvienība |

autonomā (%) vai maksājums (AGR) | Līgtā (%) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

030612 | — — omāri (Homarus spp.): | | | |

03061210 | — — — veseli … | 25 | 8 | — |

030622 | — — omāri (Homarus spp.): | | | |

03062210 | — — — dzīvi … | 25 | 8 | — |

— — — pārējie: | | | |

03062291 | — — — — veseli … | 25 | 8 | — |

KN kods | Apraksts | Muitas nodokļa likme | Papildu mērvienība |

autonomā (%) vai maksājums (AGR) | līgtā (%) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

160412 | — — siļķes: | | | |

16041210 | — — — filejas, jēlas, apviļātas tikai mīklā vai rīvmaizē, arī apceptas eļļā, dziļi sasaldētas … | 18 | 15 | — |

16041991 | — — — — filejas, jēlas, apviļātas tikai mīklā vai rīvmaizē, arī apceptas eļļā, dziļi sasaldētas … | 18 | 15 | — |

Ieraksta šādas papildu piezīmes.

a) "XI IEDAĻA

Papildu piezīme

Šīs iedaļas 13. piezīmē termins "tekstilģērbi" nozīmē pozīcijā 6101 līdz 6114 un 6201 līdz 6211 minētos ģērbus."

b) "53. NODAĻA

Papildu piezīme

A. Apakšpozīcijā 53061090, 53062090 un 53082090 termins "sagatavota mazumtirdzniecībai" attiecībā uz dziju (vienkārtas, daudzkārtu vai šķeterētu), izņemot B punktā minētos gadījumus, nozīmē šādu dziju:

a) kamolos vai uz kārstuvēm, spolēm, cilindriem vai tamlīdzīgiem turētājiem, kura sver (ieskaitot turētāja masu) ne vairāk kā 200 g;

b) šķeterēs, kas sver ne vairāk kā 125 g;

c) šķeterēs, kas sastāv no vairākām mazākām ar atsevišķu pavedienu pārsietām šķeterēm, kur katra no tām sver ne vairāk kā 125 g.

B. Izņēmumi:

a) daudzkārtu vai šķeterēta dzija, nebalināta, šķeterēs;

b) daudzkārtu vai šķeterēta dzija, sagatavota:

ii) krustspoļu šķeterēs vai

ii) uz turētājiem, vai kādā citā veidā, kas norāda uz to lietojumu tekstilrūpniecībā (piemēram, uz saivām, cilindriem, spolēm, koniskām spolēm vai vārpstiņām, vai kokonos izšūšanai)."

c) "61. NODAĻA

Papildu piezīme

Pozīcijā Nr. 6109 termins "miesas krekli un citi apakškrekli" nozīmē arī ģērbus, kurus, pat ja tie ir sarežģīta fasona, valkā uz miesas un kuriem nav apkakles, un kuri var būt ar piedurknēm vai bez tām, kā arī ar lencēm.

Šiem ģērbiem, kas paredzēti ķermeņa augšdaļai, bieži piemīt daudzas kopīgas pazīmes ar T-krekliem vai citiem tradicionālākiem miesas krekliem un citiem apakškrekliem, kas minēti pozīcijā Nr. 6109.

Tomēr ģērbi ar ribotu jostu, šņorējumu vai citiem savilkšanas līdzekļiem apakšā pozīcijā Nr. 6109 nav ietverti."

KN kods | Apraksts | Muitas nodokļa likme | Papildu mērvienība |

autonomā (%) vai maksājums (AGR) | līgtā (%) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

85165000 | — Mikroviļņu krāsnis … | 19 | 5,1 | p/st |

851840 | — Zemfrekvences elektriskie pastiprinātāji: | | | |

85184099 | — — — — pārējie … | 18 | 4,9 | p/st |

85199910 | — — — ar lāzera nolasīšanas sistēmu … | 19 | 13,5 | p/st |

85199990 | (bez izmaiņām) | | | |

| — pārējās skaņu ieraksta un atskaņošanas iekārtas, kurās izmanto magnētisko lenti: | | | |

852031 | — — kasešu: | | | |

| — — — ar iebūvētu pastiprinātāju un vienu vai vairākiem iebūvētiem skaļruņiem: | | | |

85203111 | — — — — kas var darboties bez ārēja barošanas avota … | 16 | bez nod. | p/st |

85203119 | — — — — pārējie… | 16 | 7 | p/st |

85203130 | — — — Ar iebūvētu pastiprinātāju, bez iebūvēta skaļruņa, var darboties bez ārējā strāvas avota, un to izmēri nepārsniedz 170 × 100 × 45 mm … | 16 | bez nod. | p/st |

85203190 | — — — pārējie … | 16 | 7 | p/st |

--------------------------------------------------

Choose the experimental features you want to try

31987R3985