ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.CE2011.081.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 81E

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums
2011. gada 15. marts

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

REZOLŪCIJAS

Eiropas Parlaments
2010.–2011. GADA SESIJA
2010. gada 5. un 6. maija plenārsēdes
Šīs sesijas sēžu protokoli ir publicēti OV C 188 E, 13.7.2010.
2010. gada 5. maijā pieņemtie teksti par 2008. gada budžeta izpildes apstiprināšanu publicēti OV L 252, 25.9.2010.
PIEŅEMTIE TEKSTI

Trešdiena, 2010. gada 5. maijs

2011/C 081E/01

Pāreja uz Lisabonas līgumu - vēl nepieņemto likumdošanas procedūru pārbaudeEiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija rezolūcija par Lisabonas līguma stāšanās spēkā ietekmi uz pašreizējām starpiestāžu lēmumu pieņemšanas procedūrām (COM(2009)0665) - “omnibus”

1

2011/C 081E/02

Likumdošanas deleģēšanas pilnvarasEiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija rezolūcija par likumdošanas deleģēšanas pilnvarām (2010/2021(INI))

6

2011/C 081E/03

Stratēģiskie mērķi un ieteikumi ES jūras transporta politikai 2018. gada perspektīvāEiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija rezolūcija par stratēģiskiem mērķiem un rekomendācijām ES jūras transporta politikai 2018. gada perspektīvā (2009/2095(INI))

10

2011/C 081E/04

“Europeana — nākamie soļi”Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija rezolūcija par “Europeana — nākamie soļi” (2009/2158(INI))

16

2011/C 081E/05

Dzīvnieku labturības rīcības plāna laikposmam no 2006. līdz 2010. gadam izvērtēšanaEiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija rezolūcija par dzīvnieku labturības rīcības plāna laikposmam no 2006. līdz 2010. gadam izvērtēšanu (2009/2202(INI))

25

2011/C 081E/06

Eiropas Savienības lauksaimniecība un klimata pārmaiņasEiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija rezolūcija par Eiropas Savienības lauksaimniecību un klimata pārmaiņām (2009/2157(INI))

33

2011/C 081E/07

Lauksaimniecība apgabalos ar nelabvēlīgiem dabas apstākļiem — īpaša pārbaudeEiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija rezolūcija par lauksaimniecību apgabalos, kuros ir nelabvēlīgi dabas apstākļi — īpaša pārbaude (2009/2156(INI))

40

2011/C 081E/08

Jauna Eiropas digitālā programma — 2015.euEiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija rezolūcija par jaunu Eiropas digitālo programmu — 2015.eu (2009/2225(INI))

45

2011/C 081E/09

ES stratēģija attiecībām ar Latīņameriku Ārlietu komitejaEiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija rezolūcija par ES stratēģiju attiecībām ar Latīņameriku (2009/2213(INI))

54

2011/C 081E/10

ES un Kanādas augstākā līmeņa sanāksmeEiropas Parlamenta 5. maija rezolūcija par gaidāmo ES un Kanādas augstākā līmeņa sanāksmi 2010. gada 5. maijā

64

2011/C 081E/11

SWIFTEiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija rezolūcija par Komisijas ieteikumu Padomei atļaut sākt sarunas par nolīgumu starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm, lai Amerikas Savienoto Valstu Valsts kases departamentam darītu pieejamus finanšu ziņojumapmaiņas datus terorisma un teroristu finansēšanas novēršanai un apkarošanai

66

2011/C 081E/12

Pasažieru datu reģistrs (PDR)Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija rezolūcija par sarunu uzsākšanu saistībā ar Pasažieru datu reģistra (PDR) nolīgumiem ar Amerikas Savienotajām Valstīm, Austrāliju un Kanādu

70

2011/C 081E/13

Aizliegums izmantot uz cianīdu balstītas izrakteņu ieguves tehnoloģijasEiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija rezolūcija par vispārēju aizliegumu Eiropas Savienības kalnrūpniecībā izmantot cianīdu

74

2011/C 081E/14

Cīņa pret krūts vēzi Eiropas SavienībāEiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija deklarācija par cīņu pret krūts vēzi Eiropas Savienībā

77

Ceturtdiena, 2010. gada 6. maijs

2011/C 081E/15

Līgumu pārskatīšana – Pārejas noteikumi attiecībā uz Eiropas Parlamenta sastāvu *Eiropas Parlamenta 2010. gada 6. maija rezolūcija par projektu protokolam, ar ko groza Protokolu Nr. 36 par pārejas noteikumiem attiecībā uz Eiropas Parlamenta sastāvu līdz 2009.–2014. gada sasaukuma beigām — Eiropas Parlamenta atzinums (ES līguma 48. panta 3. punkts) (17196/2009 – C7-0001/2010 – 2009/0813(NLE))

78

2011/C 081E/16

KirgizstānaEiropas Parlamenta 2010. gada 6. maija rezolūcija par stāvokli Kirgizstānā

80

2011/C 081E/17

Elektriskie automobiļiEiropas Parlamenta 2010. gada 6. maija rezolūcija par elektriskajiem transportlīdzekļiem

84

2011/C 081E/18

Mehānisko transportlīdzekļu grupālā atbrīvojuma regulaEiropas Parlamenta 2010. gada 6. maija rezolūcija par mehānisko transportlīdzekļu grupveida atbrīvojuma regulu

89

2011/C 081E/19

Komisijas paziņojums par vēža apkarošanu — Eiropas partnerībaEiropas Parlamenta 2010. gada 6. maija rezolūcija par Komisijas paziņojumu par vēža apkarošanu — Eiropas partnerība (2009/2103(INI))

95

2011/C 081E/20

Informācijas un sakaru tehnoloģiju intensīvāku izmantošana, lai sekmētu pāreju uz energoefektīvu ekonomiku, kas rada zemas oglekļa emisijasEiropas Parlamenta 2010. gada 6. maija rezolūcija par informācijas un sakaru tehnoloģiju intensīvāku izmantošanu, lai sekmētu pāreju uz energoefektīvu ekonomiku, kas rada zemas oglekļa emisijas (2009/2228(INI))

107

2011/C 081E/21

Baltā grāmata “Adaptācija klimata pārmaiņām — iedibinot Eiropas rīcības pamatprincipus”Eiropas Parlamenta 2010. gada 6. maija rezolūcija par Komisijas Balto grāmatu “Adaptācija klimata pārmaiņām — iedibinot Eiropas rīcības pamatprincipus” (2009/2152(INI))

115

2011/C 081E/22

Kopienu finanšu interešu aizsardzība — krāpšanas apkarošana — 2008. gada pārskatsEiropas Parlamenta 2010. gada 6. maija rezolūcija par Kopienu finanšu interešu aizsardzību — krāpšanas apkarošanu — 2008. gada ziņojums (2009/2167(INI))

128

2011/C 081E/23

Eiropas Investīciju banka (EIB) — 2008. gada pārskatsEiropas Parlamenta 2010. gada 6. maija rezolūcija par Eiropas Investīciju bankas (EIB) 2008. gada pārskatu (2009/2166 (INI))

135

2011/C 081E/24

Nežēlīgie slaktiņi Nigērijā, Džosas apkaimēEiropas Parlamenta 2010. gada 6. maija rezolūcija par nežēlīgajiem slaktiņiem Džosā, Nigērijā

143

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Parlaments

Trešdiena, 2010. gada 5. maijs

2011/C 081E/25

Pieprasījums atcelt Miloslav Ransdorf deputāta imunitātiEiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija lēmums par pieprasījumu atcelt Miloslav Ransdorf deputāta imunitāti (2009/2208(IMM))

146

III   Sagatavošanā esoši tiesību akti

Eiropas Parlaments

Trešdiena, 2010. gada 5. maijs

2011/C 081E/26

Administratīvā sadarbība un krāpšanas apkarošana pievienotās vērtības nodokļa jomā (pārstrādāta redakcija) *Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļa jomā (pārstrādāta redakcija) (COM(2009)0427 – C7-0165/2009 – 2009/0118(CNS))

148

2011/C 081E/27

Kopējā pievienotās vērtības nodokļa sistēma attiecībā uz rēķinu piesūtīšanas noteikumiem *Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu attiecībā uz rēķinu piesūtīšanas noteikumiem (COM(2009)0021 – C6-0078/2009 – 2009/0009(CNS))

156

2011/C 081E/28

Pārvietojamās spiediena iekārtas ***IEiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par pārvietojamām spiediena iekārtām (COM(2009)0482 – C7-0161/2009 – 2009/0131(COD))

162

P7_TC1-COD(2009)0131
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 5 maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/…/ES par pārvietojamām spiediena iekārtām un par Padomes Direktīvu 76/767/EEK, 84/525/EEK, 84/526/EEK, 84/527/EEK un 1999/36/EK atcelšanu

163

PIELIKUMS

163

2011/C 081E/29

Aviācijas drošības nodevas ***IEiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par aviācijas drošības nodevām (COM(2009)0217 – C7-0038/2009 – 2009/0063(COD))

164

P7_TC1-COD(2009)0063
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 5. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/…/ES par aviācijas drošības nodevām

165

2011/C 081E/30

Kopienas pamatnostādnes Eiropas transporta tīkla attīstībai (pārstrādāta versija) ***IEiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Kopienas pamatnostādnēm Eiropas transporta tīkla attīstībai (pārstrādāta redakcija) (COM(2009)0391 – C7-0111/2009 – 2009/0110(COD))

172

P7_TC1-COD(2009)0110
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 5. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. …/2010/ES par Savienības pamatnostādnēm Eiropas transporta tīkla attīstībai (pārstrādāta versija)

173

2011/C 081E/31

Vispārīgi noteikumi par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu attiecībā uz dažu prasību vienkāršošanu un attiecībā uz dažiem noteikumiem par finanšu pārvaldību ***IEiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1083/2006 par vispārīgiem noteikumiem par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu attiecībā uz dažu prasību vienkāršošanu un attiecībā uz dažiem noteikumiem par finanšu pārvaldību (COM(2009)0384 – C7-0003/2010 – 2009/0107(COD))

173

P7_TC1-COD(2009)0107
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2010. gada 5. maijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2010, ar kuru attiecībā uz dažu prasību vienkāršošanu un attiecībā uz dažiem noteikumiem par finanšu pārvaldību groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu

174

Ceturtdiena, 2010. gada 6. maijs

2011/C 081E/32

Lēmums nesasaukt Konventu, lai grozītu Līgumus attiecībā uz pārejas noteikumiem par Eiropas Parlamenta sastāvu ***Eiropas Parlamenta 2010. gada 6. maija lēmums par Eiropadomes priekšlikumu nesasaukt Konventu, lai grozītu Līgumus attiecībā uz pārejas noteikumiem par Eiropas Parlamenta sastāvu (17196/2009 – C7-0002/2010 – 2009/0814(NLE))

175

LV